大学英语B翻译

大学英语B网考翻译

Ⅴ.英译汉

考试的英译汉部分要求在20分钟内把5个难度适中的英语句子翻译成汉语，满分15分。这部分试题考查考生对英语的综合理解和汉语表达能力，对一些英语基础较差的考生来说比较困难，但是这15分也不能“慷慨丢弃”, 必须尽量争取多得分。

从六套模拟试题的翻译题看来，翻译部分句子有几个特点：句子意思完整清楚；句子内容仅涉及一般日常生活或科普知识；句子结构上大多数为简单句，少数为复杂句或并列句；句子长度在6—20个单词左右，基本不涉及太难或生僻词汇。

一、翻译方法：一般分为直译与意译两种：

直译是指在翻译时尽量保持原文的语言表现形式，包括用词、句子结构和比喻手段等，译文要求忠实于原意，语言流畅易懂；

意译指把原文的大意翻译出来即可，可以不注重细节，包括不注重原文的用词、句子结构和比喻，但译文要求自然流畅。

英语基础较好的考生可以尝试兼用两种翻译方法来完成这部分，而基础较差的考生最好以意译为主。

二、如何使用意译翻译句子

对原文的理解是进行翻译的基础和前提，只有正确理解了原文，才能正确表达出原意。因此考生应该首先掌握好英语，记忆足够英语词汇。这里介绍的意译方法只能是让考生在现有状态下尽可能少失分多得分，不是给你在任何情况下都能在翻译部分获得高分的保证。

意译英语句子分四步来完成：

◆A.分析原文句子的结构，确定它是简单句后，找出句子中的“主-谓（-宾）∕S-V-O”结构；

◆B.根据句子中带有的连接词，确定它是复杂句或并列句，并找出两个分句之间的逻辑关系；

◆C. 找出了句子的框架后，再寻找其他修饰语的意思

例1：In an age of plenty, we feel spiritual hunger. （Test 5-58）

S V O

这句子是个简单句，它的大概意思是“我们…感到…饥渴”，再找出宾语的定语“spiritual”的意思是“精神上的”，“age”是“时代，年代”的意思，“plenty”是“丰裕，富裕”的意思。这样，整句的意思就出来了，“在物质丰裕的年代，我们感到精神上的饥渴”。

如果只知道大概的意思，把句子译为“我们感到饥渴∕饥饿”，料想也能得到一定分数，不会得零分。

例2：Transistors are small in size and light in weight. （Test 4-57）

S V O1 O2

这句也是简单句，大概意思是“晶体管体积小重量轻∕晶体管又小又轻∕晶体管小而轻”，如果知道“transistor，small，light”这三个词（尤其是第一个单词）的意思是“晶体管，小的，轻的”的话，有科普知识的人可以找出这三者之间的逻辑关系，把这句话的意思猜出来。

◆D. 如果是复杂句或并列句，一定要找出链接两个分句的连接词，两个分句就是两个简单句，用上面介绍的翻译方法翻译分句，然后再由连接词和其他方面确定两个分句之间的逻辑关系，选择适当的句式翻译整个句子。

例3：Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class. (Test 2-57) S V O S V 0

分析这个句子后发现它是个复杂句，包含两个简单句，连接词是“such…that…”。前一个分句的大概意思是“汤姆…是…学生”；后一个分句意思是“他…成为第一∕最好成绩”。考虑链接词“such…that…”可以表达结果和程度，就会发现这两个分句之间是一种程度逻辑关系。“hardworking”一定是一个褒义词，“in the class”是介词短语，意思是“在班上”。大家可能会翻出以下句子来：

a．汤姆是个好学生，他成了班上第一名。

b．汤姆是如此勤奋的学生，他在班上成绩第一。

c．汤姆学习如此勤奋，以至于他不久就成了班上成绩最好的学生。

这几句都能获得相应的分数，a 句得分稍低；b 句较好；c句最好。

例4：John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.

