环境工程英文期刊(翻译版)

SCCPs（短链氯化物石蜡）是氯化程度不等的直链和支链C10-C12烷烃的复杂混合物。他们主要的用途包括切割和用于散热的机油以及塑料中的阻燃剂。SCCPs（短链氯化物石蜡）最早是用于二战中的阻燃军服。如今，SCCPs是一种高产化学药剂，每年在美国和欧洲的总产量估计在7.5到11.3万吨。中国被普遍认为是最大的氯化石蜡生产国，估计有140个工厂，且仅在2007年的产量就有60万吨。然而，因为CP也可以是中等（C14 C17）和较长（C17）的长链，它是很难弄清短链氯化石蜡在中国的生产总量中的百分比。

根据欧洲委员会指令76/769/EEC和美国环保局最近宣布了一项行动计划，短链氯化石蜡的使用在欧洲将会被限制，禁止或限制短链氯化石蜡的生产和使用的持久性，由于生物蓄积性和毒性问题（https://www.sodocs.net/doc/8d16289515.html,//OPPT existingchemicals的的/酒吧/actionplans，/sccps.html）。

联合国欧洲经济委员会还列出了2009年到1998年议定书“关于持久性有机污染物（POPs）

的附件一和附件二的短链氯化石蜡（http://www,https://www.sodocs.net/doc/8d16289515.html,/fileadmin/DAM/env/docume nts/）。

此外，在2011年10月，短链氯化石蜡增加了附表1加拿大环境保护法（http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-10-12/ html/sor-dors212-eng.html），在2012

年，他们也被提议列入加拿大禁止某些有毒物质的法规（http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-07-23/ html/REG1-eng.html）。

在2007年，短链氯化石蜡被提议纳入《斯德哥尔摩公约》。这个公约生效于2004年5月，是一个旨在保护人类健康和环境免受持久性有机污染物的风险的全球性的条约。在2007年的会议上，有机污染物审查委员会对

短链氯化石蜡的风险草案进行了审查，以评估该物质是否符合纳入公约的条件。然而，迄今为止，由于现有信息的不确定性，特别是关于构成值得全球行动的显著不利影响，所以持久性有机污染物审查委员会没有做出对短链氯化石蜡的决定。

改善对SCCPs（短链氯化石蜡

短链氯化石蜡））环境测量的方法，以支持全球的监管力度

Ed Sverko,Gregg T.Tomy,Chris H.0D UYLQ DQG Derek C.G. Muir(E-mail:ed.sverko@ec.gc.ca(E.S.);gregg.tomy@dfo-mpo.gc.ca (G.T.T.).)

在公约里无法做出结论的部分原因是难以获得短链氯化石蜡的环境暴露和毒理学数据，由于它作为一个商业CP混合物的复杂性和量化这些化合物在人类和野生动物受到挑战。在很自然的生产条件下，会产生成千上万的SCCPs异构体。例如，有4200个理论同系物（定义为宪法异构体和同系物）的技术配方中含有60%的SCCPs氯重量。因此，这并不奇怪，把这些化合物描述为最具挑战的群物质分析和量化。

在早期，Tomy就给出了一种叫气象色谱-高分辨质谱（HRMS）的锻炼氯化石蜡的分析方法，它规避了许多出现在低分辨率质谱（LRMS）中问题。这些干扰源自(i)持久性污染物的干扰，如多氯联苯、毒杀芬和某些有机氯农药（ii）更高链长的CP 同系物。虽然HRMS设备提供无与伦比的特殊性，但其高度的复杂性和高成本限制了它们在许多分析实验室的使用。这可以理解，通过数篇自2005年开始使用这种设备而发表的论文可以看出，最近研究工作的重心都集中在基于LRMS方法的改进。在许多情况下，采取各种措施来减轻干扰。两个显著的方法使用更精细的清理技术，或结合基于自然总量同系物本身的数学推导的校正因子。

