武汉的旅游景点中英介绍

武汉的旅游景点介绍

武汉有座大森林九峰城市森林保护区

穿行在大森林中，体验自然、古朴和野趣——很多人都不知道，武汉有座面积相当于近90个中山公园的大森林。

九峰城市森林保护区把洪山区的两山（九峰山、马鞍山）、三园（九峰国家森林公园、马鞍山森林公园、石门峰名人文化园）连为一体，形成总面积超过27平方公里的大森林。

森林内有山20多座，足不出市，观满山红叶，赏遍地野花，品四季美果。

“森林十八景”是保护区的核心景点。“晓塘春色”只见满池碧水，片片莲叶静卧池中，莲花婷婷绽放。远处九峰山郁郁葱葱，令人心旷神怡，踏上木桥，临池观鱼赏莲。这个初春，“茶园晓雾”、“梅林疏影”、“桃园溪涧”纷纷展露芳容。

让我们一起去感受“森林、生态、自然、野趣”……

Wuhan has a large forest, to experience the nature simplicity and wildness---=many people may not know, wuhai has a big forest, whose area is equivalent to 90 zhongshan parks. Forest-protect in Nine mountains city has integrated two mountains in hongshan area (Nine hills, Maan hills) with three parks (), forming the big forest covering over 27 square meters area.

There are over 20 hills in the forest; you can enjoy scenery of the red leaves over the hills, and wild flowers on land, seasonal delicious fruits.

“Eight scapes in forest” is the key spots for protection area.”Spring scenery over pond at dawn”, you can see blue waters floating in the pond, lotus leaves lying quietly on it, lotus flowers blooming gracefully. In the distance is the verdant nine hills, making you feels flesh and happy, you walk along the wooden bridge, watch the fish and lotus on the pond. In the early spring, “dawn fog surrounding the tea park”, “”

A Large Forest In Wuhan

To experience the nature, simplicity and rustic charm — many people don’t know in Wuhan there is a forest which is as large as 90 Zhongshan Parks.

Jiufeng Urban Forest Reserve integrates Hongshan’s two hills and three parks into a whole, forming a large forest, the area of which surpasses 27 square meters.

There are more than 20 hills in the forest. Citizens can enjoy the red leaves, wild flowers and fruits without leaving Wuhan.

The “18 scenic spots” are the core of the forest. “Spring Sc enery by the Lotus Pond”: lotus leaves are floating and lotus flowers are

blossoming on the blue water. The lush Jiufeng Mountain makes one feel relaxed and happy. In early spring, there are such scenic spots as Tea Garden Mist, Plum Forest and Peach Garden Stream etc.

Let’s experience the “forest, ecology, nature and rustic charm” ……顶级演艺平台畅想八艺节序曲——武汉琴台大剧院

八艺节的主会场琴台大剧院，从远处看去，它外伸的构件既像是钢琴敲击的簧片，又似当空飞舞的水袖。粗旷、张扬之中蕴涵着丰富的楚文化内涵。

源于对楚文化的理解，琴台大剧院采用了国内同类剧院中独有的原创设计。

走近琴台大剧院，首先印入眼帘的是正立面与玻璃相间的八条古铜色面板和两侧呈飘带状的四条巨无霸构件。玻璃与铜板相间，宛如“琴键飞奔”；凌空飞架的四条钢架，又似高山流水、水袖当舞。

进入剧院大堂，抬眼望去仿佛是一副传统与现代交织画卷。传统之中，土黄色与黑白相间的各种造型，饱含着高山流水觅知音的意境；现代意识之下，从点缀搭配到幕墙构造，无不蕴藏着一种活泼、热烈的生命张力。

在外面我们感受到的是浓郁的楚文化特色，而走进琴台大剧院，扑面而来的是一股现代气息。高大的玻璃幕墙看似简单，实际上蕴涵着丰富的科技含量。琴台大剧院项目总监魏庆东谈到其中奥秘。“我们这个玻璃幕墙叫做点式玻璃幕墙，也叫单锁玻璃幕墙。和其他的幕墙最主要的区别就在于它的支撑结构是非常简洁的，我们可以看到它就是一个横向和纵向的锁采用预应力结构，把它张拉之后提供一个支撑体系，它的锁和玻璃的分隔缝是重合的，整个来说，这面墙看上去就是一整块玻璃，没有多余的结构，非常干净和整洁。”

