综合教程3课后翻译句子

Unit 1

1.What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker. 我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪。

2.Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My goodness, we’re going to miss the train!”

奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：“天哪，我们要赶不上火车了！”。

3.At the kindergarten entrance, I always see some children holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances?

我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。请问：在这种情形下，年轻的父母是否得对孩子严厉些，赶快离开？

4.In the dim street light stood a weeping little girl.

在昏暗的街道上，站着一个哭泣的小女孩。

5.When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put the recipient in an embarrassing situation.

富人捐赠是要尽量考虑周全，不要让受捐赠者陷入难堪境地。

6.Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.

从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在，每天掰着指头算什么时候才到国庆节；我和朋友要去乡下远足呢！

Unit 2

1.In either friendship or love, you should never expect receive the maximum while you give the minimum.

无论是友谊还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多

2.I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.

我把全部得期望寄托在他得承诺上，结果却发现他根本不是个诚实的人。

3.We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed to survive the disease.

我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医生，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过这次疾病

4.Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to the object of your affection.

情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。

5. In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost simultaneous.

在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的

6.Love needs to be nurtured and eternal love that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other

the other’s company and learned to appreciate the other.

爱情需要培养，我们梦想拥有“永恒的爱情”只有在双方学会欣赏对方，包容对方之后才可能缔造

1.We are short of hands.

我们人手不足。

2.I still have some money in hand.

我手上还有些钱。

3.Give me a hand with this box, please.

请帮忙提一下这只箱子。

4.I often keep a dictionary at hand.

我经常把字典放在手边。

5.The football fans were out of hand.

那些足球迷失去控制了。

6.Hand out the pencils to everyone in the class.

把铅笔分发给班上每个学生。

7.This ring was handed down to me by my grandmother.

这枚戒指是我奶奶传给我的。

8.Time’s up. Please hand in your test papers.

时间到了，请把试卷交上来。

9.Please hand on the magazine to your roommates.

请把这本杂志传给你的室友看。

10.I’m afraid I can’t help you. I’m a green hand.

对不起，我恐怕帮不了你，我是生手。

Unit 3

1)The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not

easy for the friendship grounded on common / shared interest to break up.

2)Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer

games.

3)There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to

expect a person to know / keep track of everything.

4)Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call /

is called “the court of morality”.

5)Today’s culture is described as“fast-food culture”. Whatever they may be / are doing,

people just pursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time.

6)As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and

earn / work for it.

Unit 4

1)The gasoline price is now at an all-time high, which has brought about wide public concern.

2)He found that fish and rice feature the Japanese diet, and he then proceeded to write a

report on Japanese cooking culture.

3)The spectators expected me to come in first but they were in for a shock. With a tumble, my

chances for a gold medal in figure skating evaporated.

4)He was a beggar but he didn’t look the part at all, because he was clean-shaven, wearing

glasses and a brand-new suit.

5)Having tripped over another athlete’s foot, he fell down on the track, but soon rose to his

feet and limped to the finish line.

6)On such a grand occasion I didn’t want to make a fool of myself, so I decided to take the

challenge and compete against that youngster.

1) Football, his only hobby in life, has brought him many friends.

2) The President of the company, Mrs Jones, held a press conference after the board meeting.

3) The question whether to confess or not has been troubling little Tom.

4) You should not have any doubt about the fact that the criminal has been arrested.

5) The news was immediately spread far and wide that Beijing had won the bid for the 2008

Unit 5

1)Owing to ignorance of AIDS, people used to label HIV infected/carriers/victims as evils.

2)The campaign of Knowing More About AIDS needs to be carried on, and for/at this stage the

emphasis needs to be put on the way (how) the disease is contracted.

3)We appeal to the young earnestly: Take care of your health, with which you’ll be best

equipped to handle any tough problems in your life.

4)The leading scientists will be meeting in Geneva on Friday to discuss problems largely

caused by the fierce competition in modern society.

