被动语态翻译练习
被动语态的译法
1. Where were you educated? 你在哪里受的教育？
2. They were given a warm send-off at the airport. 他们在机场受到热烈欢送。
3. The result will be announced until 6 o’clock. 结果六点钟才会宣布。
4. The road is being repaired. 道路正在维修。
5. The case is being investigated. 这个案子正在调查之中。
6. The troops were being inspected by the president. 部队正受到总统检阅。
7. The little island was occupied in a few hours by the invaders. 侵略者几小时就占领了小岛。
8. He is suspected of taking bribery. 有人怀疑他受贿。
9. This sort of advertisement is seen everywhere. 这种广告到处都可以看到。
10. You are requested to give us a talk on Japanese culture. 敬请您给我们作一个有关日本文化的讲座。
11. New buildings can be seen everywhere in this area. 新建的大楼在这一地区随处可见。
12. This idea was clearly put forward in the early stage of reform and opening-up, and though some progress has been made in this regard, the total result is not so obvious. 这一思想，早在改革开放之初就已明确提出，虽然取得了一定发展，但总体效果还不明显。
13. Efforts should be made to firmly carry out the basic State policy of family planning. 应当坚定不移地执行计划生育的基本国策。
14. It should be pointed out that the accusations are groundless. 应当指出，这些指控是毫无根据的。
15. It is know to all that these islands have always been under Chinese jurisdiction. 众所周知，这些岛屿向来归中国管辖。
16. The agreement has been widely praised by other Governments, in international organizations and in financial and economic circles. 这一协议受到了其他国家的政府、国际组织以及金融界和经济界的广泛赞扬。
17. I don’t think it necessary to discuss the details here---that can be done by officials of both our governments. 我想不必在这里讨论细节，细节可以由我们两国政府的官员去商谈。
18. What we say here will not be long remembered. 我们在这里所讲的话，人们不会长久地记住。
19. We both believe that through vigilance and strength, in your words, a war can be postponed, and in our words, war can be avoided. 我们都认为，有了警惕和实力，用你们的话来说，可以推迟战争；用我们的话来说，可以避免战争。
20. In this manner nitrogen can be changed into oxygen. 用这种方法可以把氮变成氧。
21. Many basins were formed by the subsidence of the earth’s crust. 许多盆地都是因地壳陷落而形成的。
22. Yet, only a part of this energy is used by man. 然而，人类只利用了这种能的一部分。
23. The temperature is lowered so that water may be turned into ice. 把温度降低以便使水变成冰。
24. We are brought freedom and happiness by socialism. 社会主义给我们带来了自由和幸福。
25. Products of the factory are well received by the wide customers. 该厂的产品受到广大顾客的欢迎。
26. He was dismissed for being too lazy. 他太懒了，结果给/被开除了。
27. The lecture is considered very important for beginners. 大家认为这个讲座对初学者来说很重要。
28. The new building having been installed, my work there was done. 新的房子建好后，我的任务也就完成了。
29. To explore the moon’s surface, rockets were launched again and again. 为了探测月球表面，人们一次又一次发射火箭。
30. If you are asked personal questions, you need not answer them. 如果有人向你提出有关私事的问题，你尽可不答。
31. Your application will soon be approved. 你的申请将很快得到批准。
32. The translation technique should be paid enough attention. 翻译技巧应予以足够的重视。
33. The book was translated by Lu Xun. 这本书是由鲁迅翻译的。
34. Any minute we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield. 我们随时都会被出入机场的敌机发现。
35. Other questions will be discussed briefly. 其它问题将简单地加以讨论。
36. In other words mineral substances which are found on earth must be extracted by digging, boring holes, artificial explosions, or similar operations which make them available to us. 换言之, 矿物就是存在于地球上, 但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。
