考研英语翻译常考句型开头段

考研英语翻译常考句型：开头段

1. at present (currently, lately, recently, nowadays, these years , in the past several decades, over the last several years)

目前(当前，最近，近来，现今，这些年来，在过去几十年里，过去几年来)

2. Thanks to China’s reform and opening-up policy，…has witnessed great economic and social progress in the past two decades.

由于中国的改革开放政策，……在过去二十年里见证了巨大的社会经济进步。

3. We are now entering a brand new era. The 21st century is a time of advanced scientific and technological knowledge.

我们正在进入一个崭新的时代，21世纪是先进科技知识的时代。

4. With the rapid (marked, amazing, eye-catching, remarkable，fantastic) development (progress, growth, advance, improvement) of economy (society, industry, living standard) ,great changes have taken place in...

随着经济(社会，工业，生活水平)快速的(显著的，惊人的，令人瞩日的)发展(进步，增长，提高)，……发生了巨大变化。

5. With the arrival of the information age (the 21st century, the economy age ), …

随着信息时代(21世纪，经济时代) 的到来，……

6. In recent years, China has experienced an alarming increase in...

最近几年来，中国在……方面有了惊人的增长。

7. With the increasingly rapid economic globalization and urbanization, more problems are brought to our attention.

随着日益迅速的经济全球化和城市化，更多的问题受到我们的关注。

8. Along with the development of…，more and more...

随着……的发展，越来越多……

9. We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.

我们被赋予新的机会和面临着新的挑战。

10. With the steady growth in the country’s economy as well as the people’s living standard,...

随着国家经济和人民生活水平的稳步增长，……

11. Nowadays more and more people begin to realize (be aware of, notice) the importance (significance, seriousness) of the problem of education (pollution, unemployment).

现在越来越多的人开始认识到(注意到)教育(污染，失业)问题的重要性(意义，严重性)。

12. While the rhythm (pace, tempo) of people’s living is speeding up, a lot of changes have taken place in…

人民生活节奏加快的同时，……也发生了很多变化。

13. As living tempo (pace ) quickens , ...

随着生活节奏的不断加快，……

14. A recent report released by the government has caused nationwide repercussions (echoes).

政府最近发布的一份报告在全国引起反响。

15. There is a growing worldwide awareness of the need for…

全世界对……需要的认识正在不断深入。

16. It is commonly believed that the rise in...is the inevitable result of economic development.

人们普遍认为……的增长是经济发展的必然结果。

17. One of the universal (pressing, burning, urgent) problems, issues we are faced with (confronting us) is that…

我们面临的其中一个全球性的(紧迫的，迫在眉睫的)问题是……

18. With the fantastic spur both in industry and in economy in China, the number of…is on the rise

随着中国工业经济的迅猛发展，……的数目不断上升。

19. We often find ourselves caught (involved) in a dilemma whether we should reach for the bear’s paw or for the shark’s fin…

我们常常发现自己陷入一个进退维谷的境地:是取熊掌还是鱼翅……

20. Recently the problem (issue, conflict) has become the focus (concern) of the public

最近这个问题(冲突))成了公众关注的焦点(中心)。

21. There is a public (general, heated, impassioned) debate (discussion, controversy) today as to (concerning) the issue (problem) of....those who criticize (oppose, object to) ...contend (argue) that....They believe that.... But people who advocate (favor),on the other hand, maintain(assert) that...

当前，人们就某事(现象)展开了广泛的(热烈的)讨论(争论)。批评(反对)的人辩称……，他们认为……。然而，支持者却认为……

22. Recently, there is a vehement discussion on the issue of.... Those who criticize...argue that.... They claim that....But people who firmly advocate..., on the other hand, argue that...

最近，关于……的问题有一场热烈的讨论。批评……的人争辩道……，他们认为……。然而，坚决支持……的人则认为为……

23. There is no consensus of opinions among people as to the role of…Some people claim that..., while others believe that…

关于……的作用人们没有一致意见。一些人声称……, 而另一些人认为……

24. When asked about..., many people argue that...，but other people consider... differently.

当问及……，许多人认为……，但另一些人有不同的想法。

25. Now it is commonly (generally, widely) believed (held，accepted，recognized) that.…They claim(argue，hold) that.... But I wonder (doubt) whether it…

现在人们普遍认为……，他们认为……，但是我怀疑它是否……

26. When faced with…，quite a few people claim that…, but other people think of…as…

当面临……，许多人认为……;但另一些人认为……

27. Some people place more stress in the former while others attach heavier weight to the latter. If asked to make a choice between the two, I would no hesitate to choose the latter over the former for several sound reasons.

一些人认为前者更重要, 而另外一些人却重视后者。如果要我在两者之间选择的话，我有几条充分的理由而毫不犹豫选择后者。

28. Which is a better choice, A or B? Different people have different answers due to their respective point of view. However, I side with the opinion that A is far better than B, for several reasons addressed below.

哪个是更好的选择: A还是B? 不同的人由于观点不同，答案自然也不同。然而，我个

人倾向于A优于B的观点，理由如下。

29. When it comes to…, many people believe that..., but other people regard...as...

当说到……，许多人认为……，但是另一些人认为……

30. I am of the opinion that priority should be given to…

我同意……具有优先权的观点

31. Personally, I side with the former (latter) opinion.

就个人而言，我赞同前(后)者的看法

32. As far as I am concerned, I am in favor of the opinion that…

就我而言，我赞同……的观点。

33. Personally, I stand on the side of...

就个人而言，我支持……

34. No view is more dangerous now than the one that... (which) is generally held by…

现在……普遍认为……，没有比这更危险的观点了。

35. No issue is more important now than the one that... (which) is commonly held by…

现在……普遍认为……，没有比这更重要的问题了。

36. Views on the issue in question vary from person to person, vary widely.

对正在讨论的问题每个人都有不同的看法。

37. People’s views, however, are divergent on the matter in question.

然而，人们对正在讨论的问题的看法是有分歧的。

38. People rarely reach an absolute consensus on a controversial issue.

人们很少在一个有争议的问题上达到绝对的一致。

39. People from different backgrounds , however, put different interpretations on the same thing.然而，不同背景的人对同一件事却有不同的看法。

40. Before giving my opinion, I think it is essential to look at the argument on both sides.

在表明我的观点之前，我想有必要分析双方的论点。

41. As to me, I am in favor of the first (second) view. There are many reasons for my inclination, but the following ones are most important.

就我而言，我是倾向于第一(第二)种观点的。促使我倾向于这种观点的原因有许多, 而下面的是最为主要的几个。

凯程教育：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。

凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；

信念：让每个学员都有好最好的归宿；

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；

激情：永不言弃，乐观向上；

敬业：以专业的态度做非凡的事业；

服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学

员引路。

如何选择考研辅导班：

在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。

师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。

对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。

建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。

有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。