中考翻译习题总汇
1.许多人通过运用来学习英语的.
Many people _______ English _______ _______ _______.
2.我去过许多西方的国家I?ve _______ _______ _______ ______ countires.
3.努力学习对学生来讲是非常重要的事.
_______ _______ _______ ______for the students to study hard.
4.许多学生让老师给一些关于改进英语的建议
Many students _______ _______ _______about ______their english.
5.自从我出生我就从没见过我姑姑。
I?ve never seen my aunt _______ _______ _______ ______.
6.我们一直期待他的到来。We _______ _______ _______ ______ her coming.
7.中国近年来发生了很大的变化
Great changes _______ _______ _______ ______ china these years.
8.我们应该救助那些处于危险状态的人们.
We should save persons _______ _______ _______ ______.
9.没有人知道她大学毕业之后做什么？
Nobody knows _______ _______ _______ ______she graduated from university.
10.明天请你尽可能早点到达这里。
Please come here _______ _______ _______ ______ tomorrow.
11.W TO代表什么？what does WTO _______ _______ ?On behalf of
12.如果你不喜欢这个节目，就把电视关上。
If you don't like the programme, _______ _______ the TV.
13.你买东西的时候会不会带着自己的布口袋而不用塑料袋。
Do you take your own cloth bag when shopping ______ ______ using plastic bags?
14.他们相互看了看便笑了起来。They look at _____ ______ and laughed.
15.我们已经贴出了海报了，告诉人们怎么样保护环境。
We have ______ _______ posters to tell people how to protect the environment.
16.春节前夕人们总是打扫卫生。People always ______ some ____ before Spring Festival.
17.我很高兴收到妈妈的来信。I?m happy to _______ ______ mother.
18.英国的传统生活与中国不同。Traditonal life in england is ______ ______ that in china.
19.对他的无理要求，我不会让步的. I?ll never _____ _____ to his unreasonable demands.
20.我们应该多锻炼保持健康. We should take more exercise to ______ ________.
21.和上学期比起来，她这学期已经取得了很大的进步.
_______ _______ last term, she had made great progress this term.
22.人类应该把动物当成朋友. Man should _______ _______ _______his ______
23.坐在我爸爸右边的那个女的是我姐姐。
The woman who sat _______ _______ _______ ______ my fatehr is my sister.
24.我可以看看你的朋友给你的那块手表吗.
May I _______ _______ _______ ______ the watch that your friend gave you?
25.够了！不要再浪费时间了。Enough of that ! Don't waste tiem _______ ______ !
26.中国农民正在尽最大的努力种植更多的树来阻止沙漠蔓延。
Chinese famers are _______ _______ best to plant more trees to stop the desert from expanding.
27.到目前为止，中国政府已为人们的医疗健康花费了大量的钱。
So _____, chinese government has already _______ a lot of money on people?s health care. 28.听到那悲伤的消息，他忍不住哭了。
He coulnd?t ________ _______ when he heard the sad news.
29.当我到达火车站时火车已经开走了。
The train _______ ______when I got to the train station.
30.如果每个人都能为保护环境做出自己的贡献，这个世界将变得更加美好。
The world will become much more beautiful if everyone ____ a contribution to ________ the environment.
31.房屋前有许多小汽车。There ____ many cars in _______ of the house.
32.谢谢你帮助我。Thank you ______ ______ me.
33.我爸爸既不会做饭，也不会开车。My father can _______ cook ______ drive a car.
34.他尝试了三次才成功。He didn?t succeed _______ he tried the _____ time.
35.当我长大后，我想当一名歌手。When I ________ _______, I want to be a singer.
36.他宁可喝冷饮也不喝牛奶。He?ll have a cold drink _____ ______ milk.
37.我的业余爱好是唱流行歌曲。My hobby ______ ______ popular song.
38.他的父母叫他戒烟。His parents always asks him to ______ up ______.
39.听到那悲伤的消息，她忍不住哭了。
She couldn't ______ ______ when she heard the sad news.
40.农村的空气和水污染要比城里少。
There is ______ _______ and water pollution in the country than in the city.
41.今天早晨他直到八点才去上学。He _____ go to school _____ eight o?clock this morning.
42.我们要保护环境，让他不受到污染。We should ______ the encrionment ______ pollution.
43.带红帽子的女孩是我的妹妹。The girl ________ ________ red hat is my sister.
44.李明常在周六帮母亲做家务。
Li Ming often ______ his mother ____the house work on Saturday.
45.你听过这名叫手拉手的这首歌吗？
Have you ______ _______ the song named Hand in Hand. ?
46.这所房子两年前属于我姑姑。This house ______ ______ my aunt two years ago.
47.这些巧克力都是手工制作。These chocolates are all made _______ ________
48.我九岁时去小电台求过职。I _______ _______ a job at small station at the age of nine.
49.那时他在努力算出这道数学题。
50.H e was trying hard to ______ ______ this maths problem at that time.
51.史密斯先生说话很慢以便让学生们能够听清楚。Mr Smith speaks slowly _______
_________ the students can hear him clearly.
中考英语翻译填空题专项训练一.附详解
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1. 来吧，孩子们！该吃晚饭了。
Come on，children. ______ ______ to have lunch，
2. 这些新汽车是中国制造的。
These new cars are ______ ______ ______.
3. 每天多喝水对你有好处。
To drink more water every day is ______ ______ ______.