37. Nuclear power’s danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation. 核能对健康、安全, 甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。
38. It could be argued that the radio performs this service as well, but on television everything is much more living, much more real. 可能有人会指出, 无线电广播同样也能做到这一点, 但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。
39. He was set upon by two masked men.他遭到两个蒙面男子的袭击。
40. This question will be discussed in the next chapter. 这个问题将在下一章加以讨论。
41. He was hated by all the villagers. 他为全体村民所憎恨。
42. By this procedure, different honeys have been found to vary widely in the sensitivity of their inhibit to heat. 通过这种方法分析发现不同种类的蜂蜜的抗菌活动对热的敏感程度也极为不同。
43. Many strange new means of transport have been developed in our century, the strangest of them being perhaps the hovercraft. 在我们这个世纪内研制了许多新奇的交通工具, 其中最奇特的也许就是气垫船了。
44. The decision to attack was not taken lightly. 进攻的决定不是轻易作出的。
45. Early fires on the earth were certainly caused by nature, not by Man. 地球上早期的火肯定是由大自然而不是人类引燃的。
46. These signals are produced by colliding stars or nuclear reactions in outer space. 这些讯号是由外层空间的星球碰撞或者核反应所造成的。
47. Natural light or “white” light is actually made up of many colours. 自然光或者“白光”实际上是由许多种颜色组成的。
48. Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. 工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了。
49. Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force. ( 政府是以减少技术的经费投入来增加纯理论科学的经费投入, 还是相反, 这往往取决于把哪一方看作是驱动的力量。
英语被动语态练习题及答案
英语被动语态练习题及答案 一、单项选择被动语态 1．— Did he decide to take part in the competition? — Yes, of course. He _____ to. A．has been encouraging B．had been encouraged C．has been encouraged D．was to be encouraged 【答案】B 【解析】考查时态和语态。句意：——他决定参加比赛吗？——是的，当然。他已经被鼓励参加比赛。根据he和动词encourage之间的逻辑关系分析，此处应该使用被动形式，故先排除A 项。再和第一句话的一般过去时态结合起来分析，此处应该使用过去完成时态的被动语态。故选B。 2．Our teacher keeps telling us that the future to the well-educated. A．belonging B．belongs C．is belonging D．is belonged 【答案】B 【解析】 考查短语：belong to 属于，没有进行时态没有被动语态。故答案选B。 3．Due to the country’s growing rate of urbanization, China’s migrant population _______ to be over 200 million by 2020. A．predicts B．is predicted C．will have been predicted D．will be predicted 【答案】B 【解析】考查时态和被动语态。句意：由于中国城市化的速度不断提高，到2020年，中国的流动人口预计将超过2亿。结合句意可知，用一般现在时态的被动语态，句子主语是population，单数第三人称形式，故答案为B。该题容易误选D项，是现在预计，而不是将来预计，故用现在时态。 4．It was the natural disaster, rather than human errors, that ________ for the death of so many innocent people. A．are blamed B．was to blame C．was blamed D．were to blame 【答案】B 【解析】 【详解】 考查主谓一致以及be to blame的用法。句意：是自然灾害，而不是人为错误，应对这么多无辜人类的死亡负责。be to blame for…表示“应受责备，应对……负责”时，固定短语，因此排除A、C项；这里强调主语the natural disaster，是一个强调句，谓语动词应与主语保持一致，即与the natural disaster保持一致，因此用was to blame，故选B项。 5．The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than
【英语】高考英语被动语态练习题及答案含解析
