上海市高一上英语(新世纪版)U2 Additional Reading翻译

上海市高一上英语（新世纪版）U2 Additional Reading翻译

Jim Corrigan

Jim Corrigan, a well-built man in his late 20’s ,works in a large hospital. Jim is an X-ray technician. It is his job to develop the many X-ray films that are taken of people’s lungs, stomachs and other body part.

吉姆Corrigan，建设一个好的男人在他20年代后期，在大医院工作。吉姆是一位X光技师。他的工作是开发人们肺部、胃和腹部的许多X射线胶片。

Jim works in a darkroom, a room that is specially equipped for developing film. First he removes the film from the lead plates that are used to hold it. Then he feeds the film into a developing machine. It takes about 90 seconds for it to develop. The film is then ready to be examined by a doctor.

吉姆在暗房里工作，一个是专门配备洗片室。他先把胶片从那些用来装它的铅板。然后他把胶片在显影机。它需要大约90秒就开发。电影然后准备接受医生的检查。

Jim’s work is important, and both doctors and patients eagerly, often worriedly, wait for the results of his work. Jim doesn’t keep them waiting too long. H e is quick and orderly at his job. This would not be unusual except for the fact that Jim Corrigan is blind.

吉姆的工作是重要的，医生和病人都，经常苦恼，等待他工作的结果。吉姆不会让他们等得太久。他工作迅速而有条不紊。这不是不寻常的除了Jim Corrigan是盲目的。

“In the beginning it was tricky,” Jim explains. “The film comes i n five different sizes. And sometimes I would get them mixed up. But I have never let a mistake get out of the darkroom.” After some time, Jim learned to measure the film by running his fingers over the edges.

“一开始很棘手，”吉姆解释说。这部电影有五种不同的尺寸。有时我会把它们弄混。过了一段时间后，吉姆学会了用手指在边缘上测量胶卷。

“I have a system,” explains Jim, “so that I can find things easily in the darkroom. It’s a simple system. I just keep my materials in order and put them back in the same place after I use them. I don’t have to search for anything.”

“我有一个系统，”吉姆解释说，“这样我就可以在暗房里很容易找到的东西。这是一个简单的系统。我只是把我的材料，并把它们放回到原处后，我使用它们。我不需要寻找任何东西。”

“Jim is quite capable and can be trusted,” says his boss, “I wouldn’t have him working here if he weren’t. And that brings me to the question of handicapped people. You can’t l et yourself get upset about them. They want to be treated just like anybody else- and they should be. They don’t want you to feel sorry for them.”

“吉姆很能干，可以信赖，”他的老板说，“如果他不在，我就不让他在这里工作，这让我想到了残疾人问题。”。你不能让自己生气他们。他们希望被对待其他人一样，他们应该。他们不想让你觉得对不起他们。”

No one has to feel sorry for Jim Corrigan.

没有人觉得对不起Jim Corrigan。

上海新世纪英语高一下词组整理

高一下词组整理UNIT 1 Generally speaking On national holiday s Depend on A number of sea routes Pass through the famous Three Gorges The first choice for Limited time The time-saving advantage Popular tourist destinations/attractions On schedule Speaking of Be pressed for time Offer fairly good services In brief A round-trip ticket A travel brochure The permanent habitat Be surrounded by Within arm’s reach A master of ceremonies Sort out A tour guide UNIT 2 There’s no feeling like Take a special class Change into Receive instructions from the guide Be afraid of heights Lead up to 向上通向 Speed by Come into view Bird’s eye view of the city Extend in all directions ▲Feel proud of / take pride in / pride oneself on Be ready to do乐于做某事 in an instant 一会儿 tourists at home and abroad without doubt

