电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1

电路系统与设计

2.1电路和系统

1.基础概念

电荷和导电性

在Bohr的原子理论中（以Niels Bohr命名，1885-1962），电子围绕着质子和种子运动。在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。具有同种电荷的粒子将会相互排斥。

电荷的测量值是库伦。一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦，一个电子是—1.6×1（-19）库伦，一个质子是1.6×10（-19）库伦。自然表明，只有一个质子的电荷和电子是反极性的。这里没有固有的负极电子，只是很容易被称为正极的和质子负极的。

原子不同形态的电子有不同程度的自由度。一些材料的形态，例如金属，最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的，也可以漂浮在临近的原子周围的空间中，它们常被称为自由电子。

在其他一些形态的材料中如玻璃，它的原子的电子几乎不能自由移动。当外部的力量如物理摩擦时，能够强迫一些电子离开它们自身的原子，移动到其他物质的原子中，它们在材料的原子中不能很容易的移动。

这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。导电性决定于材料中原子的形态（每个原子核的栀子数，决定他的化学特性。）和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。有高度灵活电子的材料（许多自由电子）被称为导体，而有很少灵活电子的材料（几乎或是没有自由电子）的材料被称为绝缘体。

必须知道，一些物质的化学特性将在不同环境下改变。例如，玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体，但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。气体如空气，常态下是绝缘体，但如果加热到很高的温度也会变成导体。

大部分金属被加热时导电性能会下降，而被冷制的时候导电性能会更好。许多导体材料在极低温的情况下会成为完美的导体（这被称为超导）。

通常导体里的自由电子是随机运动的，没有确定的方向或速度，但是电子受力后可能沿相同的方向通过导体。这种同一形式的电子运动我们成为电流，或是电流。就像是水流过空管，电子也能在导体的原子中流动。导体可能在是以固体的形式呈现在我们眼中，但是任何组成材料的原子其绝大部分空间是空的！只有存在一个导体材料提供电子流通才能形成电流。如果这个部分被阻塞，那么“流动”就不会发生。

电子电路，电压和电流

在创建一个导电通路并允许电子自由移动下就形成电子电路。这个持续移动的自由电子通过导体的电路被称为电流，它常指的是在“流动”的方面，就像是液体流过一个空心管。

使电子在电路中流动的力量被称为电压，是衡量单位电子电荷的技术。最常见的势能形式是重力势能。由于地球与地球上的物体之间有势能，提升一个物体就给他势能。质量越大高度越高，所拥有的势能就越大：当我们说一个电路中的电压时，我们就定义电压是电路中一个电子从一个特定的点移动到另一个特定的点而形成的。如果没有涉及到这两点，那么“电压”就没有意义。

电压通常用的符号是V，量值为伏特（符号：V），是以Alessandro V olta（1745-1827）。因为电子具有负电荷，我们需要将电子从高电压向低电压移动以提高它们的势能。

任何电压源，包括电池，都具有两个电势点。我们能够通在电池的两端之间提供一个电流流经的路径。使用导线组成的一个回路，将会生成电子沿着这个回路顺时针方向流动，如图2-1.

只要电池持续供电，并且导线没有断开，电子将始终在回路中流动。如果我们将持续的连续在电路中流动的形式比作水流。那么只要电压源以相同的方向持续“流进”，电子流就会在电路中以相同的方向持续流动。这种单向流动的电子被称为直流，或是DC。电路还包括有电流方向有回流和向前的：交流电，或叫AC。但直到现在，我们只涉及到直流电路。

因为电流是由单个电子以相同的程度方式沿着导体移动，就像珠子通过导管或是水通过水管，在一个单回路中所有的电流值是一样的。如果我们观测在一个单回路的导线的横切面计算电子的流量，我们只注意在电路的任何一个部分相同面积的单位时间内流过的准确的电流量，而不考虑一个导体的长度或导体的直径。