【英语】高考英语被动语态练习题及答案含解析 一、单项选择被动语态 1．105．The International Olympic Committee announces here that an in crease of 15 events to the program of the 2020 Tokyo Olympic Games. A．will make B．will be made C．has been made D．had made 【答案】B 【解析】考查动词时态和语态。句意：国际奥委会宣布在2020年东京奥运会上将增加15 个比赛项目。从年份2020可以看出是将来的动作，项目和增加是被动关系，故要用将来时的被动，故选B。 2．—Have you heard about that school bus accident? —Yes, fortunately all on board including the driver ________. A．were saved B．was saved C．have saved D．has been saved 【答案】A 【解析】 考查动词时态和语态。句意为：——你有没有听说那起校车事故？——嗯，幸运的是，车 上所有的人包括司机都获救了。由题干中的Have you heard...可知，事故发生在过去，且all 为主语，和save逻辑上构成被动关系，故用一般过去时的被动语态，故答案A符合语境。 3．This is one of the highest buildings that _____ in our city recently. A．has been built B．build C．have been built D．have built 【答案】C 【解析】 【详解】 考查现在完成时态的被动语态。句意：这是最近我们城市建设的众多最高的建筑中的一 座。此处the highest buildings是先行词，指物，复数形式，且和build之间是被动关系，再根据recently所以句子用现在完成时态的被动语态，故选C。 4．A rescue worker risked his life saving two tourists who ________ in the mountains for two days. A．are trapping B．have been trapped C．were trapping D．had been trapped 【答案】D 【解析】 考查语态和时态。句意：一个救援人员冒着生命危险挽救了两个被困在山里两天的旅游 者。“who ___ in the mountains for two days”是定语从句，修饰two tourists，two tourists和
九年级被动语态和翻译句子专项练习题
九年级被动语态和翻译句子专项练习题 一、选择题 ( )1._____ a new library _____ in our school last year? A. Is; built B. Was; built C. Does; build D. Did ; build ( )2. An accident ____ on this road last week. A. has been happened B. was happened C. is happened D. happened ( )3.Cotton（棉花）____ in the southeast of China. A. is grown B. are grown C. grows D. grow ( )4.A talk on Chinese history _____ in the school hall next week. A. is given B. has been given C. will be given D. gives ( )6.How many trees ____ every year? A. are planted B. will plant C. have been planted D. planted ( )8.--When ___ this kind of computers______? --Last year. A. did; use B. was; used C. is; used D. are; used ( )9.The Great Wall ____ all over the world. A. knows B. knew C. is known D. was known ( )10.Who _____ this book _____? A. did; written B. was; written by C. did; written D. was; written ( )11.A story _____ by Granny yesterday. A. was told us B. was told to us C. is told us D. told us ( )12.The monkey was seen _____ off the tree. A. jump B. jumps C. jumped D. to jump ( )13.The school bag ___ behind the chair. A. puts B. can be put C. can be putted D. can put ( )14.Older people ____ well. A. looks after B. must be looked after C. must look after D. looked after ( )15.Our teacher ______ carefully. A. should be listened to B. should be listen C. be listened D. is listened ( )16. Paper first invented in China . A. is B. are C. was D. were ( )17.—Do you like the flower ? — Yes , it sweet . A. is smelling B. smelt C. is smelt D. smells ( )18. It snowed heavily last night . The ground thick snow . A. was covered with B. was filled with C. was made of D. covered with ( )19. The light in the room before you leave . A. must turn of B. will turn off C. are turned D. must be turned off ( )20. A present me by my friend on my birthday . A. is giving B. was given to C. is given for D. will give to ( )21. The trees in our school every Friday afternoon . A. are watered B. are watering C. have watered D. water ( )22 The bridge in three weeks . A. will build B. is built C. will be built D. builds ( )23. His school bag by a woman ten minutes ago . A. took away B. was taken away C. was taken off D. is taken ( )24. Yesterday a visitor something about his hometown . A. was asked B. was asking C. is asked D. asked ( )25. Do you like this kind of paper ? Yes , it very nice .
