英汉互译整理

Unit 1

15世纪末克里斯托弗·哥伦布在新世界发现了巧克力。事实上，阿兹特克人喝巧克力的历史比任何人都早。这是一种苦味的饮料，混合着烘烤过的可可种子和香料。

阿兹特克人十分崇尚这种饮料，但它十分神圣，只有富人能够喝得起。它无法与当今知名的巧克力相比，以至于它的征服者发现它难以入口。

经过改良的巧克力变身人气饮料。因此各国都试图去寻找一种独特的秘方以使人们更能适应和享受巧克力。

巧克力在比利时的历史之初，被认为是一种礼物。比利时巧克力独特的原因是其高品质原料和几乎狂热遵守的旧世界制造技术。即便是当今世界的自动化和大规模生产环境下，大部分比利时巧克力仍是小店作坊，用最原始的设备手工制作的。事实上，这些小的巧克力店是当今的旅游胜地，吸引着无数游客来到比利时。就像葡萄酒厂一样，到比利时参观巧克力商店的人们都会品味和购买许多巧克力商品。

Unit 2

家里有苹果吗？如果有的话，请大人把它切开。这时，你看到什么？原来苹果是有层次的。最外层是果皮，它很薄但很坚韧，保护着整个水果。果皮下面是果肉，果肉是构成苹果的主要物质，有的果肉很硬，也有的比较柔软。最里面则是果核，它是苹果里最硬的部分，以此来保护其中的种子。

地球就像一个苹果，它分四层。外层叫地壳，它是一层厚厚的岩石，厚达5-20英尺，在大陆区域会更厚一些。地壳下面是地幔，它是地球结构中最厚的一层，厚达1800英里，地幔也是由岩石构成的。如果周围存在高温高压的话，这些岩石会移动。地幔的下面则是外核，它是液态的，或者说就是融化的铁构成的。外核厚度大约有1400英里。地球最里层则是内核，它由铁和镍构成，内核温度很高，高达9000华氏度。内核是由岩石构成的固体，大约有800英里厚。

Unit 3

肚皮舞是一种古老的舞蹈形式。在许多中东国家都十分盛行。它的起源可追述到女神崇拜时期。这个传统的阿拉伯流派的东方民间舞蹈艺术在西方国家也很有名。在美国，它也被称为“中东舞”或“阿拉伯舞”。

肚皮舞艺术起源于几世纪以前的中东和其他阿拉伯地区。在1890年后期被推广到西方国家。起源于中东现又流行于全球的肚皮舞有多种不同的形式，无论是在服装上还是舞蹈风格上都有很大不同，这体现了这种独特的舞蹈流传甚广、兼容并包的特点。

肚皮舞已流传于世界各地数百年了。虽然它的名字只涉及到肚皮这个身体部位，但其实肚皮舞需要从头到尾全身运动——不仅是肚子！是的，肚皮舞是伊斯兰教妇女们自我娱乐的形式。妇女们聚在一起进行小比赛或是举行游行盛会，肚皮舞都会经常上演。这是个不错的娱乐项目，你需要一定的技巧才能跳得动人。

unit 5

寒冷的天气里，你有过身体打寒颤的情况吗？可能你没有留意，当你打过寒颤后，你就会感觉暖和一些。打颤是身体保暖的一种方式。当神经系统向身体肌肉组织发出信号时，这种现象就会发生，这也是它的工作原理。

v神经系统有两部分组成，一部分是神经，从外表上看神经像细长的丝线，它们的智能就是向身体的各部分传输信息。脊髓和大脑是神经系统的另一组成部分。脊髓是脊椎内部的大串神经。来自大脑的信号先传输到脊髓，然后再通过神经传输到身体的其他各个部位，最终传输到肌肉组织。

v想象一下在寒冷的天气里，你在街道拐角等待一辆晚点的公交车，你冻得直发抖，下面所

说的就是发抖的原理。

v当你觉得冷时，大脑的控制中心首先感知到寒冷，然后它通过脊髓向全身的神经发送信息，这些信息在彼此相连的神经之间进行传递，最终从神经传达到肌肉组织。消息显示：“注意！准备运动！”