5)His fear of heights was attributed to an extremely painful experience in his childhood. He

was once forced to stand alone on the 10-meter diving board for up to 10 minutes.

6)We believe that with the newly issued document on improving the medical system in rural

areas, the era is to be brought to an end when such areas are always short of doctors and medicines.

Unit 6

1)We should be honest with ourselves and never become fogged up by greed and

cry over what we have failed to obtain.

2)It is a fact of life that happiness brought about by material things such as property

and money is temporary.

3)For thousands of years philosophers have taken pains to interpret the meaning of

happiness from their own perspectives.

4)If you substitute material things for love or a hug, you will not get happiness,

because spiritual happiness has little to do with material wealth.

5)After he learned that he was terminally ill, he informed his family that he had

nothing / no property to leave them other than the house he was living in.

6)They were worn out after a long day’s work in the fields. So seeing the sun dip

below the horizon, they couldn’t wait to go back home.

1)If only I could do half as well as you (have done)!

2)The press has published twice as many books as it did last year.

3)Sending gifts to your kids is not the same as giving them your

companionship.

4)Since the construction of the subways was completed, the population of the

suburbs has grown twice as large as that of the city

proper.

5)An increase in income is far/much less important than a harmonious

relationship among family members, friends and neighbors.

Unit7

1)W e should be honest with ourselves and never become fogged up by greed and

cry over what we have failed to obtain.

2)I t is a fact of life that happiness brought about by material things such as property

and money is temporary.

3)F or thousands of years philosophers have taken pains to interpret the meaning of

happiness from their own perspectives.

4)I f you substitute material things for love or a hug, you will not get happiness,

because spiritual happiness has little to do with material wealth.

5)A fter he learned that he was terminally ill, he informed his family that he had

nothing / no property to leave them other than the house he was living in.

6)T hey were worn out after a long day’s work in the fields. So seeing the sun dip

below the horizon, they couldn’t wait to go back home.

Unit 8

1) As a proof of our hospitality, we Chinese will habitually urge our guests to help themselves

to more dishes on the table.

2) When you move to a new land, you can / may orient yourself to the local culture by means

of listening to what people say and observing how they act.

3) Familiarity with the environment gives a person a sense of security; so people have the

tendency to resist or avoid new situations, consciously or unconsciously.

4) Prejudice against or even hostility towards people from a certain region often results from

the fact that we know very little about them /we know virtually nothing about them.

5) I believe it is polite to decline directly, while my parents seldom say “No”so as not to

embarrass others.

6) There are two means to build up knowledge: to get it personally or by second-hand

experience. Reading, which opens up a new world of different cultures for us, belongs to second-hand experience.

1) The longer I am at this job, the happier I am.

2) The more risky it is, the more I like it.

3) The sooner you start, the earlier / sooner you’ll finish it.

4) The more people you know, the less time you’ll spend with them.

5) The more you learn, the less you find you know.

综合教程2课后句子翻译

It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it? If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating. The company denied that its donations had a commercial purpose. Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs. Have scientists found proof of water on Mars? The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns. Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life. A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty. Sean felt humiliated when he hear his talent being questioned. Research shows that laughter can bring a lot of health benefits. A slow Internet connecting speed is really annoying. As the law stands, helping someone commit suicide is a crime. In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle. Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates. It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business. The prices of food and medicine have soared in the past three months. We plan to repaint the upper floors of he office building. His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide. I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully. He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is