英语被动语态的翻译举例
英语被动句的翻译举例 英语被动句翻译为汉语时，应根据具体情况灵活掌握。 1. 用“被”、“由”、“受（到）”、“挨”、“得到”、“给”、“叫……给”、“让……（给）”、 “是……的”、“为……所”、“加以”等译成汉语的被动句。例如： 1）The door was mended by him. 门被他修好了。/ 门叫（让）他给修好了。/ 门是他修的。 2）He was praised（表扬）. But we were criticized（批评；责备）. 3）The machine is used by many people. 这台机器为（被）许多人所使用。 4）The problem must be studied carefully. 这个问题必须仔细加以研究。 2. 借助句中的状语等做主语，译成汉语的主动句。例如： 1）All kinds of drinks are sold in that supermarket. 在那家超市里卖各种各样的饮料。或：那家超市卖各种各样的饮料。 2）Table tennis is played all over China. 中国各地都打乒乓球。 3．按照英语句子的主谓顺序，译成可省“被”字的汉语句。例如： 1）His homework has just been done. 他的家庭作业刚做完。 2）The food has been eaten up. 食物已吃光了。 4．成汉语的无主句。例如： 1）Soon the news was received. 不久就收到了那个消息。也可译为：不久那个消息就收到了。 2）After a while, many people were seen to run out. 过来一会儿，看到许多人跑了出来。 5. 添加“有人”、“人们”、“大家”、“我们”等泛指的主语译成汉语。或译为“据……”。 例如： 1）He was seen to take the book. 有人看见他拿走了那本书。 2）Air is known to be a mixture of gases. 人们（大家，我们）都知道空气是一种气体的混合物。 3）She is said to know nothing about it. 据说她对这件事什么也不知道。 4）It is said that …. 据说…… It is well known that …. 大家知道……；众所周知…… It is believed that …. 有人相信…… It will be said that…. 有人（将）会说…… It was reported that…据报道…… 6. 改译成主动句。例如： 1）A new dress was made for me by my mother. 我妈妈给我做了一条新裙子。 2）I was given many nice presents on my birthday. 在我的生日那天，我收到了许多漂亮的礼物。
初中英语被动语态讲解与练习
初中被动语态语法讲解 (一) 语态分类 英语动词有两种语态，主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。如： They will build a new bridge over the river. (主动) A new bridge will be built over the river. (被动) 汉语中常用“被”、“给”、“由”、“受”等词用来表示被动，而英语用： 助动词be + 及物动词的过去分词构成。 (二) 被动语态的时态、人称和数的变化 主要体现在be的变化上，其形式与系动词be的变化形式完全一样。不同时态的被动语态，列表如下：一般现在时：am / is / are + done 一般过去时：was / were + done 一般将来时：shall / will + be done 一般过去将来时：should / would + be done 现在进行时：am / is / are + being + done 过去进行时：was / were + being + done 现在完成时：have / has + been + done 过去完成时：had + been + done 将来完成时：shall / will + have been + done 过去将来完成时：should / would + have been + done ［注］被动语态没有将来进行时和过去将来进行时。 (三)常见的八种时态中的被动语态 1. 一般现在时： (1)People grow rice in the south of the country. Rice is grown in the south of the country. (2)The school doesn't allow us to enter the chemistry lab without a teacher. We are not allowed to enter the chemistry lab without a teacher. 2. 一般过去时： (1)They agreed on the building of a new car factory last month. The building of a new car factory was agreed on last month. (2)The students didn't forget his lessons easily. His lessons were not easily forgotten 3. 一般将来时： (1)They will send cars abroad by sea. Cars will be sent abroad by sea. (2)They will give plenty of jobs to school-leavers. Plenty of jobs will be given to school-leavers. 4. 过去将来时： (1)The manager said they would complete the project by the end of the year. The manager said the project would be completed by the end of the year. (2) The workers told me they would mend the car as soon as possible. The workers told me that the car would be mended as soon as possible. 5. 现在进行时：
最新历年全国高考英语被动语态试题汇总及答案