v当肌肉运动时，它会产生热量。这就是你跑步或者踢足球时身体会变暖的原因。当你的肌肉组织获知身体寒冷时，它们就会忙碌起来。它们会收缩，然后再松弛，并不停地反复运动着，这样你就会打颤，继而你的身体也会暖和起来。

unit 6

n早在19世纪初期，马拉着货物沿着木轨前行，这种货车就是美国的第一批火车。但这种火车只能短距离运输，而且一次也只能拉几节车厢。

n火车在19世纪30年代得到很大的改进。当时蒸汽机首次被运用到火车上。人们用木材做燃料，把发动机里的水加热变成水蒸气，靠巨大的蒸汽压力推动活塞来回不断地往复运动，活塞的这种往复运动促使与车轮相连的杠杆运动，从而带动车轮向前行。这种以木材作燃料的方式持续了40年。

n南北战争之后，煤取代了木材成为蒸汽机的燃料。和木材相比，煤的燃烧时间持续更长，更适合作燃料。两者工作原理相同，煤燃烧将水加热变成蒸汽带动火车。

n1900到1935年期间，火车的构造没有什么大的变化。这段时间的火车被称为传统火车。人们甚至认为它是有史以来最好的火车。当时很多乘客选择乘坐火车出行，传统火车上有餐车、休息厅，还有个人包厢。个人包厢里的座位改成了床铺，这样能让长途旅行的客人晚上得到更好的休息。

n用蒸汽机带动火车持续了大约60年，20世纪30年代柴油机出现了，原来传统式的火车被流线型火车取而代之。今天你乘火车出行没准儿还能乘坐双层的超级火车。

unit 7

n观光旅游业是马尔代夫国民经济的主要支柱。由于当地资源缺乏，很多游客需要的东西基本上都依赖进口，从家具到新鲜的蔬菜等等。马尔代夫旅游业的发展战略是，选择一些无人居住的小岛，建造一家家高档次的度假村。在岛上，没有马路和机动车，没有犯罪，也没有商业气氛。

n在马尔代夫附近温暖的海域，能见度达到50米，能看到很多东西。五颜六色的珊瑚礁给很多海洋生物提供了栖息的场所，包括海星、海参、海龟和超过700种的鱼类。鱼的颜色五彩缤纷——银色、黄色、宝蓝色以及黑白相间的条纹等等——真是让人大饱眼福。

n美丽的马尔代夫珊瑚礁吸引了世界各地的潜水迷。当地公司组织了多日远距离潜水游，让潜水迷们领略不同种类的珊瑚礁。度假村还为初学者提供夜间潜水课程和水下摄影课程。

n其他的一些珊瑚礁不仅供人欣赏，而且还为岛屿提供保护。所谓的房屋珊瑚礁，它们环绕每个岛屿保护其免受洪水灾害。在前海滩，这些浅层的珊瑚礁使得浮潜活动更加丰富多彩。n事实上，无论是喜欢在陆地上放松还是在水下寻找乐趣的游客，马尔代夫都让他们一生难忘，因为这里就是人间天堂！

unit 8

l你是否曾想知道吃下去的食物发生了什么变化？大多数人知道食物能提供身体所需的能量。可是你知道食物是怎样转变成能量的吗？通过对消化系统的研究我们就能找到答案。

l消化吸收就是把食物分解成营养物质的过程。食物当中的那些营养物质是人体所需要的。营养物质必需足够细小，这样才能保证血液把它们传输到身体的各个细胞。

l消化系统的第一部位是嘴，食物通过嘴进入体内，然后牙齿把它们咀嚼成细小的物质，在口腔里食物与唾液混合在一起。

l唾液里含有一种化学物质，能将淀粉分解为糖。这是食物分解的第一步。当你吞咽的时候，食物就沿着食道下行。这条长长的管子一直通到胃部。

l在胃里，更多的化学物质与食物混合，这样更多的淀粉变成糖。胃液开始分解蛋白质，胃部肌肉像搅拌机一样把食物搅拌成液体状。

l然后食物经过胃进入小肠。小肠看上去像一条软管，如果把它展开，它足足有20英尺长。血管沿着肠壁呈线状排列，这些血管摄取营养物质，并把营养物质输送到身体的各个细胞中。l剩下的食物则是身体不需要的，它们进入大肠，从那里排出体外。

