人教版英语八年级下册Unit 8听力原文及翻译
Unit 8 Have you read Treasure Island yet?
Section A, 1b
Conversation 1
Nick：Hey, Judy, how was English class?
朱迪，英语课怎么样？
Judy：Hey, Nick. It was a good class today. I enjoyed it.
尼克，今天不错，我很享受。
Nick：What’s your class reading right now?
你们班目前在读什么书？
Judy：We’re reading a book called Treasure Island.
我们正在读一本书，叫《金银岛》。
Nick：How is it? I haven’t read it yet.
这本书怎么样？我还没读过。
Judy：It’s really exciting.
令人激动。
Conversation 2
Alan：Sandy, have you finished the reader yet?
桑迪，你完成阅读了吗？
Sandy：What reader, Alan?
艾伦，读什么？
Alan：Robinson Crusoe. Ms. Butler told us to finish it this week, remember?
《鲁宾逊漂流记》。巴特勒老师要我们这周读完，记得吗？Sandy：Oh, no! I’ve not read it yet.
哦，不！我还没读。
Alan：Well, I just finished reading it last night.
我昨晚刚读完。
Sandy：How is it? Is it boring?
怎么样？无聊吗？
Alan：No, I love it. It’s wonderful.
不，我喜欢，很精彩。
Conversation 3
Kate：Have you read Little Women yet, Harry?
哈里，你读过《小妇人》吗？
Harry：No, I haven’t. Have you, Kate?
没有。凯特，你呢？
Kate：Yes. I’ve already read it.
是的，我已经读了。
Harry：What’s it like?
怎么样？
Kate：It’s fantastic.
太好了。
Harry：Can I borrow it from you?
你能借给我吗？
Kate：Sure.
当然。
Section A, 2a, 2b
Tina：Hi, Mark.
你好，马克。
Mark：Hey there, Tina. What’s up?
你好，蒂娜。什么事？
Tina：I’m reading this fantastic book.
我正在读这本很棒的书。
Mark：What is it?
是什么？
Tina：Treasure Island. Have you read it yet?
《金银岛》。你读过吗？
Mark：No, I haven’t. What’s it about?
不，我还没有。是关于什么的？
Tina：It’s about this boy who goes out to sea and finds an island full of treasures. What are you reading right now?
讲的是一个出海的男孩，找到一个充满宝藏的岛。你正在读什么呢？Mark：I’ve just finished Oliver Twist and Robinson Crusoe.
我刚读完《雾都孤儿》和《鲁宾逊漂流记》。
Tina：Oh, yeah. I’ve already read both of them. They’re classics. We had to study Robinson Crusoe last term.
哦，是啊，我已经读完了它们，是经典。我们上学期学习了《鲁宾逊漂流记》。
Mark：So what are you studying this term?
所以你们这学期在学什么？
Tina：Tom Sawyer. It’s a story about a boy who lives in the United States. Many exciting things happen to him.
《汤姆索亚历险记》。它是关于一个住在美国的男孩，很多令人激动的事情发生在他身上。
Mark：Sounds interesting. I’ll have to read it.
听起来有意思。我得读一读它。
Section B, 1b, 1c
Dave：What are you listening to, Alex? The song sounds really good.
艾雷克斯，你在听什么？歌曲听起来很好。
Alex：Hey, Dave! I’m listening to a band called “The Toms”. Have you heard of them yet?
戴夫，我在听一个叫“The Toms”的乐队的歌。你听说过他们吗？Dave：No, I haven’t. Are they a new band?
没有，他们是一个新乐队吗？
Alex：Yes, they only started singing earlier this year. But they’ve already made two CDs.
是的，他们今年早些时候才开始唱歌，但已经出了两张CD了。
Dave：Wow, they must be really popular. Where are they from?
他们一定很受欢迎。他们来自哪里？
Alex：They’re from California, in the United States. There are five people in the band and they’re all teenage boys.
他们来自美国加利福尼亚州。乐队有五个人且都是青少年。
Dave：I guess what they’re playing is pop music, right?
我猜他们唱的是流行音乐，对吧？
Alex：Yes, but it sounds more like rock. I like their music because it’s loud and full of energy. I feel excited when I listened to it.
是的，但听起来更像摇滚。我喜欢他们的音乐，因为声音很大，充满能量。
我听到时感觉很兴奋。
Dave：Me, too. I think if I listen to their music every morning, it will wake me up and make me happy for the rest of the day!
我也是。我想如果每天早上听他们的音乐，它会把我叫醒并让我接下来的一天都开心。
Alex：Do you want to borrow my CD then?
那你要借我的CD吗？
Dave：Sure, thanks! That’d be great!
当然，谢谢！好极了！