电子信息工程外文翻译参考文献

电子信息工程外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文：

利用修改后的迈克耳孙干涉仪进行长度测量的初步结果

摘要:基于飞秒加速器的装置，该装置建造在上海应用物理研究所(SINAP),最近一个经修改后的远红外迈克耳孙干涉仪通过光学自相关方法，已经被用来测量电子光束的长度。相比较于之前常规的迈克耳孙干涉仪,我们使用一个空心回射器而不是一个平面反射镜的反射镜。本文将为大家介绍实验设置和长度测量的结果。

关键词：飞秒线性加速器，长度串，干涉仪，空心回射器

1 介绍

最近关于电子脉冲压缩的实验产生高峰值电流和亮度飞秒电子串。关于短束源自于高质量光束的潜在应用要求这方面一起了广泛兴趣。高质量的核物理加速器,自由电子激光器驱动加速器,下一代线性对撞机,第四代光源都需要短时间光束脉冲。同时,在进程中对诊断的短电子串的研究也起了重要作用。有几种已经使用或正在开发的方法去测量短电子串的长度。这些一般分为两类:频域方法和时域方法。众所周知，在时域测量长度的方法中使用条纹相机，条纹相机已经证实是限于串长度超过200 fs ，此外,条纹相机昂贵并且测量系统复杂。

相对于时域测量方法，频域测量使用相干过渡辐射(CTR )从金属箔在测量飞秒脉冲的短电子中已经显现出前景。

本文我们首先从短电子串方面给出了基于一代的高强度相干渡越辐射的理论和试验研究,然后讨论该方法基于相干渡越辐射测量束飞秒的长度,并从改进电子实验装置给出了串长度测量的结果。最后,我们分析了空气湿度对串长度测量的影响，并且阐释了对未来研究的计划。

2 理论背景

2.1 相干渡越辐射

源自于相对论性电子串辐射如同步加速器辐射跃迁辐射等，本质上有较广的范围，如果辐射的波长短于电子串长度，这个阶段的辐射电子不同于彼此，所以辐射是不连贯的。另一方面,如果波长较长的串长度，辐射是连贯的并且辐射强度的平方成正比每串数字电子。光谱强度发出一束N 粒子：

11()()(1)()|()|tot I NI N N I f λλλλ=+- （2-1）

这里1()I λ是靠单电子辐射的强度，()f λ是串形成因素，这是傅里叶变换的规范化的电子密度分布()S Z 。对于一个相对横向尺寸小于长度的物体，形状因子就为

()()exp[2()]f S Z i n z dz λπλ=?

（2-2）

其中n 是单位向量从群到观测点的中心，z 是电子相对于堆中心的位置向量。显然,测量的辐射谱将通过傅里叶变换给出形成因素和电子密度分布。 2.2 电子串长度测量

电子串长度往往是通过自相关的CTR 信号与一个迈克耳孙干涉仪进行测量，干涉仪是由一分束器，一个固定的平面反射镜和一个可移动的平面镜组成。光进入迈克耳孙干涉仪是被光分束器分成两部分，这两部分在两个不同的方向运行，并被镜子反射回来。经过反射后的两个辐射脉冲组合成一个戈利检测器来测量光强度。

得到的干涉图是通过测量探测器信号在两个分路的差异作为路径功能。测量能量的调配辐射脉冲来自于固定镜子，()fix E TRE t =，从可移动的镜子辐射延迟的时间/c δ，

(/)move E RTE t c δ=+。这里()R R ω=和()T T ω=是反射和透射系数的分束器。强度测量探测器可以表示为

（2-3）

其中δ是光速差，c 是光速。或者,可以在频域从动臂通过添加一个额外的相位差/i c e

ωδ-和角频率2f ωπ=得到类似的表达式。 因此,总能量检测器测定表达为：

（2-4）

方程式（3）和（4）可以通过傅里叶变换转换成

（2-5）

基线定义为δ→∞±强度,其中两个脉冲完全分离，因此，我们有：

（2-6） 通过定义，干涉图可以写作：

（2-7）

公式（7）中2|()|E ω可表示为： （2-8）

这里22|()||()|E E ωω=-，用公式（1）和关系式2()|(2/)|total I E c λπλ∝，形成因子可以表示成：

（2-9）

因此，干涉图包含频率谱的相干渡越辐射并可以用来推导出串长度，对于一些与高斯纵向分布：

2/222/2()|()()|2|||()|2|||()|i c i c I TRE RTE e d RE RT E e d RT E d ωδωδδωωω

ωωωω+∞--∞+∞+∞--∞-∞∝+=+???()()i t E E t e dt ωω+∞

-∞=?22222|||()|2|||()|RT E t dt I RT E t d ω+∞-∞∞+∞-∞

??∝?????时域频域

2*22/2||Re ()()()()2Re |||()|i c RT E t E t dt c S I I RT E e d ωδδδδωω+∞-∞∞+∞--∞?+?=-∝???

??时域频域2/21|()|()4||i c E S e d c RT ωδωδδπ+∞-∞∝?2/211(;)[()1]14||()i c e f n S e d N c RT NI πλδλδδπλ+∞-∞∝?--?