来到正在进行最后的设备安装与调试的演出大厅，就仿佛置身于编磬合奏的楚国乐池，顿时就有一种就想一展歌喉、高山放歌的冲动。

琴台大剧院的歌剧场是一个面积达1000多平方米的大舞台，所在的位置可以容纳1800位观众的观众厅，分为上下三层，特别的是在这个舞台上表演歌剧演员们不再需要话筒，坐在最后一排的观众都能够听的清清楚楚。秘密何在？琴台大剧院总工程师俞永敏为我们揭开了谜底。“ 这个观众厅的设计有两个特点，第一个在设计的时候，采用了计算机的模拟声场设计，每个座位听到声音的清晰度、饱和度都非常好。第二为了满足剧场的多功能性，我们设计了可控混响系统，不仅可以演出歌剧、戏曲，还可以演出舞剧和其他类的综艺类的节目。”

2007年第八届中国艺术节的主会场——琴台大剧院位于湖北武汉的汉水之滨、月湖之畔。总投资15.7亿元。由一个1800座的大剧院和一个400座的多功能厅以及排练厅、艺术展览厅、中西餐厅等辅助用房组成，总建筑面积65000多平方米。建成以后，将成为湖北武汉档次最高的文化艺术表演场所。

Qintai big theater, which will be the main meeting place for bayi festival, looking from distance, its extending components is like reeds of piano, and water sleeves flying in the sky, containing lush culture of Chu Based on the understanding on Chu culture, Qintai Theater apply unique design among other theaters in China

Walking towards to Qintai Theater, first coming into your sight is 8 bronze

panels with front side and glass, like “vilon keys flying” and 4 huge components with ribbon-shape at both sides, like mountain stream dancing. Entering into the hall of theater, a picture with complexity of traditional and modern culture come into your eyes. For tradition, various designs with yellow and black white colors embody the scenery of finding friends, For modern, from the ornament to structure, all can make you feel the lively and enthusiastic.

From outside we feel the strong characteristic of Chu culture, while from inside, a feeling of modern come to us. The big glass curtain wall looks simple, but with full of science technology.

The general manager of the project told us the secret about the quintal theater. “This glass curtain wall is called spot-style curtain wall, also named as single curtain wall. The main difference from other curtain walls is that its back frame is very simple and the slots between locks and glass are overlapped. In whole, this wall looks like a set of glass, without extra parts, neatly and cleanly.

The performance hall looks like Chu’s orchestra; you suddenly will have a impulse to sing a song.

Qintai theater covers over 1000 square meters area, the three layers auditorium can hold 1800 audiences, especially the audiences sitting at the back can hear clearly even the performers did not use mike. What are the secrets? The chief engineer Yuyongmin told us,” The design has two features, first we adopt the design of echoism of computer to ensure the clearness of the voices to every seat ”, Second, we design the controllable mixed systems to satisfy the multifunction of theater, it can not only be used for performance of opera, dramas, but also of dancing and other. Variety shows.

Qintai theater---where the 8th china artistic festival was held, is located in wuhai Hubei, facing the hanshui seashore and lunar bank， and has been invested total 15.7 billion Yuan. It consists of 1800 big theaters, 400 multifunction halls and assistant house such as exercise hall, art exhibition halls and Chinese-Western style restaurants, covering over 65000 square meters. It will become the highest lever performance place in Wuhan of Hubei after completion.

Looking from a distance, Qintai Theatre, a place where the 8th China Arts Festival will be held, looks like piano reeds and sleeves flying in the sky, which embodies the connotation of Chu culture.

Based on the characteristics of Chu culture, Qintai Theatre adopts the unique design of similar theatres.

As you approach the theatre, jumping into your sight are eight bronze plates and the four huge components that look like ribbons. Between the glass and bronze plates are “piano keys” and the four steel frames look like stream running from high mountains and sleeves flying in the sky. The hall of the theatre looks like a scroll painting that combines

tradition with modernity: there are varied shapes in yellowish brown and white and black; a lively and enthusiastic touch is embodied in decoration, match and curtain wall.

The outside of the theater is characterized by Chu culture features while the inside embodies a modern touch. The tall glass-curtain wall which looks simple contains high tech elements.

The performance hall looks like an orchestra pit of Chu Kingdom. You will feel an irresistible impulse to sing.