S V S V O

(Test 4-60)

这个复杂句也是包含两个简单句，前一个分句大概意思是“约翰和他弟弟不一样…”, 后一个分句大概意思是“差异…不是…显著”。连接词“even if”的意思是“即使，尽管”，表明前后两个分句之间存在转折的逻辑关系，即使其他的词汇不是很清楚也可以推测出约翰和他弟弟在某一方面有差异，尽管在另一方面的差异不显著，这样就可以翻译为完整和准确程度不一的句子：

a．约翰和他弟弟薪水拿得不一样，因为担任的职务完全不同。（连接词意思弄错，其他修饰语也弄错，但料能得到一点分数）

b．约翰和他弟弟面貌不一样，尽管个子差异不大。（连接词正确，但面貌与个子之间不应存在转折逻辑关系，也能得到一些分数）

c．约翰和他弟弟性情不同，尽管年代差异不显著。

d．约翰和他弟弟尽管年龄相差不大，性格却宭然不同。（前后两个分句顺序颠倒翻译更符合汉语习惯）可以看出，复杂句或并列句的一个重点是辨认出连接词，再加上其他副词等，才可以确定分句之间的逻辑关系。因此记住主要的英语连接词意思对正确翻译句子很有帮助。

例5：Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking University. (Test 1-56)

S V O S V

王立的父亲从北京大学毕业以来就在这所学校教英语。

例6：He told me that he had lived in America for ten years before he came to China. （Test 6-59）S V O S V S V

这一句比较复杂，包含三个S+V 结构，大体意思是“他告诉我……他已经住了……他来（到）…”。连接词‘that’首先把句子分成两部分，后面是他告诉我的内容。后一部分中的连接词‘before’表明两件事情发生的先后次序，‘他已经住了…’在前，’他来（到）…’在后。

学生可能会翻译成以下这样一些句子：

a．他告诉我他已经住在…他来中国。（不完整不通顺，料能得到最低分）

b．他告诉我他来中国后已经住了很久。（与上句类似，料能得到最低分）

c．他告诉我他在美国已经住了很久才到中国来。（不完整，但比上两句好，估计能得到一半以上分数）d．他告诉我他在美国已经住了五年才来到中国。（比c句好，得大半以上分会不成问题）

e．他告诉我他来中国前已经在美国住了十年。（这一句最好，得分最高，有可能得满分）

其他常见的连接词如：

as, when, while…等表示时间，意思是“在…时候”；

since, because, as…等表示因果，意思是“由于∕因为…”;

if, as long as, unless…等表示条件，意思是“如果，只要，除非…”;

although, though, even if…等表示让步，意思是“即使，尽管…”;

and…等表示并列或递进关系，意思是“而且”；

but, whereas, yet…等表示转折关系，意思是“但是，不过，可是…”;

so/such…that…等表示程度或结果，意思是“如此/这样的…以至于…”。

还有其他一些，这里不一一列举，大家可以在复习中进一步总结出来。

大学英语B翻译句子

英译汉句子 1.Stay here before I get back. 答案：在我回来之前别离开。 2.The whole process required a great deal of effort, skill and a luck. 答案：整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。 3.I'll write to you as soon as I get there. 答案：我一到那儿就给你写信。 4.My classmate is much cleverer than I. 答案：我的同学比我聪明多了。 5.Look out the window it's still raining today! 答案：看窗外，今天还在下雨。 6.I knocked on his door but nobody came to answer it. 答案：我敲了他的门，但没人来开门。 7.I do want to know what really happened. 答案：我确实想知道到底发生了什么事。 8.He doesn't know what life means to him. 答案：他不知道人生的意义。 9.I was too excited to say a word in front of him. 答案：我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。10.Apples here like water and sunshine. 答案：这里的苹果喜欢水和阳光。 11.Have you seen Tom recently? 答案：最近你看见汤姆了吗？ 12.Life is meaningless without a purpose. 答案：没有目标的生活是毫无意义的。 13.He was too tired to go on reading. 答案：他太累了，无法再阅读了。 14.My problem is that I don't have much time to do the work. 答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。

电大《大学英语B》中英文翻译

1、Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. 乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。 2、I think she will change her mind tomorrow. 我想她明天将会改变主意的。 3、I read the local newspaper with great interest every evening. 我每天晚上都饶有兴致的阅读当地的报纸。 4、If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。 5、My classmates are cleverer than I. 我的同学比我聪明。 6、He is in the world a famous pop star. 他是世界上著名的流行音乐明星。 7、In the world, the soccer football is the most popular sport. 在世界上，英式足球是最流行的体育活动。 8、Give me your advice. 给我你的建议。 9、“How did you write your advertisement,” asked a businessman. 一个商人问道:“你的广告是怎么写的?” 10、A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。 11、A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。 12、Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。 13、All that glitters is not gold. 所有闪光的未必都是金子。 14、All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 任何事情开头都显得困难，然后就会越来越容易。 16、Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。 17、As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知，北京是中国的首都 18As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是一个发展中国家。 19、As soon as he got home on Fridays , his wife made him give her all this money. 星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。 20、As was expected，he passed the exam easily. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试。 21、Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。 22、Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

