搜档网
当前位置:搜档网 › 计算机专业英语翻译

计算机专业英语翻译

计算机专业英语翻译
计算机专业英语翻译

为什么微电影最近这么流行

科学美国人(科普杂志)戴维伯格

在线微视频现在大受欢迎,尽管缺乏先进的技术。列如,存在26年之久的GIF格式的动画在邮件签名中深受欢迎,并且是微博、红迪网等网站上的是最常见的存在形式,尽管它播放时间短、没声音,还一顿一顿的。同样的,尼康第一代相机是最畅销的的,尽管它的模式转盘只提供四个选项,包括一秒钟,无声视频运动快照。另一个有限但广受欢迎的视频工具是Vine,一个iPhone应用程序,可以记录六秒钟视频并可以发布视频在Vine社交网络、Facebook或者Twitter。这些有限制的功能工具之所以这么流行的一种可能的解释是,他们的技术局限性实际上带来一些好处,因为他们不像高质量视频那样占更多的带宽。小视频加载很快,并且不花费电话费和浪费时间。此外,不像一些现代格式,gif动画可以发布任何地方,包括评论版和个人图片、并且可以在所有的浏览器和设备上工作。另一个可能性是,这些工具的限制促进创造力,通过要求使用者传达他们的信息在一个六秒钟的视频,例如。微视频也可以被认为是一个比较复杂的照片,而不是一个不那么先进的视频。

新黑客:明日科技的幕后策划者

有线新闻(04/03/13)凯德梅茨

谷歌招募的计算机科学家约翰·威尔克斯开发的欧米茄软件系统运行在数千个计算机服务器,确保每一个被用来让该公司提供的各种公共服务的能力。欧米茄使谷歌横跨一大集群均匀地分布任务,而不是为每个服务运行在不同的服务器集群。欧米茄的前任博格有异曲同工之妙,但欧米茄进步的技术允许它调整本身,而不是要求谷歌的工程师们根据特定的需求来优化系统。一个对惠普公司PA RISC 处理器和软件操作系统做出了贡献的贡献者——威尔克斯以为一个具有自我管理的能力的一个巨大的存储系统工作而著名。谷歌现在是开创性的系统研究,利用一个史无前例的巨大系统的扩展网操作。为了提高效率,谷歌需要作为一个单一的机器运作的数据中心。威尔克斯将更开放的做法带到他的工作比谷歌的典型。他说:'我真的很感兴趣有外部研究人员有机会想想谷歌的种类问题,'…我不需要他们有我们有的同样解答,因为我们已经有那些。我们要他们有不同的解答--在他们更好的情况下”。

奥巴马的研发支出的计划不能击败通胀

虽然奥巴马总统的2014年联邦预算要求增加联邦研究和开发支出,一般当调整为通货膨胀时,消费支出显露一种衰落。该计划将提供1428亿美元,用于联邦的研发程序, 比2012年增加19亿美元。然而,在2012年和2014年之间的通胀率预计为4%左右,这意味着"我们不得不承认在这一时期的实质跌幅",约翰·霍尔德伦说预计中国明年年底前建立一个100千万亿次超级计算机。虽然霍尔德伦说能源部预算的议程要求增加支出在高性能计算研究,它"不设置一个目标百亿亿次"系统。奥巴马的预算要求,为网络和信息技术的研发增加6% 的预算。白宫和国会之间的预算纠纷阻碍了美国高性能计算在近年来的进展。

12旧Java可以从C,Android的学习新的技巧

Java 和Java 虚拟机(JVM) 在18 年前推出,但仍然可以改善在现场、应用程序隔离和并行操作等领域。JVM,在多种硬件平台运行Java 应用程序,可以获得类似于 C 语言的结构功能,它通过精炼的内存和处理器之间的联系来提高局部性的功能。 JVM可能最终合并将带来一个更小的空间,以及改进的现场的结构功能,担任OpenJDK开源Java实现理事会理事的道格说,注意到一些JVM 语言,例如Scala,已经有结构的能力。另外,Java 可以改善与谷歌android 系统的故障保护功能,以允许应用程序隔离,李说。例如,Android 的Dalvik虚拟机具有隔离功能,限制一个错误的过程中对另一个进程的影响。https://www.sodocs.net/doc/956780894.html, 的查理·亨特说,Java语言和运行时自动并行操作也将是有益的。虚拟机的改进将会出现以应对这个问题的错误共享作为多核处理器争夺记忆,会增加应用程序的性能,李说,并补充说这问题不是特定对Java。

13 Tiny Chiplets:微创造的一个新水平

施乐公司的帕洛阿尔托研究中心正在开发一个制造电子产品的系统,它和20世纪70年代发明的激光打印机技术是类似的。该技术可能会产生出台式机制造工厂,该工厂印刷像灵活的智能手机,用于机械手的压力敏感的皮肤,用于记录健康信息一次性医疗绷带等电子设备的电路。由美国国家科学基金会和五角大楼的国防高级研究计划局资助的PARC的研究人员,已经制造出了一种和激光打印机相似的设备,该设备能够根据精确的位置和方向打印出成千上万的不大于一粒沙子的芯片。该芯片具有微处理器,计算机内存和计算机的额外电路的功能。另外,该芯片可以是集感热,压力和运动的微机电系统。这些研究员声称该技术能够让一次性定制电脑的开发,或三维打印系统的研究与开发生产出内置计算的智能对象。尽管商业上可行的系统还需要时日,但该技术的潜在经济影响是巨大的,因为它可能引发新的制造数字时代,这将使电路板工厂在全球各地过时。