虽然我们很赞赏这些针对简化使用LRMS分析方法的努力，但是我们担心这些努力仍然可能导致虚假环境测量数据。尽管也有其他有前途的对SCCP 的分析方法，如2D-GC和碳骨架技术，但是在常规方法进行演变之前需要更多的时间和研究。

通过Tomy等人对SCCPs的第一时间研究，表明LRMS测量可以超过HRMS300%。更令人不安的是Pellizzato等人在实验室的研究结论，完全以LRMS 为基础的测量可以高过2个数量级Rusina等公布的值，±40％的协议中的值使用四种不同的LRMS法进行测量所得。尽管有更好的协议在后者中，但是值得注意的是，只有一个实验室进行了这些分析，而且并没有人对HRMS进行基准测量。

显然这需要全球协调一致的努力以规范对SCCP的分析方法。后续的监管活动和在国家，区域和国际论坛的讨论是很重要的，鉴于CPs在全球范围内日益增长的使用。这是有可能的，短链氯化石蜡代表最复杂的混合卤化有机物，或者是处于目前任何一个监管机构的考虑之中。然而这并不排除是刺激产生的SCCPs数据可靠和实验室之间的一直努力。我们建议进行一个全球性的实验室间的循环赛的研究，其中使用HRMS和LRMS设备是研究的一个重要方面,并比较结果。

参考文献：

(1)Coquery,M.;Morin,A.;Bécue,A.;Lepot, B. Priority substances

of the European Water Framework Directive: analytical challenges in

monitoring of water quality.Trends Anal.Chem.2005, 24,117?125.

(2)Tomy,G.T.;Stern,G.A.;Muir,D.C.G.;Fisk,A. T.;

Cymbalisty, C. D.;Westmore,J.B..Quantifying C10-C13Polychloroalkanes

in environmental samples by high-resolution gas chromatography/

electron capture negative ion high-resolution mass spectrometry.

Anal.Chem.1997,69,2762?2771.

(3)Tomy,G.T.;Westmore,J.B.;Stern,G.A.;Muir,

D.C.G.;Fisk,

A.T.Interlaboratory study on quantitative methods of analysis of

C10?C13polychloro-n-alkanes.Anal.Chem.1999, 71,446?451.

(4)Pellizzato, F.;Ricci,M.;Held,A.;Emons,H.; Bohmer,W.;Geiss,

S.;Iozza,S.;Mais,S.;Petersen,M.;Lepom,P. Laboratory

intercomparison study on the analysis of short-chain chlorinated

paraffins in an extract of industrial soil.Trends Anal. Chem.2009,28,

1029?1035.

(5)Rusina,T.P.;Korytár,P.;de Boer,https://www.sodocs.net/doc/8d16289515.html,parison of

quantification methods for the analysis of polychlorinated alkanes

using electron capture negative ionisation mass spectrometry.Int.J.

Environ.Anal.Chem.2011,91,319?332.

各学科名称英文翻译

各个学科名称英文翻译 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law

常见职务、职位英文翻译

常见职位、职务英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员／接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人 Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师

!Elsevieri旗下能源类期刊SCI

Elsevieri旗下能源类期刊SCI影响因子（JCR IF）Progress in Energy and Combustion Science 2011 Impact Factor WAS 14.220 2012 Impact Factor NOW 15.089 International Journal of Electrical Power & Energy Systems 2011 Impact Factor WAS 2.247 2012 Impact Factor NOW 3.432 Energy Conversion and Management 2011 Impact Factor WAS 2.216 2012 Impact Factor NOW 2.775 Energy for Sustainable Development 2011 Impact Factor WAS 1.625 2012 Impact Factor NOW