最新历年全国高考英语被动语态试题汇总及答案 一、单项选择被动语态 1．A new function of China’s official train ticket booking website ______to boost buyers’ chances of obtaining a ticket during the upcoming Spring Festival travel rush. A．will be expected B．expects C．has been expected D．is expected 【答案】D 【解析】 【详解】 考查时态。句意：中国火车票预订官网的一项新功能有望在即将到来的春运期间增加购票机会。be expected to do表示“有望……”，常用于一般现在时，故D项正确。 2．—The manager has come back from his business trip. He is asking you for the report. — Oh，my god ! I haven’t finished it yet. But he ________ back at the company tomorrow. A．was expected B．will expect C．expected D．will be expected 【答案】A 【解析】 试题分析：考查时态和语态。句意：——经理出差回来了。他正在问你要报告。——哦，天哪，我还没完成呢。但是本来预计他明天回公司。根据语境，是过去预料他明天会回来，而且经理是被预计，故用一般过去时的被动。故选A。 【名师点睛】时态的考查要根据本句的句意，这句话一定要根据上下文判断动作发生的时间，要细心体会语境。还要注意时态语态。 考点：考查时态和语态 3．Later Mrs Smith decided to buy that kind of cloth because she_________ that the cloth _________very well. A．has been told; washes B．had been told; washed C．was told; was washed D．had been told; was washed 【答案】B 【解析】 考查时态与感官动词。主句时态为过去时，而从句时态发生在主句之前，即过去的过去，故用过去完成时。像feel, smell, look, wash等表示感官的动词不用被动语态，直接用主动语态，结合前面时态可知，应选washed。句意: 随后史密斯夫人决定买那种布，因为有人告诉她那种布很好洗。故选B。 4．--- Why don't we choose that road to save time? --- The bridge to it . A．has repaired B．is repaired C．is being repaired D．will be repaired
被动语态的翻译练习
Translation Exercises: (被动语态的译法) 1. Where were you educated? 2. They were given a warm send-off at the airport. 3. The result will be announced until 6 o?clock. 4. The road is being repaired. 5. The case is being investigated. 6. The troops were being inspected by the president. 7. The little island was occupied in a few hours by the invaders. 8. He is suspected of taking bribery. 9. This sort of advertisement is seen everywhere. 10. You are requested to give us a talk on Japanese culture. 11. New buildings can be seen everywhere in this area. 12. This idea was clearly put forward in the early stage of reform and opening-up, and though some progress has been made in this regard, the total result is not so obvious. 13. Efforts should be made to firmly carry out the basic State policy of family planning. 14. It should be pointed out that the accusations are groundless. 15. It is know to all that these islands have always been under Chinese jurisdiction. 16. The agreement has been widely praised by other Governments, in international organizations and in financial and economic circles. 17. I don?t think it necessary to discuss the details here---that can be done by officials of both our governments. 18. What we say here will not be long remembered. 19. We both believe that through vigilance and strength, in your words, a war can be postponed, and in our words, war can be avoided. 20. In this manner nitrogen can be changed into oxygen. 21. Many basins were formed by the subsidence of the earth?s crust. 22. Yet, only a part of this energy is used by man. 23. The temperature is lowered so that water may be turned into ice. 24. We are brought freedom and happiness by socialism. 25. Products of the factory are well received by the wide customers.
英语翻译技巧第八节 英语被动语态的翻译
第八节英语被动语态的翻译 汉英对比，英语的被动句显然多于汉语，因为英语重视形态（形式），汉语不重视形态，重视语感。如： （1）海水不可斗量。（2）文章总算写好了。说汉语的 人自古以来有一种主体思维方式，认为“成事者必在 人”，施事者“尽在不言之中”。所以很多被动关系不必 一定用“被”字句。 一、被动语态的语义价值 第一、被动语态有强调受事者，将它置于话题(topic)的主位的语用功能。 1).Peter was robbed to pay Paul. Peter was robbed by him to pay Paul. 他偷了彼得的钱去还保尔的债。(他剜肉补疮。） 2).The happy man cannot be harried. 吉人自有天相。 第二、被动语态有承接上句的修辞功能。 3）Many advances in computer technology took place in the twenty years after 1950.They are generally classified into four stages or generations. 第三、被动语态在特定的语境中表达对主语的尊敬或说话者的谦恭。 4)Where can you be reached?