英语原文及其翻译

Exploring Filipino School Counselors’ Beliefs about Learning Allan B. I. Bernardo [Abstract] School reform efforts that focus on student learning require school counselors to take on important new roles as advocates of student learning and achievement.But how do school counselors understand the process of learning? In this study, we explore the learning beliefs of 115 Filipino school counselors who indicated their degree of agreementwith 42 statements about the process of learning and the factors thatinfluence this process.A principal components analysis of the responses to the 42 statements suggested three factors:(F1)social-cognitive constructivist beliefs, (F2) teacher-curriculum-centered behaviorist beliefs,and (F3) individual difference factors.The preliminary results are briefly discussed in terms of issues related to how Filipino school counselors’ conceptions of learning may guide their strategies for promoting student learning and achievement. [Key words]beliefs about learning, conceptions of learning, school counselors, student learning, Philippines School reform efforts in different parts of the world have focusedon students’learning. In particular,most school improvement programsnow aim to ensure that students acquire the high-level knowledge and skills that help them to thrive in today’s highly competitive globaleconomy (e.g., Lee & Williams, 2006). I n this regard, school reform programs draw from various contemporary theories and research on learning (e.g.,Bransford,Brown, & Cocking, 1999; Lambert & McCombs, 1998).The basic idea is that all school improvement efforts should be directed at ensuring students achieve high levels of learning or attainment of well-defined curricular objectives and standards.For example, textbooks (Chien & Young, 2007), computers and educational technology (Gravoso, 2002; Haertnel & Means, 2003;Technology in Schools Task Force, 2003), and educational assessment systems (Black & Wiliam2004; Cheung & Ng, 2007; Clark, 2001; Stiggins, 2005) are being reconsidered as regards how they can effectively provide scaffolds and resources for advancing student learning. Likewise,the allocation and management of a school’s financial resources are assessed in terms ofwhether these are effectively mobilized and utilized towards improving student learning (Bolam, 2006; Chung & Hung, 2006; Retna, 2007). In this regard, some advocates have also called for an examination of the role of school counselors in these reform efforts (Herr, 2002). Inthe United States, House and Hayes (2002) challenged school counselors to take proactive leadership roles in advocating for the success of all

仁爱英语八年级上册Unit 2 Topic 1 课文原文英汉互译

UNIT 2 Food and Health\n 第二单元食物与健康\n Topic 1 You should go to see a doctor.\n 话题1 你应该去看医生。\n Section A\n A部分\n 1a Listen, read and say\n 1a 听、读与说\n Betty: What's wrong with you? Do you have a cold?\n 贝蒂：你怎么了？你感冒了？\n Kangkang: No, I don't. I have a toothache.\n 康康：不，不是。我牙疼。\n Betty: I'm sorry to hear that. You should see a dentist.\n 贝蒂：听到这个消息我感到很难过。你应该去看牙医。\n Kangkang: I think I will.\n 康康：我想是要去看的。\n Betty: I hope you'll be well soon.\n 贝蒂：我希望你很快就没事了。\n Kangkang: Thank you.\n 康康：谢谢你。\n Section B\n B部分\n 1a Listen, read and say\n 1a 听、读与说\n Steve: Hey, Bruce. You look pale. What's the matter?\n 史蒂夫：嘿，布鲁斯。你看起来很苍白。怎么了？\n Bruce: Well, I have a headache and a cough. I'm feeling terrible! \n 布鲁斯：呃，我头疼还咳嗽。我觉得很难受！\n Steve: I'm sorry to hear that. How long have you been like this?\n