电流的标志符号是I。电流测量的基本单位是安培，1安培电流的定义为在1/2的时间内1库伦电荷流过导体任何一点

的电流值。其他单位还有毫安（mA）和微安（）。

电阻，电容和感应系数

当自由电子移动过一个导体时将会遇到摩擦阻力或对于运动的反向阻碍。这个对于电子运动的阻碍运动叫做电阻。多数电路中的电流依赖于移动电子产生的电压值，同时也取决于在电路中阻碍电子流动的电阻。就像电压，与电阻两点间的数值有关，由于这个原因，电压值和电阻常被陈述为在电路中“之间”或“越过”两点。

能够做到这种能力的元件叫做电阻。电流流过导体产生电阻取决于材料及尺寸。一些电阻在温度不变的情况下，电流密度和电场直接成正比当温度为常数时服从欧姆定律。

遵循欧姆定律材料的电阻值是一个常数，或是独立的电压或电流，电压和电流尖端恶关系是呈线性的。现代电子电路依赖于许多偏离欧姆定律的元器件。在元件中如二极管，电流不随电压线性提增，且不同于电流方向。电阻器常被制成有确切的电阻值，因此电路特性能够变得精确特定。

电阻的编制符号是R，电阻的单位是欧姆，通常用Ω表示，。1欧姆定义为在导体上流过1安培的电流，在导体上形成1个电压。大量电阻用千欧或兆欧表示。

只要在两个独立的导体间存在电压，则他们之间将会产生一个电场。有储存功能的原件被称为电容或是电容。电容的组成是有两个导体薄片（通常是金属）以非常近的距离构成。一个电容器所能储存的能量是一个电压的函数（潜在于不同的两个极之间）导致电压趋于一个常数形式。换句话说，电容器趋于抵抗改变电压下降。当电压通过电容器增加或是减少时，电容器“抵抗”这个改变通过回馈电流给电压值改变的电压源，给予相反的改变。

当电容与电池相连，电子将从电池的负极流出，并聚集在电容与该端相连的极板傻瓜，称电容被充电。电容式正比系数于绝缘体材料和金属板区域，反比于金属板的面积。更大的金属板区域，在他们之间更小的空间，就会有更大的电容。

电阻器储存能量阻止电压下降的能力被称为电容，毫无疑问，电容也是以反向阻止的手段来阻止电压（尤其是对于电压比率的改变捡回产生多少电流）。电容的标志是个大写的“C”，测量单位是法拉，缩写为“F”。当1法拉用于无线电路中过大时，微法和皮法被使用。

只要电子束流过导体，就将在这个导体周围产生磁场。电能能被储存在电场中。这个效应被称为电磁场效应。磁场能量被储存在电磁场中。具有储存磁能量的元件被称为电感。电感器是一个简单的线圈包含有一个磁芯或没有。

能量储存在电感中具有让大量电流流过它的功能。电感器能够储存能量其功能使电流趋于维持一个常量。换句话说，电感将会趋于阻止电流的改变。当流经电感的电流增加或减少时，电感器通过在它的极之间产生相对的极性改变“阻止”变化。

为了在电感中储存更多能量，通过的电流必须增大。这意味着电感中的磁场将会增加它的磁通密度，同时场强的改变将会产生相对的电压既电磁自感原则。当电流通过电感增大时在这种情况下电感被认为是充电，因为储存在磁场中的电感能量增加了。

电感能够对特定的大量电流储存能量的量值被称为感应系数。毫无疑问，感应系数也是测量加强反向的改变电流（尤其是多少自感电压对于一个特定的电流改变比率）。自感系数的标志是一个大写的“L”，测量单位为亨利，表示为”H”。

2．电路系统

欧姆定律

如前所述，电压是衡量单位潜在能量的可以激发电子从一个地方到另一个地方，电流是电荷运动的速度通过一个导体，电阻是阻碍自由电子通过导体运动。这些为电气数量的单元和信号将成为非常重要的知识当我们开始探索电路之间的关系，首先,也许最重要的,电流和电阻之间的关系被称为欧姆定律。由Georg西蒙于1827年发现的。欧姆主要发现是电路的数额是成正比的电压电流通过金属导体两端的印象对于任何给定的温度。