在什么地方可以找到您？（请问您住在什么地方？） 5)When will I be interviewed? 我什么时候来参加面试呢？ 第四、被动语态常用以表示说话者对所提出的话题持有某种客观态度，因而比较委婉。 6)He is said to be the most respected teacher in our Department. 7)It is suggested that each speaker is alloted five minutes. 建议每位发言者讲话不要超过五分钟。 二、被动语态的翻译问题 （一）译成汉语主动句 1、原文中的主语在译文中仍作主语 2、原文中的主语在译文中作宾语 3、译成带表语的主动句“…的是…”或“……是……的” 4、常用被动句型的翻译 5、用“在…下”式（主动式动词+介短） （二）译成汉语被动句 1、“被…”或“给…”“让”“叫” 2、“（遭）受…” 3、“为…所” 4、“加以”“予以”“给以”
高考英语被动语态真题汇编(含答案)及解析
高考英语被动语态真题汇编(含答案)及解析 一、单项选择被动语态 1．105．The International Olympic Committee announces here that an in crease of 15 events to the program of the 2020 Tokyo Olympic Games. A．will make B．will be made C．has been made D．had made 【答案】B 【解析】考查动词时态和语态。句意：国际奥委会宣布在2020年东京奥运会上将增加15 个比赛项目。从年份2020可以看出是将来的动作，项目和增加是被动关系，故要用将来时的被动，故选B。 2．The two nurses ________ 100，000 yuan by the police but donated it to victims of the explosion. A．rewarded B．would be rewarded C．have been rewarded D．had been rewarded 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：这两位护士被警方奖赏100，000元，但是她们把钱捐给了爆炸事故的受害者。根据“but donated it to victims of the explosion.”，可知“她们把钱捐给了爆炸事故的受害者”已经是发生在过去的事情，而“两位护士被警方奖赏100，000元”是发生在过去的过去，故用过去完成时，且“两位护士”和“奖赏”是被动关系，故用被动语态，选D。 考点：考查时态和语态 3．A new function of China’s official train ticket booking website ______to boost buyers’ chances of obtaining a ticket during the upcoming Spring Festival travel rush. A．will be expected B．expects C．has been expected D．is expected 【答案】D 【解析】 【详解】 考查时态。句意：中国火车票预订官网的一项新功能有望在即将到来的春运期间增加购票 机会。be expected to do表示“有望……”，常用于一般现在时，故D项正确。 4．Louis Cha (金庸) passed away. As for his achievement, there is such a comment, “He ______ the Nobel Prize for Literature with his written works translated into English.” A．could have been rewarded B．must have been rewarded C．should be rewarded D．need have been rewarded 【答案】A 【解析】 【详解】
被动语态练习题带答案
被动语态练习题带答案 一、单项选择被动语态 1．A rescue worker risked his life saving two tourists who ________ in the mountains for two days. A．are trapping B．have been trapped C．were trapping D．had been trapped 【答案】D 【解析】 考查语态和时态。句意：一个救援人员冒着生命危险挽救了两个被困在山里两天的旅游者。“who ___in the mountains for two days”是定语从句，修饰two tourists，two tourists和trap之间是被动关系，该空应用被动语态。由risked可知，营救人员救游客是过去的事情，被困两天发生在营救人员救了他们之前，即“过去的过去”，该空应用过去完成时态。综上，D选项正确。 点睛：过去完成时表示过去某一时间或动作以前已经发生或完成了的动作，即“过去的过去”，其表达形式为had done，被动语态的表达形式为had been done。 2．The affairs of each country should be by its own people. A．elected B．settled C．developed D．contained 【答案】B 【解析】考查动词。句意为：各国事务应由自己国家的人们解决。由句意可知，选settle，意为“解决”。elect选举；develop 发展；contain 包含，控制。故选B。 3．The singer’s music video nearly 9 million times since it was posted on the Internet four weeks ago. A．viewed B．has viewed C．was viewed D．has been viewed 【答案】D 【解析】 试题分析：考查动词时态与语态辨析。A. viewed，一般过去式；B. was viewed过去式的被动语态；C. has viewed，现在完成式；D. has been viewed，现在完成式的被动语态。句意：自从四个星期前这位歌手的音乐视频被放在互联网上，这个视频的访问量达到了将近9百万次。since从句用一般过去时，主句用现在完成时has done形式，又因music video是被访问的，故要用被动语态。故选D。 考点：考查动词时态与语态辨析。 4．—The window is dirty. —I know. It ________ for weeks. A．hasn’t cleaned B．didn’t clean
