当前位置：搜档网 › 从英语被动句的汉语翻译看英汉被动表述的差异

从英语被动句的汉语翻译看英汉被动表述的差异

汪楠

【期刊名称】《科学时代》

【年(卷),期】2014(000)012

【摘要】英语重形合，汉语重意合；英语是“主语突出型语言”，汉语是“主题突出型语言”。英语与汉语这两种语言的差异在英译汉中表现突出。本文将着重通过分析英语被动句的汉语翻译，从中探究英汉被动表述的不同。

【总页数】3页(386-388)

【关键词】英语;汉语;被动;翻译;差异

【作者】汪楠

【作者单位】上海电机学院国际教育学院

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.英汉动词方向义概念化差异与翻译——以汉语意义被动句翻译为例 [J], 常虹

2.从英汉语序差异看英语复合句的翻译 [J], 李华

3.从英汉语言的差异看翻译的不可译性 [J], 张妍瑜

4.试论英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略 [J], 刘洋

5.试论英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略 [J], 罗滔

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载

相关文档