4. 昨天因为交通拥堵，他们上学迟到了。
They ______ ______ ______ school because of the heavy traffic yesterday.
5. 稍微休息一下后，他又继续看英文报纸。
After a short rest，he went ______ ______English newspapers.
6. 昨天晚上我在忙于为考试做准备。
Yesterday evening I ______ ______ ______ ready ______ the examination.
7. 他们遇到了很大的麻烦，让我们来帮助他们吧，
They are now in great trouble. ______ ______ ______.
8. 你一到长沙就给我打个电话好吗？
Will you please call me______ ______ ______ you ______Changsha？
9. 我父亲过去常常抽烟，但最近已经戒了。
My father used ______ ______，but he has______ it ______ recently.
10. 这幅画很美，让我看看吧。
The pi cture is beautiful. Let…s ______ ______ ______ at it.
「答案与解析」
1. It…s time.表示“该做……”或“是做……的时候了”用句型It?s time to do sth或It…s time for sth
2. made in China.表示“（由）某地制造”用be made in，注意make用过去分词made.
3. good for you.表示“对……有好处”用be good for sb，若表示“对……有害处”就用be bad for.
4. were late for.表示“……迟到了”用be late for.主语they是复数，由yesterday可知用一般过去式，所以be用were.
5. on，reading.表示“继续做某事”用go on doing sth.
6. was，busy，getting，for.表示“忙于做某事”是be busy doing sth或be busy with sth；表示“为……做准备”是get ready for sth或prepare for sth.
7. Let…s help them.用以提出建议，表示“让我们做……吧”用句型let?s do sth.
8. as soon as，reach.表示“一……就……”用连词as soon as引导一个时间状语从句；需要注意的是在时间状语从句中用一般现在时代替一般将来时。
9. to smoke，given，up.表示“过去常常做某事”用used to do sth，若表示“习惯做某事”则用be used to doing sth；表示“放弃/ 戒掉”用give up.
10. Let me have a look （at it）。或Let me look at it.表示请求允许，“让某人做某事”就用句型let sb do sth.
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1. 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years.
2. 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays.
3. 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
We…re ______ to have ______ at the party this evening.
4.由于天气不好，校运会不得不推迟。
______ ______ the bad weather，the school sports meet had to ______ ______ ______.
5. 保护环境和发展经济同样重要。
Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy.
6. 你是怎样与你的邻居相处融洽的？
______ can you get on well ______ your neighbours？
7. 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
Mrs. Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother.
8. 他问我今天是否有空。
He asks me ______today.
9. 下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。
Make______ ______ ______to work hard，______ you…ll succeed ______ ______ ______.
10. 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______.
「答案与解析」
1. so，that，practicing.表示“如此……以致……”用句型so+形容词或副词+that…；表示“坚持/ 不断/ 反复做某事”用keep doing sth.
2. does;washing.表示“搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等，可用do some cleaning / washing / shopping / reading / running.注意一般现在时，主语是第三人称单数时，谓语动词要用单数形式，所以do 要用does.
3. sure；fun.表示“肯定会、一定会做某事”用be sure to do sth 表示“玩得痛快”用have fun，have a good time或enjoy oneself.注意fun是不可数名词，前面不能用a.
4. Thanks to / Because of，be put off.注意此处“推迟”要用被动语态。
5. as important as表示“一样/ 同样……”的as…as之间用形容或副词的原级。其否定式，表示“不如……”时，第一个as还可用so替代。
6. How；with.表示“与某人相处融哈”用句型get on well with sb.
7. such a，that，regard，as.其中such a kind a teacher还可说成so kind a teacher；regard sb as…把某人看作……。
8. if I…m free / if I have t ime.表示“是否”用if或whether引导宾语从句。
9. up your mind，and，sooner or later.因为表示“下定决心做某事”用make up one…s mind to do sth；表示“迟早，总有一天”用sooner or later.
10. gives，a hand.因为give sb a hand （with sth）=give a hand to sb （with sth）= help sb （with sth）帮助某人（做某事）。
根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1. 只要竭尽全力，老师就会满意我们表现。
Our teachers will ______ ______ ______ our performance as long as we ______ ______ ______.
2. 广东的新变化使参观者感到惊奇
The ______ are ______ at the new changes in Guangdong.
3. 她想出了增加销售量的新主意，受到了李先生的高度先锋赞扬。
She ______ ______ ______a new idea for increasing sales，so Mr. Li ______ highly ______ her.
4.不管我们跟他开什么玩笑，他都不生气。
He is not angry ______ us，______ ______ ______ jokes we______ ______him.
5.令人遗憾的是唐先生再也没有苏醒过来
It…s a pity that Mr. Tang ______ ______ ______ ______ to himself
6. 汤姆每天都要踢足球，所以他讨厌下雨
Tom plays football every day，so he______ ______ ______ ______raining.
7. 凯特宁愿再等一个小时也不叫醒母亲，因为她母亲太累
Kate______ to wait for another hour ______ ______ ______ up her mother be-cause her mother was too tired.
8. 登记后方可入住本旅馆。
You ______ ______ to stay at the hotel ______ the form ______ ______.
9. 在他的帮助下，我的英语进步很大。
_____I…ve made ______ ______in English.
10. 你看明天有可能结束这工作吗？
Do you think ______ ______ to finish the work tomorrow？
「答案与解析」
1. be pleased with；do / try our best.表示“对……感到满意”可用be pleased with，或be happy with，或be satisfied with；表示“尽力做某事”可说try one…s best，或do one?s best.