The Opera Theatre is a huge stage, the area of which is over 1000 square meters. The 1800-seat audience hall consists of three levels. The audience sitting in the last row can hear clearly although performers do not use microphones. What is the secret? Yu Yongmin, the chef engineer, told us, “The de sign of the hall has two characteristics: firstly, the computer simulation of sound fields is adopted when it was designed; secondly, we designed the controllable reverberation system which is suitable for opera, dance and other artistic performances”.

In 2007, the 8th China Arts Festival will be held in Qintai Theatre located besides the Han River and Moon Lake. The total investment is 1.57 billion yuan. The theatre composed of an 1800-seat showplace, 400-seat multifunctional hall, research hall, arts exhibition hall, Chinese and western restaurants, covers an area of more than 650000 square meters. After the completion of construction, the theatre will become a performance place of highest grade in Hubei.

天下绝景气吞云梦——黄鹤楼

The Imposing Yellow Crane Tower

黄鹤楼雄踞长江之滨，蛇山之首，背倚万户林立的武昌城，面临汹涌浩荡的扬子江，相对古雅清俊晴川阁，登上黄鹤楼，武汉三镇的旖旎风光历历在目，辽阔神州的锦绣山河也遥遥在望。由于这独特的地理位置，以及前人流传至今的诗词、文赋、楹联、匾额、摩岩石刻和民间故事，使黄鹤楼成为山川与人文景观相互倚重的文化名楼，与湖南岳阳楼、江西滕王阁并称为“江南三大名楼”，素来享有“天下绝景”和“天下江山第一楼”的美誉。

Yellow Crane Tower is located beside Changiang river and head of Snake hill, back large wuchang city, facing waving Yangtze river and classic grace Qing chuan tower. Standing on the tower, the charming scenic is clear in your view, and the splendid scenery of big China is visible. Due to its special location and poems, articles, couplets, steles, sculptures and stories stemming from ancient until now, Yellow Crane Tower becomes famous cultural tower combining natural and cultural landscape, along with Hunan yueyang tower and Jiangxi tengwang tower, called” three famous towers in jiangnan", enjoying a good fame of ""

Located on the top of Snake Hill, the Yellow Crane Tower stands against

Wuchang, faces the vast Yangtze River and the elegant Qing chuan Pavilion. Ascending the tower, you can enjoy the beautiful scenery of Wuhan.

Thanks to its unique geological location, and the poems, poses, couplets and folk stories, the Yellow Crane Tower is reputed as one of the “three famous towers south of the Yangtze River”. It enjoys such titles as “best scenery under heaven” and “the first tower under heaven.

介绍武汉的英文演讲稿

介绍武汉的英文演讲稿 篇一：武汉每天不一样英语演讲稿 Wuhandifferent every day If suddenly spring night, the trees of pear blossoms . When a spring breeze over Jiangcheng , Wuhan is when you sit up and take notice . Now she had a new suit , with dare be a person first pursuit of excellence , Wuhan different every day ! If you find , originally a piece of rock beach has now become a beautiful scenery line If you find , roadside litter less . If you find , the hustle and bustle of the streets were quiet . If you find , more and more high-rise buildings , the traffic is more and more developed . If you find , people are more and more civilized . Civilization from the trivial , civilization begin from me . Classmates let us work hand in hand , create civilized Wuhan . Wuhan every day is different .

世界各国著名景点英文

Asia 亚洲 The Himalayas 喜马拉雅山 Great Wall, China 中国长城 Forbidden City, Beijing, China 北京故宫 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖 Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Africa 非洲 Suez Canal, Egypt 埃及苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水坝 Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园