欧姆定律被给定V=IR

其中V是不同的两个点之间的潜力，其中包括一个电阻R。I 是电流通过电阻流过。当电导，g=1/R被使用,欧姆定律也是这种形式：I=gV

如果我们知道的任何两个值的三个量（电压，电流和电阻）在电路中，我们可以用欧姆定律来确定的三分之一。

基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律

许多复杂的电路不能通过电阻被减小到简化成平联的和串联的电路。代替的，这些需要通过两个概念来解决：基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律。

在图。2-2，我们可以看见Ia是唯一的流入节点的电流，然而，有三个路径供电流流过节点，这些电流用IB，IC，和ID表示。

一旦充电已进入节点，它没有地方可去，除了离开（这被称为电荷守恒）。总电流流进节点必须以同样的流出节点。

因此IB+IC+ID=IA

将所有都移到左边的等式，我们可以得到IB+IC+ID-IA=0

然后，所有电流的总和为0.这个可以被定义为EIi=0

我们选择的节点规定为：电流流入节点到阴极，流出节点到阳极。

基尔霍夫电压定律（或基尔霍夫回路规则）是一个保守的静电场的结果。它指出，围绕一个封闭的回路总电压必须为零。如果不是这样的话，那么当我们绕行一个闭合电路时，电压将是不确定的。因此。Evi=0

网络概论定理

在电网分析，基本规则是欧姆定律和基尔霍夫定律。虽然这些卑微的法律可以适用于几乎任何电路结构分析刚刚（即使我们不得不诉诸复杂的代数处理多个未知数），也有一些“捷径”分析方法，使数学变得更容易。

叠加定理

叠加定理在使用的策略，是一次消除所有权力的来源之一，但在网络中，使用串联/并联分析，以确定在每个电源电压下降separately.Then修改网络（和/或电流），一旦电压下降和/或电流的每个电源已经分开工作，这些值都是“叠加”对对方（代数相加）的顶部找到所有来源的积极的实际电压下降}电流源决定。

戴维南定理

戴维宁定理的国家，它有可能简化任何线性电路，无论多么复杂，只用一个单一电压源和串联电阻的等效电路连接到一个负载。线性条件同样的可以在叠加定理中找到，所有参与变换的方程必须是线性的（没有指数和开方根）。

如果我们没有处理被动元件（例如电阻，电感，电容），这是真实的。然而，有些非线性元件（尤其是气体放电和半导体元件）：它们阻碍电流随着电压或电流的改变。这样，我们可以称电路包含这些类型的元器件，非线性电路。

戴维宁定理，尤其在分析动力系统和其中一个在电路（称为“负载”电阻器），特定的电阻如有更改其他线路，并重新对电路的计算有用的是，每次负载电阻试验值有需要时，确定两端的电压，并通过它的电流。

遵循戴维南定理的步骤

1）找出戴维南电压源通过移动负载电阻从原始的电路和计算电压通过打开连接端在负载电阻被用时。2）找出戴维南电阻通过移动所有能源在原始的电路上（电压源短路和电流源开路）在打开连接端计算总电阻。

3）画出戴维南等效电路图，依据戴维南电压源和电阻串联。负载电阻再次连接在等效电路的两端。

4）根据串联电路的定律分析负载电阻的电压和电流。

诺顿定理

诺顿定理指出，它有可能简化任何线性电路，无论多么复杂，只用一个单一的电流源和并联电阻连接到负载的等效电路。正如与戴维宁定理，“线性”的资格是相同的，在叠加定理发现：所有的基础必须是线性方程组（没有指数或根）。