大学英语b翻译真题

第五部分：英译汉（共5小题；每题3分，满分15分） 请在15分钟内把下列5句英文翻译成中文。 2008年6月部分英译汉 1. In the world, soccer or football is the most popular sport. （08年6月） 2. She was the only daughter and youngest child of five. （08年6月） 3. The friend saw everything but didn’t see a single word. （08年6月） 4. I read the local newspaper with great interest every evening. （08年6月） 5. How long will you be staying in China? （08年6月） 6. She could not follow me when I spoke to her. （08年6月） 7. There are 45 students in each class of the school. （08年6月） 8. He is one of the greatest writers in the world. （08年6月） 9. James was intelligent, but he hated hard work. （08年6月） 10. The picture doesn’t look like you. （08年6月） 2008年9月部分英译汉 1. Air pollution is more serious than water pollution. （08年9月） 2. Do you think students should do a part-time job? （08年9月） 3. I’m having a headache now.（08年9月） 4. I got married two years ago. （08年9月） 5. Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. （08年9月） 6. When she got home in the evening, she showed her husband the beautiful hat she has bought. （08年9月） 7. They are ordinary people, but did a great job. （08年9月）

统考大学英语B英译汉题库

统考大学英语B英译汉 题库 Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】

2017年9月统考大学英语B英译汉题库（201709） 复习建议：本部分考6小题，每题5分，共30分。基本都是复习资料原题，对于基础好的同学，建议自己尝试翻译，然后背答案；对于基础差的同学，根据原句中的简单单词，把单词背过，再背答案。所有句子必须背过，重中之重！！！ 阅卷方式：本部分采取人工阅卷方式，没有标准答案，翻译句中任何一个单词正确会给0.5-1分，整句意思正确，会给满分。遇到复习资料中的原题，直接将背过的答案写上；遇到没见过的试题，则认识一个单词就写一个单词的意思，千万不要空着！ 1. As is known to all, China is the largest developing country in the world today. 众所周知，中国式当今世界上最大的发展中国家 2. The friend saw everything but did not say a single word. 这位朋友看到了一切，却一言不发。 3. They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为电视机一定出了毛病了。 4. You and your team can discover the answers to problems together.你和你的团队能够一起找到问题的答案。 5. Life is meaningless without a purpose. 没有目标的生活是毫无意义的。 6. He didn't need to attend the meeting. 他没必要参加那个会议。 7. I read the local newspapers with great interest every evening. 我每晚怀着极大的兴趣读当地的报纸。 8. He prefers coffee to tea. 与茶相比，他更喜欢咖啡。 9. Our textbooks are very different from theirs. 我们的教材与他们的教材很不一样。 10. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？ 11. You’d better do that again.你最好再做一遍。 12. What kind of life do most people enjoy? 大多数人喜欢什么样的生活？ 13. This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。 14. Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合干这个工作。 15. I hurried to my office. 我匆忙赶到了办公室。 16. I slept soundly all night. 我整夜睡得很熟。 17. Have you seen Tom recently? 最近你看到汤姆了吗？

2012统考大学英语B复习资料(中英文翻译菜鸟版)

