2020上海高考英语一模翻译汇总

2017年上海各区一模试卷题型汇总--------翻译部分

2017年宝山区高考一模翻译部分

V. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

72.顾客购物时总是注重品牌形象。(focus)

73.我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。(no longer)

74.这本书备受推崇的原因是它给人以希望和启迪。(…why…)

75.她的有关个人奋斗的演讲很真诚，让我们感动得几乎流泪。（…such …that…）参考答案：

72. Customers are always focusing too much on brand image /packaging

73. I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night

74. The reason why the book is highly recommended is that it provides us with hope and inspiration.

75. She made/ delivered such a heartfelt/sincere speech that we were almost moved to tears.

2017年崇明区高考一模翻译部分

V. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

72.你是否赞成为贫困学生设立一项基金？（approve)

73. 不可否认的是上海迪斯尼乐园每天人满为患。（deny)

74. 那个专门研究家庭教育的教授将受邀给这些家长做讲座。（expert)

75. 垃圾分类不仅有助于环境保护还有利于废物循环利用，所以人人要行动起来。（Not only)

参考答案:

V. Translation（共15分）

75. Not only does classifying/sorting rubbish help protect the environment, but also it

helps recycle waste materials, so everyone should take action. (1+2+1+1)

翻译评分标准：

1、第1-2题，每题3分。第3题4分，第4题5分。

2、在每题中，单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣1分。

3、语法错误每处扣1分。每句同类语法错误不重复扣分。

4、译文没有用所给单词，扣1分。

2017年奉贤区高考一模

I.Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

72. 环保组织呼叮公众投票反对这个项目。 (appeal)

73. 人生最重要的不是我们置身何处，而是我们将前往何处。(matter)

74. 只有充分利用你遇到的每个机会，你才能实现自己的梦想。（Only)

75. 随着各种支付方式的出现，许多人越来越担心的是，和现金或信用卡相比，他们的电子钱包是否足够安全。（concern)

参考答案：

72. The environmental protection organization appeals to the public to vote against this project.

73.What matters in our life is not where we are, but where we are going .

74.Only by making full use of every chance that you come across can you realize your dream.

75. With various payment methods emerging , what many people are more and more concerned about is whether their e-walkers are safe enough , compared with cash or credit card.

2017年虹口高考一模

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1、干嘛不去看场电影放松一下自己？（Why）

2、全市所有的公园都应对市民免费开放。（accessible）

3、杰克难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。（Seldom）

4、现代互联网技术的发展越先进，人们在现实生活中的人际关系可能就会越疏

远。（likely）

参考答案：

翻译：

1. Why not / W hy don’t you go to the cinema to relax yourself?

2. All the parks in the city are supposed to / should be accessible to the citizens /

public for free / nothing.