（2-10）

干涉图就变成：

（2-11）

高斯干涉图的FWHM

是z ，因此，

0.7527≈的

干涉图FWHM 。 3 实验说明 目前这个试验是在飞秒加速器太赫兹SINAP 研究中心，主要由热电子射频枪，一个α磁铁，和斯坦福直线加速器中心(斯坦福线性加速器中心)类型加速管。α的磁铁是用于产生压缩束的热离子射频枪，然后电子束是经由枪到直线加速器形成，最后由SLAC 类型管增加到20-30伏，具有高亮度的相干太赫兹辐射将发出超短束通过铝箔。

众所周知，迈克耳孙干涉仪主要取决于最大光程差的两部分相干光。然而，如果镜子的卫面在整个扫描中保持良好对齐，如果光通过干涉仪是足够平行，那么这是唯一正确的。然而，把平面镜移歪或摆动，因为它反应缓慢，这样就不会总是垂直入射电子束。这使光来自反射的动镜偏离了光轴的探测器，如图1所示：

图1 倾斜移动镜子使重组光束偏离迈克耳逊光学显示光轴的原理图

为了计算最大允许镜倾斜，我们首先对圆形的光斑镜子引入了调制效率，可以写成： 1()2[()/]m J a a η= （3-1）

在这里()m η是调制效率,1()J α是第一类贝塞尔函数,给定：

22/2()z f z πσ-=22/4*()()(

)z S f z f z dz δσδδ+∞

--∞∝+=?

4a πσαγ= （3-2）

σ是波数率(cm -1)， α是倾斜角度(弧度)，γ是光斑的半径(厘米)。

作为一般规则,一个令人满意的调制效率必须满足：

()0.9m η≥

（3-3） 12[()/]0.9J a a ≥ （3-4）

根据科恩公式，公式（12）可约等于：

（3-5） 这里222A πγ=。假设σ= 100cm ?1，r = 2.5cm ，要求容许镜倾斜保持在4

2.8510rad α-≤?,或58.7α≤弧秒。根据上面的分析, 在整个扫描过程中必须使α小于58.7弧秒。

图2 回射的空心反光镜特性

要克服迈克耳孙干涉仪倾斜的影响,我们的解决方案是用空心反光镜取代平面镜。一个空心反光镜是一个由三个相互正交的镜子组成的装置。对于我们的实验，空心回射器是由埃德蒙公司制造(NT46-189)；因为黄金具有良好的反射率，在太赫兹的地区范围内，所有的三镜都是金属涂层。

最重要的优点是利用空心反光镜可以将返回光沿着一条平行入射光的路径。因此，需要精度为小于平面镜的1或2数量级，干涉仪的精度是由空心回射器本身(NT46-189)的最大宽偏差是5弧秒)和空心反光镜位置的移动决定的，空心反光镜的回射特性见图2。 4 测量结果和分析

得到的长度测量干涉图显示在图3，由于分束器效率的影响，测量的干涉图的FWHM 似乎小于实际值。因此校正就很有必要，我们通过调查获得的分束器的功率谱影响。对于高斯束的FWHM 之间的关系，纠正后和实测的FWHM 显示在图4。

FWHM 的测量值224μm 表示高斯束长度为74μm 或248 fs 。

22

12(4)14J A πσγασα

πσγα≈-

图3长度测量干涉图

图4修正和测量FWHM高斯束之间的关系

5后续工作

我们开发并描述了系统产生的飞秒长度串，通过初步改善的迈克耳孙干涉仪进行了迈克耳孙干涉法对飞秒CTR电子串的测量，在半最大值在CTR干涉法下取得了长度值约248fs。然而，在大气环境中太赫兹光被强烈吸收，这将影响测量的准确度。根据Birch原理，虽然水吸收不会影响整体的形状谱，但将扩大串长度，这可以解释为由于水蒸气在潮湿的空气扩大分散。因为潮湿的空气折射率不是固定在太赫兹范围内，不同的频率有不同传播速度。因此，当它穿过空气时辐射脉冲传播，我们计算了在潮湿的空气下的真空干涉图，两种情况下的干涉图如图5所示，其中显示了增加在空气中的干涉图宽度测量，所以为了更好的精度，有必要把干涉仪放在真空中测量。

图5在真空(固体)和在潮湿的空气(虚线)的干涉图对比

(E = 20MeV,Q = 0.05nC, z = 200fs)

原文：

Preliminary result of bunch length measurement

using a modified Michelson interferometer

LIN Xu-Ling，ZHANG Jian-Bing,，LUO Feng，BEI Hua

LU Shan-Liang，YU Tie-Min，DAI Zhi-Min

Abstract：Based on the femtosecond accelerator device which was built at the Shanghai Institute of Applied Physics (SINAP), recently a modified far infrared Michelson interferometer has been developed to measure the length of electron bunches via the optical autocorrelation method. Compared with our former normal Michelson interferometer, we use a hollow retroreflector instead of a flat mirror as the reflective mirror. The experimental setup and results of the bunch length measurement will be described in this paper.

KEY WORDS：femtosecond linear accelerator, bunch length, interferometer, hollow retroreflector

1Introduction

Recent experiments on electron pulse compression have produced femtosecond electron bunches with a high peak current and brightness. Interest in short bunches arises from the requirements of high beam quality in potential applications. High quality nu- clear physics accelerators, free electron laser drive ac- celerators, next generation linear colliders, and fourth generation light sources all require short time dura- tion beam pulses[1] . Simultaneously, research into the diagnostics of the short electron bunch has played an important role in the progress. Several methods are in use or under development to measure the length of short electron bunches[2] . These generally fall into two categories: frequency-domain methods and time- domain methods. Among the time-domain methods for measuring the bunch length the use of a streak camera is well known. The streak cameras have been shown to be limited to bunch lengths longer than200fs. Additionally, streak cameras are expensive and the measurement system is sophisticated.