各国旅游景点名胜古迹的英语介绍

虽然是在网站上找的，但是还是费了不少的力，希望对你有帮助那我的辛苦也就没有白费了！ 1.自由女神像介绍： Out of all of America's symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. This giant figure, torch in hand and clutching a stone tablet, has for a century acted as a figurehead for the American Dream; indeed there is probably no more immediately recognizable profile in existence. It's worth remembering that the statue is - for Americans at least - a potent reminder that the USA is a land of immigrants: it was New York Harbor where the first big waves of European immigrants arrived, their ships entering through the Verrazano Narrows to round the bend of the bay and catch a first glimpse of "Liberty Enlightening the World" - an end of their journey into the unknown, and the symbolic beginning of a new life. These days, although only the very wealthy can afford to arrive here by sea, and a would-be immigrant's first (and possibly last) view of the States is more likely to be the customs check at JFK Airport, Liberty remains a stirring sight, with Emma Lazarus's poem, The New Colossus, written originally to raise funds for the statue's base, no less quotable than when it was written……Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame. "Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she With silent lips."Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse to your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door." The statue, which depicts Liberty throwing off her shackles and holding a beacon to light the world, was the creation of the French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who crafted it a hundred years after the American Revolution in recognition of solidarity between the French and American people (though it's fair to add that Bartholdi originally intended the statue for Alexandria in Egypt). Bartholdi built Liberty in Paris between 1874 and 1884, starting with a terracotta model and enlarging it through four successive versions to its present size, a construction of thin copper sheets bolted together and supported by an iron framework designed by Gustave Eiffel. The arm carrying the torch was exhibited in Madison Square Park for seven years, but the whole statue wasn't officially accepted on behalf of the American people until 1884, after which it was taken apart, crated up and shipped to New York.

著名旅游景点导游词文档12篇

著名旅游景点导游词文档12篇Guide words of famous tourist attractions 编订：JinTai College

著名旅游景点导游词文档12篇 前言：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。本文档根据导游词内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。 本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】 1、篇章1：著名旅游景点兵马俑导游词范文 2、篇章2：著名旅游景点武夷山导游词范文 3、篇章3：著名旅游景点皇城相府导游词范文 4、篇章4：著名旅游景点导游词文档 5、篇章5：著名旅游景点导游词文档 6、篇章6：著名旅游景点导游词文档 7、篇章7：著名旅游景点导游词文档 8、篇章8：著名旅游景点导游词文档 9、篇章9：著名旅游景点导游词文档 10、篇章10：著名旅游景点导游词文档 11、篇章11：著名旅游景点导游词文档

12、篇章12：著名旅游景点导游词文档 随着社会经济的快速发展,参与旅游的人数越来越多,旅 游活动涉及的地域范围越来越广,旅游活动的种类也越来越多 样化。下面是，为大家准备的著名旅游景点导游词范文，希望大家喜欢! 篇章1:著名旅游景点兵马俑导游词范文 嗨!大家好，我是你们的导游——小靳，欢迎来到西安的 兵马俑游玩，今天由我来为大家提供全程服务。 现在我们的车正行驶在去兵马俑的路上，我先来给大家 讲讲它的历史。大家都知道，秦始皇是第一个统一中国的皇帝，他的陵墓在西安城东30公里处。而我们今天的目的地只是位 于秦始皇陵墓东侧1.5公里处的一处兵马俑。那里展出的武士俑和兵马俑共计80000个，它们各式各样，排队列阵，气势壮观，十分震撼。 好了，目的地到了。请大家随我下车，这里共有三个坑，我们就按顺序观看一号坑吧! 大家跟着我往这边走，一号坑面积最大，东西有230米长，兵马俑有6000多个。大家往下走，看，这个是武士俑，

中国著名旅游景点英文介绍(同名8903)

中国著名旅游景点英文介绍 1. The Great wall The Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the “10,000-li Great Wall”. Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7th century to 14th century AD. The wall has b ecome a symbol of both China’s proud history and its present strength. 2. The Palace Museum The Palace Museum, also called the Forbidden City, is located in the center of Beijing. The imperial palace used by emperors of the Ming and Qing Dynasties is the largest and most complete ancient wooden-structure building in the world. Construction of the Forbidden City started in 1406 and lasted 14 years. 24 emperors were enthroned there. 3. Zhoukoudian: Home of the Peking Man Remains of the Peking Man (homo erectus) are located on the Dragon Bone Hill at Zhoukoudian Village, Fangshan District, Beijing. In the 1920s, archaeologists discovered the complete skull of Peking Man. Later, more skull bones as well as stone and bone instruments were unearthed. Peking Man lived 690,000 years ago,