词汇与语法B 1、- _______ is your girl friend like? 是你的女朋友 - She is very kind and good-looking. 她很好看。 A：How B：What C：Which D：Who 答案：B 2、We came finally _________ the conclusion that she has been telling lies all the time. 我们终于 _________结论，她一直说谎的所有时间 A：of B：into C：to D：at 答案：C 3、I won't make the _______ mistake next time. 我不会让_______错误下次 A：like B：same C：near D：similar 答案：B相同的 4、He _______ lives in the house where he was born. 他_______生活在他出世的屋子。 A：already B：yet C：still D：ever 答案：C仍然 5、I didn't know what to do, but then an idea suddenly ________ to me. 我不知道要做什么，但一个想法突然________我 A：appeared B：happened C：occurred D：emerged 答案：C发生 6、Mathematics ________ study or science of numbers. 数学________研究或科学数据 A：is B：are C：was D：were 答案：A 7、- Do you want to wait? 你要等候 - Five days ________ too long for me to wait. 五天________太漫长 A：was B：were C：is D：are 答案：C 8、It's ________ that he was wrong. 这是________他错了。 A：clearly B：clarity C：clear D：clearing 答案：C清楚的，明白的 9、There ________ a book and some magazines on the desk. 有________书和杂志放在桌子上。A：is B：are C：have D：has 答案：A 10、He ________ me do the work. 他________我做这工作。 A：gives B：helps C：minds D：cares 答案：B有助于 11、He helped me ______ my homework. 他帮我______作业 A：with B：to C：about D：of 答案：A和，跟 12、At that time, she ______ on a journey with her friend. 在那个时候，她______旅行与她的朋友A：is B：was C：has been D：is being 答案：B 13、We should not look down ________ the poor people. 我们不应该看不起________穷人。 A：upon B：at C：to D：of 答案：A在……上面；当……时候 14、If I don't ________ the phone at home, ring me at work. 如果我不________家里的电话，打电话给我在工作。 A：reply B：return C：respond D：answer 答案：D答复；解答 15、This book is nothing ______ do with the author's first novel. 这本书是什么______与作者的第一部小说 A：in B：for C：with D：to 答案：D 16、The young man was drunk ________ two glasses of wine. 年轻人喝醉了________两杯酒 A：on B：with C：at D：against 答案：B随着；关于 17、I didn't buy the apples; she gave them to me ______ nothing. 我不买苹果；她给我______什么A：with B：as C：for D：by 答案：C为，为了 18、They sent the letter to me ________ mistake. 他们把那封信给我________错误。 A：by B：for C：on D：with 答案：A 19、James Watt ______ the steam engine. 杰姆斯______瓦特蒸汽机 A：was inventing B：invented C：had invented D：has invented 答案：B发明

全新版大学英语综合教程3第二版textb翻译

Unit 1 1.What? You say that doesn't sound like life in your house? Well, you're not alone. In fact, you're probably in the majority. 什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。事实上，大多数人很可能都跟你一样这么想的。 2.Leave it to Beaver, for example, shows Mom doing housework in pearls and high heels. Dad keeps his suit and tie on all weekend. 例如，《交给比弗吧》一剧中妈妈带着珍珠项链、穿着高跟鞋做家务。爸爸整个周末都穿着西装，戴着领带。 3.If there’s nothing good on network TV or cable, the video store offers the best and worst of Hollywood: recent movies, cartoons, ”adult” films, exercise programs, travel, sports, how to tapes. 要是网络电视或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可提供好莱坞制作的品质迥异的各种节目：新近发行的电影、动画片、"成人"电影、体育锻炼节目、旅游、体育以及入门指南录像带。 4.Nowadays, Dad might want to rent an action movie when mom’s cable shopping service is on. Or Junior is playing a let’s-blow-up-Saturn video game while Sis want to see The Simpsons. 过去很少有人家拥有一台以上电视机。如今，妈妈在看她的有线电视销售服务节目的时候，爸爸可能想租一部动作片。而在女儿想看《辛普森一家》时，儿子却在玩《让我们炸毁土星》的电子游戏。 Unit 2 5.This act of peaceful disobedience started protests in Montgomery that eventually led to legal changes in minority rights, ushering in a ne the new era of the civil rights movement in the United States. 这一和平的不服从行为在蒙哥马利引发了抗议,最终使少数民族权利在法律上发生了变化，开创了美国民权运动的新时代。 6.She explained later that this seemed to be the place for her to stop being pushed around and to find out what human rights she had, if any. 她后来解释说那个位置是我停靠而不被推来推去，以及可以证明我还有一点点人权的地方。 7.But black groups in Montgomery considerer her to be the right citizen around whom to build a protest because she was one of the finest citizens of the city. 蒙哥马利的黑人团体认为她是最合适的人去提出抗议，因为她曾是这个城市的良好市民。 8.He said: ”There are very few people who can say their actions and conduct changed the face of the nation” 他说：“很少有人能说他们的行为改变了国家的面貌” Unit 3 9.Today, I am typical of the women whom gun manufactures have been aiming at as potential buyers -- and one of the millions who have taken the plunge. 时至今日，我成了一个典型的被枪支制造商看重并视为其潜在买主的那种女人--成了成千上万个采取这种行动的人中的一员。 10.His alleged crimes were so brutal, his desire to inflict pain so intense, that I began to