上海新世纪版高一上册英语unit1 occupations教学素材S1A

Unit1 Occupations教学素材Vocabulary 1.introduction n. 介绍，入门指导 a letter of introduction 介绍信 make an introduction of sth./sb. to sb. 向某人介绍某事/人 eg. She made the introductions at the party. 她在聚会上介绍大家认识。 eg. He was shaking her hand before I could finish the introduction. 未等我介绍完,他就在握她的手了。 introduce vt. （与to连用）介绍；（与into / to连用）采用，引进 introduce oneself自我介绍 introduce sb. to sb. 把某人介绍给某人 eg. He introduced his friend to me. 他把朋友介绍给我。 eg. Let me introduce myself; my name is Simpson. 让我作自我介绍吧,我名叫辛普森。 introduce … into / to … 把…引入/插入… eg. Coffee was introduced into England from Europe. 咖啡是从欧洲大陆传入英国的。 eg. New Paris fashions are introduced into Shanghai every year. 巴黎的新流行式样每年都被引进上海。 2.professional n. 专业人员adj. 专业的，职业的 opp. Amateur n. 业余爱好者，业余艺术家，外行adj. 业余的，非职业的 a golf professional 高尔夫球职业运动员 eg. Nurses, doctors and social workers are all professionals. 护士、医生和社会工作者都是专业人士。 professional knowledge专业知识 a professional baseball player 职业棒球选手eg. I’d like some professional advice. 我想要听听一些专业意见。 profession n. 专业，职业（尤指受过专门训练的，如律师、教师、建筑师等）eg. Teaching is a profession. 教书是一种职业。 eg. He is a lawyer by profession. 他的职业是律师。

上海新世纪英语高二全部课文及重点词组

上海新世纪英语高二全部课文及重点词组 上海新世纪英语高二全部（包括Additinal Reading）及重点词组 高二第二学期 17 rds and their stries 18 English prverbs 19 Tips n aing a publi speeh 20 eep it shrt fr the audiene’s sae 21 aing friends 22 hat des friendship ean t esterners? 23 Ad 24 Ran, his friends, and his inredible trh run 2 The father f dern phsis 26 The survival f the fittest 27 irale in the rie field 28 Netn’s three iprtant las 29 liver ants re (Adapted fr liver Tist harles Diens) 30 En the lassis 31 Is she guilt? (Adapted fr The Prine and the Pauper ar Tain) 32 ar Tain 高二第二学期 17 rds and their stries EAGER BEA VER An eager beaver is a persn h is alas illing t d and is

exited abut ding hat is expeted f hi Suppse, fr exaple, that a teaher tells his students the eah ust slve ne hundred ath prbles befre ing t shl the next da The hildren plain abut s uh her But ne student des nt prtest at all That student is an eager beaver He lves t d ath prbles, and des nt ind all the her The expressin is said t have e fr the nae f a hard-ring anial---the beaver Beavers are strange-ling reatures The spend a lt f tie in the ater, building das t reate little laes r pnds The use their huge teeth and r hard t ut dn trees, reve branhes and put the arss streas The use their tails t pa ud n the branhes t ae the das slid Fe ther anials r s hard Histrians sa the beaver had an iprtant part in the settleent f Nrth Aeria There ere hundreds f illins f beavers hen Eurpean settlers first arrived The settlers put great value n the fur f beavers In fat, fr t hundred ears r re, beavers prvided the st valuable fur in Nrth Aeria Beaver sins ften used as ne ung en ling fr adventure headed est arss the untr t searh fr beavers In their searh, the explred uh f the estern territries The trading psts, here the exhanged beaver sins fr the gds the needed, beae villages, and later tns and ities IT’S IN THE BAG The bag---ne f the siplest and st useful things in ever an r an’s life---has given the rld an strange expressins that are nt ver siple A nuber f these expressins are idel used in the United States tda Se ere