3. Seldom did / does Jack go / turn to / ask his teacher(s) for help, because he

2015上海高考英语试题及答案

2015年全国普通高等学校招生统一考试 上海英语试卷 第I卷（共103分） I. Listening Comprehension SectionA Directions: In Section A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers on your paper, and decide which one is the best answer to the questions you have heard. 1. A. impatient B. confused C. pleased D. regretful 2. A. at a bus stop B. at a laundry C. at the dentist‘s D. at the chemist‘s 3. A. An actor B. A salesman C. A translator D. A writer 4. A. He lost his cla ssmate‘s homework. B. He can‘t help the woman with her math. C. He broke the woman‘s calculator. D. He doesn‘t know where the ―on‖ button is. 5. A. The woman should go to another counter. B. The woman gives the man so many choices. C. The man dislike the sandwiches offered there. D. The man is having trouble deciding what to eat. 6. A. She has no idea where to find the man‘s exam result. B. She isn‘t allowed to tell students their grades. C. Dr. White hasn‘t finish grading the papers. D. Dr. White doesn‘t want to be contacted while he‘s away. 7. A. Move to a neat dormitory B. Find a person to share their apartment C. Clean the room with the roommate D. Write an article about their roommate 8. A. Bob won‘t take her advice B. Bob doesn‘t want to go abroad C. She doesn‘t think Bob should study overseas D. She hasn‘t talked to Bob since he went aboard 9. A. The snack bar isn‘t usually so empty. B. Dessert is served in the snack bar. C. The snack bar is near the library. D. Snacks aren‘t allowed in the library. 10. A. Take her bicycle to the repair shop. B. Leave her bicycle outside. C. Clean the garage after the rain stops . D. Check if the garage is dry. Section B Directions: In Section B, you will hear two short passages, and you will be askedthree questions on each of the passages. The passages will be read twice, but the questions will be spoken only once. When you hear a question, read the four possible answers on your paper and decide which one would be the best answer to the question you have heard. Questions 11 through 13 are based on the following passage. 11. A. It helps care for customers‘ dogs. B. You have to buy food for dogs. C. None of the dogs are caged. D. There is a dog named Princess. 12. A. She likes the food there. B. She enjoys the fun with a pet. C. She can have free coffee. D. She doesn‘t like to be alone. 13. A. A new kind of cafe. B. A new brand of cafe. C. A new home for pets. D. A new way to raise pets. Questions 14 through 16 are based on the following passage.

上海高考英语翻译题与答案(最新整理)

Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)

上海高考英语一模写作汇编

2019年上海高考英语一模写作汇编 1.上海市黄浦区2019年高三英语一模写作 假设你是明启中学高三学生卢平，你的网友王磊近日就学习时如何记好笔记发邮件向你求教，请给他回复一封电子邮件，邮件必须包括以下内容： ●描述两到三个不同的笔记类型及其特征 ●如何记好笔记的建议 2.上海市普陀区2019年高三英语一模写作 2018年11月5日-10日，首届中国国际进口博览会在上海成功举行。假设你是明启中学的高三学生卢平，学校英语报向全体高三学生进行征文，题目为“TheCIIEinMyEyes”。你有意投稿，撰写一篇文章。稿件内容必须包含： 1.对“新时代，共享未来（NewEra,SharedFuture）”的理解； 2.首届进博会向世界传递了什么信息？对中国发展有何深远的影响？ （中国国际进口博览会：ChinaInternationalImportExpo简称CIIE） 3.上海市徐汇区2019年高三英语一模写作 学校将组织一次“我心目中的英雄”主题班会活动，请你以HeroesinMyHeart为题，写一篇演讲稿。基本要求如下： 你心目中英雄的标准； 你心目中英雄的事迹简介（请举1-2例）； 从这些英雄事迹中，你学到了些什么？ 4.上海市杨浦区2019年高三英语一模写作 请简要描述图片，并结合生活实际谈谈你的看法。 5.上海市崇明区2019年高三英语一模写作 中华中学为了进一步规范学校的社团建设，提高社团活动的品质，向广大师生征求意见。假设你是该校学生王敏，写一封电子邮件给负责社团的林老师，就你所了解的1-2个学校社团发表意见。你的邮件需包括： 你所了解的学校社团的现状（亮点和不足）及其原因； 提出你对改进学校社团建设的建议。 6.上海市长宁嘉定区2019年高三英语一模写作 假设你是明启中学的高三学生王蕾。学校正在招募话剧团（dramaclub）和机器人社团（robotclub）新成员。你在日记中表达获知该消息时的感受，做出选择，并阐述理由。 7.上海市松江区2019年高三英语一模写作

上海往年高考一模英语翻译全部含答案

2016一模翻译 I. Translation（杨浦） Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。（spend） 2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。（grant） 3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。（exist） 4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。（Word）Translation 1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buying a newly-released electronic product. 2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are more likely to be favored by their employers. 3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placing an order can help avoid unnecessary losses. 4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims /carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which made Chinese people