关于武汉的英文简介

武汉位于中国中部，是湖北省省会和政治、经济及文化中心。世界第三大河长江及其最大的支流汉水在此相汇，市区由隔江鼎立的武昌、汉口、汉阳三部分组成，通称武汉三镇。唐代大诗人李白的一句“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”，使这座中国腹地的特大中心城市自古有着“江城”的美誉。全市现辖13 个区、3 个国家级开发区（武汉经济技术开发区、东湖新技术开发区、吴家山台商投资区），总面积8494 平方公里，常住人口858 万人。 武汉的城市文明历史可追溯到3500 年前的盘龙城。这是长江流域发掘出的最古老的城池，被学者认为是长江流域文明和黄河流域文明融合的突破口。3500 年间，因水运发达，物产丰富，这里从来就是兵家必争之地，并由军事中心进而发展为区域性政治商贸中心，武汉也因此拥有融汇多元文化的优势和特质。辛亥革命的首义文化铸就了武汉人敢为天下先的人文精神。 武汉是一座典型的山水园林城市。上百座大小山峦遍布三镇，近两百个湖泊座落其间，水域面积占到全市国土面积的四分之一，居全国大城市之首。其中东湖水域面积33 平方公里，是中国最大的城中湖。 武汉历来被称为＂九省通衢＂之地，是中国内陆最大的水陆空交通枢纽．它距离北京，上海，广州，成都，西安等中国大城市都在１０００公里左右，是中国经济地理的＂心脏＂，具有承东启西、沟通南北、维系四方的作用。巨大的区位交通优势推动了武汉现代物流业的快速发展。以建设国家级物流枢纽城市为目标，合理规划布局以现代物流园区、物流中心、配送中心为节点的现代物流体系，武汉作为联结国内外两个市场和促进中国东、中、西部互动的桥梁纽带功能逐步显现 武汉是中国重要的工业基地。现已形成门类比较齐全、配套能力较强的工业体系。武汉正在大力发展现代制造业，着力推进产业技术升级、集群发展。重点发展钢铁、汽车及机械装备、电子信息、石油化工、环保、烟草及食品、家电、纺织服装、医药、造纸及包装印刷十大主导产业。同时运用产业政策，引导企业向园区集中。重点发展钢铁化工及环保产业聚集区、汽车及机电产业聚集区、光电子及生物医药产业聚集区、食品工业聚集区、都市工业聚集区。一批年销售收入过百亿元的大型企业，以及一批拥有核心技术的“武汉制造”知名品牌正在涌现。 武汉是国家重要的科教基地之一，科教综合实力居全国大城市第三位。拥有包括武汉大学、华中科技大学等52 所普通高校，70 万在校大学生。成人高校在校学生近12 万人。各类科研机构106 所，国家实验室1 个，国家级重点实验室13 个，在汉中国科学院与工程院院士47 名。智力资源和人力资源十分丰富，“武汉·中国光谷”所在地武汉东湖地区是我国第二大智力密集区，在光通讯、生物工程、激光、微电子技术和新型材料等领域，科技开发实力处于全国领先地位。 Located in central China , Wuhan , the capital of Hubei Province , serves as the political, economic and cultural center of the province. The Yangtze, World's third longest river and its largest tributary Hanshui meet in Wuhan and cut the city into three parts of Hankou, Hanyang and Wuchang, namely, Three towns of Wuhan . As a line by Li Bai, a great poet in Tang Dynasty goes, “In the Yellow Crane Tower the jade flute is being played while in the River City of Wuhan plum blossoms are dropping in May.” This biggest metropolis in hinterland China was hence reputed as a River City . With an area of 8494 k ㎡and a population of 8.58 million, Wuhan administers 13 districts and 3 state – level development zones (Wuhan Economic & Technological Development Zone, East Lake Hi-tech Development Zone and Wujiashan Taiwan-investment Area). With a history of 3500 years,Wuhan's urban civilization dates back to Panlong Town which is the oldest city ever unearthed in the Yangtze River basin.Scholars deemed it a breakthrough proof of the fusion of Yangtze Civilization and Yellow River Civilization.Over the past 3500 year,thanks