【免费下载】 新世纪高一英语下 课文参考译文

Unit 1 在中国旅行 在中国旅行可能很累，但也很有趣。然而，选择什么样的旅行方式却常常意味着行程 的成功与否。这里有一些关于如何在中国旅游的信息。 乘火车 乘火车可以去中国的大部分地方。一般来说，铁路服务效率高。但有时候火车上过分 拥挤，尤其是在节假日期间更是如此。买什么样的火车票取决于行程的远近。短途旅行， 硬座、软座都可以；但要长途旅行的话，最好买一张卧铺票。 乘船 有许多海上航线可以把您从中国沿海的一个港口城市带往另一个城市。也有一些内河 航线，其中最迷人的一条是重庆至上海的航线。轮船沿途经由著名的三峡风景区，游客们 可以驻足于许多的风景名城和历史古迹。 乘飞机 对于那些旅行时间有限的旅客而言，飞机通常是他们的首选。当然，您也要为这一便 利付出代价——那就是机票会更贵。中国民航以前曾是中国唯一的一家航空公司，现在则 有若干地方航空公司。在过去的几十年里，飞机的安全记录也有了很大的提高。人们通过 中国国际旅行社、宾馆的旅游服务台或者航空售票处都可以买到机票。许多大城市和有名 的旅游胜地都有飞机场。 乘公共汽车 中国的高速公路发展得很快。现在市内和城市之间都有汽车运营线路。它们的管理很 完善，价钱也很便宜。国营公共汽车按时刻表准点发车，票价便宜。另外还有私营公共汽车。它们主要在地方线路上运营，经常要等位子全部坐满之后才出发。 骑自行车 除了以上提到的旅游方式外，骑自行车也是环城游的最好方式之一，只要您不是去重 庆（那里的街道很陡，是中国唯一自行车特别少的城市）。如果您打算在中国待上一段时间，不妨学学本地人，自己买一辆自行车。 希望这些信息对您在中国逗留期间会有所帮助。 Unit 2 悉尼海港大桥 从悉尼海港大桥顶部鸟瞰悉尼市，感觉奇妙无比。 我站在悉尼海港大桥底下，仰望这座世界上最著名的大桥之一。这座高达40层的海港大桥矗立在壮观的悉尼歌剧院附近，鸟瞰澳大利亚最大的城市。这座大桥看上去自是壮观，但谁会心想去攀爬它呢？ 当然是我了！攀爬大桥实际是并不是很疯狂的事。游客于1998年开始攀爬大桥，现在这已经成为悉尼最受欢迎的一个景点了。为了攀爬大桥，我们一行12人必须先上一堂特殊的课。首先我们把所有的个人财物都存放好，再换好专用攀爬服，接着组织者向我们演示 如何使用安全带和如何攀爬陡峭的阶梯。 我们甚至还带着小的个人无线电接收设备，以便在攀爬时接收到导游的提示。 我们心中的期望越来越高，整个攀爬小组都激动了起来。一小时以后，我们准备完毕。 我们首先经过路桥下面的狭窄通道。值得庆幸的是我不恐高。从通道上往下望，可以 看到下面50米（164英尺）处的地面。 接下来，我们沿着一直通往桥拱的阶梯往上爬。汽车在下面的马路上飞驰而过。我们

上海新世纪英语高一第一学期全部必背词汇

高一第一学期 Unit 1 Text People from All Walks of Life 1.people from all walks of life 来自各行各业的人们 2.sb. grow up 某人长大= sb. mature (vi.) 3.sb. take up sth. 某人从事某事 ★sth. take up spl. 某物占据某地=sth. occupy spl. sth. take up some time 某物占据时间=sth. occupy some time occupation (v.)①占据②职业4.various sth. 多种多样的某物 ★various (adj.) 多种多样的variety (n.) 种类 vary (vi.) sth. vary 某物变化(vi.) sth. vary with sth. 某物随着某物变化 5.sth. be made up of sth. 某物由某物组成 =sth. be composed of sth. =sth. consist of sth. 6.the following sth. 下列的、下述的某物 ★following (adj.) 接下来的 in the following years 在接下来的几年中=in the years that followed follow (vt.) sb. follow sb. 某人跟随某人 sb. be followed by sb. 某人被某人跟随 https://www.sodocs.net/doc/7c5183166.html,cational institutions 教育机构 8.sb. try one’s best to do sth. 某人尽全力做某事 ★sb. make an effort to do sth. 某人尽力做某事 =sb. spare no effort to do sth, =sb. go all out to do sth. =sb. strive to do sth. =sb. do what sb. can to do sth. =sb. devote oneself to doing sth. =sb. be devoted to doing sth. =sb. do sth. with all one’s energy =sb. do sth. with all one’s strength 9.sb. gain sth. 某人得到某物 ★gain=botain=get 10.in society 在社会上 ★society 不加冠词：社会，加冠词：the society 一个社会团体social (adj.) society (n.) socialism (n.) 社会主义socialist (n.) 社会学家socialize (v.) 社会化 11.sb. be involved in sth. 某人参与某事 ★=sb. get involved in sth. 某人参与某事 sth. involve sth. 某物涉及某物 sth. involve doing sth. 某物涉及做某事 sb. be involved in sth 某人被卷入某物 sth. involve sb. in sth. 某事使某人介入/卷入某事 12. sb. correct papers 某人批改试卷