英语被动语态练习题含答案
英语被动语态练习题含答案 一、单项选择被动语态 1．－Mike, did you see Mr. Chapman in the office just now? －Yes, he ________, and he looked a little bit nervous. A．had interviewed B．was interviewed C．was being interviewed D．is being interviewing 【答案】C 【解析】考查动词时态。句意：——迈克,你刚才看到Mr. Chapman在办公室吗?——是的,他正在接受采访,他看起来有点紧张。表示刚才正在进行的动作用过去进行时，句中he和动词interview是被动关系，所以此处用过去进行时的被动，故选C。 2．The two nurses ________ 100，000 yuan by the police but donated it to victims of the explosion. A．rewarded B．would be rewarded C．have been rewarded D．had been rewarded 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：这两位护士被警方奖赏100，000元，但是她们把钱捐给了爆炸事故的受害者。根据“but donated it to victims of the explosion.”，可知“她们把钱捐给了爆炸事故的受害者”已经是发生在过去的事情，而“两位护士被警方奖赏100，000元”是发生在过去的过去，故用过去完成时，且“两位护士”和“奖赏”是被动关系，故用被动语态，选D。 考点：考查时态和语态 3．— Can we play basketball in the school gym? — No, it ______ during the summer holidays. A．is repaired B．is being repaired C．was repaired D．has been repaired 【答案】B 【解析】 【详解】 考查时态语态。句意：--我们可以在学校操场上打篮球吗？--不行，暑假期间操场正在被修葺。根据句意可知，这里是表示正在进行，所以要用现在进行时。主语it和动词之间是被动关系，所以要用被动语态。故选B。 4．A new function of China’s official train ticket booking website ______to boost buyers’ chances of obtaining a ticket during the upcoming Spring Festival travel rush. A．will be expected B．expects C．has been expected D．is expected 【答案】D 【解析】
【英语】历年全国高考英语被动语态试题汇总及答案
【英语】历年全国高考英语被动语态试题汇总及答案 一、单项选择被动语态 1．— Can we play basketball in the school gym? — No, it ______ during the summer holidays. A．is repaired B．is being repaired C．was repaired D．has been repaired 【答案】B 【解析】 【详解】 考查时态语态。句意：--我们可以在学校操场上打篮球吗？--不行，暑假期间操场正在被修葺。根据句意可知，这里是表示正在进行，所以要用现在进行时。主语it和动词之间是被动关系，所以要用被动语态。故选B。 2．Later Mrs Smith decided to buy that kind of cloth because she_________ that the cloth _________very well. A．has been told; washes B．had been told; washed C．was told; was washed D．had been told; was washed 【答案】B 【解析】 考查时态与感官动词。主句时态为过去时，而从句时态发生在主句之前，即过去的过去，故用过去完成时。像feel, smell, look, wash等表示感官的动词不用被动语态，直接用主动语态，结合前面时态可知，应选washed。句意: 随后史密斯夫人决定买那种布，因为有人告诉她那种布很好洗。故选B。 3．Now the world’s attention ________ the stocking markets, as they have great infl uence on the world’s economy. A．is fixing on B．is being fixed on C．has fixed on D．had been fixed on 【答案】B 【解析】考查时态语态。句意：现在世界关注的焦点都在股票市场上，因为它们对世界经济已经产生了很大的影响。 attention与focus之间为被动关系，Now提示用现在进行时。 4．Many artifacts ________ for the first time in the National Museum at present. A．were exhibited B．were being exhibited C．are being exhibited D．are exhibited 【答案】C 【解析】考查动词时态与语态。句意：许多史前古器物目前正在国家博物馆首次展出。根据时间状语“at present”可知，句子描述现在正在进行的动作，主语artifacts与谓语exhibit