Instead of time-domain methods, frequency-domain measurements using coherent transition radiation (CTR) from metallic foils have shown promise in the measurement of very short femtosecond electron pulses.

In this paper we first present a theoretical and experimental investigation on the generation of high intensity coherent transition radiation from short electron bunches, then discuss the

method based on coherent transition radiation to measure the bunch length of femtosecond electron bunches , and then the improved experimental setup and results of the bunch length measurement are given . Finally , we analyze the e ?ects of humidity in air on bunch length mea - surements and explain the plan for future investigations .

2 Theoretical background

2.1 Coherent transition radiation

Radiation from a relativistic electron bunch such as synchrotron radiation , transition radiation , etc . intrinsically has a broad spectrum . If the wavelength of the radiation is shorter than the electron bunch length , the phases of the radiation emitted by the electrons di ?er from each another , so the radiation is incoherent . On the other hand , if the wavelength is longer than the bunch length , the radiation is coherent and the intensity of the radiation is proportional to the square of the electron numbers per bunch . The spectral intensity emitted by a bunch of N particles is given by

11()()(1)()|()|tot I NI N N I f λλλλ=+- (2-1)

where 1()I λ is the intensity radiated by a single electron and f (λ) is the bunch form factor [3, 4] , which is the Fourier transform of the normalized electron density distribution S (z ). For a relativistic bunch whose transverse dimension is small compared to the length , the form factor becomes

()()exp[2()]f S Z i n z dz λπλ=? (2-2)

where n is the unit vector pointing from the center of the bunch to the observation point and z is the position vector of the electron relative to the bunch center . Obviously , a measurement of the radiation spectrum will give the form factor and the electron density distribution through the Fourier transform .

2.2 Electron bunch length measurement

Measurement of electron bunch length is often done by examination of the autocorrelation of the CTR signal with a Michelson interferometer [5] . The interferometer is composed of a beam splitter , a fixed flat mirror and a movable flat mirror . The light en - tering the Michelson interferometer is split into two parts by the beam splitter . The two parts travel in two di ?erent directions and are reflected back by the mirrors . After reflection the two radiation pulses are combined again and transmitted into a Golay detector to measure the light intensity .

The interferogram is obtained by measuring the detector signal as a function of the path di ?erence in the two arms . The measured energy of the recombined radiation pulses are the

radiation pulses from the fixed mirror , ()fix E TRE t =, and the radiation from the movable mirror delayed in the time /c δ, (/)move E RTE t c δ=+. Here ()R R ω= and ()T T ω= are the reflection and transmission coe ?cients of the beam splitter . The intensity measured at the detector can be expressed as

(2-3)

where δ is the optical path di ?erence , c is the speed of light . Alternatively , a similar expression can be obtained in the frequency domain by adding an extra phase di ?erence /i c e ωδ- to the radiation from the movable arm at angular frequency 2f ωπ=. Thus , the total energy measured at the detector is expressed as

(2-4) and Eqs . (3) and (4) are related by the Fourier transform

(2-5)

The baseline is defined as the intensity at δ → ±∞, where the two pulses are totally separated , hence , we have

(2-6)

By definition , the interferogram can be written as

(2-7)

Solving for 2|()|E ω in Eq .(7) yields

(2-8)

where 22|()||()|E E ωω=- . Using Eq . (1) and the relation 2()|(2/)|total I E c λπλ∝ the bunch form factor can be obtained from

(2-9) 2*2

2

()|()()|2||()()2||2|||()|I TRE t RTE t dt c

RT E t E t dt RT RT E t dt c δδδ+∞-∞+∞-∞∝++=+++???2/22

2/2()|()()|2|||()|2|||()|i c i c I TRE RTE e d RE RT E e d RT E d ωδωδδωωωωωωω

+∞--∞+∞+∞--∞-∞

∝+=

+???()()i t E E t e dt ωω+∞

-∞=22222|||()|2|||()|RT E t dt I RT E t d ω+∞-∞∞+∞-∞??∝?????时域频域2*22/2||Re ()()()()2Re |||()|i c RT E t E t dt c S I I RT E e d ωδδδδωω+∞-∞∞+∞--∞?+?=-∝?????时域频域2/21|()|()4||i c E S e d c RT ωδωδδπ+∞-∞∝?2/211(;)[()1]14||()

i c e f n S e d N c RT NI πλδλδδπλ+∞-∞

∝?--?

hence , the interferogram contains the frequency spectrum of coherent transition radiation and can be used to derive the bunch length .

For a bunch with Gaussian longitudinal distribution ,

(2-10)

the interferogram becomes

(2-11)

and the FWHM of this Gaussian interferogram is

z . Therefore , the equivalent bunch length for a Gaussian bunch distribution is

0.7527≈ times the interferogram

FWHM . 3 Description of the equipment

The present experiment was performed at the Femtosecond Accelerator in the THz Research Center of SINAP , which mainly consists of a thermionic RF gun , an α magnet , and a SLAC (Stanford Linear Accelerator Center ) type accelerating tube . The α magnet is used to compress the bunches produced by the thermionic RF gun . Then the electron beam is transported through the gun -to -linac beam line and finally accelerated up to 20—30 MeV by a SLAC type tube . Coherent THz radiation with high brightness will be emitted when super -short bunches pass through the aluminum foil [6]

. It is well known that the resolution of a Michelson interferometer is mainly determined by the maximum optical path di ?erence of the two parts of coherent light . However , this is only true if the planes of the mirrors remain in good alignment throughout the entire scan and if the light that passes through the interferometer is su ?ciently collimated . However , the moving flat mirror tends to tilt or wobble as it is retarded and , as such , will not always be perpendicular to the incident beam . This causes the light originating from the reflection of the movable mirror to deviate o ? the optical axis of the detector , as shown in Fig . 1.