高一英语(新世纪)寒期翻译及答案

高一暑期百句翻译： 1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。(Whoever) Whoever breaks the traffic regulations on purpose must be severely punished. 2.老师就在寒假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。 （balance） The teacher gave /offered us some reasonable advice on how to keep the balance between work and play in the winter holiday/vacation. 3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。 (The reason why ….is that) The reason why the river has been seriously polluted is that the chemical factory released large amounts of poisonous wasted water 4. .随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。(role) ; With the rapid development of economy, China is playing an increasingly important role in international affairs. 4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。（At） At the news that Luo Jin passed away, many people were deep in sorrow. 5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。(Relative Clause) In our daily life, we should never make friends with those who break their promises.

上海新世纪英语高二全部课文及重点词组

上海新世纪英语高二全部课文及重点词组上海新世纪英语高二全部课文（包括additional reading）及重点词组 高二第二学期 17. words and their stories 18. english proverbs 19. tips on making a public speech 20. keep it short for the audience’s sake 21. making friends 22. what does friendship mean to westerners? 23. adjo 24. ryan, his friends, and his incredible torch run 25. the father of modern physics 26. the survival of the fittest 27. miracle in the rice field 28. newton’s three important laws 29. oliver wants more (adapted from oliver twist charles dickens)

30. enjoy the classics 31. is she guilty? (adapted from the prince and the pauper mark twain) 32. mark twain 高二第二学期 17. words and their stories eager beaver an eager beaver is a person who is always willing to do and is excited about doing what is expected of him. suppose, for example, that a teacher tells his students they each must solve one hundred math problems before coming to school the next day. the children complain about so much homework. but one student does not protest at all. that student is an eager beaver. he loves to do math problems, and does not mind all the homework. the expression is said to have come from the name of a hard-working animal---the beaver. beavers are strange-looking creatures. they spend a lot of time in the water, building dams to create little lakes or ponds. they use their huge teeth and work hard to cut down trees, remove branches and put them across streams. they use their tails to pack mud on the branches to make

高一英语(新世纪)第七课语言点T

Unit7 A Brief Look at Two Metropolises New York 1. In the 19th century, a businessman predicted that New York was going to become the center of the world. His prediction has partly come true. New York is often regarded as one of the financial and cultural capitals of the Western world. 1) predict: [v.]_________________→[n.] prediction 几个月前就已经预料到了这次地震。 The earthquake was predicted several months ago. 2) come true=realize 我要________________的梦想终会实现。 ________________________________________________________________________ 3) be regarded as regard A as B=consider/see/view/treat A as B=think of A as B 4) financial:[adj.]财经的→[n.] finance cultural:[adj.]文化的→[n.]culture 2. New York, where the world-famous twin towers of the World Trade Center were once located, is known as a city of skyscrapers. locate:[v.]定位，位于→[n.]location 东方明珠坐落在浦东新区。 The Oriental Pearl TV Towel is located in the Pudong New Area. 要找到拍摄沙漠场景的合适外景地很不容易。 It is hard to find a suitable location for the desert scenes. 3. Still, the fast, exciting pace of life in New York City is fascinating and this may be a reason why the city continues to fascinate more and more people. 1) pace of life pace=speed 跟上…的节奏: keep pace with 她放慢节奏以便于我能跟上她。 She slowed down her pace so that I could keep up with her. 随着经济的发展，我们的生活节奏正变得越来越快。 With the development of economy, our pace of life is becoming quicker and quicker. 2) continue to do=continue doing=go on doing 3) fascinate:使吸引，着迷=attract=appeal to →[n.] fascination