2015年上海市初中毕业统一学业考试英语试卷及答案

2015年上海市初中毕业统一学业考试英语试卷 （满分150分，考试时间100分钟） 考生注意：本卷有7大题，共94小题。试题均采用连续编号，所有答案务必按照规定在答题纸上完成，做在试卷上不给分。 Part 1 Listening （第一部分听力） I. Listening comprehension（听力理解）（共30分） A．Listen and choose the right picture（根据你听到的内容，选出相应的图片）（6分） 1. __________ 2. __________ 3. __________ 4. __________ 5. __________ 6. __________ B. Listen to the dialogue and choose the best answer to the question you hear（根据你听到的对话和问题，选出最恰当的答案）（8分） 7. A) A dog. B) A cat. C) A rabbit. D) A bird. 8. A) In France. B) In Britain. C) In Italy. D) In Germany. 9. A) At 6:30. B) At 7:00. C) At 7:30. D) At 8:00. 10. A) Sam. B) Judy. C) Kitty. D) Eddie. 11. A) Spring. B) Summer. C) Autumn. D) Winter. 12. A) Because a huge dog ran after her. B) Because she had a terrible dream. C) Because her dad woke her up. D) Because the street was too dark. 13. A) Walking to his office. B) Looking for a flat. C) Taking some pictures. D) Decorating his bedroom. 14. A) How to make movies. B) How to read novels. C) How to learn English. D) How to talk with foreigners. C. Listen to the dialogue and tell whether the following statements are true or false（判断下列句子是否符合你听到的对话内容，符合的用“T”表示，不符合的用“F”表示）（6分） 15. The boy went to a store to choose a mobile phone for his mum. 16. With the help of the shop assistant, the boy knew how the phone worked. 17. The price of the white phone was too high for the boy. 18. The white phone couldn’t be used to send emails or play games. 19. At last, the boy bought a phone of the same model as the shop assistant’s.

翻译---2020年上海高考英语一模专题

V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 无论时走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。（follow) 73. 只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。（Only) 74. 鼓励你，给你建议，并提出有建设性的问题的人被称作人生教练或导师。（helpful) 75. 生命充满了挑战，但是只要你有学习新事物的意愿，就能得到克服障碍的正确态度。（willingness) 72. Whether you walk, cycle or drive a car, it’s important to follow the rules of the road. 73. Only by developing, using and governing the internet well can it benefit mankind. 74. A person who encourage you, give you advice and asks helpful questions is called life coaching or mentor. 75. Life is full of changes, but a willingness to learn something new gives people the right attitude for overcoming obstacles. 2020崇明一模 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 出于好奇，杰克向村民们打听了这座城堡的历史。（curiosity) 73. 我们最好分析一下公司最近几年发展减缓的原因。（analyze) 74. 人人都该意识到，减少人类活动对环境的负面影响是很有必要的。（it) 75. 我决心已定，无论你怎么劝我，我也不会同意放弃这个通过夜以继日的努力工作才获得的机会。（however)