成人本科学位英语 英汉互译练习及解析

1.我们应该不遗余力地美化我们的环境。 We should spare no effort to beautify our environment. 2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。 Before you build a personal site， ask yourself why you want one， and what you want to accomplish. 3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。 When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money. 4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。 Web site typically contain graphics， texts and pictures， while more elaborate ones include animation，video， audio and other extras. 5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。 There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating. 6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905， and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。 It is now popular worldwide. (英译汉)比萨随着意大利移民引进美国;1905年第一家美国比萨店开业了，第二次世界大战后比萨成为全美国最喜爱的食物之一。现在比萨畅销全世界。 1.这架班机正点起飞吧? Is the plane on schedule? 2.准备好机票与登机牌。 Let’s get our tickets and boarding pass ready. 3.如果有退票的，请通知我。 Please notify me if there is any cancellation. 4.请于起飞前一小进到达机场。 Please be at the airport at least one hour before departure? You’ll be late if you don’t arrive in one hour before leaving. 5.我需要提前多少天付款订票? How long in advance of the flight must I pay to confirm the booking? 6. Promises are often like the butterfly， which disappear after beautiful hover。(英译汉) 承诺常常很像蝴蝶，美丽地盘旋然后不见。 1.只要走一下就到了吗? Is it within walking distance? 2.我儿子骑在我肩上看游行。 My son rode pickaback on me to watch the parade. 3.其实我一点都不喜欢我现在的工作。 The fact of the matter is I’m not enjoying my new job at all. 4.他有边吃饭边抽烟那让人讨厌的习惯。 He has the irritating habit of smoking during meals. 5.如果我今早没忘了把油箱加满，我们不会没油的。 If I hadn’t forgotten to fill up the tank this morning，we wouldn’t be out of gas. there any charter flights?(英译汉) 有包机航班吗? 1、A：有什么我可以为您效劳的吗?

全新版大学英语-2-英语短语翻译整理

Unit 1 Ⅰ. Useful Expressions 1. 被系在…上be attached to… 2. 探索行为exploratory behavior 3. 偶尔on occasion 4. 父母的责任parental duties 5. 揭示，阐明throw light on 6. 最终目的an ultimate purpose 7. 要做的动作desired action 8. 所希望的结果desirable outcome 9. 关键critical point 10. 育儿观 value of child rearing 11. 弥补某种错误行为making up for a misdeed 12. 回想起来in retrospect 13. 善意的well-intentioned 14. 前来帮助某人come to sb.’s rescue 15. 极其熟练、温和地with extreme facility and gentleness 16. 适用于apply to 17. 发展到evolve to 18. 发展创造力promote creativity 19. 值得追求的目标worthwhile goals Ⅵ. Sentence Translation 1. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing. (=然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在期间寓居的金陵饭店的大堂。) 2. He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot. (=他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。) 3. I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China: to investigate the ways of early childhood education (especially in the arts), and to throw light on Chinese attitudes toward creativity. (=我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示了中国人对创造性活动的态度。) 4. 我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。(= With a few exceptions my Chinese colleagues displayed the same attitude as the staff at the Jinling Hotel.)