高一下新世纪英语_Unit2_知识点梳理

高一下新世纪英语 Unit 2 Vocabulary (词汇)： 1. locate(vt.) (1) 找到……的位置 I cannot locate the shop. 我找不到这家商店。 (2) 设置；住（在） The new building will be located in the center of town. 这座大楼将建在市中心。 location (n.)地点；位置 2. tower over (vi.) = tower above高耸；超过 Skyscrapers tower over the city. 摩天大楼高耸在这座城市中。 He towered above his contemporaries. 他超出同辈人之上。 3. store (v.)贮藏，贮备，存储 store up a saying in one’s heart 把一个格言记在心里 conserve one’s strength and store up one’s energy 养精蓄锐 The shed will store 30 tons of coal. 这个棚子能够容纳30吨煤。 (n.)商店，店铺，贮藏，贮备 in store 存储着；预备着 a store of food 许多事物 a store of knowledge 丰富的知识 4. belongings (n.)所有物；财产 She lost all her belongings in the fire. 她在那场火灾中失去了所有的财产。 belong (vi.) 合适；对……合适或有用 belong to: (1) 属于；为……的财产(2) 为……的一员 5. instruction (n.) [C] (1) 命令；指示；教授 The boss gave me so many instructions at one time that I got muddled up. 老板一下子给了我那么多指示，把我弄得稀里糊涂。 (2) （常用pl）说明

上海新世纪英语高一年级第一单元重点归纳

上海新世纪英语高一年级第一单元重点归纳 本讲义包括：1）每一课文翻译，粗体及划线部分是重要词组（必考点），绿色及 句前有@是重点句子，翻译和写作时用到。 2）重点词组例题讲解 3）基础语法：（初三衔接高中） 4）重点语法 5）Additional Reading的讲解词汇 1. People from all walks of life @When a person grows up, he will take up different occupations in various work places. A society is thus made up of all walks of life. What kind of person do you want to be in the future? The following introductions may give you some idea. TEACHER Teachers are professionals. They work in schools, colleges, universities and other educational institutions. They try their best to help students gain（get）new knowledge and become useful people in society. @Teachers are involved in many tasks, such as explaining lessons, giving homework and correcting papers.At the end of every term, they mark test papers and give grades to their students. Actually teachers do more. Often their impact on students stays all through their lives. SURGEON Surgeons, like teachers, are also professionals. As a special group of doctors, surgeons operate on sick people and repair the organs that no longer work properly. Hospitals are their work places. After an operation, a surgeon takes care of the patient’s medical treatment until he gets well. The skills of a surgeon sometimes mean the differences between life and death. SECRETARY A secretary works in an office. The job of a secretary often involves writing letters, answering telephone calls, and receiving people. A secretary stores information on a computer and puts papers in good order in file cabinets. As a link between the boss and the visitors, a secretary also helps the boss work out plans and timetables. @Traditionally, more girls than boys work as secretaries. FASHION MODEL Fashion models wear the latest styles of clothes and show them to us through television, newspapers and magazines. Fashion show programmes usually have a large audience. @The clothes and hairstyles of fashion models may seem strange to the elderly, but a large number of young people enjoy following trends and want to be dressed like the models. They collect fashion pictures and admire those superstars of the catwalk. @Would you like to be one of the people introduced here? What do you want to do in the future? Word study: 1. occupation ( n. ) 职业；占领 e.g. What is your occupation? e.g. The country is under enemy’s occupation．这个国家被敌人所占领。