2.221 Impact Factors for all Elsevier journals falling within the Energy & Fuels ISI category, listed by highest Impact Factor Journal title 2012 Impact Factor Renewable and Sustainable Energy Reviews 5.627 Applied Energy 4.781 Bioresource Technology 4.750 Journal of Power Sources 4.675 Solar Energy Materials & Solar Cells 4.630 International Journal of Greenhouse Gas Control 3.944 Energy 3.651 Combustion and Flame 3.599 International Journal of Hydrogen Energy 3.548 Fuel 3.357 Renewable Energy 2.989 International Journal of Coal Geology 2.976 Biomass and Bioenergy 2.975 Solar Energy 2.952 Fuel Processing Technology 2.816 Energy Policy 2.743 Energy and Buildings 2.679 Proceedings Of The Combustion Institute 2.374 Geothermics 1.740 Journal Of Natural Gas Chemistry 1.405 Fusion Engineering and Design0.842 Nuclear Engineering and Design0.805 Annals of Nuclear Energy0.800 Progress in Nuclear Energy0.704 Utilities Policy0.680

大学各专业名称英文翻译(一)——工学_ENGINEERING

大学各专业名称英文翻译（一）——工学ENGINEERING 课程中文名称课程英文名称 高等数理方法Advanced Mathematical Method 弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics 板壳理论Theory of Plate and Shell 高等工程力学Advanced Engineering Mechanics 板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell 复合材料结构力学Structural Mechanics of Composite Material 弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element 非线性振动Nonlinear Vibration 高等土力学Advanced Soil Mechanics 分析力学Analytic Mechanics 随机振动Random Vibration 数值分析Numerical Analysis 基础工程计算与分析Calculation and Analysis of Founda tion Engineering 结构动力学Structural Dynamics 实验力学Laboratory Mechanics 损伤与断裂Damage and Fracture 小波分析Wavelet Analysis 有限元与边界元分析方法Analytical Method of Finite Element and Boundary Element 最优化设计方法Optimal Design Method 弹性力学Elastic Mechanics 高层建筑基础Tall Building Foundation 动力学Dynanics 土的本构关系Soil Constitutive Relation 数学建模Mathematical Modeling 现代通信理论与技术Emerging Communications Theory and Technology 数字信号处理Digital Signal Processing 网络理论与多媒体技术Multi-media and Network Technology 医用电子学Electronics for Medicine 计算微电子学Computational Microelectronics 集成电路材料和系统电子学Material and System Electronics for In tegrated Circuits 网络集成与大型数据库Computer Network Integrating Technology and Large scale Database 现代数字系统Modern Digital System 微机应用系统设计Microcomputer Application Design 计算机网络新技术Modern Computer Network Technologies 网络信息系统Network Information System 图像传输与处理Image Transmission and Processing 图像编码理论Theory of Image Coding 遥感技术Remote Sensing Techniques 虚拟仪器系统设计Design of Virtual Instrument System 生物医学信号处理技术Signal Processing for Biology and Medicine 光纤光学Fiber Optics

常见职务职位英文翻译

常见职务职位英文翻译 希望对你有帮助哦!总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial PoolAccounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师

各专业的英文翻译剖析

哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws

常见职位职务英文翻译

常见职位职务英文翻译 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师 Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员／接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理 Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理 Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理