综合教程3课后翻译答案

1、我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪（count on；take pride in）What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker. 2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：天哪，我们要赶不上火车了（Shoot a look at；let out） Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My dear /My goodness/My gracious, we’re going to miss the train!” 3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。请问：在这种情形下，年轻的父母们是否得对孩子严厉些，赶紧离开(stern;hold on to sb) At the kindergarten entrance, I always see some kids/children holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances 4、昏暗的路灯下站着一个哭泣的小女孩（dim;weep） In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping. 5、富人捐赠时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪的境地(considerate;embarrassing) When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put the recipient in an embarrassing situation. 6、从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着手指算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！(revolve;count the days ) Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside. 7、无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多(maximum ;minimum.) In either friendship or love / In both friendship and love, you should never expect to take / receive the maximum while you give the minimum. 8、我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人(build on;sincerity) I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all. 9、我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病(in vain) We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed to survive the disease. 10、情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向心仪的对象表达爱意的好日子(affection) Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect dayto express love to the object of your / one’s affection. 11、在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的(era;via) In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost / virtually simultaneous. 12、爱情需要培养，我们梦想拥有的“永恒的爱情”只有在双方学会欣赏对方、包容对方之后才可能缔造(nurture;forge) Love needs to be nurtured, and the “eternal / everlasting love”that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other. 13、以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的(ground;break up) The friendship based on the sane interest doesn’t break up easily 14、孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来(distinguish between)

新世纪大学英语综合教程第三册课后翻译句子答案

UNIT 1 1.以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。(ground; break up) The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not easy for the friendship grounded on common / shared interest to break up. 2.孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。(distinguish between; violence) Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer games. 3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。(sensible) There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know / keep track of everything. 4.诸如背弃朋友(betrayal to friends) 这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。(regulate) Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call / is called "the court of morality". 5.有人把今天的文化描述为“快餐文化”。无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足。(describe as; pursue) Today's culture is described as "fast-food culture". Whatever they may be / are doing, people just pursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time. 6.常言说，天下没有免费的午餐。如果你想要什么，就得去挣。(as the saying goes) As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and earn / work for it. UNIT 2 1.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。(maximum; minimum) In either friendship or love / In both friendship and love, you should never expect to take / receive the maximum while you give the minimum. 2.我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。(build on; sincerity） I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all. 3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。(in vain) We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed to survive the disease. 4.情人节（Valentine's Day）是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。(affection) Valentine's Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to the object of your / one's affection. 5.在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的

大学英语综合教程4课后翻译

攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。师长（DIVISION COMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（MARSHLAND）。我们很多人担心会陷入泥潭之中。我们营长决定冒一下险。我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。这一下扭转了战局。敌人没有戒备，不久便投降了。 The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered. Unit 2 汽车在二十世纪改变了世界，尤其是在美国和其他工业国家。汽车确实对我们大有用处，但也带来了一些危害，比如声音污染、空气污染以及公路死亡事故。据报导汽车事故被列为全世界导致死伤的主要原因之一。可庆幸的是，现代发明家们正在重新发明汽车。新的推进系统（PROPULSION SYSTEM）、燃料、设计以及制造汽车的手段在过去的十年中得到迅速发展。例如，通过使用卫星辅助的全球定位系统，汽车里的计算机能给汽车精确定位；随着遥感器的应用，智能汽车能排除不少汽车事故。 Automobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialized nations. They are indeed of great use to us, but they have brought some hazards as well, such as noise and air pollution, and highway fatalities. It is reported that automobile accidents rank among the leading causes of death and injury throughout the world. Fortunately modern innovators are reinventing the automobile. New propulsion systems, fuels, designs, and means of manufacturing cars have all developed rapidly in the past decade. For example, by using the satellite-aided global positioning system (GPS), a computer in the automobile can locate the vehicle's precise position, and with the application of sensors, smart cars can eliminate most car accidents.