14.虚拟实在创造无限迷宫

维也纳技术大学的研究者已开发了一种虚拟实在系统,该系统能使用户在未离开卧室的情况下,走进迷宫并在具有无限迷宫的房间和走廊里漫步。,当用户带着虚拟实在耳机,在真实的物理空间里缓慢而行时,该系统追踪他们的身体并引领他们通过一系列虚拟空间。该虚拟实在系统随着用户的移动,自动生成走廊和房间,这在一定程度上将人限制在于真实可用空间。研究者注意到,用户没有意识到他们是在一个圈子里来回走动。“人们以为他们走在一个比较大的环境”维也纳大学的Hannes Kaufmann说,“我们模拟和走廊连接着的房间,还模拟在确定区域受限的户外区域”。开发者希望稍微调整这个系统来多容纳一个人,这就能是两个同在真实世界里的人在虚拟世界中同时相遇,并探险模拟的环境。

15 机械计算机开始摩拳擦掌

新西兰的研究人员研制出了一种人工的,有肌肉模型的在机器人领域有重大潜力的计算机。计算机是基于通用图灵机的概念,其简单的从三个不同的状态读取,只有两个内部状态,可以将磁带或左或右。这样一个机器只可能有六个操作。研究人员从一组弹性体制造了这台机器、,这样配置之后他们就可以运行组电气继电器,让其驱动肌肉。这个带子通过一套重量控制凸轮系统控制向左向右,另一种肌肉来驱动。机器一旦造好,研究者们将用它来代替手工检查计算机输出。设备的计算速度达到0.15赫兹,原则上它能够计算任何东西。研究人员认为这种创新是能够独立思考肌肉机器人的开始。一个机器人采用当地反身计算可能会需要一个快速、非线性反馈系统,可以自然地构建到肌肉,但没有到日常的执行机构。

16 空军科学研究局寻求"转型计算"

美国空军科学研究办公室(AFSOR)已经启动了一个基本的研究计划,旨在汇集计算硬件、软件、航空航天科学、物理学、应用数学的社区,以创建一个新的和独特的功能设计高性能计算空军系统平台,以促进发展。这项倡议的目的是解决摩尔定律的放缓和动脉病变患病率电力消耗的问题。“显然需要一个基本的基础研究项目中硬件和算法都放在一个平等的基础开发专门的、异构的和非常高性能的系统来回答空军和国防部的计算目标,”美国空军科学研究办公室的公告认为。我们的目标是发展基础研究,使高度集中的、潜在的异构计算平台提供幅度更好的性能单一的应用领域的订单。这个工作将集中在基本和跨学科研究在计算硬件、计算机软件、数学模型,尤其感兴趣的工作是关系特征。

20微软呼吁精英大学加入学校的IT课程改革

英国大学应该改革他们的信息技术(IT)计划,以更好地为学生准备在IT行业的职业生涯,微软的斯蒂芬·乌登说。呼吁要求IT 研究变化之际,政府正准备改革小学一级计算机科学课程。"我真的很高兴的是,教育司决定放弃IT普通中等教育证书,政府正在将其替换为计算机科学资格,从而让人们为未来做好准备,”乌登说。“需要有更多的行业关注在大学叫什么的重点内容,特别是围绕云计算和安全性的学科。”他指出,行业迫切需要一定的技巧,并鼓励大学教授Java和其他技术。乌登还表示,英国顶级大学倾向于提供最相关的IT 工作场所的课程。

24事务内存:一个走在了时代前面的想法

大约20年前,布朗大学的研究人员学习理论交易的内存技术,它试图无缝和并发处理共享修改信息。现在这些理论已经成为现实。英特尔最近宣布,事务性内存到明年年底将被纳入其主流的哈斯韦尔的硬件架构,IBM已经在蓝色基因/Q巨型计算机采用了事务性存储。布朗教授莫里斯·赫利希说,事务内存旨在解决的问题是,核心处理器变化的根本途径。赫利希开发了一个操作开始并且登录请求和允许的系统, 但批发的变化或交易,都没有前系统检查,以确保没有其他线程被建议更改也暂挂事务。如果其他变动未请求,交易被完善,但如果有另一个更改请求,事务被中止,线程重新开始。英特尔称其事务内存是“硬件(这)可以动态的确定线程是否需要锁保护的关键部分, 仅在需要时执行序列。”