2012上海高考英语一模翻译各区试题集

长宁一模 1. 来信要求对这一案件进行进一步的调查。(call for) 2. 去诊所看病通常没有去医院看病那么贵。(expensive) 3. 开展一项新业务时，有许多困难需要解决。(deal) 4. 这个病人的死，毫无疑问是医生治疗不当造成的。(death) 5. 孩子们从小就不得不在学业上竞争，这就给他们带来了日益增加的精神压力。(which) 闵行一模 1. 我们有必要在出发前制定一份计划。(It…) 2. 中国加入世贸组织至今已十年了。(since) 3. 这是最新款的手机，有些功能我不太熟悉。(familiar) 4. 虽然不被公众看好，但这位歌手仍然坚持自己的演唱风格。(stick) 5. 经历一次次失败之后，我们认识到做任何事情没有捷径，要成功非下苦功不可。(experience) 普陀一模 1. 我们在出发旅行前先要预订好机票和宾馆房间。(reserve) 2. 正如你们都了解的，在这个地区我们商店专门经营给儿童玩的电子游戏。(specialize) 3. 在你决定哪所大学最合适你之前应该征询父母的意见。(consult) 4. 经理对新政策很满意，认为它是一种有效的宣传产品的方法。(promote) 5. 使河流变清不是件容易的事，但我们的政府最近发起了一场清除河流污染的运动。(make sth. clean, launch a drive) 杨浦一模 1. 是到了我们为国家承担责任的时候了。(time) 2. 听广播是让我们了解最新消息的方法之一。(inform) 3. 毫无疑问校车安全是重中之重。(doubt) 4. 消费者对冷冻食品失去信心的事实令生产厂家一筹莫展。(loss) 5. 这么寒冷的天气里他还坚持在河里游泳，这使我不得不钦佩他的勇气和毅力。(can’t help) 奉贤一模 1. 我们最好天天锻炼身体。(exercise) 2. 如果你需要更多的信息，请随时和我联系。(hesitate) 3. 与去年同期相比，今年的出口总量增长了两倍。(compare) 4. 对学生而言，有必要深入社会实践，从而学到课堂上学不到的东西。(participate) 5. 在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间，他们靠面部表情和发出噪声和大人们交流。(before) 虹口一模 1. 由谁来为这次事故承担责任？(blame) 2. 高速铁路的发展使我们的出行更便捷了。(it) 3. 应当鼓励年轻人自己解决他们面临的问题。(face) 4. 这些建设工程旨在降低人们的生活成本，并改善他们的生活条件。(aim) 5. 人们对像手机和电脑这样的电子产品早已司空见惯，以致于很难想象没有它们生活会变

2015年上海高考英语试卷及答案(word-完整精校版)

2015年普通高等学校招生全国统一考试 上海英语试卷 （已反复核对，希望最大限度保证准确） 考生注意： ? 考试时间 ??分钟，试卷满分 ??分。 ? 本考试设试卷和答题纸两部分。试卷分为第?卷（第 ???页）和第??卷（第 ?页），全卷共 ?页。所有答题必须涂（选择题）或写（非选择题）在答题纸上，做在试卷上一律不得分。 ? 答题前，务必在答题纸上填写准考证号和姓名，并将核对后的条形码贴在指定位置上，在答题纸反面清楚地填写姓名。 第?卷 ?共 ??分? ?? ????????? ????????????? ?????? ? ????????? ?? ??????? ?? ??◆ ??●● ???? ??? ????? ????????????? ??????? ??? ????????? ?? ??? ??? ?? ???? ????????????? ? ?◆?????? ??●● ?? ????? ???◆? ???? ??? ????? ??? ????????????? ??? ??? ?◆??????? ??●● ?? ?????? ??●? ????? ????? ??◆ ???? ? ???????????? ??? ??? ?◆?????? ???◆? ??? ???? ??? ??◆? ??????●? ??????? ?? ??◆? ?????? ??? ?????? ????? ???

?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?◆?????? ??◆ ???? ?????? ? ?? ?????????? ?? ????◆???? ?? ?●?????? ?? ???????◆●? ? ?? ?? ? ?◆? ????? ?? ?? ? ●?◆????? ?? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??? ?????????? ? ?? ?? ?????? ?? ? ??●?????? ?? ? ?????●????? ?? ? ??????? ? ?? ?? ●??? ??? ?●????????? ????????? ?? ?? ????? ??●? ??? ????? ???? ??? ????? ? ?? ????? ??? ??????? ??●?◆●????? ? ?? ??????? ???? ????? ??? ???? ?◆???? ??? ? ?? ??? ????? ???◆●? ?? ?? ??????? ??◆???? ? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ???????? ? ??? ??? ???●???? ??? ?????????? ??????? ?????? ? ??? ??? ?? ?????? ???◆?●? ???????? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ???◆●?? ? ??? ????? ?●●???? ?? ??●● ??◆????? ????? ??????? ? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????? ? ??? ????? ??????? ???? ?? ?? ?????????