新世纪大学英语系列教材(第二版)综合教程1课后句子翻译答案

1)the judge asked the reporters not to disclose the name of the victim. 法官要求记者不要公开受害人的姓名(disclose)。 2)The teacher took pains to make sure that we all understood what he said. 老师费尽苦心务使我们全都理解他说的话(take pains to do sth)。 3)Recently the school conducted a survey among those students who have attained academic excellence. 最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查(conduct attain)。 4)He said he would accept the job,so we have asked him to confirm his acceptance by writing us a letter. 他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实(confirm)。 5)George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn. 乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会(take the most of)。 6)We can’t go. To begin with, it’s too cold. Beside, we’re busy. 我们不能去。第一，天太冷。另外我们正忙着(to begin with)。 7)It’s about time that someone spoke up for these basic truths/fac ts. 该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了(speak up)。 8)You should be working instead of lying there in bed at this time of the day. 此时此刻你应该工作而不该在床上躺着。 9)I’ll jot down some notes while he’s speaking. 他发言时，我要记些笔记(jot down)。 10)I can’t carry the suitcase on my own;it’s too heavy. 我自己无法提起这个箱子，它太重了。 课文句子欣赏：We are interested in learning another language because we know that knowledge of another language and culture will increase opportunities,broaden our horizons and enrich our life. 第二单元 1)The baby can’t even crawl yet, let alone walk! 这个婴儿还不会爬，更不要说走了。 2)Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 威尔声称谋杀案发生时他正和一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。 3)To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills;and with reading skills you can cope with outside class reading better. 一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。 4)Can you take a look at the engine to see what’s wrong? 你检查一下引擎看看出了什么问题好吗？ 5)Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word. 有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有相对应的词语。 6)We have passed all relevant information on to the police. 我们已将所有的相关信息告知了警方。

全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案

单词彩色 The days of my future My future will be happy. I already graduated at that time from the university. I will have a stable work.I will have my family, my husband,and a lovely child. What will be my future job? 我未来的日子 我的未来是美好的。我已经毕业，从大学的时间。我将有一个稳定的工作。我将有我的家人，我的丈夫，和一个可爱的孩子。什么将是我将来的工作？ I have many ideals. I want to work as a singer, stands on the stage sings for the people; I want to work as a nurse, cure illness, brings the health for the people; I want to work as a pilot, drives the airplane in the blue sky; 我有很多理想。我想当一名歌手，站在舞台上唱的人；我想当一名护士，治疗疾病，给人们带来健康；我想当一名飞行员，在蔚蓝的天空中飞机驱动； I want to work as a gardener, with a little bit sweat irrigation flowers, lets our life forever fill the green. After growing up.I want to ba a teacher.I will have many students.Every day I will give many classes to them. I will become a teacher who is always preparing my lessons.I can certainly be a good teacher in the future 我想做一个园丁，带一点汗灌溉的花朵，让我们的生活永远充满绿色。长大以后。我还想做一个老师。我有许多学生。每天我都会向他们许多类。我会成为一名老师，总是准备功课。我一定能够在未来的好老师。 I will also be a volunteer of my city. I will help a great deal of people.Do many meaningful things. I will Make contribution to my city and the society. If I can became an teacher, they are my forever hopes. this will be my future, when a grade teacher's dream. I will have a bright future.Now I will study hard and make preperation for my future. 我也将我的城市志愿者。我会帮助很多人做了很多有意义的事情。我将贡献我的城市和社会。 如果我能成为一个老师，他们是我永远的希望。这将是我的未来，当一级教师的梦想。 我将有一个光明的未来。现在我会努力学习，为我的未来做准备。 翻译 1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。 We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2、父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。 My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over my upbringing at that point. 3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。

综合教程3(上海外语教育出版社)课后翻译答案

Unit1 (1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过 It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures. (2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子 He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss. (3) 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物 Gulliver met with extraordinary adventures and saw an assortment of strange people. (4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气 He will be furious with you if you repeat the same mistake. (5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引 We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. (6)等到欢呼的掌声平息下来，那位若贝尔奖获得者开始演讲 After cheerful applause died down, the Nobel Prize winner began his speech. (7)他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流 He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd. (8) 我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。

新世纪大学英语综合教程4课后答案(完整版)