28 '适者生存' 现在适用于计算机

石溪大学和布鲁克黑文国家实验室的研究人员已经表明"适者生存"的进化理论也适用于技术系统。研究员比较了组分“幸存”在细菌基因组和Linux计算机上的操作系统的频率。研究人员检查了500种细菌基因组中的基因发生的频率,在超过2百万台计算机上安装200000 Linux软件包的频率有着显著的相似性。在生物和计算机系统中,最频繁使用的组件是考虑到多数后裔的那些,这意味着一个组件依赖别人越多,它就越有可能是一个系统的完整功能所必需的。美国加州大学柏克莱分校的国家实验室的计算生物学家谢尔盖·马斯洛夫说,"我们发现我们可以确定关键组件的数量这些没有其他组件不能在生物系统和计算机系统通过一个简单的计算。对于细菌和计算系统,相互依存的组件的平方根是用来确定关键部件的数量,这是如此重要,以至于没有一个其他片可以持续没有它们。

32基于新的纳米点记忆技术设置速度纪录

新电子内存技术,使得使用的聚苯胺纳米点可以写入和擦除数据比现有主流的电荷存储内存产品快10 到100 倍。技术背后的团队用一层嵌有离散,或非重叠,硅聚苯胺纳米点,每个大约三跨纳米和每个作为单个内存位运作的非导电材料。来控制内存操作,研究人员报道了这一层薄金属层,其功能是一个金属闸门控制晶体管的开关状态。该团队使用超很短的突发绿色光选择性退火或激活特定区域,周围的金属层的金属门的内存达到速度里程碑。由于亚毫秒级的光脉冲上鞋楦非常短暂的和精确,他们能够准确地创造在每个纳米点的门。研究人员说这种方法特别强劲,因为个别充电故障几乎不会影响其它纳米站点,这有利于稳定和长期存在的数据存储平台。国家纳米器件实验室研究员谢佳民说,“材料和用于设备的流程也符合当前主流的集成电路技术”。

36新的研究可能意味着手机可以看穿墙壁

德克萨斯大学达拉斯分校(UTD)研究人员研制出了一种成像器芯片,可以使移动电话能够看穿墙壁、木头、塑料、纸张和其他对象。该技术的一个方面涉及到窃听到一个未使用的电磁频谱范围内,而在其他方面是一个新的微芯片技术。德克萨斯大学达拉斯分校的教授肯尼斯·O说,“我们已经创建了方法打开一个以前未开发的部分的电磁频谱消耗使用和救生医疗应用“。The technology enables images to be created with signals operating in the terahertz range without having to use several lenses inside a device.The new UTD microchip is based in complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) technology,which the researcher note is common in many electrinic devices.”The combination of CMOS and terahertz means you could put this chip and receiver on the back of a cell phone,turning it into a device carried in your pocket that can see though object,”O says.He notes consumer applications for the technology could include finding studs in walls and authenticating documents.”There are all kinds of things you could able to do that we just haven?t yet thought about,”O says.

40 Computer Surveillance Will Help Keep an Eye on National Security

Technology that combines two-dimensional (2D) and three-dimensional (3D) video images taken from a variety of challenging environments will make it easier to identify people who are not facing cameras, according to Queensland University of Technology researchers. Queensland professors Sridha Sridharan and Clinton Fookes plan to develop mathematical algorithms that will make it possible to take features from video and convert them into a model capable of recognizing and matching facial features. "What we are trying to do is use multiple cameras in space to reconstruct a face in 3D, or use multiple images over time of the same face to reconstruct into 3D," Fookes says. "Once we have the information, the system will then be able to identify a shortlist of possible candidates and it will then be up to a human observer to authenticate the correct match." The result of the project will be a set of tools for facial analysis in visual surveillance and video content extraction applications. The surveillance technology would benefit law enforcement agencies, which often struggle with poor quality video and images during investigations.

44 Papers from collective intelligence 2012 conference now onlinee

Mit sloan management review(spring 2012) leslie brokaw

The massachusetts institute of technology (mit)recently hosted the collective intelligence 2012 confenrence ,which gave collective intelligence experts an opportunity to review papers about behavior that is both collective and intelligent ,as well as lay the groundwork for forming a new

interdisciplinary field to explore the subject .the organizers of the conference attracted 104 papers ,and selected 18 for presentation. The papers that were presented included “group foraging in dynamic environments,”“collaborative development in wikipedia ,”and “crowdsourcing collective emotional intelligence. ”additional papers were listed as poster papers and plenary abstracts, and the full text of all the papers went online during the conference. “collective intelligence is an emerging interdisciplinary field that overlaps with many other disciplines ,including computer science ,management ,network science ,economics ,social psychology ,sociology,political science,and biology,”says thomas malone,director of the mit center for collective intelligence. He notes that answers to questions such as what leads groups to become more collectively intelligent can have huge,practical implications.”they can,for instance ,help companies become more productive and help societies solve their problems more effectively,”malone says .

