上海高级口译《高级翻译教程》第四版与第三版内容对比

《高级翻译教程》第四版与第三版内容对比

发布日期：2011-11-25

高级口译证书考试的官方配套教程《高级翻译教程》第四版于2011年11月出版。在第三版的基础上，紧跟世界政治、经济发展局势，与时俱进，增加了若干新篇章，并对部分原有篇章做了细节调整。随着中国在国际政治经济中扮演的角色日益重要，第四版翻译教程中英译汉、汉译英都增加了中国现状的具体描述，体现出了中国实力。另外，环保话题在书中的重要性也得到了体现。这里对新旧版本的教程内容详细对比，请参加高级口译的各位考生关注。

《高级翻译教程》全书的统一变化有三点：1. 篇章中的句子增加了脚注符号，便于对应“Notes and Explanations”中的注解；2.所有篇章的“Words and Expressions”部分都略有增减。3.多数译文都略有文字