22/2()z f z πσ-

=22/4*()()()z S f z f z dz δσδδ+∞--∞∝+=

?

电子信息工程专业课程翻译中英文对照表

电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）

实践环节翻译

高等数学Advanced Mathematics 大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 毛泽东思想、邓小平理论 和“三个代表”重要思想 概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave

人工智能专业外文翻译-机器人

译文资料： 机器人 首先我介绍一下机器人产生的背景，机器人技术的发展，它应该说是一个科学技术发展共同的一个综合性的结果，同时，为社会经济发展产生了一个重大影响的一门科学技术，它的发展归功于在第二次世界大战中各国加强了经济的投入，就加强了本国的经济的发展。另一方面它也是生产力发展的需求的必然结果，也是人类自身发展的必然结果，那么随着人类的发展，人们在不断探讨自然过程中，在认识和改造自然过程中，需要能够解放人的一种奴隶。那么这种奴隶就是代替人们去能够从事复杂和繁重的体力劳动，实现人们对不可达世界的认识和改造，这也是人们在科技发展过程中的一个客观需要。 机器人有三个发展阶段，那么也就是说，我们习惯于把机器人分成三类，一种是第一代机器人，那么也叫示教再现型机器人，它是通过一个计算机，来控制一个多自由度的一个机械，通过示教存储程序和信息，工作时把信息读取出来，然后发出指令，这样的话机器人可以重复的根据人当时示教的结果，再现出这种动作，比方说汽车的点焊机器人，它只要把这个点焊的过程示教完以后，它总是重复这样一种工作，它对于外界的环境没有感知，这个力操作力的大小，这个工件存在不存在，焊的好与坏，它并不知道，那么实际上这种从第一代机器人，也就存在它这种缺陷，因此，在20世纪70年代后期，人们开始研究第二代机器人，叫带感觉的机器人，这种带感觉的机器人是类似人在某种功能的感觉，比如说力觉、触觉、滑觉、视觉、听觉和人进行相类比，有了各种各样的感觉，比方说在机器人抓一个物体的时候，它实际上力的大小能感觉出来，它能够通过视觉，能够去感受和识别它的形状、大小、颜色。抓一个鸡蛋，它能通过一个触觉，知道它的力的大小和滑动的情况。第三代机器人，也是我们机器人学中一个理想的所追求的最高级的阶段，叫智能机器人，那么只要告诉它做什么，不用告诉它怎么去做，它就能完成运动，感知思维和人机通讯的这种功能和机能，那么这个目前的发展还是相对的只是在局部有这种智能的概念和含义，但真正完整意义的这种智能机器人实际上并没有存在，而只是随着我们不断的科学技术的发展，智能的概念越来越丰富，它内涵越来越宽。 下面我简单介绍一下我国机器人发展的基本概况。由于我们国家存在很多其

中小型企业人才流失开题报告

重庆大学网络教育学院 学生毕业设计（论文）开题报告 一、课题的目的及意义（含国内外的研究状况分析）： 近年来，随着国民经济的发展，市场竞争日益加大，再加上中国加入世贸组织，国 门逐渐打开，越来越多的国外企业在中国的市场上发展壮大，抢夺市场占有份额，对国内企业 造成了很大的冲击，特别是中小企业更难立足和发展，因此提高我们企业的竞争力迫在眉睫。 我们都是知道人才对于企业的生存和发展都有着重要的意义，并起着越来越重要的作用， 尤其对于我国的中小企业而言，由于其财力、物力有限，不可能与大企业比资金、比实力，因 而人才，尤其是优秀的人才对我国的中小企业的生存与发展就有着决定性的作用。但是，由于 社会、历史和自身等诸多因素的影响，人才在我国的中小企业中往往难以发挥自己的才能，人 才流失现象相当严重，往往自己培养的核心员工成为别人的得意助手，给企业带来了不可估量 的损失。中小企业如果想要获得长足发展必须在人才方面下功夫，应该将人才战略作为整个 企业发展战略的核心，但是中小企业在人才引进、聘用、培育、留守方面存在着种种的不利和 弊端，这些直接导致了企业请进了人才而又留不住人才的尴尬局面的出现。因此如何留住人才， 如何解决人才流失这一问题就显得尤为必要。 二、课题任务、重点研究内容、实现途径、条件： 本文主要利用文献研究方法，通过多种途径收集有关中小企业人才流失现状及对策的文献 资料。主要包括相关著作、期刊杂志以及相关网站查找资料，收集数据等多个关于人才流失的 的相关著作及论文，收集我国关于中小企业相关的文献资料及法律法规等。通过搜集和整理大 量的与中小企业人才流失相关的资料，在指导老师的指导和帮助下，分析中小企业在人力资源 管理中的人才流失问题，找出原因，并结合自己所学的知识、收集的资料并整理消化写成论文。 通过新颖的论点和想法来提出自己论文的创新点，并运用所学习的知识来补充和加工。本文 先阐述课题背景和目的，从而引出人才流失的研究现状，结合现状并运用课题的研究方法来分