环境类英文期刊列表

环境类英文期刊列表: A Acta Oecologica《生态学，国际生态学报》法国 ISSN:1146-609X，1980年创刊，全年6期，Elsevier Science出版社出版，SCI收录期刊，SCI 2003年影响因子1.143。刊载有关理论与实验生态学方面的研究论文。内容涉及自然环境和实验条件下的群体研究。 Advances in Environmental Research《环境研究进展》美国 ISSN:1093-0191，1997年创刊，全年4期，Elsevier Science出版社出版，SCI、EI收录期刊，SCI 2003年影响因子0.626，2003年EI收录87篇。刊载研究环境科学方面的研究论文与述评。 Advances in Water Resources《水资源进展》英国 ISSN:0309-1708，1977年创刊，全年12期，Elsevier Science出版社出版，SCI、EI收录期刊，SCI 2003年影响因子1.806，2003年EI收录98篇。刊载水资源研究论文与评论，侧重基础开发、模拟技术与实际应用。涉及数值模拟、系统分析与数学程序、地表水、水文学、水质、水电系统和废水循环等方面。 Atmospheric Environment《大气环境》英国 ISSN:1352-2310，1967年创刊，全年40期，Elsevier Science出版社出版，SCI、EI收录期刊，SCI 2002年影响因子2.352，2003年EI收录543篇。刊载研究人与大气环境的相互影响，包括空气污染、微气候学和污染控制对策等方面的论文和简讯。https://www.sodocs.net/doc/8d16289515.html, Atmospheric Environment. Part B. Urban Atmosphere《大气环境，B部分：城市大气》英国ISSN:0957-1272，1989年创刊，全年4期，Elsevier Science出版社出版，刊载城市气候、能与湿度平衡、气象、水文、卫生、建筑、城市规划、大气污染及污染控制等方面的考察研究、数据分析和数学模拟等方面的论文和报告。 Asia Pacific Journal of Environmental Law《亚太环境法杂志》荷兰 ISSN:1385-2140，1996年创刊，全年4期，KluwerAcdemic出版社出版，刊载亚太地区环境法方面的研究，以促进该区域环境法律、法规的建设和研究。 Archives of Environmental Contamination and Toxicology《环境污染与毒物学文献》德国ISSN:0090-4341，1973年创刊，全年8期，Springer-V erlag出版社，刊载有关环境污染和毒物学实验与理论研究方面的论文，包括对空气、水和土壤的污染研究。 Archives of Toxicology《毒理学文献》德国 ISSN:0340-5761，1930年创刊，全年12期，Springer-V erlag出版社，SCI收录期刊，SCI 2002年影响因子1.852。刊载毒理学有关临床与实验的研究论文、评论与短讯，注重人与动物对药物反应的机理、新的分析方法、药品实验研究及法医毒理学等内容。 B Biological Conservation《生物保护》英国 ISSN:0006-3207，1969年创刊，全年18期，Elsevier Science出版社出版，SCI收录期刊，

各专业的英文翻译

中国教育在线考研频道提供考研全方面信息指导及咨询服务，为您成功考研提供一切帮助。 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence

SCI收录中国期刊国家一级期刊名录一览表

SCI收录中国期刊一览表

国家一级期刊名录 JuneSnow-王从彦 https://www.sodocs.net/doc/8d16289515.html,/ 国家一级刊物目录是根据国务院学位委员会办公室，原国家教委研究生工作办公室确定的一级刊物。国家一级期刊目录如下： 一、国内一级学术期刊名录 1 人文、社会科学 30 经济学家59 北京体育大学学报1 中国社会科学(中、英 文版)* 31 世界经济60 上海体育学院学报2 中国社会科学评论(香 港)* 3 新华文摘(全文转载)* 32 会计研究61 中国体育科技 4 中国人民大学报刊复 33 中国农村经济62 中国语文* 印资料 (全文复印) 34 农业经济问题63 古汉语研究 5 学术月刊35 中国土地科学64 语言研究 6 马克思主义研究* 36 中国工业经济65 外语教学与研究* 66 外国语 7 哲学研究* 37 经济理论与经济管 理 8 自然辩证法研究38 财贸经济67 中国翻译 9 自然辩证法通讯39 金融研究68 当代语言学(原为:国 外语言 10 心理学报* 40 国际金融研究学) 11 心理科学41 管理世界* 69 现代外语 12 世界宗教研究* 42 科学学研究70 外国文学评论*