翻译的基本技巧--被动语态的翻译
翻译的基本技巧——语态转换译法 语态转换译法 1顺译法 1.1顺译成被动句 1.2顺译成主动句 2倒译法 2.1 把by 后的宾语倒译成汉语的主语 2.2把其他介词后的宾语倒译成汉语的主语 2.3倒译成汉语的无主句 3分译法 一、顺译法既保留原文的主语，又要使译文主要成分的顺序和原文大体一致的翻译方法就叫顺译法。 1 顺译法（Translation in Original Order） 1. 1 顺译成被动句 A.译成“被” 字所谓“被”字句，就是在汉语的动词前面加上一个“被” 字来表示被动的句子。主要表示这个动作不利于受事者或这个情况有点特殊，或者出乎意料。加上“被” 字以引起读者的注意并表示“被”这一动作动作接受者（受事者）是不乐意或不情愿接受的。 例1：Vitamin C is destroyed when it is overheated. 【译文】维生素C 受热过度就会被破坏。 例2：Once the flower has been pollinated and fertilized, the plant provides the newly formed seeds with a reserve of food materials, which will be needed when they themselves germinate. 【译文】花一旦被授了粉并受了精，植株就会对新生种子提供养料贮藏，以备种子未来发芽之需。 例3：She thought all was fair and legal, and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretched, already bound to a bad, mad, and imbruted partner! （Charlotte Bront?: Jane Eyre）【译文】她以为一切都是公正合法的，做梦也没想到过自己竟会被诱入欺诈婚姻的圈套，跟一个骗子、疯子、十足的坏蛋缔结姻缘。 B.译成“挨” 字句“挨”仅用于翻译该动作是对动作接受者（受事者）不利或不好的句 子。 例1：The boy was criticized yesterday. 【译文】这孩子昨天挨了一顿批评。 例2：I was caught in the downpour. 【译文】我在大雨中挨浇了。 C.译成“给” 字句 “给”也是用于翻译该动作对动作接受者（受事者）不愉快或不愿接受的句子。例1：Our clothes were soaked with sweat. 【译文】我们的衣服给汗水湿透了。 例2：The crops were washed away by the flood. 【译文】庄稼给大水冲跑了。
英语被动语态专题练习(及答案)
英语被动语态专题练习(及答案) 一、单项选择被动语态 1．With more forests being destroyed, huge quantities of good earth ________ each year. A．is washing away B．is being washed away C．are washing away D．are being washed away 【答案】D 【解析】 【详解】 本题考查现在进行时的被动语态和主谓一致。解题步骤：1. 确定谓语单复数：根据quantity的用法，quantities of和a quantity of后面都可加不可数名词与可数名词复数，但它们作主语时，quantities of...后面的谓语动词用复数，而a quantity of...的谓语动词用单数，故排除A、D项。2. 确定第二空：随着森林的被毁，土壤正在被冲走，故应该用现在进行时的被动语态。句意：随着森林的被毁，大量的优质土壤每年都被冲走。综上，故选D项。 【名师点拨】 quantities of和a quantity of后面加可数名词复数，做主语时后面的谓语动词用复数形式；quantities of后面加不可数名词，做主语时后面的谓语动词用复数形式；a quantity of后面加不可数名词，做主语时后面的谓语动词用单数形式。https://www.sodocs.net/doc/964545790.html,rge quantities of money have been sent there大量的钱已经被送到那里；A large quantity of money has been wasted.大量的钱已经被浪费；2.A large quantity of books have been offered to us.大量的书已经提供给我们； Quantities of nuts are on the table.大量的坚果在桌子上。 2．I intend to buy that kind of clothes because I ____ that they _____ well. A．have told; wash B．have been told; wash C．was told; washed D．have been told; are washed 【答案】B 【解析】 考察时态。根据题意，我想买那种衣服，因为有人告诉过我他们洗起来不错。可知从句内容为过去已经完成的动作，故用过去完成时态。他们洗起来不错则是一个客观存在的事实，过去存在，现在及将来都会存在，故用一般现在时态。选B。 3．8 students and 2 teachers at Santa Fe High School by a 17-year-student armed with a shotgun and a pistol. This is one of the many gun-related tragedies that have happened in the last