英语原文及翻译

高速视频处理系统中的信号完整性分析 摘要：结合高速DSP图像处理系统讨论了高速数字电路中的信号完整性问题，分析了系统中信号反射、串扰、地弹等现象破坏信号完整性的原因，通过先进IS工具的辅助设计，找出了确保系统信号完整性的具体方法。 关键词：高速电路设计信号完整性 DSP系统 深亚微米工艺在IC设计中的使用使得芯片的集成规模更大、体积越来越小、引脚数越来越多；由于近年来IC工艺的发展，使得其速度越来越高。从而，使得信号完整性问题引起电子设计者广泛关注。 在视频处理系统中，多维并行输入输出信号的频率一般都在百兆赫兹以上，而且对时序的要求也非常严格。本文以DSP图像处理系统为背景，对信号完整性进行准确的理论分析，对信号完整性涉及的典型问题[1]——不确定状态、传输线效应、反射、串扰、地弹等进行深入研究，并且从实际系统入手，利用IS仿真软件寻找有效的途径，解决系统的信号完整性问题。 1 系统简介 为了提高算法效率，实时处理图像信息，本图像处理系统是基于DSP+FPGA结构设计的。系统由SAA7111A视频解码器、TI公司的TMS320C6701 DSP、Altera公司的EPlK50QC208 FPGA、PCI9054 PCI接口控制器以及SBRAM、SDRAM、FIFO、FLASH等构成。FPGA是整个系统的时序控制中心和数据交换的桥梁，而且能够对图像数据实现快速底层处理。DSP是整个系统实时处理高级算法的核心器件。系统结构框图如图1所示。 在整个系统中，PCB电路板的面积仅为15cm×l5cm，系统时钟频率高达167MHz，时钟沿时间为0．6ns。由于系统具有快斜率瞬变和极高的工作频率以及很大的电路密度，使得如何处理高速信号问题成为一个制约设计成功的关键因素。 2 系统中信号完整性问题及解决方案 2．1 信号完整性问题产生机理 信号的完整性是指信号通过物理电路传输后，信号接收端看到的波形与信号发送端发送的波形在容许的误差范围内保持一致，并且空间邻近的传输信号间的相互影响也在容许的范围之内。因此，信号完整性分析的主要目标是保证高速数字信号可靠的传输。实际信号总是存在电压的波动，如图2所示。在A、B两点由于过冲和振铃[2]的存在使信号振幅落入阴影部分的不确定区，可能会导致错误的逻辑电平发生。总线信号传输的情况更加复杂，任何一个信号发生相位上的超前或滞后都可能使总线上数据出错，如图3所示。图中，CLK为时钟信号，D0、D1、D2、D3是数据总线上的信号，系统允许信号最大的建立时间[1]为△t。在正常情况下，D0、D1、D2、D3信号建立时间△t1<△t，在△t时刻之后数据总线的数据已稳定，系统可以从总线上采样到正确的数据，如图3(a)所示。相反，当信号D1、D2、D3受过冲和振铃等信号完整问题干扰时，总线信号就发生

中考英语翻译-英汉互译专题(含解析)

中考英语翻译-英汉互译（含解析） (后附详细答案) (绝对精品试题，提高实战能力，值得下载打印背诵) 一、翻译 1.翻译下列句子 （1）Daniel needs to________ （改变他的生活方式）now. （2）Do they need to buy ________ （两千克胡萝卜）? （3）The hair clip________ （和我的粉色外套搭配）. I'll take it. （4）I want to buy some presents________ （和Amy的不同）. （5）She always walks a long way to school, so she________ （最需要一双鞋）. （6）They visit houses and ________ （和里面的人玩游戏）. （7）________ （欣赏满月）is not much fun for children. （8）The jeans look quite nice. May I________ （试穿一下）? （9）Some dogs just don’t know ________（怎样取乐）. （10）Apple juice ________ （尝起来好）. 2.我明白了，你是—名老师。 ________ ________ ．You are a teacher． 3.根据汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。 （1）昨天哈利上学迟到了。 Harry ________ school yesterday. (be) （2）王先生因病住院了，他的女儿正在照顾他。 Mr. Wang is ill in hospital and now his daughter ________ him. (take) （3）很多废弃物能变成像纸一样的材料。 Many waste things ________ a paper-like material. (turn)