遵循诺顿定理的步骤

1) 找出戴诺顿电压源通过移动负载电阻从原始的电路和计算电流通过短接导线打开连接端在负载电阻被用

时。

2) 找出诺顿电阻通过移动所有能源在原始的电路上（电压源短路和电流源开路）在打开连接端计算总电阻。

3) 画出戴诺顿等效电路图，依据诺顿电流源和电阻并联。负载电阻再次连接在等效电路的两端。

4) 根据并联电路的定律分析负载电阻的电压和电流。

通信工程专业英语翻译

通信工程专业英语翻译 JXTA is a crystallization by Sun company's chief scientist Bill Joy's more than twenty years of brewing."JXTA technology is a platform for Network programming and calculation.To solve the modern distribution calculation especially peer-to-peer (Peer to Peer, P2P) in the calculation of the problem".[1] JXTA research project,which will provide a new framework that make the user more convenient to access to connect on the Internet's personal computer resources, thus further expand Internet 's space. At the same time JXTA is also the Sun's "ONE Internet" strategic continuance, and will take a more positive attitude to compete with the .net strategy of Microsoft and Hailstorm plan . JXTA agreement defines a set of six agreement based on XML, the organization of node into node group, release and found some resources, communication and mutual monitoring provides standardized method.(Endpoint Routing Protocol,ERP) is used for node found routing.To send a message to other nodes, and through the potential firewall and connection.(Rendezvous Protocol,RVP) s used for the nodes in the group to spread information.(Peer Resolver Protocol,PRP) is Used to one or more points to send general inquiries, and receive the response of inquiries.

电气工程及其自动化专业英语第二章课文翻译

第二章第一篇 To say that we live in an age of electronics is an understatement. From the omnipresent integrated circuit to the equally omnipresent digital computer, we encounter electronic devices and systems on a daily basis. In every aspect of our increasingly technological society— whether it is science, engineering, medicine, music, maintenance, or even espionage—the role of electronics is large, and it is growing. 谈论关于我们生活在一个电子学时代的论调是一种空泛的论调。从无处不在的集成电路到同样无处不在的数字计算机，我们在日常活动中总会遇到电子设备和电子系统。在我们日益发展的科技社会的方方面面——无论是在科学、工程、医药、音乐、维修方面甚至是在谍报方面——电子学的作用是巨大的，而且还将不断增强。 In general, all of the tasks with which we shall be concerned can be classified as "signal-processing“tasks. Let us explore the meaning of this term 一般说来，我们将要涉及到的工作被归结为“信号——处理”工作，让我们来探究这个术语的含义吧。 A signal is any physical variable whose magnitude or variation with time contains information. This information might involve speech and music, as in radio broadcasting, a physical quantity such as the temperature of the air in a room, or numerical data, such as the record of stock market transactions. The physical variables that can carry information in an electrical system are voltage and current. When we speak of "signals", therefore, we refer implicitly to voltages or currents. However, most of the concepts we discuss can be applied directly to systems with different information-carrying variables. Thus, the behavior of a mechanical system (in which force and velocity are the variables) or a hydraulic system (in which pressure and flow rate are the variables) can often be modeled or represented by an equivalent electrical system. An understanding of the behavior of electrical systems, therefore, provides a basis for understanding a much broader range of phenomena. 信号就是其与时间有关的量值或变化包含信息的任何物理变量。这种信息或许像无线电广播的演讲和音乐，或许是像室内温度的物理量，或许像股市交易记录的数字数据。在电气系统中能够载有信息的物理变量是电压和电流。因此当我们谈到“信号”，我们不言而喻指的是电压和电流，然而，我们要讨论的大多数概念是可以被直接应用于载有不同信息的变量的系统，因此，一个机械系统（在这个系统中力和速度是其变量）或者液压系统（在这个系统中压力和流速是其变量）的性能通常可以用一个等效的电气系统来模拟或表示。因此，我们对于电气系统性能的理解为理解更宽领域的现象打下了一个基础。 A signal can carry information in two different forms. In an analog signal the continuous variation of the voltage or current with time carries the information. An example, in Fig.2-l, is the voltage produced by a thermocouple pair when the two junctions are at different temperatures. As the temperature difference between the two junctions varies, the magnitude of the voltage across the thermocouple pair also varies. The voltage thus provides an analog representation of the temperature difference. 一个信号可以以两种形式来承载信息。在一个模拟信号中电压或电流随时间而产生的连续变化载有信息。在图2-1中，当一对热电偶的接头处于不同的温度时由热电偶所产生的电压就是一个例子。当两个接头之间的温度差改变时，一对热电偶两端的电压也将改变。于是电压就提供了温度差的模拟表现形式 The other kind of signal is a digital signal. A digital signal is one that can take on values within two discrete ranges. Such signals are used to represent ON-OFF or YES-NO information. An ordinary household thermostat delivers a digital signal tocontrol the furnace. When the