大学英语B2011写作全中文翻译

第六部分作文（2011年04月网考） 精简作文35篇，有基础的可以背诵以下范文，学会套用，没基础的就用WORD翻译写短句或打印小抄。一篇文章可以套用在多种场合。相同的文章，记忆时只记忆一篇即可 根据中华人民共和国著作权法律规定：汇编作品由汇编人享有著作权。 My mother（我的母亲） My mother is a kind and gentle woman. She is very busy from morning till night. As a teacher she works diligently and efficiently. As a mother, she takes good care of me and gives me every comfort. My mother teaches English in a middle school. She loves her students. She treats them with patience and teaches them well. For her excellent qualities and very good teaching results, she is always praised and respected by both her students and colleagues alike. My mother is great indeed, and I always feel proud of her. 我妈妈是一位亲切和善的女人。她从早晨到晚都很忙。作为一名教师,她工作勤奋并有效率。作为母亲,她对我关怀备至,给了我所有的安慰。我母亲在一所中学教英语。她很喜欢她的学生。她耐心对待他们并且教好他们。对于她优质的品质和优秀的教学成果,她总是受到赞美和尊重，她也总是称赞她的学生和同事。 我母亲的确很伟大,我总是为有这样的母亲感到自豪。The man I love most in my life（我最爱的人）/ My father （我的父亲） The man I love most in my life is my father. He is my first teacher and my dear friend. When I was a little child, I used to si t on my father’s knees, listening to his stories. When I was seven years old, I started primary school. I was young, so my father picked me up from school every day. On the way, I told father everything that happened at school. He listened carefully and always smiled happily. He is always proud of me. I’m sure my father’s love will lead me to my success and I will love him forever. 我生命中最爱的这个人是我的父亲。他是我的启蒙老师,我亲爱的朋友。当我还是个小孩子的时候,我常常坐在父亲的膝盖,听他讲故事。 当我七岁时,我开始上小学。因为小，所以父亲每天接送我放学。在路上,我告诉父亲在学校所发生的一切事情。他听得很认真,总是高兴地笑着。他总是以我为荣。我相信父亲的爱能让我获得成功,我将永远爱他。 My beloved grandparents（我亲爱的祖父母） My grandparents are important people in my life. I was brought up by them when I was young. My parents used to work in another city. It was my grandparents who took care of me. My grandmother cooked delicious food for me and taught me how to read and write. My grandfather sent me to school and picked me up every day. My grandmother is now 75 years old and my grandfather is 76 years old. They are now living near us. They are always proud of me. Now it’s my turn to take good care of them. I love my grandparents so much. 在我的生命中我的祖父母是很重要的人。我小时候是他们养育的。我的父母曾经去另一个城市工作了。这时候就由我的祖父母照顾我。我的奶奶煮好吃的食物给我和教我如何读和写。我的祖父每天骑车送我到学校。 现在我的祖母75岁了,我的祖父是76岁。他们现在住在我们附近。他们总是以我为荣。现在轮到我了,我要好好照顾他们。我非常爱我的祖父母。 My best schoolmate（我最好的同学）/ My Classmates（我的同学） Liu Kai is my schoolmate. He is a good student and always ready to help others. One day on his way to school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her. Just then Liu Kai rushed up to her and caught her by the arm. The little girl was saved. She told him where she lived, and he took her home. When Liu Kai hurried into the classroom, the teacher had already begun lesson. He told the teacher why he was late. He was then praised for what he had done. 刘凯是我的同班同学。他是个好学生并乐于助人。一天在他上学的路上，他看见一个小女孩过马路，当时一辆汽车差点撞到她。就在那时，刘凯冲到她跟前用双臂抱起了她。小女孩得救了。她告诉他住的地方，然后他就把她送回家了。当刘凯急匆匆地赶到教室时，老师已经开始讲课了。他告诉老师他迟到的原因。然后他就因此受到表扬了。 My teacher of English（我的英语老师）/ My Teacher in High School（我的高中老师）My Teacher / A (good) teacher to remember（我的老师/难忘的老师） My English teacher (in high school) is Miss Huang. She is a beautiful lady. There is always a smile on her face. Miss Huang likes singing. She is good at playing the piano. In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music. She is a good dancer, too. Sometimes she teaches us dancing. Miss Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute. Her favorite color is blue, because blue is the color of the sky and the sea. She is my favorite teacher. Our classmates all like her very much. 我的英语老师（高中）是黄老师。她是一位美丽的女士。她脸上总是挂着笑容。黄老师爱唱歌。她擅长于弹钢琴。晚上她总是坐在钢琴前，弹奏动听的音乐。她也是一个好的舞者。有时她教我们跳舞。黄老师非常喜欢狗因为狗友好又可爱。她最喜欢的颜色是蓝色，因为蓝色是天空和大海的颜色。 她是我最喜欢的老师，我们的同学都很喜欢她。 (My) School life（我的学校生活）(同my first year in college 大学生活的第一年)/ My Study Plan(学习计划) English study was the most important thing in my school life.