武汉大学英文介绍

O v e r v i e w o f W H U Wuhan University (WHU) is a comprehensive and key national university directly under the administration of the Ministry of Education. It is also one of the "211 Project" and "985 Project"universities with full support in the construction and development from the central and local government of China. The history of Wuhan University can be traced back to Ziqiang Institute, which was founded in 1893 by Zhang Zhidong, the then governor of Hubei Province and Hunan Province in the late Qing Dynasty. In the process of development and evolution, the institute changed its name several times before it was finally named Wuhan National University in 1928. It is one of the earliest comprehensive national universities in modern China. By the end of 1946, the university had established 6 colleges, the colleges of liberal art, law, sciences, engineering, agriculture and medicine. In 2000, an amalgamation of the former Wuhan University, Wuhan University of Hydraulic and Electric Engineering, Wuhan Technical University of Surveying and Mapping, and Hubei Medical University was announced, which ushered in a new era in its 100-odd years of development. For the past century, Wuhan University has built an elegant palatial architectural complex of primitive simplicity which blends perfectly the eastern architectural style with that of the west. It is honored as the "Most Beautiful University in China." Furthermore, Wuhan University's centennial humanistic accumulation boils down to its succinct motto, that is, "Self-improvement, Perseverance, Truth-seeking & Innovation." Since its establishment, Wuhan University has cultivated more than 300 thousand professional talents in various occupations, among whom there are over 100 members of the Chinese Academy of Science and the Chinese Academy of Engineering. They have made great contribution to the national construction and social advancement. The remarkable achievements of Wuhan University have won itself an extensive international reputation. In 1999, the world renowned journalSciencelisted Wuhan University as one of the most prominent institutions of higher education in China.

旅游景点名称的翻译方法及要点

课程论文 题目旅游景点名称的翻译方法及要点 学院旅游与国土资源学院 专业旅游管理 班级国际旅游特色班 学生姓名梁红艳 指导教师李勤 职称讲师 2015 年12 月20 日

课程论文成绩评定表 学院：旅游与国土资源学院班级：国际旅游特色班学生姓名：梁红艳学号： 2013061110 指导教师评定成绩： 指导教师评语： 指导教师签名：年月日

旅游景点名称的翻译方法及要点 摘要：通过对中国部分著名景点名称翻译成英文的分析与比较，得出旅游景点名称的主要翻译方法：音译法、直译法、意译法和三种方法相互结合的方法，及翻译时应避免的问题，忠实于“信、达、雅”三字翻译原则及标准。结合相关案例，对旅游景点的翻译方法和要点做出实质性的解释和说明。 关键词：景点名称翻译方法原则案例 一、引言 旅游景点名称是旅游景点相关信息的直接传递的渠道，所以旅游景点名称的翻译至关重要。旅游景点名称翻译出现不准确、不规范、中国式英语翻译的现象随处可见，不仅给外来旅游者传递了错误的讯息，更是对景区、景点、甚至国家的对外形象造成了严重的不利影响。准确、规范的旅游景区名称的翻译对于景区形象。吸引国外游客、促进交流具有十分重要的意义。 二、旅游景点的翻译方法 （一）意译法Liberal translation 1、概念：忠实原文内容，又不拘泥于原文结构形式和修辞手法的翻译方法。信息的传递为第一位，不求其形，但求其神。 例：三潭映月Three Pools Mirroring the Moon 一字城墙City Wall String out in a Single Line 太和殿Hall of Grand Harmony 烟霞洞Cave of Morning Mist and Sunset Glow 2、翻译要点：注意对景点名称内涵的把握 例如：在翻译“颐和园”时，把它译为“Summer Palace”而非“Yihe Garden”从其文化背景来看，“Summer Palace”很容易让国外读者联想到这里以前应

北京旅游景点的中英文介绍

北京旅游景点的中英文介绍 天安门广场 Tian’an Men Square 故宫 Former Imperial Palace 天坛 Temple of Heaven 地坛 The Temple of Earth 长城 the Great Wall 颐和园 the Summer Palace 十三陵 the Ming Tombs 雍和宫 Yonghegong Lamasery 卢沟桥 Lugou Bridge 碧云寺 Biyun Temple 潭柘寺 Tanzhe Temple 卧佛寺 Wofo Temple 戒台寺 Jietai Temple 法海寺 Fahai Temple 云居寺 Yunju Temple 白云寺 Baiyun Temple 白云观 the White Cloud Taoist Temple 恭王府 Prince Gong’s Mansion 清东陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 乾清宫 Palace of Heavenly Purity

北海公园 Beihai Park 香山公园 Xiangshan Park 世界公园 Beijing World Park 圆明园遗址 the Ruins of Yuanmingyuan 北京动物园 Beijing Zoo 中华世纪坛 China Century Altar 故宫博物院 the Palace Museum 人民大会堂 the Great Hall of the People 民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫 Working People's Cultural Palace 北京工人体育馆 Beijing Worker's Stadium 革命历史博 物馆 the Museum of Revolutionary History