48 Twitter Will Gauge V oter Sentiment in New Venture

Twitter says the Twitter Political Index (TwIndex), co-developed by Topsy and two campaign pollsters, can measure users' sentiments about presidential candidates as a supplement to conventional public opinion quantification tools. Topsy devised an algorithm that evaluates a tweet's sentiment the same way a random person would more than 90 percent of the time. Twitter's Adam Sharp notes the program can be tweaked to mirror a campaign's shifting rhetoric. TwIndex also can be applied to illustrate how Twitter users' perceptions of each candidate change. Twitter's advantages over polling by phone include better identification of likely voters. "Someone who tweets about politics regularly is probably a likely voter," Sharp notes. The creation of the index coincides with looming changes in public opinion research methods, as vote polling by phone is becoming increasingly difficult and unaffordable for most news agencies as people migrate to mobile devices. "Seeing what people are spontaneously talking about as it relates to the candidates ... will add something to the conversation going forward," says pollster Jon McHenry. "And it will be super interesting during the debates."

52 Southampton to Lead National Project to Develop …IT as a Utility?

The United Kingdom is funding research that will focus on the challenge of IT as a Utility (ITaaU). Society is becoming increasingly connected and digitally driven, and the concern is how to encourage the same level of trust in and use of IT utility services as there is for electricity. ITaaU is about the provision of information and technology in a transparent and highly usable manner. The three-year ITaaU Network+ project will work toward simple, usable, and safe IT provision from smart services, surroundings, and information stores, and will examine the perceived obstacles that inhibit new users of these services. The University of Southampton will lead a consortium of U.K. universities, which have received about $2.3 million from the Research Councils U.K. Digital Economy Program. "IT as a Utility is closely related to Grid and Cloud Computing with its emphasis on making IT resources effortlessly and almost invisibly available to the end user," says Southampton professor Jeremy Frey. "Cloud models for access to applications and infrastructure are now well established, and are changing the way users interact with applications, especially where the application is accessible from multiple devices and users."

56 Women Bridge Computer-Science Gap

Since 1984, the number of computer science degrees awarded to women has steadily declined, with just 13 percent of computer science graduates today being female. The reasons that few women pursue technology careers are complicated and varied, but the bigger picture is that the pipeline from elementary school to a computing career shrinks with each higher level of education, according to DePauw University professor Gloria Townsend, who has received a U.S. National Science Foundation (NSF) grant to encourage more women to explore computing as a career. "My own NSF grant works at the undergraduate and graduate school portions of the pipeline to create a number of regional areas where women in computing ... meet biennially at a conference to gain experience speaking and sharing research, networking with each other, interacting with industry sponsors who offer internships and jobs and listening to speakers who share realistic information about life in computing," Townsend says. A lack of K-12 computing courses and uninteresting computing courses at the middle school level, a lack of accurate career information about computer science, and the absence of female mentors in the field all play a role in turning young women away from the industry, Townsend notes.

60 Be Whoever You Want to Be!

Bochum University researchers have broken about 80 percent of Single Sign-On (SSO) systems, proving that the technology developed to simplify IT systems for users can be improved. Many industry SSO systems are built on the basis of the Security Assertion Markup Language (SAML). Identity information is stored in a SAML message, and shielded by a digital signature. Bochum researchers were able to get around this protection in 12 out of 14 SAML systems. "With novel XML Signature Wrapping techniques we were able to circumvent these digital signatures completely," says Bochum professor Jorg Schwenk. "Thus we could impersonate any user, even system administrators." Impacted systems included SaaS Cloud provider Salesforce, the IBM Datapower security gateway, Onelogin, and OpenSAML. "After we found the attacks, we immediately informed the affected companies, and proposed ways to mitigate the attacks," says Bochum researcher Andreas Mayer.

英语翻译模拟试题

英语翻译模拟试题 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.我们打篮球的时间到了。 (time) 2.他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3.你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4.应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5.我对学生所谈的电子产品一无所知,我发现自己落伍了。(ignorant) 6.尽管遭受如重的自然灾害,但只要不灰心,我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1.It’s time for us to play basketball. 2.He managed to send the tourists to the airport in time. 3.Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4.Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5.Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6.Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1.考查time的用法。分析句子可知,本句为一般现在时,it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为:It’s time for us to play basketball。2.考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知,本句为一般过去时,manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语,在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为:He managed to send the tourists to the airport in time。 3.考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知,本句为一般现在时,it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”,it作为形式主语完成整个句子,不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为:Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4.考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外,此题还考查短语according to(按照)和strong points(长处,特长)。再根据其它提示。故翻译为:Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5.考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知,本句为一般现在时,主语为I ,谓语为find, find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词,在后面的定语从句中,作talk about的

网络流行语翻译大全

网络流行语翻译大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】

网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个 说 网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说:“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强,都给我们的语汇带来一丝喜感,给我们的生活带来一份轻松。此外,这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题,是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强,都给我们的语汇带来一丝喜感,给我们的生活带来一份轻松。此外,这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题,是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件,并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说:“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(Thelimitsofmylan-guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此,当学生们常常抱怨举例困难时,不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己,那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例,并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》,有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选,其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说,与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中,还不如尊重他们的选择,并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限,译文中有不妥之处,欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’sallfleetingcloud。 2.山寨fake,counterfeit,copycat 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish);geek 4.被雷倒(到)了inshock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催atear-inducingmisery 8.坑爹thereverseofone’sexpectation