13 统计研究43 科研管理71 外国文学 14 社会学研究* 44 新闻与传播研究* 72 外国文学研究 15 社会科学战线45 中国出版73 文学评论* 16 中国人口科学46 中国图书馆学报* 74 文艺研究* 17 民族研究47 图书情报工作75 文学遗产 18 政治学研究* 48 大学图书馆学报76 文艺理论研究 19 国际问题研究49 情报学报77 中国现代文学研究 丛刊 20 求是50 档案学研究78 美术研究 21 中共党史研究51 高等教育研究* 79 中国音乐学 22 台湾研究52 教育研究80 历史研究* 23 法学研究* 53 比较教育研究81 中国史研究 24 中国法学54 教育发展研究82 近代史研究 25 中外法学55 中国高教研究83 世界历史 26 法学评论56 高等工程教育研究84 考古学报 27 经济研究* 57 体育科学* 85 文史(中华书局) 28 中国经济史研究58 中国运动医学杂志86 敦煌研究 29 数量经济技术经济研 究 注：带*号的学术期刊为人文社科权威级学术期刊 2 自然科学 1 中国科学(A-E 辑)(中、英文版) 28 红外与毫米波学报55 地理学报 2 科学通报(中、英文 版) 29 中国物理快报(英 文版) 56 遥感学报 3 自然科学进展(中、英 文版) 30 无机材料学报57 生理学报 4 浙江大学学报（英文 版）31 材料研究学报(材料 科学进展) 58 遗传学报 5 清华大学学报（英文 版） 32 化学物理学报59 动物学报 6 上海交通大学学报 （英文版）33 催化学报60 植物学报(中、英文 版) 7 数学学报34 化学学报(中、英文 版) 61 生物物理学报8 数学年刊(A、B辑) 35 物理化学学报62 生物化学与生物 物理学报 9 应用数学学报36 分析化学63 微生物学报 10 计算数学37 高分子学报(中、英 文版) 64 实验生物学报 11 数学进展38 无机化学学报65 细胞生物学杂志 12 系统科学与数学39 有机化学66 生态学报 13 高校应用数学学报40 高等学校化学学报67 古生物学报 14 应用数学与力学(英41 中国稀土学报68 植物分类学报

电气工程专业英语翻译

实用资料：电气工程专业课(电力类)翻译参考 专业外语：Professional English 电路（上） electrical circuit (I) 电路（下） electrical circuit (II) 金工实习 machinery practice 电机（上） electrical machinery (I) 电工实验与测试 electrical experiment & test 电子综合实践 integrated electronic practice 信号与系统 signal & system 电子技术基础（模拟） fundamentals of electronic (analog) 电磁场electromagnetic field 电子技术实验 electronic experiment(I) 电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(I) 发电厂动力工程基础 Heat power engineering in generating plant 企业管理 enterprise management 电气主系统electrical system principle 电力系统稳态/暂态分析 Steady-State/ Transient-State Analysis of Power System 电力系统继电保护 Power System Relaying Protection 电力系统潮流计算机分析：Computer Analysis of Power Flow 数字电子技术 Digital Electrical Technique 微机原理 microcomputer principle 电子技术基础（数字） fundamentals of electronic (digital) 自动控制 automatic control theory 电力系统分析 electric power system analysis 电子技术基础实验electronic experiment(II) 电气主系统课程设计 electrical system principle-course design 电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(II) 通信与计算机网络 communication & computer networks 电力系统继电保护 electric power system relaying 电力系统继电保护 Power System Protective Relaying 电力系统远动技术electric power system remote protocol 生产实习productive practice Technology 继电保护课程设计 electric power system relaying-course design 电力电子技术 power electronics 电力电子技术基础：Fundamentals of Electronics Power Technology 电力电子课程设计 Power electronics course design 电力系统自动控制 electric power system control & automation 高电压技术 High voltage engineering Technology 变电站自动化 substation automation 电力经济 electric power system economics 电能质量控制 electric power quality control 配电网自动化 distribution system automation 电力系统新技术 new techniques on electric power system