上海各旅游景点的英文解说词

上海各旅游景点的英文名称 上海旅游景点：磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train 上海旅游景点：大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city 上海旅游景点：东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower 上海旅游景点：东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea 上海旅游景点：高架公路elevated highway; overhead highway 上海旅游景点：高架立交桥overhead viaduct 上海旅游景点：国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions 上海旅游景点：历史文化名城a famous historic and cultural city 上海旅游景点：龙华寺Longhua Temple 上海旅游景点：内环线the inner ring; the inner belt way; the inner loop 上海旅游景点：浦东新区Pudong New Area 轻轨火车light rail train; elevated rail train 上海合作组织SCO Shanghai Cooperation Organization 上海五国第六次峰会the sixth summit of“Shanghai Five” 上海五国机制the Shanghai Five mechanism 上海合作组织Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan). 申博成功successful bid for World Expo 投资热点a hot/ popular investment destination 万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture 上海旅游景点：外滩the Bund 上海旅游景点：信息港infoport 上海旅游景点：黄浦江游cruise along the Huangpu River 上海旅游景点：玉佛寺Jade Buddha Temple 上海旅游景点：豫园Yu Yuan Garden 直辖市municipality directly under Central Government 上海旅游景点：外高桥保税区Waigaoqiao Bonded Zone/ Free-trade Zone 上海旅游景点：张江高科技园区Zhangjiang High-tech Park 上海旅游景点：金桥出口加工区Jinqiao Export Processing Zone 上海旅游景点：陆家嘴金融贸易中心Lujiazui Financial and Trade Zone 上海旅游景点：金贸大厦Jinmao Tower

英文介绍武汉

Wuhan is the capital of Hubei province, People's Republic of China, and is the most populous city in central China. It lies at the east of Jianghan Plain, and the intersection of the middle reaches of the Yangtze and Han River. Arising out of the conglomeration of three boroughs, Wuchang, Hankou, and Hanyang, Wuhan is known as "the nine provinces' leading thoroughfare"; it is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and expressways passing through the city. The city of Wuhan, first termed as such in 1927, has a population of approximately 9,100,000 people (2006), with about 6,100,000 residents in its urban area. In the 1920s, Wuhan was the capital of a leftist Kuomintang (KMT) government led by Wang Jingwei in opposition to Chiang Kai-shek, now Wuhan is recognized as the political, economic, financial, cultural, educational and transportation center of central China. tourism: Replica instruments of ancient originals are played at the Hubei Provincial Museum. A replica set of bronze concert bells is in the background and a set of stone chimes is to the rightWuchang has the largest lake within a city in China, the East Lake, as well as the South Lake. The Hubei Provincial Museum includes many artifacts excavated from ancient tombs, including a concert bell set (bianzhong). A dance and orchestral show is frequently performed here, using reproductions of the original instruments. The Rock and Bonsai Museum includes a mounted platybelodon skeleton, many unique stones, a quartz crystal the size of an automobile, and an outdoor garden with miniature trees in the penjing ("Chinese Bonsai") style. Jiqing Street holds many roadside restaurants and street performers during the evening, and is the site of a Live Show with stories of events on this street by contemporary writer Chi Li. The Lute Platform in Hanyang was where the legendary musician Yu Boya is said to have played. According to the story of zhiyin Yu Boya played for the last time over the grave of his friend Zhong Ziqi, then smashed his lute because the only person able to appreciate his music was dead.[citation needed] Some luxury riverboat tours begin here after a flight from Beijing or Shanghai, with several days of flatland cruising and then climbing through the Three Gorges with passage upstream past the Gezhouba and Three Gorges dams to the city of Chongqing. With the completion of the dam a number of cruises now start from the upstream side and continue west, with tourists traveling by motor coach from Wuhan. The Yellow Crane Tower (Huanghelou) is presumed to have been first built in approximately 220 AD. The tower has been destroyed and reconstructed numerous times, was burned last according to some sources in 1884. The tower underwent complete reconstruction in 1981. The reconstruction utilized

西安几大著名旅游景点介绍(英文)