建筑设计参考文献综述

文献综述 建筑设计参考文献综述： [1]《房屋建筑学》，邢双军主编 建筑学作为一门内容广泛的综合性学科，它沙及到建筑功能、工程技术、建筑经济、建筑艺术以及环境规划等许多方面的问题。般说来，建筑物既是物质产品，又具有一定的艺术形象，它必然随着社会生产生活方式的发展变化而发展变化，并且总是受科学技术、政治经济和文化传统的深刻影响*建筑物—一作为人们亲手创造的人为环境的重要组成部分，需要耗用大量的人力和物力。它除了具行满足物质功能的使用要求外，其空间组合和建筑形象又常会赋予人们以精神上的感受。 [2]《建筑设计防火规范》（GB50016-2006） 1.0.1 为了防止和减少建筑火灾危害，保护人身和财产安全，制定本规范。 1.0.2 本规范适用于下列新建、扩建和改建的建筑： 1 9层及9层以下的居住建筑（包括设置商业服务网点的居住建筑）； 2 建筑高度小于等于24.0m 的公共建筑； 3 建筑高度大于24.0m 的单层公共建筑； 4 地下、半地下建筑（包括建筑附属的地下室、半地下室）； 5 厂房； 6 仓库； 7 甲、乙、丙类液体储罐（区）； 8 可燃、助燃气体储罐（区）； 9 可燃材料堆场； 10 城市交通隧道。 注：1 建筑高度的计算：当为坡屋面时，应为建筑物室外设计地面到其檐口的高度；当为平屋面（包括有女儿墙 的平屋面）时，应为建筑物室外设计地面到其屋面面层的高度；当同一座建筑物有多种屋面形式时，建筑 高度应按上述方法分别计算后取其中最大值。局部突出屋顶的瞭望塔、冷却塔、水箱间、微波天线间或设 施、电梯机房、排风和排烟机房以及楼梯出口小间等，可不计入建筑高度内。 2 建筑层数的计算：建筑的地下室、半地下室的顶板面高出室外设计地面的高度小于等 于 1.5m 者，建筑底部设置的高度不超过2.2m 的自行车库、储藏室、敞开空间，以及建筑屋顶上突出的局部设备用房、出屋面 的楼梯间等，可不计入建筑层数内。住宅顶部为两层一套的跃层，可按1 层计，其它部位的跃层以及顶部 多于2 层一套的跃层，应计入层数。 1.0.3 本规范不适用于炸药厂房（仓库）、花炮厂房（仓库）的建筑防火设计。 人民防空工程、石油和天然气工程、石油化工企业、火力发电厂与变电站等的建筑防火设计，当有专门的国家现行标准时，宜从其规定。 1.0.4 建筑防火设计应遵循国家的有关方针政策，从全局出发，统筹兼顾，做到安全适用、技术先进、经济合理。 1.0.5 建筑防火设计除应符合本规范的规定外，尚应符合国家现行有关标准的规定。

电子信息工程外文翻译外文文献英文文献微处理器

外文资料 所译外文资料： 1. 作者G..Bouwhuis, J.Braat, A.Huijser 2. 书名:Principles of Optical Disk Systems 3. 出版时间：1991年9月 4. 所译章节：Session 2/Chapter9, Session 2/Chapter 11 原文： Microprocessor One of the key inventions in the history of electronics, and in fact one of the most important inventions ever period, was the transistor. As time progressed after the inven ti on of LSI in tegrated circuits, the tech no logy improved and chips became smaller, faster and cheaper. The functions performed by a processor were impleme nted using several differe nt logic chips. In tel was the first compa ny to in corporate all of these logic comp onents into a si ngle chip, this was the first microprocessor. A microprocessor is a complete computati on engine that is fabricated on a sin gle chip. A microprocessor executes a collecti on of machi ne in struct ions that tell the processor what to do. Based on the in struct ions, a microprocessor does three basic things: https://www.sodocs.net/doc/af6160560.html,ing the ALU (Arithmetic/Logic Unit), a microprocessor can perform mathematical operatio ns like additi on, subtract ion, multiplicatio n and divisi on; 2.A microprocessor can move data from one memory location to another; 3.A microprocessor can make decisi ons and jump to a new set of in struct ions based on those decisi ons. There may be very sophisticated things that a microprocessor does, but those are its three basic activities. Microprocessor has an address bus that sends an address to memory, a data bus that can send data to memory or receive data from memory, an RD(read) and WR(write) line that lets a clock pulse sequenee the processor and a reset li ne that resets the program coun ter to zero(or whatever) and restarts executi on. And let ' s assume that both the address and data buses are 8 bits wide here. Here are the comp onents of this simple microprocessor: 1. Registers A, B and C are simply latches made out of flip-flops. 2. The address latch is just like registers A, B and C. 3. The program coun ter is a latch with the extra ability to in creme nt by 1 whe n told to do so, and also to reset to zero whe n told to do so. 4. The ALU could be as simple as an 8-bit adder, or it might be able to add, subtract, multiply and divide 8- bit values. Let ' s assume the latter here. 5. The test register is a special latch that can hold values from comparisons performed in the ALU. An ALU can normally compare two numbers send determine if they are equal, if one is greater