大学英语B阅读翻译及写作

大学英语B阅读翻译及写作 TEST 1 阅读1： 有这些关于两位美国总统杰克逊和范布伦试图解释英语词组OK的故事。我们不知这些故事的真实性，但他们都是很有趣。第一种解释是根据杰克逊总统读书少的事实。事实上，他读写有困难。当他接到重要的文件，他努力地去读，然后让助手解释内容，如果他赞成，他就会在公文上写上Oll Korrect二字，问题就在于他不知道如何拼写，所以他真正写的是“ol korekt”.过了一段时间，他简称为“OK”. 第二种解释是根据范布伦总统的出生地纽约是事实。范布伦的朋友组织了一个俱乐部帮助他竞选。他们把它称之为Old Kinderhook 俱乐部，支持范布伦的人被称为“OK”。 阅读2. 尽管美国有很多陆地，生产事物所占用的地甚至不到现在人口所居住的地方多很多，现在大多数的人都生活在一个大都市里，从事农业和林业的人不到十分之一，多多少少总有一部分人仍然生活在城镇附近，那儿原有的景象正在不断地改变：每个小城镇都很相识，那有代表性的城镇相当于那富有大自然美好景色的农村，但是大部分美国人不在住在那里了，现在有一半人口住在30个大城市里，这好比一百万人居住在每一个比德国、英国大的免职里，更不用说法国了。据统计，城市和乡村的人口应该被处改并且告诫，那是因为有人把区域分类作为农村，在城镇范围内开车旅行，并且逐渐盖满房子，以致于很难说出农村一下子变成郊区城镇，但是越来越多典型的美国人居住在大城市里好比居住在小的城镇环境里。 阅读3 如果我们被准确地问及我们一年前所做的事情，我们就会不得不说我们不能记起。但是我们将每一天所做的事写在一本簿子上并保存在内，我们应该能够回答那些问题。那历史也一样。很多事已被忘记，是因为我们没有将它们记录在案。有时人类会记录那些在他们回家发生的最重要的事，但是经常会被大火或战争而销毁掉。有时会因为那个时候或那个地方的人民不知道怎么写字，就根本没有任何文字记录。例如，我们知道很多关于4，000年前住在中国大地上的人们，就是因为他们会写字，并且能够把文字记载流传到他们的后代。但是我们几乎不知道一些有关于在非洲中部200多年前住在那里的人们的事，因为他们没有学写字。当然，有时候即使人们不会写字，他们仍然会知道一些过去的事。他们可从老人们口里所说到，还有一些关于重要事件的歌曲、舞蹈和已被编造出来的故事，并且这些通过被唱和演出就能告诉人们很多梗概。就如大部分人都会很自豪地告诉别人，在过去他们父亲那代所做过的一些事情。对于这，我们会叫它作“记忆性的历史”。它们有些现在已被记载。那作为历史记载的话是不准确和没有高价值的，是因为当在讲话反复使用时，词句会比抄写下来容易改变得多了。但是对于要进行文字记载的地方，这样的口述故事是非常有帮助的。 完型填空： 你会发现大学的课程是不同与高中学校的课程，你将会有更多的工作和责任却没有太多的被动，另一方面，你也有更多的自由??有自由去选择学什么，什么时候学，或者为什么而学，你将需要练习最大量的自我训练。这是最辛苦的一种训练，因为这是资源的，和你只能是你自己一个去行动（面对），你决定的学习习惯将会是你将来成功的决定因素，或是缺陷。另外，你会发现你的导师跟你早先遇到过的那些人有些相识，他们会希望你更加投入到你的学习习惯和时间安排上。记住，许多你学到的是发生在课室以外的。你的导师会给你附加的帮助在课堂以外。如果这时候证明你的课正在生效、实行。在你能力和技术都能控制掌握的条件下，你需要有效果地安排你的时间，以便使你在大学里取得成功。一个与有效利用时间的有关的表

统考大学英语B(含答案)(有中文翻译)

大学英语B ——题型分类版 内部资料 (修订版)