2. visi-tors；amazed / surprised.表示“对……感到惊奇”用be surprised / amazed at sth.
3 came up with，spoke，of.因为come up with意为“找到或提出（答案或办法等）”；speak highly of意为“赞扬”。
4. with，no matter what，plays on.本题考查了三个词组：be angry with sb生某人的气；no matter（+疑问词）不管/ 无论……；play jokes on sb 跟某人开玩笑。
5. no lon-ger came back.考查词组：come back to oneself苏醒过来。
6. is fed up with.表示“对……感到厌卷”或“讨厌……”用be fed up with.
7. preferred，rather than wake.本题考查了一个句型：prefer to do A rather than do B （=prefer doing A to doing B宁愿做A事而不愿做B事）；一个词组：wake up sb叫醒某人。
8. aren…t allowed，before （until），is filled in （up）/ are allowed，after，is filled in （up）。其中not…until / before…意为“直到……才”。
9. With his help，great progress.表示“在某人的帮助下”用with sb…s help或with the help of sb.注意：用的是介词with（由于）而不是under（在……的下面）。“取得进步”是make progress，其中progress是不可数名词。
10. it / it…s；possible.填it possible，it是形式宾语，真正的宾语是to finish…，possible 是宾语补足语；若填it?s possible，it…s possible to finish the work tomorrow是宾语从句，it 在从句中作形式主语，to finish…是真正的主语。
根据所给汉语完成英语句子。（每空限1个单词）
1. 我已下决心要当一名演员。
I ______ ______ ______ ______ ______ to be an actor.
2. 这台电脑现在必须修理。
This computer ______ ______ ______ now.
3. 妈妈经常劝爸爸戒烟。
Mum often asks Dad ______ ______ ______ ______.
4. 保持校园整洁是我们大家的责任。
______ ______ ______ ______ to keep our schoolyard clean and tidy.
5. 她遇到了麻烦。我必须帮助她。
She is now ______ ______. I must help her.
6. 你一到广州就给我打个电话好吗？
Will you please call me ______ ______ ______ you ______ Guangzhou？
「答案与解析」
1. have made up my mind.make up one…s mind是个固定词组，意思是“下决心”。根据句意可要用现在完成时。
2. must be repaired.“电脑”是“修理”这一动作的承受者，因此，要用被动语态。“必须（must）”是个情态动词，因此，本句要用含有情态动词的被动语态。
3. to give up smoking.“戒烟”常译成give up smoking.根据动词ask 后面要跟带to的动词不定式作宾语补足语，因此要在动词give前面加上动词不定式符号。
4. It is our duty.在这句话中，it是形式主语，真正的主语是后面的动词不定式to keep our schoolyard clean and tidy.
5. in trouble.in trouble是个固定词组，意思是“处于不幸中”。
6. as soon as，reach. as soon as是个连词词组，引导时间状语从句，意思是“一……就……”。“到达”这一意思英语中常用的表达方法有三种，它们是get to / arrive in（at）/ reach，本句只需要填写一个词，只能是reach.
一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词：
1. 多喝水，这对你的健康有好处。
Drink more water. It _______ _______ _______ your health.
2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。
The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday.
3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。
_______ ______ _______ _______ asking me to your party.
4. 钥匙是金属做的，用来锁门。
The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door.
5. 你们想拿回你们的电视机，是吗？
You want to ________ your TV set ________，_______ you？
6. 天太冷了，不能去游泳。
It…s too cold _________ ________ ________.
7. 我和她年龄一样大。
I…m _______ _______ ________ ________ _______
8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news.
9. 昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。
When I ______ ______ the cinema yesterday，the film _______ _______ ______ for half an hour.
10. 晚饭后为什么不去散步呢？
参考答案与详解
1. 此题主要考查词组be good for “对……有益（好处）”，drink more water是一个祈使句，用的是一般现在时，所以后句也用一般现在时，所以答案为is good for.
2. 此题考查的是not …until“直到……才”结构，因是“昨天”，所以用一般过去时，第一空填didn't，第二空填until.
3. “非常感谢……”可译为“Thank you very much for… 或Thanks a lot for…”，因只有四空，所以只能填Thanks a lot for.
4. 首先确定关键词汇的译法，并注意其语法形式。“由……制成的”应用词组“be made of”：“被用来……”应用词组“（be）used for…”；句子主语是单数，所以动词be也应用第三人称单数形式。故正确答案为is made of；used for locking.
5. 此处主要考查的是反意疑问句的结构，陈述句是一般现在时的肯定形式，所以反意疑问句用一般现在时的否定形式don…t；陈述句中的“拿回，取回”用“get…back”来表达。
6. 此题考查的是“too…to…”（太……以致于不能……）结构，“去游泳”用“go swimming”表示。所以答案为：to go swimming 注意：too … to结构本身含有否定意义，所以不能在to前加not.
7. 此题考查的是“与……一样”表程度一致，英语用“as …as ”结构表示。但须注意句中的形容词用原级，而不能用比较级。故答案为as old as she is.
8. 此处考查的是两个动词短语结构ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事”和forget to do sth. “忘记做某事”。故填not to forget to.