文献综述_人工智能

人工智能的形成及其发展现状分析 冯海东 （长江大学管理学院荆州434023） 摘要：人工智能的历史并不久远，故将从人工智能的出现、形成、发展现 状及前景几个方面对其进行分析，总结其发展过程中所出现的问题，以及发展现状中的不足之处，分析其今后的发展方向。 关键词：人工智能，发展过程，现状分析，前景。 一．引言 人工智能最早是在1936年被英国的科学家图灵提出，并不为多数人所认知。 当时，他编写了一个下象棋的程序，这就是最早期的人工智能的应用。也有著名的“图灵测试”，这也是最初判断是否是人工智能的方案,因此，图灵被尊称为“人工智能之父”。人工智能从产生到发展经历了一个起伏跌宕的过程，直到目前为止，人工智能的应用技术也不是很成熟，而且存在相当的缺陷。 通过搜集的资料，将详细的介绍人工智能这个领域的具体情况，剖析其面临的挑战和未来的前景。 二．人工智能的发展历程 1. 1956年前的孕育期 (1) 从公元前伟大的哲学家亚里斯多德(Aristotle)到16世纪英国哲学家培根(F. Bacon)，他们提出的形式逻辑的三段论、归纳法以及“知识就是力量”的警句，都对人类思维过程的研究产生了重要影响。 （2）17世纪德国数学家莱布尼兹(G..Leibniz)提出了万能符号和推理计算思想，为数理逻辑的产生和发展奠定了基础，播下了现代机器思维设计思想的种子。而19世纪的英国逻辑学家布尔（G. Boole）创立的布尔代数，实现了用符号语言描述人类思维活动的基本推理法则。 （3） 20世纪30年代迅速发展的数学逻辑和关于计算的新思想，使人们在计算机出现之前，就建立了计算与智能关系的概念。被誉为人工智能之父的英国天才的数学家图灵（A. Tur-ing）在1936年提出了一种理想计算机的数学模型，即图灵机之后,1946年就由美国数学家莫克利（J. Mauchly）和埃柯特（J. Echert）研制出了世界上第一台数字计算机，它为人工智能的研究奠定了不可缺少的物质基础。1950年图灵又发表了“计算机与智能”的论文，提出了著名的“图灵测试”，形象地指出什么是人工智能以及机器具有智能的标准，对人工智能的发展产生了极其深远的影响。 （4） 1934年美国神经生理学家麦克洛奇(W. McCulloch) 和匹兹(W. Pitts )建立了第一个神经网络模型，为以后的人工神经网络研究奠定了基础。 2. 1956年至1969年的诞生发育期 (1)1956年夏季，麻省理工学院（MIT)的麦卡锡（J．McCarthy）、明斯基（M. Minshy）、塞尔夫里奇（O. Selfridge)与索罗门夫(R. Solomonff)、 IBM的洛

文献翻译 (2)

对行销售人员激励机制分析 1激励机制的描述 1.1激励理论主要是研究激发人们行为动机的各种因素。由于人类行为 的原动力是需要，因此这种理论实际上就是围绕着人们的各种需要来进行研究。主要包括马斯洛的赫茨伯格的双因素理论、奥尔德弗的“ERG”理论、需要层次理论和麦克利兰的成就需要激励理论。 1.2 过程型激励理论重点研究人从动机产生到采取行动的心理过程。 包括亚当斯的公平理论、佛隆的期望理论和斯金纳的强化理论。 二对行销售人员激励机制分析 美国心理学家佛隆在1964年首先提出期望理论，人之所以能够完成某项工作并达成组织目标，因为这些组织目标和工作会帮助他们达成自己的目标。根据期望理论，某一活动对某人的激发力量取决于他所能得到的结果的全部预期价值乘以他认为达成该结果的期望概率。这就要求要处理好三个方面的关系：绩效与奖励的关系、努力与绩效的关系、奖励与个人需要的关系，任何一个环节都不能出现问题，否则都会导致无效激励。 从以期望理论为代表的过程型激励理论与内容型激励理论的观点来看，激励过程的科学性和合理性、激励手段对销售人员个性化需求的满足程度构成了激励的两要素。由此看出，销售人员的激励机制确实有改进的必要。 三销售人员激励体制中不足原因 3.1激励方式单一，过分依靠货币等物质激励手段而忽视精神激励的重要作用，销售人员没有归属感，缺少团队凝聚力。即使在物质激励方面，也是“佣金制”和“提成制”的天下，收入的多少完全依据销售额或利润额的多少，无视死去差异和个人实际努力程度，激励不公现象十分普遍。 3.2晋升制度僵硬，论资排辈，讲资历而忽视能力，讲关系而忽视业务水平，人浮于事，优秀人才流失严重，已不再适应市场竞争的需要。 3.3多数企业没有完整的培训激励机制，企业只注重“挖人”而非培养，因而满足不了销售人员自我发展的需要。

建筑结构设计中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译 (文档含英文原文和中文翻译) Create and comprehensive technology in the structure global design of the building The 21st century will be the era that many kinds of disciplines technology coexists , it will form the enormous motive force of promoting the development of building , the building is more and more important too in global design, the architect must seize the opportunity , give full play to the architect's leading role, preside over every building engineering design well. Building there is the global design concept not new of architectural design,characteristic of it for in an all-round way each element not correlated with building- there aren't external environment condition, building , technical equipment,etc. work in coordination with, and create the premium building with the comprehensive new technology to combine together. The premium building is created, must consider sustainable development , namely future requirement , in other words, how save natural resources as much as possible, how about protect the environment that the mankind depends on for existence, how construct through high-quality between architectural design and building, in order to reduce building equipment use quantity and

文献检索课程教学设计(全部)