大学英语(B)网络统考复习指南 亲爱的同学： 为了顺利通过英语网络统考，请在复习前认真阅读复习指南和备考方案，端正态度，认真复习，争取一次通过考试，顺利获得毕业证！为了帮助同学们顺利通过考试，学校将提供以下资源： 1. 统考复习资料 “题型分类版”中的题目都是高频出现的历年真题，再次考到的几率非常大，所以请务必完全掌 握！2018年9月起，考试形式发生变化，选项顺序会发生变化，所以请务必记住具体答案，不能简单背诵ABCD。 2. 考试形式 英语统考的考试形式为上机考试，随机抽题。所以请务必记住复习资料中每一道题的答案，并在电脑上练习中英文输入，为统考做充分准备。 3 备考时间 英语统考不属于冲刺类考试，仅靠考前几天冲刺不能保证通过考试。考前两周左右至少要将本复习资料看完一遍，并将练考系统所有试题至少做一遍，这样才能保证顺利通过考试。 认真坚持复习一个月，必定会有丰厚的汇报。期待您顺利通过的好消息！ 附： 大学英语(B) 试卷结构与题型

《大学英语B》备考方案 《大学英语B》备考一定要熟背“题型分类版”内部资料，复习资料含有大量的历年考试真题，再次考到的可能性很大！据历次考试的同学反馈，考试大部分是这份资料中的原题，因此请务必用心复习，熟练掌握每一道题的答案。其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与语法”、和“阅读理解（单项选择）”，这4个题型都是最容易得分的题型，也是通过统考的关键。 考试题型介绍： 1. 交际用语 本部分考5道小题，共15分。题目均为日常生活用语，是考试中最简单、规律性最强的题型，在微视频中老师详细讲解了每个场景的答题规律和技巧，认真观看微视频，看一遍就能记住答案。本部分每题3分，分值较高，建议全部掌握资料题目，至少得12分，争取得满分15分。 2. 阅读理解 本部分考两篇文章。 第1篇是阅读理解正误判断（AB两个选项），5道题，共10分。大部分为细节题，可根据题干中关键字回归原文分析后选择答案。据考过的同学反馈，能复习到原题的几率较小，所以基础差的同学不建议花费太多时间，基础好的同学重点练习做题方法。考试时五道题全选A，能保证得4-6分。 第2篇是阅读理解单项选择（ABCD四个选项），本部分考一篇阅读理解，5道小题，共10分。大部分同学抽到的是资料中的原文，极少数同学会考到新文章，所以务必掌握资料中16篇文章的答案，需注意选项顺序可能会发生变化，所以要记具体答案，而不是ABCD。这部分要保证得10分。 3. 词汇与语法 本部分考5道题，共10分。主要考查短语搭配和语法知识，请结合微视频学习复习资料中的题目，做重点复习，至少可以做对3道，得6分。 4. 完型填空 本部分考5道题，共15分。本部分分值较高且题目较简单，考前两周左右会发布微视频讲解答题技巧，看完微视频再做练习，至少能得6-12分。 5. 英译汉 本部分考6小题，共30分。此部分分值最高，建议重点复习，务必掌握资料中所有题目，得20-25分。 6. 作文 本部分要求考生写80词左右的作文。复习资料中将历年真题题目做了汇总，并将范文进行了总结，可结合视频辅导进行复习，这部分考前有时间就背背范文，考试时注意一定按要求写满80词，至少可得3分。

大学英语B 2011写作(全中文翻译)

交际英语 资料说明： 2011年4月大学英语B 网考英语B 统考英语B 电大英语B 计算机应用基础必备资料 “大学英语B”网考是什么性质的考试？ 回答：“大学英语B”网考是高校网络教育统一考试之一，主要针对电大及各网络高等教育的非英语专业和非艺术专业的本科学生。通过“大学英语B”网考是该类学生获得毕业证书的必要条件之一，因此，上述学生必须通过“大学英语B”网考方可顺利毕业。 大学英语B网络统考：适用范围为各电视大学，远程教育学院，各种网络教育学院的专升本考试，统一组织的上机考试，题目随机从题库抽选，每年3次，4月，9月，12月 本资料由学长特供在2011年3月27日为有复习基础的同学准备的复习资料，请尊重汇编者 的努力，不要随意修改后转发。 根据中华人民共和国著作权法律规定：汇编作品由汇编人享有著作权。 1*、- Do you think I can borrow your bike for a few hours? - _________ A：I'm afraid you can. B：I'm sorry, but I really need it this afternoon. C：Yes, I don't think so. D：I'll think about it later. 答案：B 2、- What do you think of this novel? - _________ A：I've read it. B：It's well-written. C：It was written by my uncle. D：I bought it yesterday. 答案：B 3*、- Do you think Tom is ill? - _________ A：No, I don't think so. B：Yes, he's very well. C：Yes, I like him very well. D：No, I was ill yesterday. 答案：A 4、- How do you do? - _________ A：Very well.