9. 此题主要是考查时态。前两空用一般过去时，因有过去时间状语yesterday，“到达”可用“get to”来表示；根据句意，后三空用过去完成时表示，动词用持续性动词，而不能用非延续性动词，因有表一段时间的状语for half an hour.正确答案为got to，had been on.
10. 此题是考查提建议的常用句型之一。“为什么……不呢？”英语可用Why not do…？或Why don…t you do…？来表达。因只有三空，所以正确答案为Why not go.
_______ _______ _______ out for a walk after supper？
1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。
Reading in bed _______.
2. 中华人民共和国成立于1949年。
The PRC _______ in 1949.
3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？
I bought a new shirt for you today. _______？
4. 我认为他明天不会来参加会议的。
I _______ that he _______ come to the meeting tomorrow.
5. 你能告诉我现在几点了吗？
Could you tell me _______？
6. 你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
You…d better _______ the air ticket for him before he _______.
7. 我生于1987年6月15日。
I _______ June 15，1987.
8. 我们学校里仅有六个女教师。
There are only six _______ in our school.
9. 奥运会每四年举行一次。
The Olympic Games are _______.
10. 等他来，我再离开。
I _______leave _______he comes back.
11. 我希望你同我们一起去。
I hope _______ _______ with us.
12. 假如明天不下雨，我会去购物。
I will _______ _______ if it _______ rain tomorrow.
13. 她很美，她妈妈年轻时也很美。
She is beautiful and ______ ______ her mother when she was young.
14. 长沙的天气和北京的不同。
The weather of Changsha _______ _______ _______ ______ of Beijing.
15. 我们班的学生人数是50.
The ________ of the students in our class _______ 50.
参考答及解析：
1. 此题易误填is bad to your eyes.这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有“对……”的意思，但在be bad for …这一个短语中不能用介词to.正确答案为is bad for your eyes.
2. 此题易误填was found.found既是find （找到，发现）的过去式和过去分词，又是found （成立）的原形。found意为“成立”时是规则动词，其过去式和过去分词分别为founded，founded.正确答案为was founded.
3. 此题易误填Why don…t you try on it / Why not try on it.这是受汉语思维的影响造成的。try on属于“动词＋副词”构成的短语动词，接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为Why don?t you try it on / Why not try it on.
4. 此题易误填think，won…t.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。当I think…意为“我认为…… ”后面所接的宾语从句表示否定意义时，否定词要提前到主句中，即要用“I don?t think +肯定形式的从句”这与汉语的表达不一致。正确答案为don…t think，will.
5. 此题易误填what time is it / what…s the time.这是由于句式不清引起的。单独使用时What time is it？/ What?s the time？这两个句子是正确的，但在这里是用句子作宾语，应该要用陈述语序。正确答案为what time it is / what the time is.
6. 此题易误填to pay，changes mind.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。you…d better后面要接省去to的动词不定式，表示“改变主意”要用change one?s mind这一结构。正确答案为pay for，changes his mind.
7 此题易误填born in.这是由于汉语思维和思维定势引起的。其实，这里的born应该要用被动语态，因为一个人不可能自己生下自己；表示在具体的某一天介词要用on而不用in.正确答案为was born on.
8. 此题易误填woman teachers.这是由于思维定势引起的。名词作定语时，用来作定语的名词往往用单数形式，如：apple trees苹果树，flower shops花店。但是woman，man 用来作定语时，用单数名词修饰单数名词；用复数名词修饰复数名词。正确答案为women teachers.
9. 此题易误填held each four years.这是由于汉语思维的影响造成的。表示“每四年”要用every four years而不用each four years.正确答案为held every four years.
10. 此题易误填will，until.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。但句子中有until 引导的时间状语，句子的谓语动词如果是持续性动词或状态动词，这个句子往往用肯定形式；如果句子的谓语动词是非持续性动词，这个句子往往用否定形式，not…until意为“直到……才”。正确答案为won…t，until.
11. 答案为you…ll go.汉语中的“希望某人做某事”说成英语不能是hope sb to do sth，要表示类似意思可考虑在hope 后接宾语从句。
12. 答案为go shopping doesn…t.最后一空填doesn?t，因为时间状语和条件状语从句中习惯上要用一般现在时表示将来意义。
13. 答案为so was.“so+助动词+主语”这类结构可表示后面所述情况与前面的情况相同，通常译为“……也一样”。
14. 答案为is different from that.be different from 意为“与……不同”，最后一空填that，用以代替前面提以的whether.
15. 答案为number is.句子主语是the number，故谓语用单数。
1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。
Reading in bed _______。
2. 中华人民共和国成立于1949年。
The PRC _______ in 1949.
3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？
I bought a new shirt for you today. _______？
4. 我认为他明天不会来参加会议的。
I _______ that he _______ come to the meeting tomorrow。
5. 你能告诉我现在几点了吗？
Could you tell me _______？
6. 你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
You'd better _______ the air ticket for him before he _______。
7. 我生于1987年6月15日。
I _______ June 15，1987.
8. 我们学校里仅有六个女教师。
There are only six _______ in our school。
9. 奥运会每四年举行一次。
The Olympic Games are _______。
10. 等他来，我再离开。
I _______leave _______he comes back。
11. 我希望你同我们一起去。
I hope _______ _______ with us。
12. 假如明天不下雨，我会去购物。
I will _______ _______ if it _______ rain tomorrow。
13. 她很美，她妈妈年轻时也很美。
She is beautiful and ______ ______ her mother when she was young。14. 长沙的天气和北京的不同。
The weather of Changsha _______ _______ _______ ______ of Beijing。
15. 我们班的学生人数是50.