计算机专业英语课后单词翻译

P21.KEY TERMS application software 应用软件basic application 基本应用软件communication device通信设备compact disc (CD) 光盘computer competency计算机能力connectivity连通性 data数据 database file数据库文件 desktop computer台式计算机device driver磁盘驱动程序 digital versatile disc(DVD)数字多用途光盘 digital video disc(DVD)数字多用途光盘 document file文档文件 end user终端用户 floppy disk软盘 handheld computer手持计算机hard disk硬盘 hardware硬件 high definition高清 Information信息 information system信息系统information technology信息技术input device输入设备 Internet因特网 keyboard键盘 mainframe computer主机;电脑存储机 memory内存 microcomputer微型机microprocessor微处理器midrange computer中型机minicomputer小型计算机modem调制解调器 monitor监视器 mouse鼠标 network网络 notebook computer笔记本电脑operating system操作系统optical disk光盘 output device输出设备 palm computer掌上电脑 people用户 personal digital assistant(PDA)个人数字助理 presentation file演示文稿primary storage主存 printer打印机 procedure规程 program程序 random access memory随机存储器 secondary storage device辅存software软件 specialized application专门应用软件 supercomputer巨型机 system software系统软件system unit系统单元 tablet PC平板电脑 utility实用程序 wireless revolution无线革命worksheet file工作表

计算机专业英语翻译

国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 蒙阴高新电脑学校 资料整理:孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao

2010年9月1日

?PC personal computer 个人计算机 ?IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计算机品牌。 ?Intel 美国英特尔公司,以生产CPU芯片著称。 ?Pentium Intel公司生产的586 CPU芯片,中文译名为“奔腾”。 ?Address地址 ?Agents代理 ?Analog signals模拟信号 ?Applets程序 ?Asynchronous communications port异步通信端口 ?Attachment附件 ?Access time存取时间 ?access存取 ?accuracy准确性 ?ad network cookies广告网络信息记录软件 ?Add-ons 插件 ?Active-matrix主动矩阵 ?Adapter cards适配卡 ?Advanced application高级应用 ?Analytical graph分析图表 ?Analyze分析 ?Animations动画 ?Application software 应用软件 ?Arithmetic operations算术运算 ?Audio-output device音频输出设备 ?Basic application基础程序 ?Binary coding schemes二进制译码方案 ?Binary system二进制系统 ?Bit比特 ?Browser浏览器 ?Bus line总线 ?Backup tape cartridge units备份磁带盒单元 ?Business-to-consumer企业对消费者 ?Bar code条形码 ?Bar code reader条形码读卡器 ?Bus总线 ?Bandwidth带宽 ?Bluetooth蓝牙 ?Broadband宽带 ?Business-to-business企业对企业电子商务 ?cookies-cutter programs信息记录截取程序 ?cookies信息记录程序

2011年4月自考英语翻译试题

全国2011年4月自学考试英语翻译试题 课程代码:00087 I. Multiple Choice (30 points, 2 points each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.) 1. A nation's greatest wealth is the industry of its people.(A) A.一个国家最大的财富就是民族工业。 B.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。 C.一个民族最大的财富就是人民的工业。 D.一个民族最大的财富就是民众的兴旺。 2. Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil.(D) A.科学家们确实知道煤是怎样形成的,但要是问他们石油是怎样形成的,他们似乎就不那么有把握了。 B.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油的形成时,他们好像没有那么确信。 C.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油是怎样形成的,似乎就不那么确信了。

网络流行语英文版

2009年中国十大网络流行语英文版 这是一个充满无限可能的时代,也是一个网络推动的时代。岁末将至,盘点2009年中出现的每一句网络流行语,无一不与我们的生活息息相关;细读每一个网络流行语诙谐和无厘头的背后,无一不是对现实问题的最理性的思考。 值此之际,特别推出2009年度十大网络流行语的英文版,让我们一起来对刚刚走远的集体记忆温故知新。 1. 不差钱 Money is not a problem. 出处:2009年央视春晚,赵本山、小沈阳等演出了小品《不差钱》。几乎一夜之间,二人转演员小沈阳连同小品中的多句经典台词,红遍大江南北。 入选理由:赵本山的小品历年来都不乏经典台词,这次有了小沈阳的加盟,语录更是经典。春晚过后,老百姓去餐馆点菜,和餐馆服务员之间最常见的对白就是“这个真没有”,“这个可以有”“咱不差钱”。 2. 哥抽的不是烟,是寂寞! What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness! 出处:7月初,在百度贴吧里突然有人发了一张一名非主流男子吃面的图片,图片配文“哥吃的不是面,是寂寞”。之后一发不可收拾,有网友相继模仿“哥×的不是×,是寂寞”的句式,“哥上的不是网,是寂寞”、“哥爱的不是你,是寂寞”…… 入选理由:今年,“寂寞体”成为很多人的MSN、QQ签名,仿佛什么事情都可以化作“寂寞”两个字,它折射出现代人需要抚慰的心灵。寂寞是一种病,我们都在寻找治愈它的药片。 3. 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭! Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food. 出处:贾君鹏只是个网络虚拟人物,但是在2009年7月16日百度贴吧里的魔兽世界吧里,一个只有标题《贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭!》的空帖,短短几个小时就被390617名网友浏览,引来超过1.7万条回复,并在接下来的一天时间内吸引了710万点击和30万的回复。入选理由:相当长一段时间内,“×××,你妈妈喊你回家吃饭!”这种兼具家庭式温馨的调侃语录成了最流行的网络问候语,并影响了社会各界和媒体们对此语录的深度分析。 4. 人生就像茶几,上面摆满了杯具。 Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it. 出处:首先是易中天因为在一期《百家讲坛》中瞪大眼睛感叹了一句“悲剧啊”,结果就被网友截了图并上传到了网上,随即成为无数网友争相引用的签名档。其实,这句流行语的句式模板来自张爱玲笔下的———“人生是一袭华美的袍,上面爬满了虱子。” “杯具”一词诞生后,网上出现了“杯具党”,网友们又创造了“餐具(惨剧)”、“洗具(喜剧)”和“茶具(差距)”。 入选理由:在网友看来,“杯具”这个词比“悲剧”能表现内心的无奈,同时又多了一分自嘲的乐观态度,比之前单纯的悲观也多了一分希望。 5. 不要迷恋哥,哥只是个传说。 Don't be obsessed with brother. He is only a legend. 出处:这句话的起源是猫扑大杂烩,由网友“不要迷恋哥”的一个帖子引起的恶搞。