英语翻译——笔记整理及单词概述

考研翻译重点词汇 Abstract n.摘要，概要，抽象 adj.抽象的，深奥的，理论的 Accelerate vt.&vi.（使）加快，（使）增速， n.接受速成教育的学生 Account (1)看法,认识 (2)解释,说明 Account for 占…(多大)比重; 解释, 说明 Achievement n.成就；成绩；功绩，达到；完成 Acquire vt.得到，养成，vt 获得；招致，学得（知识等），求得，养成（习惯等），捕获， Action n.作用，动[操]作，行动，机械装置[作用]，（小说等中的）情节 Activity n.活动，活动的事物，活动性，机能，功能 Actually adv.现实的，实际的；目前的；明确的，有效的 Additional adj.增加的，额外的，另外的 Advance vt.&vi.（使）前进，（使）发展；促进， vt.提出 Advantage n.利益，便利，有利方面，有利条件；优点；优势， （网球等）打成平手（deuce ）而延长比赛后一方先得的一分（攻方所得称 advantage in ，守方所得则称 advantage out ） Agree vi.一致；相合同意，赞成约定，允诺，答应，相宜，调和，符合，和睦相处 Almost adv.几乎，差不多，差一点；将近 Amount n.量，数量，数额，总额，总数 vi.合计，共计 An immense amount of … 大量 An amount of … 一些 A certain amount of … 某些 Analogous 与…类似, 与…相似 And 而, 然而 Apply … to … ≈ lie with 存在于,发生于 Approach vt.&vi.接近，走近，靠近； vt.接洽，交涉；着手处理； n.靠近，接近，临近 Appropriate adj.适当的，恰当的； vt.挪用；占用；盗用 Argue vt.&vi.争吵，辩论； vt.坚决主张，提出理由证明，说服，劝说 Arise vi.&link v.呈现；出现；发生； vi.起身，起来，起立 As 译为 (1) 像, 如 ; (2) 作为 As … as (比较的两者要一致) = not so … as 译成:“… 和 … 一样 ” As is mentioned above 如上所述, (如上所示,如图所示---作文可以写) Aspect n.方面，方位，朝向 Assert vt.声称，断言，维护，坚持 Assume vt.假设，认定, 臆断，猜想，假装，担，担任，就职 Attempt n.尝试，企图vt.尝试，企图 Augment vt.增加，提高，扩大； n.增加，提高，扩大 Availability n.可用性，有效性，实用性 Base n.基础，底座，基地，根据地 vt.把…建立在，以…为基础 Behavioral adj.动作的，行为方面的 Big bang 大爆炸理论 Branch n.树枝，枝条，支，分科，分系； vi.出枝，树叉 Breakthrough : 突破 Break prison (监狱)越狱 Break out v. 爆发 Out break: n. 爆发

英文翻译(原文)

GRA VITY RETAINING?WALL 1. INTRODUCTION Retaining walls are structures used to provide stability for earth or other material where conditions disallow the mass to assume its natural slope, and are commonly used to hold back or support soilbanks,coal or ore piles, and water. Retaining walls are classified, based on the method of achieving stability, into six principal types (Fig.1). The gravity-wall depends upon its weight, as the name implies, for stability. The cantilever wall is a reinforced-concrete wall that utilizes cantilever action to retain the mass behind the wall from assuming a natural slope. Stability of this wall is partially achieved from the weight of soil on the heel portion of the base slab. A counterfort retaining wall is similar to a cantilever retaining wall, except that it is used where the cantilever is long or for very high pressures behind wall and has counterforts, which tie the wall and base together, built at intervals along the wall to reduce the bending moments and sheers. As indicated in Fig.1c, the counterfort is behind the wall and subjected to tensile forces. A buttressed retaining wall is similar to a counterfort wall, except that the bracing is in front of the wall and is in compression instead of tension. Two other types of walls not considered further are crib walls, which are built-up members of pieces of precast concrete, metal, or timber and are supported by anchor pieces embedded in the soil for stability, and semigravity walls, which are walls intermediate between a true gravity and a cantilever wall. (a)(b)(e)