The ________ of the students in our class _______ 50.
参考答案及解析：
1. 此题易误填is bad to your eyes。这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有“对……”的意思，但在be bad for …这一个短语中不能用介词to。正确答案为is bad for your eyes。
2. 此题易误填was found.found既是find (找到，发现) 的过去式和过去分词，又是found (成立) 的原形。found意为“成立”时是规则动词，其过去式和过去分词分别为founded，founded。正确答案为was founded。
3. 此题易误填Why don't you try on it / Why not try on it。这是受汉语思维的影响造成的。try on属于“动词＋副词”构成的短语动词，接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为Why don?t y ou try it on / Why not try it on。
4. 此题易误填think，won't。这是由于语法知识掌握不牢固引起的。当I think…意为“我认为…… ”后面所接的宾语从句表示否定意义时，否定词要提前到主句中，即要用“I don't think +肯定形式的从句”这与汉语的表达不一致。正确答案为don't think，will。
5. 此题易误填what time is it / what's the time。这是由于句式不清引起的。单独使用时What time is it？/ What's the time？这两个句子是正确的，但在这里是用句子作宾语，应该要用陈述语序。正确答案为what time it is / what the time is。
6. 此题易误填to pay，changes mind。这是由于语法知识掌握不牢固引起的。you…d better后面要接省去to的动词不定式，表示“改变主意”要用change one?s mind这一结构。正确答案为pay for，changes his mind。
7. 此题易误填born in。这是由于汉语思维和思维定势引起的。其实，这里的born 应该要用被动语态，因为一个人不可能自己生下自己；表示在具体的某一天介词要用on
而不用in。正确答案为was born on。
8. 此题易误填woman teachers。这是由于思维定势引起的。名词作定语时，用来作定语的名词往往用单数形式，如：apple trees苹果树，flower shops花店。但是woman，man 用来作定语时，用单数名词修饰单数名词；用复数名词修饰复数名词。正确答案为women teachers。
9. 此题易误填held each four years。这是由于汉语思维的影响造成的。表示“每四年”要用every four years而不用each four years。正确答案为held every four years。
10. 此题易误填will，until。这是由于语法知识掌握不牢固引起的。但句子中有until 引导的时间状语，句子的谓语动词如果是持续性动词或状态动词，这个句子往往用肯定形式；如果句子的谓语动词是非持续性动词，这个句子往往用否定形式，not…until意为“直到……才”。正确答案为won't，until。
11.答案为you'll go。汉语中的“希望某人做某事”说成英语不能是hope sb to do sth，要表示类似意思可考虑在hope 后接宾语从句。
12. 案为go shopping doesn't。最后一空填doesn't，因为时间状语和条件状语从句中习惯上要用一般现在时表示将来意义。
13. 答案为so was。“so+助动词+主语”这类结构可表示后面所述情况与前面的情况相同，通常译为“……也一样”。
14. 答案为is different from that.be different from 意为“与……不同”，最后一空填that，用以代替前面提以的whether。
15. 答案为number is。句子主语是the number，故谓语用单数。
中考英语句子翻译题专练 附详解
2009句子翻译题专练·附详解 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1.多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _____________________your health. 2.昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______leave school _______the rain stopped yesterday. 3.非常感谢邀请我参加你的聚会。 ___________________________asking me to your party. 4.钥匙是金属做的，用来锁门。 The key ____________________metal and ___________________ door. 5.你们想拿回你们的电视机，是吗？ You want to ________your TV set ________, _______you? 6.天太冷了，不能去游泳。 It’s too cold _________________________. 7.我和她年龄一样大。 I’m_____________________________________ 8.丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me ___________________________tell her mother the good news. 9.昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。 When I ____________the cinema yesterday, the film _____________ _______for half an hour. 10.晚饭后为什么不去散步呢？ _____________________out for a walk after supper? 二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限： 1.躺在床上看书对你的眼睛有害。 Reading in bed _______. 2.中华人民共和国成立于1949年。 The PRC _______in 1949. 3.我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？
英语翻译题目及答案
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4）每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个，但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚，却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you
2019年中考英语句子翻译真题汇编(含答案)
2019年中考英语句子翻译真题汇编 (真题试卷+详细解析答案，值得下载) 七、书面表达（计30分） A. 句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分） 76. 他们从小学起就一直是好朋友。 答案：They have been good friends since primary school. 77. 没有什么能阻止我们实现梦想。 答案：Nothing can prevent / stop / keep us from realizing our dreams. 78. 每天锻炼一小时对健康和学习都有好处。 答案：It is good for health and study to exercise for an hour every day. 79. 谢谢你为我们提供了这么多有趣的书籍。 答案： Thank you for offering us so many interesting books. Thank you for offering so many interesting books to us. Thank you for providing us with so many interesting books. Thank you for providing so many interesting books for us. 80. 在那个时候，他别无选择，只能依靠自己。 答案：He had no choice but to depend on himself at that time. 苏州 六、句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分） 27.多么精彩的一部4D电影啊！ 【答案】What a wonderful 4-D film it is! 【考点】汉译英
中考英语句子翻译题专练100题
中考英语句子翻译题专 练100题 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
中考英语句子翻译题专练100题·附详解 前言：:句子翻译=单词,短语，句型+语法。也就是说，翻译句子并不是真的让你自己去翻译，而是要用你学过的单词短语句型来完成一个句子。希望大家能看懂我的话，所以想提高翻译水平，你首要提高的是你的词汇水平和语法能力。大量的输入最后才能输出。 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗 You want to ________ your TV set ________, _______ you 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
英语翻译题题库
