英语翻译实用综合教程一

Unit 1
1 你们要集中精力学习。（be focused on)
You should be focuesd on your study.
2 对于你们年轻人来说，教育很重要。（count）
For young people,education does count.
3 我们在这所职业学校里要学习许多课程。（vocational school,subject)
We study many sujects in this vocational school.
4 让我惊讶的是，老人这么大年纪还在学习外语。（to one's surprise)
To my surprise ,the old man was still studies English at such as old age.
5 当我们渴望知识就如同我们渴望呼吸一样，就能变得有智慧、有学问。（as badly as)
When we want knowledge ass badly as we want to breathe,then we shall be wise and learned.

Unit 2
1 他的一番话伤了朋友的感情。(hurt)
His words/what he says hurts his friends.
2 约翰对比尔来说很重要，因为他总是给比尔许多帮助。（mean...to)
John means a lot to Bill,because he always gave him much help.
3 我们大家都同情她。（sympathy）
We all feel great sympathy for her.
4 玛丽喜欢同朋友们分享快乐。（share..with)
Marry likes to share happiness with her friends.
5 我期盼着再见到他。（look forward to)
I'm looking forward to meeting him again.

Unit 3
1 在拜访外教时，你可以送他一件小文化礼品。（present)
When you visit your foreign teacher,you may present him with a small cultural gift.
2 只有在知道主人喝酒的情况下，你才能送给他一瓶酒。（only when)
You can give the host a bottle of wine as a gift only when you know that the host drinks wine.
3 去年过生日的时候，我一次收到了许多漂亮的礼物。（at one time)
I received many nice gifts at one time on last birthday.
4 女孩见到一家花店，就为她的祖母买了一些鲜花。（come across)
The girl came across a flower shop and bought some flowers for her grandmother.
5 我们应该送点小礼物给爸爸妈妈，以表示对父母的爱。（show)
We should give our parents some small gifts to show our love of them.

Unit 4
1 米老鼠是我喜欢的动画人物。（favorite)
Micky Mouse is my favorite cartoon character.
2 现在中国电影在欧美国家很受欢迎。(popular)
Chinese movies are quite popular in Europe and America countries now.
3 动画片给人们带来娱乐。（amusement)
Cartoon films bring people amusement.
4 6岁时她就开始在电影里扮演角色了。（at the age of,role)
She began to appear in many screen roles at the age of six.
5 当这位影星出现在大家面前时，影迷们非常激动。（appear)
The movie fans became very excited when the movie star appeared in public.

Unit 5
1 就我们所知，地球是人类唯一可以居住的星球。（as far as)
As far as we know,the earth is the only planet where people can live.
2 田野被一层薄薄的雪覆盖着。（be covered with)
The field was covered with a thin layer of snow.
3 大城市汽车很多，严重污

染了空气。（pollute)
There are a lot of cars in big cities which seriously pollute the air.
4 孩子们以自己的方式保护他们的地球母亲。（protect）
The children protect their mother earth in their own ways.
5 即使是一件小事，也可以使环境改观。（make a difference,environment)
Even a small thing we do can make a difference to the environment.

Unit 6
1 暑假了我在一家工厂打工，老板提供免费午餐。（free)
I work at a factoryduring the summer vacation and the boss affered me free lunch.
2 在公司里他负责维护网站。（in charge of)
He is in charge of the website in the company.
3 这家餐厅需要招聘几个服务生。（be in need of)
The restaurant is in need of several waiters.
4 我们在学校里读书，同时也做一些兼职，到商店或公司打工。（at the same time)
We study at school and at the same time we do some part-time jobs in some shops or companies.
5 学生们常常靠做家教挣点钱。（work as,earn)
Students often earn some money by working as a tutor.

Unit 7
1 爸爸现在非常注意他的体重。（pay attention to)
Father now pays great attention to his weight.
2 如果你要保持健康，每天一定得摄入营养均衡的食物。（be sure to,a good balance of)
Be sure to eat a good balance of different foods if you want to stay healthy.
3 有氧运动适合许多人。（be fit for)
Aerobic exercise is fitfor mant people.
4 我爷爷和奶奶的身体很好。他们还时不时的外出旅游。（from time to time)
My grandparents are quite healthy and they go out to travel from time to time.
5 专家们认为健身走路在许多方面有益健康。（in many ways)
Experts believe that fitness walking is good for people in many ways.