计算机专业英语翻译参考

1.(P1) Computer science deals with the theoretical foundations of information and computation, together with practical techniques for the implementation and application of these foundations, such as programming language theory, computational complexity theory, computer graphics and human-computer interaction. 计算机科学涉及信息和计算的理论基础,以及这些基础的实施和应用的实际技术,如编程语言理论,计算复杂性理论,计算机图形学和人机交互。 2.(P17) The most important piece of graphics hardware is the graphics card, which is the piece of equipment that renders out all images and sends them to a display. There are two types of graphics cards: integrated and dedicated. An integrated graphics card, usually by Intel for use in their computers, is bound to the motherboard and shares RAM (Random Access Memory) with the CPU, reducing the total amount of RAM available. This is undesirable for running programs and applications that use a large amount of video memory. A dedicated graphics card has its own RAM and Processor for generating its images, and does not slow down the computer. Dedicated graphics cards also have higher performance than integrated graphics cards. It is possible to have both dedicated and integrated graphics card, however once a dedicated graphics card is installed, the integrated card will no longer function until the dedicated card is removed. 最重要的一块图形硬件是显卡,是一件呈现出所有的图像,并将它们发送到一个显示器的设备。有两种类型的显卡:集成和专用。集成的显卡,通常由英特尔在他们的计算机上使用,被绑定到主板并且与中央处理器共享内存(随机存取存储器),减少了可用的内存总量。这对于使用大量视频内存的程序和应用来说是不可取的。 专用显卡有它自己的内存和处理器,用于生成它的图像,并且不会减慢计算机的速度。专用显卡也比集成显卡有更高的性能。有可能既有专门的也有集成的显卡,但是,一旦安装了专用显卡,集成显卡将不再起作用,直到专用显卡被移除。 3.(P18) Channel I/O requires the use of instructions that are specifically designed to perform(执行)I/O operations. The I/O instructions address(处理)the channel or the channel and device; the channel asynchronously(异步的)accesses all other required addressing and control information. This is similar to DMA, but more flexible. I/O通道需要使用专门设计来执行I/O操作的指令。I/O指令处理通道或通道和设备;通道异步访问所有其他所需的寻址和控制信息。这是类似于DMA,但更灵活。 4.(P19) 调制解调器是在模拟和数字信号之间进行转换的设备,它经常用于实现计算机之间通过电话线的互相通 信。如果两个调制解调器可同时互相发送数据,那么它们采用的就是全双工工作方式;如果一次只有一个调制解调器可以发送数据,那么它们采用的则是半双工工作方式。 Modem is a device that converts analog(模拟)signals to digital signals or conversely(相反地). It is often used to communicate between computers via(渠道)telephone lines. If the two modems can send data to each other, they use full-duplex mode; if only one modem can transmit data, they use half-duplex mode. 5.(P21) We many have defined our last generation of computer and begun the era of generationless computers. Even though computer manufacturers talk of “fifth” and “sixth” generation computers, this talk is more a marketing play than a reflection of reality. 我们已经定义了我们的上一代计算机,并且开始了计算机的无代时代。即使计算机制造商谈论的“第五”和“第六” 代电脑,这个说法比起现实的反映更像是一个营销游戏。 6.(P21) Although microprocessors are still technically considered to be hardware, portions of their function are also associated with computer software. Since microprocessors have both hardware and software aspects they are therefore often referred to as firmware. 虽然微处理器仍然在技术上被认为是硬件,它们的部分功能也与计算机软件有联系。因为微处理器有硬件和软件两个方面,因此,他们往往被称为固件。 7.(P22) Electronic hardware consists of interconnected(互联的)electronic components(元件/组件)which perform analog or logic operations on received and locally stored information to produce as output or store resulting new information or to provide control for output actuator mechanisms(机制). Electronic hardware can range from individual chips/circuits to distributed information processing systems. Well-designed electronic hardware is composed of functional modules which inter-communicate via precisely