电子信息工程专业课程翻译中英文对照表

电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）

实践环节翻译

高等数学Advanced Mathematics 大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 毛泽东思想、邓小平理论 和“三个代表”重要思想 概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave

《机械工程专业英语教程》课文翻译

Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种

通信工程项目毕业材料外文翻译

用于多跳认知无线电网络的分布式网络编码控制信道 Alfred Asterjadhi等著 1 前言 大多数电磁频谱由政府机构长期指定给公司或机构专门用于区域或国家地区。由于这种资源的静态分配，许可频谱的许多部分在许多时间和/或位置未使用或未被充分利用。另一方面，几种最近的无线技术在诸如IEEE802.11，蓝牙，Zigbee之类的非许可频段中运行，并且在一定程度上对WiMAX进行操作;这些技术已经看到这样的成功和扩散，他们正在访问的频谱- 主要是2.4 GHz ISM频段- 已经过度拥挤。为了为这些现有技术提供更多的频谱资源，并且允许替代和创新技术的潜在开发，最近已经提出允许被许可的设备（称为次要用户）访问那些许可的频谱资源，主要用户未被使用或零星地使用。这种方法通常被称为动态频谱接入（DSA），无线电设备发现和机会性利用未使用或未充分利用的频谱带的能力通常称为认知无线电（CR）技术。 DSA和CR最近都引起了无线通信和网络界的极大关注。通常设想两种主要应用。第一个是认知无线接入（CW A），根据该认知接入点，认知接入点负责识别未使用的许可频谱，并使用它来提供对次用户的接入。第二个应用是我们在这个技术中研究的应用，它是认知自组织网络（CAN），也就是使用 用于二级用户本身之间通信的无许可频谱，用于诸如点对点内容分发，环境监控，安全性等目的，灾难恢复情景通信，军事通信等等。 设计CAN系统比CW A有更多困难，主要有两个原因。第一是识别未使用的频谱。在CW A中，接入点的作用是连接到互联网，因此可以使用简单的策略来推断频谱可用性，例如查询频谱调节器在其地理位置的频谱可用性或直接与主用户协商频谱可用性或一些中间频谱经纪人另一方面，在CAN中，与频谱调节器或主要用户的缺乏直接通信需要二级用户能够使用检测技术自己识别未使用的频谱。第二个困难是辅助用户协调媒体访问目的。在CW A中存在接入点和通常所有二级用户直接与之通信（即，网络是单跳）的事实使得直接使用集中式媒体接入控制（MAC）解决方案，如时分多址（TDMA）或正交频分多址（OFDMA）。相反，预计CAN将跨越多跳，缺少集中控制器;而对于传统的单通道多跳自组织网络而言，这个问题的几个解决方案是已知的，因为假设我们处理允许设备访问的具有成