英语翻译题库 Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer. 1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业. B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏. C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏. D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿. 2. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动. B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动. C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了. D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款. 3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions. A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同. B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同. C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同. D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同. 4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime. A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加 班. B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项 任务. C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工 作. D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项 任务. 5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man. A.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。 B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。
中考英语真题分类汇编 翻译句子
【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分） Rising in the east of the world has been the greatest China dream of Chinese people since modern times. 71 . The Chinese people support the China dream from their hearts. “72. Everybody has his own dream.”Chairman Xi's words have brought “China Dream”into the life of every Chinese. However, 73. there is still a long way to go before the dream comes true. All people in China share the common future which needs long－term efforts. 74. If everyone is hard-working in his life, the China Dream will be realized and 75. our own dreams will come true. Only when the whole nation achieves development, can its people develop themselves in a correct way with freedom and equal chance of success. 【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生? 显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。 72. 每个人都有自己的梦想。 73.还有很长的路要走。 74.如果每个人在生活中努力工作 75.我们个人的梦想将会实现。 【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。 91. Smith医生叫John戒酒。 92. 我们城市有越来越多的游客。 93. 他告诉我说他见过李华很多次了。 94. 科学家发现在太空旅游是有可能的。 95. 当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。 【答案】 91. Dr. Smith told/asked John to give up/stop drinking wine. 92. There are more and more visitors in our city/cities. 93. He told me that he had seen/met Li Hua many times. 94. Scientists (have found) find out that travel in space is possible/it's possible to travel in space. 95. When I was young, my parents often took me to the park near my house. 【中考福建福州】I. 将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分) 111.你的电脑出了什么问题?(matter)
人教版中考英语句子翻译专项练习题
人教版中考英语句子翻译专项练习 1.我们坚信什么也不能阻止历史的车轮滚滚向前。 We’resurenothingcan________________thewheelofhistoryfrom_____________ ___. 2.无论刮风下雨，我们的老师总是第一个到校。 ________________windy first________________school。 3.必须采取措施使地球免受污染。 Something________________to________________from being polluted。 4.正是团队协作使我们越来越自信。 Itis________________thatmakesus________________。 5.本星期五晚上你能来我家吗？23点之前我有空。 ___________________________ 6.明天星期几？明天星期三。______________________________________ 7.我打算明天看望我姑姑。________________ 8.为什么不把这些生单词记在你的笔记本上？________ _______write down thenew words in your note book？ 9.她和有耐心，非常适合教学。She is very patient and she is________ ________________. 10.我除了步行回家，什么也不能做。汽车站已经没有汽车了。I could do________________walk home。there were no buses at the bus shop。 11.我觉得每晚睡8小时很重要。I think it’s ________________eight hours a night.
2018中考英语句子翻译专项训练及答案
2017中考英语句子翻译专项训练 1.他们正在讨论如何处理这个问题。 They are discussing how to deal with this problem. 2.他习惯和朋友通过微信来交流。 Heis used to communicating with friends on the WeChat 3.为什么不上网搜寻一下信息呢? Why don’t you/Why not search for information on the Internet? 4.这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 This time,you’d better not refuse to attend the meeting . 5.你介意和我一起编首曲子吗？ Do youmind making up a piece of music with me? 6.我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 I couldn’t stop/help eating up all the fruit salad . 7.在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。 We should try our best not to make the same mistake in our work. 8.对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 It is necessary for us to learn to work closely with others. 9.自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？ Do you keep in touch with each other after she went abroad? 10.请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。 Please warn him not to leave tha tap running when leaving. 11.你知道历史上第一只风筝是由木头做成的吗？ Do you know (that) the first kite in history was made of wood? 12.依靠你自己是多么有意义啊！ How meaningful it is to depend on yourself! 13.我们应该帮助残疾人而不是仅仅同情他们。 We should help disabled people instead of only having pity on them. 14.众所周知选择公共交通工具将有助于减少空气污染。 It is well known that choosing public transport will help reduce air pollution. 15.人类已经意识到保护野生动物的重要性了吗？ Have humans realized the importance of protecting wild animals ? 16.他在向我解释病毒已经使一切都出错了。 He is explaining to me that the virus has made everything go wrong. 17.为了写下你所见的东西，请随身带好笔记本。 Take a notebook with you (in order) to write down what you see. 18.这个科学家正忙于在公共场合做演讲。 The scientist is busy making speeches in public. 19.我想知道你是否可以用英语描述一下你的日常生活。 I wonderif you can describe your daily life in English . 20.环境污染如此严重，以致导致了各种疾病。 The environment pollution was so serious that it led to different kinds of diseases 21.他建议我们接受新挑战并三思而行。 He advised us to take on new challenges and think twice before taking action.