西安几大著名旅游景点介绍（英文） 大雁塔Great Wild Goose Pagoda 小雁塔Small Wild Goose Pagoda 秦始皇兵马俑博物馆 Museum of Emperor Qinshihuang’s Tomb Figures of Soldiers and Horses 秦始皇陵The Tomb of Emperor Qinshihuang 鼓楼 The Drum Tower 钟楼The Bell Tower 西安城墙The Xi’an Circumvallation 华清池The Huaqing Pond 法门寺The Famen Temple 黄河壶口瀑布The Huanghe Hukou Waterfall 大唐芙蓉园Lotus palace of Tang Dynasty Xi'an: Big Wild Goose Pagoda (Dayanta) The Big Wild Goose Pagoda (Dayan Ta),is a Buddhistpagoda built in 652 AD during the Tang Dynasty and originally had five stories.The original construction of rammed earth with a stone exterior facade eventually collapsed five decades later but was rebuilt by Empress Wu Zetian in 704AD who added five more stories. A massive earthquake in 1556 heavily damaged the pagoda and reduced it by three stories to its current height of seven stories One of the pagoda's many functions was to hold sutras and figurines of the Buddha that were brought to China from Indiaby Xuanzang, a famous Chinese Buddhist monk, scholar, traveler, and translator.Xuanzang is a prominent Buddhist figure mostly known for his seventeen year overland trip to India and back, which is recorded in detail in his autobiography and a biography, and which provided the inspiration for the epic novel “Journey to the West”.

汉英旅游景点介绍文本的对比分析与翻译

旅游宣传是对外宣传的重要组成部分，也是我国翻译 研究的重要领域之一。旅游资料种类众多，包括旅游景点介绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌、民俗风情画册、古迹楹联解说等各方面的内容，而其中景介翻译最具有旅游特色，也是旅游翻译中的重点和难点。旅游景点的翻译是向外国游 客宣传和介绍本国、本地的人文、自然风光的重要途径，这就要求译者既要忠实于景点特征和文化内涵，让外国游客 准确、全面地了解该地风貌，又要使译文对西方游客有良好的可接受度。汉英旅游景点介绍性文本有其自身的语篇特点，而其语言和形式受各自特定文化的制约，是以各国游客的阅读目的、欣赏水平和文化背景为基本参照的，因此在文体风格上存在很大的差异。要使旅游景介文本实现其预期 功能，译者必须了解目的语读者对该类语篇的阅读期待，在保持基本意义功能一致的基础上，利用删减和改译等手段 在句子结构和表达方式上对原文进行调整，在信息上进行 整合。也就是说，旅游文本的翻译固然首先要遵循翻译的基本原则，但更注重目的语读者的反应和信息获取的时效。因此，本文以我国主要旅游景点的介绍资料及其英译本和英 美两国的相关旅游文本为语料，结合翻译的功能理论，对比分析英汉语旅游景介文本的差异和功能实现方式，具体探 讨汉语旅游景点介绍文本英译中信息重组的必要性和原则 以及可以采用的翻译方法。 一、旅游景介文本类型分析 旅游景介的翻译属于实用文体的翻译，目的和功能是 实用文体翻译的依据。文本类型和它的内容形式、翻译策略有直接关系。不同文本类型的语言特点、文本重心不同，译本所要实现的预期效果也不一样。要研究汉语旅游景介的 英译，就必须明确旅游景介文本的类型和功能，了解译文的预期目的。在这一点上，国内外学者基本上达成了共识，认为旅游资料旨在通过对景点的介绍，提供有关自然、地理、文化、风俗等方面的知识，激发人们的旅游动机。换言之，汉英旅游景介都是通过传递信息达到吸引游客的目的的。从 文本功能看，该类文本具有两个功能：信息功能和呼唤（也称诱导）功能。其中，呼唤功能是主导功能和内在功能，因为旅游资料的最终目的在于吸引游客，关注的是“语后效果”， 刺激旅游者的参观欲望。但读者在做出决定去游览某地之 前和在参观景点的当时都希望得到相关信息和背景知识， 因此信息性也是旅游资料的一个重要功能，是呼唤功能得 以实现的前提。 在功能翻译理论看来，“呼唤型”文本的核心是“读者 层”，强调信息传递的效果和读者的情感呼应。为了感染受众，译者必须充分揣摩译文读者的文化心理和审美习惯，了解他们的需要、期待和所具备的知识，从原文中选取他们易于理解并乐于接受的旅游信息，用符合译文规范和文化标