电气工程及其自动化专业英语第五章课文翻译

Most people can formulate a mental picture of a computer, but computers do so many things and come in such a variety of shapes and sizes that it might seem difficult to distill their common characteristics into an all-purpose definition. At its core, a computer is a device that accepts input, processes data, stores data, and produces output, all according to a series of stored instructions. Computer input is whatever is put into a computer system. Input can be supplied by a person, by the environment, or by another computer. Examples of the kinds of input that a computer can accept include the words and symbols in a document, numbers for a calculation, pictures, temperatures from a thermostat, audio signals from a microphone, and instructions from a computer program. An input device, such as a keyboard or mouse, gathers input and transforms it into a series of electronic signals for the computer. In the context of computing, data refers to the symbols that represent facts, objects, and ideas. Computers manipulate data in many ways, and we call this manipulation processing. The series of instructions that tell a computer how to carry out processing tasks is referred to as a computer program, or simply a "program." These programs form the software that sets up a computer to do a specific task. In a computer, most processing takes place in a component called the central processing unit (CPU), which is sometimes described as the"brain" of the computer. A computer stores data so that it will be available for processing. Most computers have more than one location for storing data, depending on how the data is being used. Memory is an area of a computer that temporarily holds data that is waiting to be processed, stored, or output. Storage is the area where data can be left on a permanent basis when it is not immediately needed for processing. Output is the results produced by a computer. Some examples of computer output include reports, documents, music, graphs, and pictures. An output device displays, prints, or transmits the results of processing. Computers are versatile machines, which are able to perform a truly amazing assortment of tasks, but some types of computer are better suited to certain tasks than other types of computers. Computers can be categorized as personal computer, handheld computers, workstations, mainframes, supercomputers , and servers. 大多数人可以制订一个电脑精神的图片，但电脑做很多事情，出现这样的形状和大小不同，它似乎难以提炼成一个全能的定义，它们的共同特点。在其核心，一台计算机是一种装置，它接受输入，处理数据，存储数据，并产生输出，根据对所有存储一系列指示。 什么是计算机输入到计算机系统的压力。输入可提供的一人，由环境，或由另一台计算机。对输入的各种例子，一个计算机可以接受包括文字和符号的文件，规定计算，图片，从恒温器的温度数字，音频信号从一个麦克风，从电脑程序指令。一个输入设备，如键盘或鼠标，集输和转换成一个电子信号的计算机的一系列。 在计算中，数据是指以符号代表的事实，对象和想法。计算机操作在很多方面的数据，我们称之为操作处理。一系列的指令，告诉计算机如何进行处理任务，被称为一个计算机程序，或只是一个“程序”。这些方案形成了软件，建立了计算机做特定的任务。在计算机中，大部分处理发生在一个组件的地方称为中央处理单元（CPU），有时为“大脑的计算机”来形容。 计算机存储数据，以便它会被用作处理可用。大多数计算机有多个用于存储数据的位置，这取决于数据如何被使用。内存是计算机的一个领域，数据是暂时持有等待处理，存储或输出。在数据存储，是可以在一个地区长期离开时，没有立即处理所需。 输出是由电脑产生的结果。电脑输出的一些例子包括报告，文件，音乐，图形，图片。输出设备显示，打印，或传送的处理结果。 电脑是多功能机，它能够执行各种各样的任务十分惊人，但某些类型的计算机更适合比其他类型的计算机的某些任务。计算机可以被归类为个人电脑，掌上电脑，工作站，大型机，超级计算机和服务器。

电子信息工程外文翻译外文文献英文文献微处理器

外文资料 所译外文资料： 1. 作者G..Bouwhuis, J.Braat, A.Huijser 2. 书名:Principles of Optical Disk Systems 3. 出版时间：1991年9月 4. 所译章节：Session 2/Chapter9, Session 2/Chapter 11 原文： Microprocessor One of the key inventions in the history of electronics, and in fact one of the most important inventions ever period, was the transistor. As time progressed after the inven ti on of LSI in tegrated circuits, the tech no logy improved and chips became smaller, faster and cheaper. The functions performed by a processor were impleme nted using several differe nt logic chips. In tel was the first compa ny to in corporate all of these logic comp onents into a si ngle chip, this was the first microprocessor. A microprocessor is a complete computati on engine that is fabricated on a sin gle chip. A microprocessor executes a collecti on of machi ne in struct ions that tell the processor what to do. Based on the in struct ions, a microprocessor does three basic things: https://www.sodocs.net/doc/8911640719.html,ing the ALU (Arithmetic/Logic Unit), a microprocessor can perform mathematical operatio ns like additi on, subtract ion, multiplicatio n and divisi on; 2.A microprocessor can move data from one memory location to another; 3.A microprocessor can make decisi ons and jump to a new set of in struct ions based on those decisi ons. There may be very sophisticated things that a microprocessor does, but those are its three basic activities. Microprocessor has an address bus that sends an address to memory, a data bus that can send data to memory or receive data from memory, an RD(read) and WR(write) line that lets a clock pulse sequenee the processor and a reset li ne that resets the program coun ter to zero(or whatever) and restarts executi on. And let ' s assume that both the address and data buses are 8 bits wide here. Here are the comp onents of this simple microprocessor: 1. Registers A, B and C are simply latches made out of flip-flops. 2. The address latch is just like registers A, B and C. 3. The program coun ter is a latch with the extra ability to in creme nt by 1 whe n told to do so, and also to reset to zero whe n told to do so. 4. The ALU could be as simple as an 8-bit adder, or it might be able to add, subtract, multiply and divide 8- bit values. Let ' s assume the latter here. 5. The test register is a special latch that can hold values from comparisons performed in the ALU. An ALU can normally compare two numbers send determine if they are equal, if one is greater