(英语)高三英语翻译试题经典
（英语）高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
最新小学英语三年级下册翻译句子专项练习
1 （1）翻译句子 2 （）1、Please don’t listen to the parrot. 3 A.请听鹦鹉的 B.请听鸟的。 C. 请不要听鸟的。 4 （）2.I‘m sorry，Mr green’. 5 A.对不起，格林先生。 B.对不起，李老师。 C.对不起，格林老师。 6 （）3.鸟在哪里? 7 A．Where are the bird? B．Where is the bird? 8 （）4.Is this your schoolbag？. 9 A．这是你的书包吗？B。这是你们的书包吗？ 10 （）5.很高兴遇见你. 11 A．Nice to meet you B．What’s your name? 12 （）6..Don’t sleep ,Li u Tao。 13 A.不要睡觉，刘涛。 B. 不要吃东西，刘涛。 14 （2）情景对话 15 （）1.如果在晚上你去Mike家，你应说： 16 A Good morning. B. Good evening. C. Good afternoon. 17 （）2.如果你想知道是不是对方铅笔? 18 A Is this your pencil？B.Is that your pencil? C.What’s your pencil? 19 （）3.如果你把Amy介绍给你的朋友，你应说： 20 A. She is Amy. B. This is Amy. C. This Amy. 21 （）4.如果你想向对方介绍自己，你可以说： 22 A.. Hi, I’m Bai Ling. B. Hi, This is Bai Ling. C. Am I Bai Ling? 23 （）5、当你告诉同学这是你的英语书应该如何问？ 24 A. It’s an English book。 B. It’s my English book.
中考句子翻译经典100句
中考句子翻译精华100句 出题人：黄光辉 1.他每天开着他的小车来上班。今天却坐校车来。my email is patriciamittag559@https://www.sodocs.net/doc/7e2225015.html, 2.他每天下午都打篮球，但是，上周三下午他呆在家里。 3.我妈妈在厨房里忙着煮饭。 4.别再喊叫了，否则会吵醒你爸爸。 5.我的父母都不是医生. 6.如果你多余的纸,你能给我一些吗? 7.你介意我问你的年龄吗? 8.劳驾你去帮我搬一把椅子过来, 好吗? 9.你能帮我翻译这封信吗? 很乐意。 10.--你怎么啦? --我把手机落在出租汽车上了。 11.我期望早日收到她的信。 12.即使他有困难, 他也从来不叫别人帮忙。 13.这个蛋糕很好吃. 是怎么做的? 14.明天早点来，好吗？ 15.对我来说，很难想象没有音乐的生活。 16.预计在十年后，会有更少的污染，更多的树木。 17.书桌上有一本书和几只笔. 那是谁的? 18.我还没来的及还她的书时, 她就走了。 19.外面雨下得很大，你最好不要出去。 20.直到婴儿不哭了，我才出去。 21.王明在老师的帮助下取得了很大的进步。 22.当一名宇航员是我的梦想。 23.凯特和玛丽都是我的堂姐，她们中的一个来过中国。 24.他的父母告诉他在下一次考试中要更小心。 25.她的丈夫离开她有近10年了。她一直都感到很孤独。 26.昨天他发生了一件不开心的事。 27.这部小车一定不是玛丽的。她穷得买不起车。 28.你认为我们班上谁最活跃？ 29.虽然这道数学题很容易，但是，几乎没有几个学生能做出来。 30.在美国，人们不讲中文。 31.他看起来比实际年龄还年轻多了。 32.她是那么细心的学生，不至于犯那么大的错误。 33.英语讲的越多，就能讲得越好。 34.每天锻炼使我变得越来越健康。 35.在这么热的天气，我宁愿呆在家里也不愿出去打篮球。 36.你认为他要多久才能完成作业？ 37.这水感觉起来多么冷呀! 38.多么令人兴奋的消息呀! 39.我的堂兄学医, 我也是。
英语翻译题目和答案
汉译英专项练习 一、倍数增减的表示法 5 1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍). is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+形容词/副词比较级+ than） 2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍). reacts three times as fast as the other one （考点：倍数+ as +形容词/副词+ as） 3) The earth _______________(是月球大小的49倍). is 49 times the size of the moon （考点：倍数+名词） 4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一). wants to raise the rent by a third （考点：动词+ by +数词/百分比/倍数） 5) They _______________(计划将投资增加一倍). plan to double their investment （考点：double +名词） 二、时态6 1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了). or the wedding will have finished by the time we get to the church （考点：将来完成时） 2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了). the children had fallen asleep （考点：过去完成时） 3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假). my sister will be taking her vacation at the seaside （考点：将来进行时） 4) I_______________(一上午都在修改我的简历). have been revising my resume all the morning （考点：现在完成进行时） 5) Do you often go on holiday? _______________(不，我已经有五年没有度假了). No. It has been five years since I went on holiday （考点：It has been…since sb. did sth.表示某人有多长时间没有做某事了） 6) He joined the army in October, 2001. _______________(他参军已五年了). He has been in the army for 5 years （考点：1.现在完成时；2.要用持续性动词才能接一段时间） 三、被动语态5 1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代). is being replaced by the computer and the projector （考点：被动语态的现在进行时） 2) The book _______________(到今年年底就将已出版). will have been published by the end of this year （考点：被动语态的将来完成时）