Unit1 Working with words and expressions 1. 2. cloze Translation

Answers to Unit 2 Book 4 Unit Two Man and Technology Words in Action Working with Words and Expressions 1. 1) monitor 2) phenomenon 3) isolation 4) gradual 5) opponent 6) advent 7) genetic 8) consciously 9) extreme 10) nasty 11) boom 12) formal 13) soar 14) survey 15) Similarly 16) modify 17) rough 2. 1) at the same time 2) are stuck with 3) for certain 4) make no difference 5) on average 6) when it comes to 7) depends on 8) built into 9) come to mind 10) at work Increasing Your Word Power 1. Adjectives Nouns Adjectives

Nouns 1) technological technology 6) luxurious luxury 2) eternal eternity 7) leisurely leisure 3) miraculous miracle 8) subjective subject 4) relevant relevance 9) prosperous prosperity 5) analytical Analysis 10) innovative innovation 2. 2) multi-faith 3) multiform 4) multifunction 5) multi-ethnic 6) multilateral 7) multi-lingual 8) multimedia 9) multimillionaire 10) multinational 1) a multi-faith society 2) a multi-lingual secretary 3) a multimillionaire 4) a multinational motor-manufacturing corporation 5) a multifunction video camera

英语专业综合教程4课后翻译及句子解释

Unit1 1, There has been this long lull with nothing particular turning up! you are beginning to be anxious because there has been no progress of the war in such a long quiet period… 2,we must "...meet with Triumph and Disaster. And treat those two impostors just the same." We are sure to experience both Triumph and Disaster and we must treat them as the same thing taking different appearances because they are essentially interchangeable. 3,never give in, except to convictions of honor and good sense Never give in unless we are convinced that it is honorable and sensible for us to do so. 4,Britain, other nations thought, had drawn a sponge across her slate. Britain, in other nations’ eyes, was completely wiped out/conquered. 5,we have only to persevere to conquer. … we have no choice but to hold on until victory comes. Unit2 1, The phrase "personal space" has a quaint, seventies ring to it The phrase “personal space” sounds old-fashioned and reminds one of the seventies…2, T-shirt weather can make proximity more alluring (or much, much less). … I have suspected that maybe the cause (of the space invasion) is the season: summer may either make people want to be closer to each other or more likely, to keep a distance between each other. 3, The logistics of it vary according to geography people in different regions are given different size of personal space. 4, individuals routinely commandeer booths and sets of facing seats meant for foursomes. …individuals, as usual, occupy the booths and seats which are desi gned for four people. 5,In the same way that the breeze from a butterfly's wings in Japan may eventually produce a tidal wave in California, I have decided to expand the contracting boundaries of personal space. Because the initial invasion of personal space can cause a chain of reactions, which may bring about a catastrophic consequence, as the breeze from a butterfly’s wings in Japan, if it initiates a chain of waves, may eventually produce a tidal wave in California, I have decided to enlarge the shrinking personal space. Unit3 1,Given the relatively few restrictions governing access and usage, it is the communications modal equivalent of international waters As there are relatively few restrictions for reaching and using the Internet, communications via the Internet are comparable to traveling through the international waterways. 2,But much less widely reported has been the notion that the Internet may be responsible for furthering the fragmentation of society by alienating its individual users A lot of people talk about the “new information age”, but not so many people are acquainted with the idea that the Internet separates people form each other and fragments society further as a result

综合教程3课后翻译答案12345911

Unit 1 1.听到她屡遭失败的消息，我感到很难过（distress） It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure. 2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子（assume）He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss. 3.格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物（assortment） Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people. 4.如果你再犯同样的错误，他会很生你气的（furious） He will be furious with you if you repeat the same mistake. 5.我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引（draw） We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 6.等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲（die down） After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech. 7.他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流（run

全新版大学英语3-综合教程-句子翻译

全新版大学英语3-综合教程-句子翻译

1)我的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。 We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor. 2) 父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。 My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point. 3) 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.

4)作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion. 5)至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。 When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. 1)虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Though greatly affected by the