计算机专业英语2008影印版选择题的翻译加答案

CHAPTER 1 1、A common term that describes the combination of traditional computer and communication technologies is b. information technology 一个描述了传统的计算机和通信技术结合的常见的术语 B.信息技术 2、Procedures are typically documented in manuals written by b. computer specialists 程序一般是___在手册撰写记录的 B.计算机专家 3、Which of the following is an example of connectivity? a. Internet 下列哪一项是连接的一个例子吗? A.互联网 4、Windows XP, windows Vista, and Macintosh OS X are all examples of b. operating systems Windows XP,Windows Vista,和Macintosh OS X都是__的例子 B.操作系统 5、Because of their size and cost, these computers are relatively rare. d. supercomputers 由于它们的尺寸和成本,这些电脑是比较少见的。 D.超级计算机 6、The system component that controls and manipulates data in order to produce information is called the d. microprocessor 系统组成,控制和操纵数据来产生信息称为 D.微处理器 7、A system component that translates data and programs that humans can understand into a form that the computer can process is called a(n) c. output device 一个系统组件,将人类可以理解成计算机能够处理的形式的数据和程序被称为 C.输出设备 8、A CD is an example of a(n) c. optical disc CD是___的简称 C.光盘 9、If you want to communicate a message or persuade other people, you would typically use this type of software. d. presentation 如果你想传达信息或说服别人,你通常会使用这种类型的软件。 D.演示 10、Many experts are predicting that this revolution is expected to dramatically affect the way we communicate and use computer technology. d. wireless

英语翻译题题库

英语翻译题库 Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer. 1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业. B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏. C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏. D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿. 2. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动. B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动. C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了. D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款. 3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions. A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同. B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同. C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同. D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同. 4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime. A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加 班. B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项 任务. C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工 作. D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项 任务. 5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man. A.尽管电子计算机有许多优点,可是它不能理解创造性工作,也不能代替人类。 B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。

中文流行语的英语表达

中文流行语的英语表达 小事一桩 That's a piece of cake. That's as easy as pie! I can do it with my eyes closed. 请你客气点 Who do you think you're talking to? Don't get fresh with me (get fresh with 大多用于母亲对孩子的斥责之时). 来源:恒星英语学习网-口语频道 等着瞧. you'll see. / Time will tell. 多管闲事. (It is) None of your business. Mind yourown business. Who asked you? This has nothing to do with you. 别狗眼看人低. Do I look like a fool? Who do you think I am? What kind of a fool do you take me for? 来自:恒星英语学习网-口语频道

不要告诉别人. Don't tell anybody (about it). This is just between you and me. This doesn't leave this room. This is for your ears only. 当然. you bet. you know it. you betcha. 来源:恒星英语学习网-口语频道 你在开玩笑. you are kidding(joking). you have got to be kidding(joking). Are you kidding(joking). 没错,就是这样. you got that right. you wit the rail on the head. 世界真小. It is a small world! Small world! You never know whom you will bump into! 出自:恒星英语学习网-口语频道

计算机专业英语课文翻译部分(第四版)

1.2 总线互连 总线是连接两个或多个设备的通信通路。总线的关键特征是,它是一条共享传输介质。多个设备连接到总线上,任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。如果两个设备同时传送,它们的信号将会重叠,引起混淆。因此,一次只能有一个设备成功地(利用总线)发送数据。 典型的情况是,总线由多条通信通路或线路组成,每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。一段时间里,一条线能传送一串二进制数字。总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。 计算机系统包含有多种不同的总线,它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总线。系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。每条线被赋予一个特定的含义或功能。虽然有许多不同的总线设计,但任何总线上的线都可以分成三个功能组:数据线、地址线和控制线。此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。 数据线提供系统模块间传送数据的路径,这些线组合在一起称为数据总线。典型的数据总线包含8、16或32根线,线的数量称为数据总线的宽度。因为每条线每次传送1位,所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。 地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。例如,如果处理机希望从存储器中读一个字的数据,它将所需要字的地址放在地址线上。显然,地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。 控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。由于数据线和地址线被所有部件共享,因此必须用一种方法来控制它们的使用。控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。定时信息指定了数据和地址信息的有效性,命令信号指定了要执行的操作。 大多数计算机系统使用多总线,这些总线通常设计成层次结构。图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器,而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。高速缓存控制器集成到连接高速总线的桥中。这一总线支持连接到:高速LAN、视频和图形工作站控制器,以及包括SCSI 和FireWire的局部外设总线的接口控制器。低速设备仍然由分开的扩充总线支持,用一个接口来缓冲该扩充总线和高速总线之间的通信流量。 PCI 外部设备互连是流行的高带宽的、独立于处理机的总线,它能够作为中间层或外围设备总线。当前的标准允许在66MHz频率下使用多达64根数据线,其原始传输速率为528MB/s, 或4.224Gbps。PCI被设计成支持各种各样基于微处理机的配置,包括单处理机和多处理机的系统。因此,它提供了一组通用的功能。PCI使用同步时序以及集中式仲裁方案。 在多处理机系统中,一个或多个PCI配置可通过桥接器连接到处理机的系统总线上。系统总线只支持处理机/高速缓存单元、主存储器以及PCI桥接器。使用桥接器使得PCI独立于处理机速度,又提供快速接收和传送数据的能力。 2.1 光存储介质:高密度存储器 2.1.1 光盘 光盘技术最终可能使磁盘和磁带存储淘汰。用这种技术,磁存储器所用的读/写头被两束激光代替。一束激光通过在光盘上刻制微小的凹点,对记录表面进行写;而另一束激光用来从光敏感的记录表面读取数据。由于光束容易被偏转到光盘上所需要的位置,所以不需要存取臂。 对用户而言,光盘正成为最有吸引力的选择。它们(光盘)对环境变化不太敏感,并且它们以每兆字节比磁盘低得多的存储器价格提供更多的直接存取存储器。光盘技术仍在出现,并且还需要稳定;然而,目前有三种主要类型的光盘。它们是CD-ROM、WORM盘和磁光盘。 CD-ROM 1980年引入的,非常成功的CD,或紧密盘是设计来提高音乐的录音重放质量的光盘。为了制作一张CD,把音乐的模拟声音转换成等价的数字声音,并且存储在一张4.72英寸的光盘上。在每张光盘上可以用数字格式(用20亿数字位)记录74分钟的音乐。因为它的巨大存储容量,计算机工业的企业家们立刻认