《文献检索》课程教学设计 目录 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 (2) 项目一科技文献检索方法和图书馆的科学利用 (8) 项目二常见化学化工科技论文的写作 (11) 项目三美国化学文摘的使用 (14) 项目四专利文献的查询 (17) 项目五标准文献的查询 (20) 项目六计算机信息检索的应用 (23) 项目七信息检索策略综合应用训练 (26)

徐州工业职业技术学院教学设计（讲稿）

教学内容与设计 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 自我介绍 提问一：你会检索吗？ 如果会，那么会用检索以下毕业专题的相关资料吗？ ?杜仲叶中绿原酸的提取分离 ?有机废水处理工艺设计 ?蚕丝蛋白制备工艺研究 ?铁矿石含铁量测定方法新工艺 ?基因工程干扰素生产工艺研究 提问的目的：突出检索技术直接是为毕业专题服务，这是一门技术。提问二：信息检索课是什么？ 学生如是说： 文献检索课程是井底之蛙的升降机，是雄鹰的翅膀，是横跨天堑的桥梁。 针对某一课题，通过电子检索查阅有关资料，才知道知识的浩瀚，才知道世界的宽广，才知道“山外青山，楼外楼”。 它是我在大学期间所学的最重要，最有用的课程之一，有了它，我们将会受益终生。教会我们一种方法，一种主动 了解外界，提高自己，放眼世界的方法。 检索不仅是我们学习的制胜法宝，更是一条贯穿我们生活的红线。正因为有了这门课的学习，现在大脑的检索意识 就比较强烈，越搜越快！前几天，问同学借自行车，他告 诉我车子大致地点，是永久牌，有车栏，略有一点蓝。到 了现场，脑海中一下就有了先找有栏的，再找蓝颜色的， 最后确定是不是永久的，很快就找到了。 我爱检索，就像爱自己的生命一样。 最后我想说，我们是幸运的！我们学到了一门真正有用的课，它对我的影响和帮助将是伴随我一身的。 提问三：借鉴与创新的关系？ 科学研究是“站在前人肩膀上”的事业，而创新又是科学研究的灵魂，即要求“前无古人”。 时间分配 2min 引导学生回答 8min 10min 通过往届学生对信息检索课的评价能够激起学生学习这门课的兴趣，也可以突出这门课对个人的作用。 10min 通过提问让学生

论文《人工智能》---文献检索结课作业

人工智能 【摘要】：人工智能是一门极富挑战性的科学，但也是一门边沿学科。它属于自然科学和社会科学的交叉。涉及的学科主要有哲学、认知科学、数学、神经生理学、心理学、计算机科学、信息论、控制论、不定性论、仿生学等。人工智能(Artificial Intelligence)，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等1。 【关键词】：人工智能；应用领域；发展方向；人工检索。 1．人工智能描述 人工智能(Artificial Intelligence) ，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学2。人工智能是计 算机科学的一个分支，它企图了解智 能的实质，并生产出一种新的能以人 类智能相似的方式作出反应的智能 机器，该领域的研究包括机器人、语 言识别、图像识别、自然语言处理和 专家系统等。“人工智能”一词最初 是在1956 年Dartmouth学会上提出 的。从那以后,研究者们发展了众多 理论和原理,人工智能的概念也随之扩展。人工智能是一门极富挑战性的科学，从事这项工作的人必须懂得计算机知识，心理学和哲学。人工智能是包括十分广泛的科学，它由不同的领域组成，如机器学习，计算机视觉等等，总的说来，人工智能研究的一个主要目标是使机器能够胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。但不同的时代、不同的人对这种“复杂工作”的理解是不同的。例如繁重的科学和工程计算本来是要人脑来承担的，现在计算机不但能完成这种计算, 而且能够比人脑做得更快、更准确，因之当代人已不再把这种计算看作是“需要人类智能才能完成的复 1.蔡自兴，徐光祐.人工智能及其应用.北京：清华大学出版社，2010 2元慧·议当人工智能的应用领域与发展状态〖Ｊ〗．2008

展示体验建筑设计中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

原文： Norway Romsdal Folk Museum Photograph from : Stiftelsen Romsdalsmuseet The Romsdal Folk Museum is an architectonic attraction and a treasured landmark that embodies the history and identity of the entire region. Our intention in this project was to let the structure signal its meaning and function through an architectural expression and the use of local materials. The scale of the building refers to the urbanity and morphology of the town. The overall layout of the museum grounds the connections to the town by linking different surrounding areas in an overall plan where all circulation is linked in a unified structure. The project conveys an open and progressive attitude that makes diverse utilization possible. The Museum design approach is rooted in rationality and sustainability. The plan geometry is deceptively simple, the characteristic angled shapes are limited to the roof and the external wall, making the circulation and internal organisation clear and flexible. The public areas are clearly separated from the administration wing, which is located on both the ground and first floor. Exhibition rooms, the auditorium and the library are all placed on the ground floor to increase flexibility and user experience. The transparency of the reception room permits supporting internal and external activities. Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the spaces. The archives and workshops are located on the basement level, with the vertical circulation of large items facilitated by a large goods lift.Pine is the primary building material of the museum. Exterior walls and roof are made of solid timber in combination of steel beam when required. The terrain entailed the use of concrete, however its use was reduce to the foundations. Exterior walls and ceilings covered with maintenance-pine relief tempered with bio-based oil.Different openings filter the daylight in such way that the internal space are enriched by gradations and translucency nuances. However, the main exhibition rooms are black boxes, giving the curators total control of artificial lightening in these areas. All the glazing units have high-energy performance glass, in some locations with silk printed colours and patterns. The impact on the Nordic society:The Romsdal Folk Museum is a great example of strategic use of low-tech building solutions. It embodies the national policy in Norway to aim for a more sustainable future. The museum is built using Norwegian timber technology and acts as a hub for