新世纪英语高一全部课文

上海外语教育出版社——新世纪英语高一全部课文（包括Additional Reading）及重点词组 高一第一学期 1. People from all walks of life When a person grows up, he will take up different occupations in various work places. A society is thus made up of all walks of life. What kind of person do you want to be in the future? The following introductions may give you some idea. TEACHER Teachers are professionals. They work in schools, colleges, universities and other educational institutions. They try their best to help students gain new knowledge and become useful people in society. Teachers are involved in many tasks, such as explaining lessons, giving homework and correcting papers. At the end of every term, they mark test papers and give grades to their students. Actually teachers do more. Often their impact on students stays all through their lives. SURGEON Surgeons, like teachers, are also professionals. As a special group of doctors, surgeons operate on sick people and repair the organs that no longer work properly. Hospitals are their work places. After an operation, a surgeon takes care of the patient’s medical treatment until he gets well. The skills of a surgeon sometimes mean the differences between life and death. SECRETARY A secretary works in an office. The job of a secretary often involves writing letters, answering telephone calls, and receiving people. A secretary stores information on a computer and puts papers in good order in . As a link between the boss and the visitors, a secretary also helps the boss work out plans and timetables. Traditionally, more girls than boys work as secretaries. FASHION MODEL Fashion models wear the latest styles of clothes and show them to us through television, newspapers and magazines. Fashion show programmes usually have a large audience. The clothes and hairstyles of fashion models may seem strange to the elderly, but a large number of young people enjoy following trends and want to be dressed like the models. They collect fashion pictures and admire those superstars of the catwalk. Would you like to be one of the people introduced here? What do you want to do in the future? 2. What to choose? Today more and more high school graduates go on to college. Most young people decide their courses of study for themselves. They do not wait for their parents to tell them what career to choose. For example, Jack’s father practices medicine. Even though he wants his son also to become a doctor, he doesn’t insist that Jack study medicine when he finishes high school. He believes that Jack must make up his own mind about his courses of study. His wife, on the other hand, disagrees with him. She thinks that Jack should become a doctor, and so he can become a partner with his father. Jack isn’t sure what he wants to study in college. One day he feels that he’d like to become an engineer. However, the next day he thinks that perhaps he should study business management. Right now he is studying chemistry, biology, and physics. All of them will be useful if he finally chooses to study medicine in college. Jack likes his father’s attitude, and is grateful that his father isn’t forcing him to become a doctor. In some countries parents often decide what careers their children will follow --- especially their sons. Tchaikovsky(柴可夫斯基，1840-1893，俄国作曲家), the composer of Swan Lake(芭蕾舞剧《天鹅湖》), was asked to study law. He, however, didn’t take an interest in it. Tchaikovsky made a great decision on his own. He gave up his government service later and started to study music. Some people think the young are probably going to be successful because they are doing the things they most want to do in life. Many people, however, disagree with them. 3. Michelangelo Michelangelo(米开朗琪罗，1475-1564，意大利文艺复兴时期成就卓著的科学家、艺术家) was an Italian artist about 500 years ago. Today he is still remembered as a great sculptor, painter, and architect. Michelangelo came from a poor family. He was trained at an early age like any other craftsman in Italy. At thirteen, he started to work and learn in a workshop. The workshop belonged to one of the leading masters at that time. In the workshop Michelangelo was able to learn all the skills of sculpture. However, he wasn’t satisfied, and went on to study the work of the great masters of the past. Michelangelo worked hard and he mastered one problem after another. By the time he was 30, he was generally regarded as one of the outstanding sculptors of the age.

上海新世纪版英语5AUnit1

一、Unit 1新单词 1. rule n. 规则，纪律 school rules 校纪，校规class rules 班规 Our class rules are written on the wall. 2. finish v. 结束，完成 e.g. You must finish your computer games before 7 o’clock. 你必须在七点前结束你的电脑游戏。 翻译：When did you finish your homework? 3.keeep v. 保持，遵守 e.g. Students must keep the school rules.学生必须遵守学校规定。 Keep quiet. 保持安静。 Students must keep books clean. 4. also ad. 也，也是 e.g. He is also an American.他也是个美国人。 5. maths n. 数学 e.g.Which subject do you like best? Maths. 你最喜欢什么科目？数学 6.welcome 感叹词欢迎 常用搭配：Welcome to…欢迎来某地。 e.g. Welcome to Shanghai. 7.borrow v. 借 borrow强调的是“借入” e.g. May I borrow your umbrella? 我可以借一下你的伞吗？ 反义词：lend 借出 e.g. Will you lend your umbrella to me?能把你的伞借给我吗？ 8.get to 到达… e.g. Please get to the airport on time. 请准时到达机场。 二、Unit1重要知识点 1.Welcome to our school. You must be Lily. “must be”表示“一定是，肯定是”，后常加形容词或人名。如Your answer must be right. right为形容词，“对的正确的”。“welcome to”欢迎， e.g:欢迎来中国。 2. Students must get to school on time. “get to school”到达学校，“go to school”去学校； must 是情态动词，must do sth；一般疑问句直接将must提前，否定句在