【英语】英语翻译试题类型及其解题技巧

【英语】英语翻译试题类型及其解题技巧 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.她五年前开始拉小提琴。(play) 2.由于天气恶劣,航班延误了好几个小时。(owing) 3.每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand) 4.能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It) 5.在展览会上,公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate) 【答案】 1.She began to play the violin five years ago. 2.Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. 3.Every designer hopes that his work can stand the test of time. 4.It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games. 5.At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to. 【解析】 1.根据“五年前”确实时态,可知用一般过去时,注意短语play the violin。 【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。 2.根据提示词可知,由于译为:owing to ,此处to是介词。注意用被动语态,因为航班被推迟。 【考点定位】考查介词短语及被动语态。 3.此句希望(hope)是谓语动词,后接宾语从句。时态用一般现在时。 【考点定位】考查宾语从句及时态。 4.此句it是形式主语,whether引导主语从句,时态一般现在时。短语:抵御诱惑resist the temptation。 【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。 5.注意句子结构的安排,“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。时态用一般过去时。 【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。 2.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 96.今年除夕你计划在哪里过?(plan) 97.下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。(than) 98.是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。(It) 99.那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。(No sooner) 100.无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。(Whoever)

2015年网络流行语的英语表达

2015年即将要过去了。回首一年,都有哪些网络流行语红极一时呢?你知道用英文怎么讲嘛?跟小编一起看看吧! 1. 上交给国家(handover sth to the government) “上交给国家”出自电视剧版《盗墓笔记》,为了能顺利过审,主角吴邪一改原著中的盗墓说辞,改成将所有看到的文物“上交国家”,于是片中的所有宝藏,都摆脱不了“上交国家”的命运,由此引发原著粉和看剧党的大规模的吐槽。 这个词组也是属于中国特有滴,所以小编认为直译会比较靠谱,即为handover sth to the government 或者说handover sth to the authority,你觉得呢? 2. 吓死本宝宝了(scared to death) “吓死宝宝了”这里的“宝宝”指的是自己,是吓死我了的意思,自称本宝宝只是为了卖萌,说自己很可爱!可以译成I'm scared to death或者说It scared my pants off! 3. 明明可以靠脸吃饭(could have earned a living with face) 贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后,大家发现,经常跟男生“掰腕子”的"女汉子"贾玲竟也曾经“女神”过!而贾玲在微博上回应道:“我深情地演绎了:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。” 小编认为这句话用英语表达就是:She could have earned a living with face, but instead, she uses her talent. 4. 世界那么大,我想去看看(The world is big and I want to see it.) 2015年4月14日,一封辞职信引发热评,辞职的理由仅有10个字:“世界那么大,我想去看看”,网友热评这是“史上最具情怀的辞职信,没有之一”,仅一天时间微博转发多达6000余次,评论超过1700条。 5. 睡什么睡,起来嗨(Wake up and get high with us!) 这句话最早出自微博上的一个短视频,在“快乐崇拜”的旋律下,外貌魔性的男主对着屏幕各种自言自语,这句话终于成为了经典。 6. 重要的事情说三遍(Important things cannot be underscored too much.) 最早说的应该是某房地产网站的电台广告语:“走直线,走直线,走直线,重要的事情说三遍。”此广告一经推出,迅速火遍各大电台,重要事情说三遍被各类广告和跟风使用,洗脑作用可见一斑。 7. 傻白甜(blonde)

相关主题