英汉互译原文

Wall Street Take a Dive Ronald Reagan’s 1985 budget took a thunderous shelling last week. Day after day, jittery Wall Street investors fired sell orders, hitting stock prices with their heaviest declines since 1982. Testifying in Washington, Federal Reserve Chairman Paul V olcker fired the single most damaging salvo by warning that the deficits envisaged in the budget pose a “clear and present danger”, threatening to keep interest rates high and tip the economy into a new recession. The size of the deficits is staggering. Rudolph Penner, director of the Congressional Budget Office, predicted that if policy is not changed, the flow of red ink will swell from $190 billion this year to $326 billion by 1989. In testimony on Capitol Hill, the President’s men acknowledged that the economy was in danger. Chief Economic Adviser Martin Feldstein, known as the Administration’s “Dr.Gloom,”agreed with Penner’s warning that the deficit could reach the $300 billion range by the evd of the decade. If that happened, said Feldstein, federal borrowing would be swallowing 75% of American savings and putting powerful upward pressure on interest rates. Even Treasury Secretary Donald Regan, usually an optimist and a critic of Feldstein’s dour outlook, admitted that “without proper fiscal and monetary policies, there is a possibility of our slipping back into a recession in the U.S.”Unless the Federal Reserve speeds up growth of the U.S money supply , warned Treasury Under Secretary Beryl Sprinkel, a recession could start this year. 译文：华尔街股价下跌 罗纳德里根1985财政年度的财政预算，上周遭到了猛烈的抨击。华尔街的投资者深感不安，每天都要下令抛售股票，压低股票价格，导致1982年以来最大幅度的下跌。联邦储备局主席保罗沃尔克在华盛顿作证时，放了最厉害的一炮。他告诫说：从财政预算中可以预见的赤字，带来“清清楚楚的、实实在在的危险”，使得利率居高不下，使得经济失去平衡。 赤字数额高得惊人。国会预算审议室主任鲁道夫彭纳语言：如果政策不改变，赤字的泛滥将从今年的一千九百亿美元，增至1989年的三千二百六十亿美元。 总统的幕僚在国会作证时承认，经济处于危险状态。总统的首席经济顾问马丁费尔斯坦，人称政府中的“忧郁博士”，他赞同彭纳提出的告诫：至80年代末，赤字将达到三千亿美元这一幅度。费尔斯坦说，如果出现这一情况，联邦政府的举债将耗去美国人积蓄的75%，产生强大的压力是利率上涨。财政部长唐纳德里甘本来是个乐天派，对费尔斯坦的忧郁观点常持批评态度，可是就连他也承认：“没有正确的财政金融政策，美国可能再度陷入经济衰退。”财政部次长贝利尔斯普林克警告说：如果联邦储备局不加速美国的货币供应量，今年就会出现经济衰退。

英语四级翻译整理

【翻译原文】 自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。这天，女孩会举行仪式，向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(the Begging for SkillsFestival)”。如今，一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。 【参考译文】 The Double Seventh Festival has been called ChineseValentine's Day since the late 1990s. The festival canbe traced back to the Han Dynasty. It was then aspecial day not only for lovers, but also for girls.Girls would hold a ceremony to beg Zhinv forwisdom, skills and a satisfying marriage. So it is also called “the Begging for Skills Festival”.Today some traditional customs have been weakened. Now the festival is celebrated as aromantic valentine's day, particularly among young people. 【翻译原文】 腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝活动的开始。“腊”指“腊月(the 12thlunar month)”，是农历第十二个月，“八”指的是数字8。腊八节通常在1月中旬。大多数汉族人遵循腊八节喝腊八粥(Laba rice porridge)的习俗。腊八粥最早在宋朝传入中国。据史料记载，一些大型寺庙会为穷人提供腊八粥来表达对佛祖(Buddha)的虔诚。明朝时，腊八粥成为皇帝在此节日赏赐群臣的神圣食物。 【参考译文】 Laba Festival is celebrated on the eighth day of thelast lunar month, marking the beginning ofcelebrating the Chinese Spring Festival. La means the12th lunar month and ba means the number eight.The date usually falls in mid-January. The majorityof people from Han nationality has followed the tradition of eating Laba rice porridge on theLaba Festival. Laba rice porridge was first introduced to China in the Song Dynasty. Accordingto historical records, some large temples would offer the poor Laba rice porridge to show theirfaith to Buddha. In the Ming Dynasty, it became a holy food that emperors would use to awardtheir officials on the festival. 【翻译原文】 早在公元前200年中国人就开始食用面条，它在中国饮食中占据重要的地位，种类繁多，如鸡蛋面、米粉(rice noodles)，绿豆(mung bean )面和小麦面。在中国北方地区，小麦面条作为主食(staple food)比人米吃得多。米粉则在南方地区更普遍。中国面条有不同的宽度和厚度，似通常都较长，因为中国人认为这象征着长寿，因此面条经常出现在生日庆祝活动中，被称为长寿面(longevity noodles)。 【参考译文】 Noodles were eaten by Chinese as early as 200 BCand occupy an important position in Chinese food.It has many kinds, such as egg noodles, ricenoodles, mung bean noodles and wheat noodles. Inthe northern regions of China, wheat noodles arethe staple food and eaten more than rice. Rice noodles are more commonly consumed insouthern China. Chinese noodles are of varying width and thickness, but they are usually longbecause they