中文学科的英文翻译

中文学科、专业名称英文学科、专业名称 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law

各种职位的英文翻译

各种职位的英文翻译 qa 是英文 quality assurance 的简称，中文含义是质量保证； qc 是英文 quality control 的简称，中文含义是质量控 制。 IPQC 是过程检验工程师 JQE 是品质工程师 DQA 是设计品保工程师 SQE 共货商管理工程师 Administration( 行政部分) 行政主管 File Clerk 档案管理员 行政助理 Office Manager 办公室经理 行政秘书 Receptionist 接待员 办公室文员 Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员 Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作 员 Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理 Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员 Executive and Managerial( 管理部分 ) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Education and Library Science( 教育部分 ) Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师 Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆 Physical Education Teacher 物理教师 Principal 校长 School Psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师 Special Needs Educator 特种教育家 Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师 College Professor 大学教授 Coach 教练员 Assistant Dean of Students 助理训导长 Archivist 案卷保管员 Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师 Auditor 审计师 Accountant 会计员，会计师 Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Assistant Manager 副经理 Assistant Production Manager 副厂长 Business Manager 业务经理 Cashier 出纳员 Chief Accountant 总会计主任 Chief Engineer 总工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk 文员(文书) Director 董事 Electrical Engineer 电气工程师 Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘书 Financial Controller 财务总监 Foreman 领班，组长 General manager 总经理 Junior clerk 低级文员（低级职员） Manager 经理 Marketing Executive 市场部主任 Marketing Manager 市场部经理 Marketing Officer 市场部办公室主任 Mechanical Engineer 机械工程师 Merchandiser 买手（商人） Messenger 信差（邮递员） Office Assistant 写字楼助理（办事员） Administrative Director Executive Assistant Executive Secretary General Office Clerk

环境工程类核心期刊

长江流域资源与环境》 英文刊名：RESOURCES AND ENVIRONMENT IN THE YANGTZE BASIN 期刊刊号：ISSN1004-8227；CN42-1320/X 邮发代号：38-311 创刊年代：1992年；2001年出版至第10卷 出版周期：双月刊；逢单月1日出版期刊容量：96页/期（2001年）；大16开 主办单位：中国科学院资源环境科学与技术局、中国科学院武汉文献情报中心 主编：许厚泽编辑部主任：刘典伟 核心期刊类别：《中文核心期刊要目总览》（2000年版）环境科学类核心期刊； 期刊网址： 投稿地址：湖北省武汉武昌小洪山西区25号《长江流域资源与环境》编辑部 邮政编码：430071 联系电话： EMAIL： 《城市环境与城市生态》 英文刊名：URBAN ENVIRONMENT & URBAN ECOLOGY 期刊刊号：ISSN1002-1264； CN12-1128/X 邮发代号：18-111 创刊年代：1988年；2001年出版至第14卷 出版周期：双月刊；双月20日出版期刊容量：64页/期（2001年）；大16开 主办单位：天津市环境保护局 协办单位：天津市环境科学学会；中国生态学会城市生态专业委员会等 主编：邢振钢常务副主编：张燕华 核心期刊类别：《中文核心期刊要目总览》（2000年、1996年版）环境科学类核心期刊； 期刊网址： 投稿地址：天津市南开区复康路17号《城市环境与城市生态》编辑部 邮政编码：300191 联系电话： EMAIL： 《重庆环境科学》 英文刊名：CHONGQING ENVIRONMENTAL SCIENCE 期刊刊号：ISSN1001-2141；CN50-1117/X 邮发代号：78-74 创刊年代：1979年；2001年出版至第23卷 出版周期：双月刊；逢双月15日出版期刊容量：78页/期（2001年）；大16开 主办单位：重庆市环境保护局、重庆市环境科学学会 社长：张绍志主编：陈尧华执行副主编：傅仕俊编辑：居晓青、黄红 核心期刊类别：《中文核心期刊要目总览》（2000年、1996年、1992年版）环境科学类核心期刊；期刊网址：