(完整版)2019年上海高考英语一模翻译汇编.doc

2019 年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区 2019 年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’ s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75.The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区 2019 年高三英语一模翻译 72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create） 75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。 （ when） 72. Don’ t drink too much coffee at night, or you won ’ t be able to sleep. 1 0.5 0.5 1 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 0.5 1 1 0.5 74. Optimistic people don ’ t miss the good old days too much. 1 1 0.5 75. The pursuit of stability is not a bad thing. (, and 0.5)

2019届上海高三英语一模汇编：翻译

2019.12.12【一模汇编】2019届上海高三英语一模汇编：翻译 1、2019黄浦一模 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 答案： 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75. The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2、2019普陀一模 72. 晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。(or) 73. 事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。(It) 74. 乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。(create) 75. 追求稳定并不是什么坏事, 很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。( when) 答案： 72. Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 74. Optimistic people don’t miss the good old days too much because they are busy creating new memories. 75. The pursuit of stability is not a bad thing. （, and）There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.

5 2015年1月上海市静安区高三英语一模试卷及参考答案

静安区2014学年第一学期高三年级教学质量检测 英语试卷2014. 12 （120分钟完成; 总分：150分） 第I卷（共103 分） II. Grammar and Vocabulary Section A Directions:After reading the passages below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank. (A) There are 101 excuses for not writing or calling the media when you see unfair, biased or inaccurate news coverage: “I don’t know enough”; “I’m too busy”; “My computer crashed.” （25）_______(communicate) with journalists makes a difference. It does not have to be perfect; not all letters to journalists need to be for publication. Even（26）_______ one-sentence, handwritten note to a reporter（27）_______ be helpful. If you take the time to type a substantive letter, send copies of it to two or three places within the media outlet —perhaps to the reporter, his or her editor, as well as to the letters-to-the-editor department. If media outlets get letters from a dozen people（28）_______ (raise) the same issue, they will most likely publish one or two of them. So even if your letter（29）_______ ( not get) into print, it may help another one with a similar point of view get published. Surveys of newspaper readers show that the letters page i s among the most closely read parts of the paper. It’s also the page policy-makers look to as a barometer of public opinion. （30）_______ you write to journalists, be factual, not rhetorical (带修辞色彩的). Do not personally attack them; that’s more likely to co nvince them that they’re in the right. Address them in the language that most journalists（31）_______ (train) to understand. Call on them to be responsible, professional, balanced and inclusive of diverse sources and viewpoints. Letters（32）_______ are intended for publication should usually be drafted more carefully. (B) Westminster Abbey, the gothic church, stands in the heart of modern London overlooking the River Thames and Houses of Parliament. It started as a small monastery(修道院), （33）_______ (found) in the year 960 by King Edgar, but soon became one of the most important churches in the kingdom. King Edgar was the first monarch（34）_______ (bury) there in 1065. In the mid 13th Century, King Henry III decided to rebuild it as a great gothic cathedral to rival（与. . . . . .相匹敌）（35）_______ in France. All monarchs have been crowned there（36）_______ William the Conqueror in 1066, and many

(完整word版)上海历届春高考英语句子翻译汇编,推荐文档

上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年） 2000上海春考 1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。(become interested in) He became very interested in computers after he entered college. 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) Collecting stamps occupies almost all his spare time. 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) As long as you concentrate on your study, you are sure to pass the exam. 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) More and more people are aware of the importance of observing traffic regulations. 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) In spite of many difficulties/hardships, we will still carry out our plan. 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) The Nobel Prizes are awarded to those scientists who have made great contributions i n a certain field. 2000上海高考 1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind) This picture reminds me of the days that we spent in the summer camp. 2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) If you want to take up this job, you must first receive three months’ training. 3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) Once you develop a bad habit, it is difficult to get rid of it. 4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare) Compared with other students, the girl has better listening and speaking skills. 5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without) As is known to all, success comes from hard work/diligence, and nothing can be achie ved without efforts/hard work.