大学英语B级翻译

1.I’m thinking about a visit to Paris. 我在考虑去巴黎旅游。 2.Our library is as big as theirs. 我们的图书馆和他们的图书 馆一样大。 3.You needn’t go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事了 4.I prefer tea to coffee.我喜欢茶胜于喜欢咖啡。 5.Go down this street until you reach the second traffic lights. 沿着这条街走，一直走到第二个红绿灯。 6.Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重 演一次，代价就增加（一分）。 7.I don’t think he can operate the new type of computer. 我想 他不会操作这台新电脑。 8.He lives in a small room with only one small window. 他住 在只有一个小窗户的房间里。 9.In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到 10.Everyone was in bed except me. 除了我，每个人都上床了。 11.My problem is that I don’t have much time to do the work. 我的问题是我没有太多的时间做这个工作。 12.Would you please help me with this heavy box? 你能帮我抬 一下这个很沉的箱子吗？

全新版大学英语综合教程4textB翻译

《全新版大学英语综合教程》第四册Text B(Unit1-8)课文翻译 第一单元课文B 大自然会站在秣马厉兵准备进攻欧洲大陆的同盟国一方，还是会偏袒德国人？谁也说不准。 诺曼底登陆 安东尼，沃德 有史以来规模最大、最具雄心的军事行动是1944年夏天英国、美国和加拿大联合部队进攻法国北方的诺曼底。在这一战事中自然力量也起了重要作用。 军事家运筹帷幄，用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机，为这一行动作 了周 密安排，以便在欧洲开辟第二战线。这样就能解放法国，也为最终攻击德国本土打开 通路。 一切就绪，英吉利海峡上甚至还设下疑兵迷惑德国人，使他们相信将在英法最接近 处的 加来海峡发起攻击，而不是在计划中的诺曼底。 一切就绪，只看天气。 代号为D日的进攻开始日最初定在1944年6月5日。选定这一天考虑了两个因素——月光与潮汐。进攻必须在接近日出之时进行，其时乘船渡海的部队能遇到一次涨潮。他们就能借助上涨的海水在靠近专为阻碍登陆而设的军事障碍附近登陆，而不必踩过这些障碍走上岸去。空降兵需要满月提高能见度。月光潮汐都适合这一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。(1)6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数， 以防万一进攻需要推迟。 除了月光和有利的海潮，渡海还需要海上风平浪静。(2)然而，当年春夏之交大风暴异乎寻常的多，想天气在这个当儿出现一个适合进攻的风平浪静的空隙，希望微乎其微。这也意味着被称作巨头行动的登陆计划可能不得不推迟到下半年，甚至来年。 6月5日到了，气候如此恶劣，进攻部队最高统帅艾森豪威尔将军被迫将进攻推迟了一天。当他与参谋人员讨论供选择的日子时，面临着一个严峻的现实，即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始日有多大好转。气象预报显示，风浪有一丁点儿可能稍稍停息的希望，从而能争取到足够的时间发起进攻。关于是否行动的讨论持续到深夜。与会者意见不一。最后，艾森豪威尔做出了决定。“我相信我们必须发布命令，”他说。“我不想这么做，但只能这样。我看此外我们别无选择。”数小时之内，由3000艘登陆艇、2500艘其它船只，以及500艘军舰组成的舰队从英格兰各处港口启航。 与此同时，德军一系列重大失误使他们被打得措手不及。由于气候恶劣，德国海军取消了英吉利海峡的例行巡航。原定于6月6日举行的一次演习也被取消。德国气象部门没有预料到天气会突然变化。进攻前夜，许多德国高层人物都离开了他们的指挥部。负责海防的隆美尔将军在德国探望妻子，庆祝她的生日：有几位军官远在雷恩，或在前往雷恩的路上， 去参加在那里举行的一次军事演习。 进攻诺曼底在午夜12：15分发起，美国空降部队的伞降信号员跳下飞机开始伞降。5分钟之后，在登陆区域的另一侧，英国伞降信号员也开始8L伞。这些伞降信号员都经过特别训练，擅长寻找、标识着落区域。大规模的空降行动1小时内全面展开。