机械工程专业英语 翻译

2、应力和应变 在任何工程结构中独立的部件或构件将承受来自于部件的使用状况或工作的外部环境的外力作用。如果组件就处于平衡状态,由此而来的各种外力将会为零,但尽管如此,它们共同作用部件的载荷易于使部件变形同时在材料里面产生相应的内力。 有很多不同负载可以应用于构件的方式。负荷根据相应时间的不同可分为: (a)静态负荷是一种在相对较短的时间内逐步达到平衡的应用载荷。 (b)持续负载是一种在很长一段时间为一个常数的载荷, 例如结构的重量。这种类型的载荷以相同的方式作为一个静态负荷; 然而,对一些材料与温度和压力的条件下,短时间的载荷和长时间的载荷抵抗失效的能力可能是不同的。 (c)冲击载荷是一种快速载荷(一种能量载荷)。振动通常导致一个冲击载荷, 一般平衡是不能建立的直到通过自然的阻尼力的作用使振动停止的时候。 (d)重复载荷是一种被应用和去除千万次的载荷。 (e)疲劳载荷或交变载荷是一种大小和设计随时间不断变化的载荷。 上面已经提到，作用于物体的外力与在材料里面产生的相应内力平衡。因此,如果一个杆受到一个均匀的拉伸和压缩，也就是说, 一个力,均匀分布于一截面,那么产生的内力也均匀分布并且可以说杆是受到一个均匀的正常应力,应力被定义为 应力==负载 P /压力 A, 因此根据载荷的性质应力是可以压缩或拉伸的,并被度量为牛顿每平方米或它的倍数。 如果一个杆受到轴向载荷，即是应力，那么杆的长度会改变。如果杆的初始长度L和改变量△L已知，产生的应力定义如下: 应力==改变长△L /初始长 L 因此应力是一个测量材料变形和无量纲的物理量 ,即它没有单位;它只是两个相同单位的物理量的比值。 一般来说,在实践中,在荷载作用下材料的延伸是非常小的, 测量的应力以*10-6的形式是方便的, 即微应变, 使用的符号也相应成为ue。 从某种意义上说，拉伸应力与应变被认为是正的。压缩应力与应变被认为是负的。因此负应力使长度减小。 当负载移除时，如果材料回复到初始的，无负载时的尺寸时，我们就说它是具有弹性的。一特定形式的适用于大范围的工程材料至少工程材料受载荷的大部分的弹性, 产生正比于负载的变形。由于载荷正比于载荷所产生的压力并且变形正比于应变, 这也说明,当材料是弹性的时候, 应力与应变成正比。因此胡克定律陈述, 应力正比于应变。 这定律服从于大部分铁合金在特定的范围内, 甚至以其合理的准确性可以假定适用于其他工程材料比如混凝土，木材，非铁合金。 当一个材料是弹性的时候，当载荷消除之后，任何负载所产生的变形可以完全恢复,没有永久的变形。