英语翻译专业必翻经典文章英文原文参考译文

文档简介 一，英语翻译经典文章之英文原稿二，中文翻译：这篇英语文章的最好翻译版本！不是俺说的，是俺老师说哒！！ 英文原稿Brian It seems my only request (“please, let me sleep”) is not clear enough, so I made this simple table that can help you when you’re in doubt. Especially during the night

中文翻译小子： 我只想好好地睡觉，你不明白吗？！所以，我做了这个简表。当你不知道怎么办时，特 别是在晚上的时候，你可以看看它。 具体情况行动指南 1，我正在睡觉禁止进入 2，你不确定我是否睡觉，你想搞清楚管你“鸟”事；禁止进入 3，你嗑了药，想奔向我的床你他妈的滚远点 4，你在youtube上看了一个超赞的视频，禁止进入；在脸书上把链接发给我想让我看看 5，就算第三次世界大战开始了管我屁事，他妈的别进来 6，你和你的基友们想和我“玩玩”抱歉，直男一枚。不要碰我的任何东西，门都别碰 7，你想整理我的房间我谢谢你了！我自己会打扫 8，普京宣布同性婚姻合法化终于等到“它”！还好你没放弃！还是不要来我房里！ 9，我不在家进我房间，想都别想 10，白天，我在家。你敲了门，我说“请进” 你可以进来了 福利放送！！

如果你已经看到了这里，那么说明你应该是英文爱好者哦。 下面有一些非常实用，我精心整理的英文资料，你一定用得到！快去看看吧！ 一，最常用英语翻译政治文体句型总结大全完美版 二，英文合同翻译最常用句型总结专业版 三，英语毕业论文提纲模板优秀完整详细无敌版

牛津英语七年级下 课文英汉互译.doc

Unit 1 My grandma 我的奶奶 My grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. 我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。 She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world! 她是一个很好的厨师。她的菜可能是全世界最好的。 I will never forget the taste, and the smell as well. 我将从不会忘记那个味道，还有那个气味。 Grandma took care of my family. She was really kind and patient. 奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。 She died two years ago and I miss her very much. 她两年前死了并且我非常想念她。 —Ben本 Alice爱丽丝 Alice is my best friend. She is a tall girl with glasses. 爱丽丝是我最好的朋友。她是一个戴着眼镜的高个女孩。 She often tells me jokes to make me laugh, but she never makes fun of others.她经常给我讲笑话让我笑，但是她从不嘲笑别人。 Alice is a smart girl. She is good at Maths. 爱丽丝是一个聪明的女孩。她擅长数学。 We often study and play table tennis together. I hope we will always remain friends. 我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。 —Joyce乔伊思 Mr Li李老师 Mr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. 李老师是我的数学老师。他是又高又瘦。 His classes are always full of fun. He uses lots of games in his teaching. 他的课总是充满乐趣。他在教学中使用许多游戏。 Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support. 李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。 He often says, “Never give up and you’ll be successful.” 他总是说, “从不放弃，你就会成功。“ —Amy艾米

英语句子翻译整理范文

句子 1. ①It's an important matter. ②The article is full of matter. ③It is a matter of no laughing. ④After turning back from the post office, he had brought a lot of printed matter. 翻译： ①这事很要紧。 ②这篇文章内容丰富。 ③这个问题可不是开玩笑 ④从邮局回来后，他带回来一大堆印刷品。 2.①Modern communication facilities were equipped in each fishing boat, so the fishermen could get in touch with each other at any place. ②Regulations regarding the handing of hazardous wastes have become more stringent and complex. Facilities can no longer ignore their wastes. ③All the facilities in this lab should not be taken out without permission. ④The site ideally should have sufficient lands to provide a buffer zone between the facility and the public surrounding it.