外文文献—动画讲课教案

外文文献—动画

Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Five images sequence from a vase found in Iran There is no single person who can be considered the "creator" of film animation, as there were several people working on projects which could be considered animation at about the same time. Georges Méliès was a creator of special-effect films; he was generally one of the first people to use animation with his technique. He discovered a technique by accident which was to stop the camera rolling to change something in the scene, and then continue rolling the film. This idea was later known as stop-motion animation. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. An Egyptian burial chamber mural , approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been invented in 180 AD. The phenakistoscope, praxinoscope, and the common flip book were early popular animation devices invented during the 19th century. These devices produced the appearance of movement from sequential drawings using technological means, but animation did not really develop much

企业人才流失外文翻译---吸引和留住人才

吸引和留住人才 来自：《承包商工具和供应》 吸引和留住人才的重要性 十多年前，美国一些先进的公司就预言将会出现严重的人力资源短缺问题。这样的预言在当今竞争越来越激烈的商界中已经得到验证。人力资源短缺几乎能影响所有的行业，因此企业雇主应当跳出传统陈旧的人力资源配置概念。当“新手”雇员加入工作岗位，必然有各种问题随之产生。因此，吸引和留住企业中的优秀雇员十分重要。高效率的雇员就是令人满意的雇员。这样的人能为企业创造更好的业绩。企业管理者有责任不断地营造能让人才乐意工作于其中的企业环境。 首先要确保新招募的雇员的素质，认定及留住资深雇员，再者就是发展有成长潜力的雇员。同时要关注表现欠佳的雇员，去了解这类员工是否分配到了不适当的工作岗位，明确公司有无提供具体清晰的工作要求让员工清楚自己的工作职责。如果员工的表现没有达到预期的要求，企业管理者应明确的反馈给员工知道。 大卫?格罗斯是Power&Control Automation 公司的客户代表。该公司是西门子公司在美国佛罗里达州和佐治亚州的主要分销商。他提出以下观点：“一个出色雇员的特点是忠诚，有责任心，有创意，注重细节——这是最重要也最难得的特性。除了福利和报酬之外，雇员还需要对公司有一份信心。他们希望确定为公司销售的产品是安全无害的，希望确定公司会在业界保持稳固地位。 格罗斯认为安全感是区分好企业与坏企业的一大特点。“优秀的雇员具有积极的态度和可培训性，他们有良好的工作记录，能与他们合作融洽。作为小型企业，我们可以更加灵活，并且我们很自豪能给雇员提供家庭般和谐友好的氛围，较有自我管理的风格。我们允许雇员处理个人事情但在过后补上该工作时间，我们提供的整套福利也很有竞争力。 优秀员工对公司的期望 任何行业任何公司里的雇员都对公司有以下几个方面的需求，以下各方面是根据重要性和受重视的程度降序排列的。 1、乐趣：工作的乐趣包括期待上班工作以及下班时感觉良好。具体的雇员对此有具体的不同感受。工作的乐趣对于雇员来说可能来自工作中的创意，成功的完成任务，看到自己的工作得到积极向上的结果，知道自己为别人做了一些贡献，或者得到来自他人的尊敬和认可。一个有创意的雇员会因为他的创意而成为一个高效率的人才。一个细心的雇员会乐意细致钻研。如果将一个技术骨干推到管理层的职位，则未必能令他成为一个高效率的人才。岗位责任分工与个人能力应当合理结合，才能实现最高的工作效率。

电子信息工程本科毕业中英文翻译

英语原文： Life of LED-Based White Light Sources The interest for using light-emitting diodes (LEDs) for display and illumination applications has been growing steadily over the past few years. The potential for long life and reduced energy use are two key attributes of this rapidly evolving technology that have generated so much interest for its use in the above mentioned applications. Traditionally, the lamp life of light sources commonly used in illumination applications is determined by subjecting them to a predetermined on/off cycle until half the number of light sources cease to produce light. Unlike these sources, LEDs rarely fail catastrophically; instead, their light output slowly degrades over time. Even if an LED is technically operating and producing light, at some point the amount of light produced by the LED will be insufficient for the intended application. Therefore, the life of an LED should be based on the amount of time that the device can produce sufficient light for the intended application,rather than complete failure. Based on this argument, a recent publication from an industry group defines the life of an LED device or system for use in general lighting applications as the operating time, in hours, for the light output to reach 70% of its initial value. The most widely used white LEDs incorporate a layer of phosphor over a GaN-based, short-wavelength light emitter. Usually, the phosphor is embedded inside an epoxy resin that surrounds the LED die. Some portion of the short-wavelength radiation emitted by the LED is down-converted by the phosphor, and the combined radiation creates white light.Early white LEDs were packaged similar to the indicator-style colored LEDs, specifically 5 mm and SMD (surface mount devices). Although these products demonstrated the concept of a white light source, they did not produce sufficient light for display and illumination applications. Furthermore, these indicator-style white LEDs had a relatively short life, 5000–10 000h to reach 70% light level under normal operating conditions. To address the higher luminous flux requirements, manufacturers have started to commercialize high-power illuminator LEDs that are presently producing over one hundred times the flux compared to indicator-style white LEDs. The higher light output is