翻译句子专练
翻译句子专项练习 1.她既美丽又聪明。(as well as) 2.记住离开前关上门。(remember to do sth.) 3.没什么可担心的。(worry about) 4.我很乐意带你参观青州。(take/show…….around) 5.你不该老想着这件事。(keep doing……) 6.你知道怎么打开这架照相机吗？(turn on) 7.冰箱里有些面包和鸡蛋。(There be) 8.我主动要求帮他学习数学。(offer to do) 9. 知道母亲回来她才上床睡觉。(not…….until) 10.很多青少年喜爱运动，比如：足球、跑步。(such as) 11.孩子们放风筝玩得很开心。 12.我们必须避免犯同样的错误。 13.尽管吵得很，他睡得很好。 14.雨下得如此大，以至于我们不得不呆在家里。
15.箱子很重，但是他设法扳动了。 16.他们去车站给女孩送行。（see...off） 17.他根本不喜欢学习数学。（not…at all） 18.他给我的杯子斟满了啤酒。（fill…with） 19.我去过北京两次。（have been to） 20.潍坊因风筝而出名。（be famous for） 21.首先，要注意你的健康。（pay attention to） 22.吃大量的水果和蔬菜对健康有益。（be good for） 23.那些日子，我不想吃任何东西。（feel like） 24.你每天都步行去上学吗？（foot） 25.我父母对我的决定很满意。（be pleased with） 26.这箱子太重，这个小男孩搬不动。（too…to…） 27顺便问一下，你知道去图书馆怎么走吗？（the way to） 28.你们班的学生数是多少？(the number of) 29.如果你不多做运动，就会发胖。（take exercise）
近三年考研英语翻译真题解析(一)
近三年考研英语翻译真题解析（一） 一、2005年 （47）In Europe，as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television，radio newspapers，magazines and publishing houses that work in relation to one another. 评析：这句话最难的地方在于几个小词的处理，我们翻译的标准不用做到信达雅，但是起码要像人话，如果翻完自己都觉得很不通顺，坚决不可将就，句子有不熟悉的词不可以把英语抄在译文中，那样老师会理直气壮地扣分。我们要尽量结合上下文，把句子做到通顺。 难点：television，radio newspapers，magazines and publishing houses是并列关系，要翻成“电视台，电台，报社，杂志社和出版社”，因为最后一个词是出版社，其他的几个虽然是媒体，但是和后面的出版社成并列关系，所以必须翻译成机构。 重点：并列关系。并列各项 1.词类相同 2.作者态度相同 3.语法结构相同 4.意思接近。 全句翻译：在欧洲，就像其它地方一样，各传媒集团越来越成功，整合了电视台，电台，报社，杂志社和出版社，并使之相互合作。 （48）This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive，in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks， no less than 50% took a loss in 1989. 评析：这句话难点在于in a fact underlined by statistics that show that写得非常不通顺和罗嗦，如果直译，会非常难以流畅，必须减去一些废话，适应汉语表达的习惯。 难点：翻译的三字诀长句要“拆”，省略上文避免重复的内容要“添”，前后用词重复意思累赘要“减”。 重点：本句用“减”字诀。 翻译：仅仅这一切就足以证实，电视行业绝非容易生存的地方，统计数据表明，欧洲80个电视网络中，在1989年有不少于50%遭受了亏损。 （49）Creating a European identity that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choice-that of producing programs in Europe for Europe. 评析：这句话最烦人就是两个词：that和which，从句怎么办？ 难点：长从句必拆，短从句直接放在所修饰的名词前面。长短的尺度自己把握，关键标准是通顺。 重点：1. the different cultures and traditions在两个从句中都作句子成份，但是其作用不同，在that从句是宾语，在which从句式主语，所以必
中考英语句子翻译题专练100题.doc
中考英语句子翻译题专练100题·附详解 前言：:句子翻译=单词,短语,句型+语法。也就是说,翻译句子并不是真的让你自己去翻译,而是要用你学过的单词短语句型来完成一个句子。希望大家能看懂我的话,所以想提高翻译水平,你首要提高的是你的词汇水平和语法能力。大量的输入最后才能输出。 一、根据所给中文,完成相应的英语句子,每空限填一词： 1. 多喝水,这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的,用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机,是吗？ You want to ________ your TV set ________, _______ you? 6. 天太冷了,不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news. 9. 昨天当我到达电影院时,电影已经开始半小时了。 When I ______ ______ the cinema yesterday, the film _______ _______ ______ for half an hour. 10. 晚饭后为什么不去散步呢？ _______ _______ _______ out for a walk after supper? 二、根据所给中文,完成相应的英语句子,每空所填词数不限： 1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。Reading in bed _______. 2. 中华人民共和国成立于1949年。The PRC _______ in 1949. 3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？ I bought a new shirt for you today. _______? 4. 我认为他明天不会来参加会议的。
相关文档
- 人教版中考英语句子翻译专项练习题
- 2020年中考英语总复习专题翻译句子练习题基础版含解析
- 中考英语句子翻译题专练100题
- 中考英语句子翻译题专练100题
- 中考翻译句子专题练习
- 中考英语翻译句子专练
- 中考英语句子翻译专项练习资料
- 最新中考英语句子翻译专项练习
- 人教版中考英语句子翻译专项练习题
- 中考英语句子翻译题专练(无答案)
- 中考翻译句子专练3
- 中考翻译句子专练
- 中考英语句子翻译专项练习
- 九年级中考英语翻译完成句子专项练习题(含参考答案)
- 中考英语句子翻译题专练100题
- 中考英语翻译练习题库
- 中考句型翻译练习——中考句型多句例句练习
- 最新中考英语句子翻译专项练习
- 中考翻译句子专练
- 中考英语句子翻译题专练100题.doc