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 5G无线通信网络的蜂窝结构和关键技术 摘要 第四代无线通信系统已经或者即将在许多国家部署。然而，随着无线移动设备和服务的激增，仍然有一些挑战尤其是4G所不能容纳的，例如像频谱危机和高能量消耗。无线系统设计师们面临着满足新型无线应用对高数据速率和机动性要求的持续性增长的需求，因此他们已经开始研究被期望于2020年后就能部署的第五代无线系统。在这篇文章里面，我们提出一个有内门和外门情景之分的潜在的蜂窝结构，并且讨论了多种可行性关于5G无线通信系统的技术，比如大量的MIMO技术，节能通信，认知的广播网络和可见光通信。面临潜在技术的未知挑战也被讨论了。 介绍 信息通信技术（ICT）创新合理的使用对世界经济的提高变得越来越重要。无线通信网络在全球ICT战略中也许是最挑剔的元素，并且支撑着很多其他的行业，它是世界上成长最快最有活力的行业之一。欧洲移动天文台（EMO）报道2010年移动通信业总计税收1740亿欧元,从而超过了航空航天业和制药业。无线技术的发展大大提高了人们在商业运作和社交功能方面通信和生活的能力无线移动通信的显著成就表现在技术创新的快速步伐。从1991年二代移动通信系统(2G)的初次登场到2001年三代系统（3G）的首次起飞，无线移动网络已经实现了从一个纯粹的技术系统到一个能承载大量多媒体内容网络的转变。4G无线系统被设计出来用来满足IMT-A技术使用IP面向所有服务的需求。在4G系统中，先进的无线接口被用于正交频分复用技术（OFDM），多输入多输出系统（MIMO）和链路自适应技术。4G无线网络可支持数据速率可达1Gb/s的低流度，比如流动局域无线访问，还有速率高达100M/s的高流速，例如像移动访问。LTE系统和它的延伸系统LTE-A，作为实用的4G系统已经在全球于最近期或不久的将来部署。 然而，每年仍然有戏剧性增长数量的用户支持移动宽频带系统。越来越多的

电气工程及其自动化专业英语第一章课文翻译

第一章第一篇sectiong Two variables u(t) and i(t) are the most basic concepts in an electric circuit, they characterize the various relationships in an electric circuitu(t)和i(t)这两个变量是电路中最基本的两个变量，它们刻划了电路的各种关系。 Charge and Current The concept of electric charge is the underlying principle for explaining all electrical phenomena. Also, the most basic quantity in an electric circuit is the electric charge. Charge is an electrical property of the atomic particles of which matter consists, measured in coulombs (C). 电荷和电流电荷的概念是用来解释所有电气现象的基本概念。也即，电路中最基本的量是电荷。电荷是构成物质的原子微粒的电气属性，它是以库仑为单位来度量的。 We know from elementary physics that all matter is made of fundamental building blocks known as atoms and that each atom consists of electrons, protons, and neutrons. We also know that the charge e on an electron is negative and equal in magnitude to 1.60210×10-19C, while a proton carries a positive charge of the same magnitude as the electron. The presence of equal numbers of protons and electrons leaves an atom neutrally charged. 我们从基础物理得知一切物质是由被称为原子的基本构造

机械制造专业英语文章

机械制造专业英语文章 篇一：机械专业英语文章中英文对照 Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。 For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products. 就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。 Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product. 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。 Engineering materials may be further subdivided into: ①Metal ②Ceramics ③Composite ④Polymers, etc. 工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等等。 Metals and Metal Alloys 金属和金属合金 Metals are elements that generally have good electrical and thermal conductivity. Many metals have high strength, high stiffness, and have good ductility. 金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。 Some metals, such as iron, cobalt and nickel, are magnetic. At low temperatures, some metals and intermetallic compounds become superconductors. 某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。 What is the difference between an alloy and a pure metal? Pure metals are elements which come from a particular area of the periodic table. Examples of pure metals include copper in electrical wires and aluminum in cooking foil and beverage cans. 合金与纯金属的区别是什么？纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。 例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。 Alloys contain more than one metallic element. Their properties can be changed by changing the elements present in the alloy. Examples of metal alloys include stainless steel which is an alloy of iron, nickel, and chromium; and gold jewelry which usually contains an alloy of gold