搜档网
当前位置:搜档网 › 2[1].英文翻译格式和要求

2[1].英文翻译格式和要求

2[1].英文翻译格式和要求
2[1].英文翻译格式和要求

Access control system principle

The field of national security and mainstream providers, attendance systems, access control card system. The best solutions and attentive service! For office integrated security solutions provide better security protection.

Access control system is only in recent years in domestic widely used another high-tech security is one of the facilities, has become a symbol of modern architecture of the intelligent. In more and more attention to business intelligence and security today, to import some important organs, scientific research laboratories, archives, as well as related to the beneficial to the people's livelihood utilities control center, civil aviaton airport and other places of the staff, to import authorization control.

Economic growth is sometimes triggered by the occurrence of crime, the pursuit of security in modern buildings on the security system requirements are also getting higher and higher. Building security system includes not only the closed-circuit television and anti-theft alarm, in addition also includes some door locks, anti-theft doors, anti-theft network and security personnel, the people can not meet the increasing safety requirements.

Security management function, can be set using the permissions and access time, can and will use the person's name, age, job, photographs of up to 18content data is input to the computer, convenient query statistics and verification of identity;

Attendance function, can according to the actual situation of staff designation classification, according to various holidays, a working day attendance record;

Patrol function, can record the patrol route, time and patrol point events such as the door is damaged, elevator fault;

Multiple access modes, you can set the door lock is not only into a long, a timing switch, multiple functions and various combinations of;

Emergency and statistical functions, this system can be displayed on the computer of a designated cardholder of the physical location, to facilitate the timely contact. In case of fire and other emergency situations, fire doors will open automatically, facilitate the escape, access can also be opened automatically; when the illegal to import, will automatically alarm; the system also can according to customer needs, print out all kinds of statistics.

Access control system is a system of public security category. The buildings within the main zone management, import and export, elevator hall, main equipment control center computer room, valuables warehouse and other important department a passageway, installing magnetic switch, electric control lock or reader control device, central control room monitoring system using computer, multiple tasks, to the port of each channel location, traffic object and passing time in real time control or set up procedures to control, to a number of banks, finance and trade building and office building integrated public security management.

Access control system function lies in the management of population and control area, restrict unauthorized person import and specific area, and has been

authorized to import more forthright in. System available induction card, fingerprint, password, as authorized identification, by controlling the machine programming, recording import person date and time, and can be matched with the alarm and closed-circuit television system to achieve optimum management. Applicable to all types of office, computer room, database, parking and storage.

Gateway access control system to take the card to replace the key in the door way. A user with one card can open multiple locks, the door lock opening can also have a time limit. If the card is lost, without replacing the lock, just from the control host cancellation. Gateway access control system is based on the import and export of access control, management and recording device for whom, when and where to detailed tracking, in order to achieve the center on the import and export of24 hours, for control, monitoring and management.

Each one of the entrances and exits of a card reader, which reads the card through the controller parameters judgement analysis: access, lock open, personnel may pass. Ban is not action and lock alarm immediately and make the appropriate records; the user can select various types of card reader: a magnetic card reader, card reader, Wei radical induction type card reader, hands-free reader, remote infrared reader, can also use digital password keyboard lock; management the software can not only to different access card reader opening time, access time for programming, but also on each piece of card allows access to the area, time limit to prevent people" fall into a wrong path", and can query access; according to the specific requirements of customers customized software attendance, overtime, late time statistics, times, and calculate the monthly salary, should deduct the wages and real wage; the unit leader in special personnel, can have special permissions settings, so as to achieve each entrance and each separate programming staff, unified management of the system as a whole; each movement, such as which opens, time is long, who opens the door and so on, all documented management center. Once the accident happens, these records will become strong and could not change the evidence.

System with return prevention transfer function: prevent people to enter an area, the card back to the regional foreign graph with the same card into another staff; has a staff of tracking function: in the outer door was not closed before, could not open the door; if forced the door open, malicious destruction of the card reader or the keyboard, invalid card or bad password attempts to open the door and other abnormal events, management center immediately informed and to remind the guard on duty. System startup scene searchlight, recorders and other related equipment.

Induction card characteristics

Because the induction card listed, then the user does not need to carry the key from the key from being copied, more troubles, again also need not worry about property may incur losses. Induction type signal transmitter for package form has many kinds, including card, key ring type, pen type, glass tube, Mike pen ... ... And so on, with the volume of the size difference, while the volume size is often correlated with the induction distance proportional to, in general, the use of

personnel to access and parking control, in order to facilitate carrying, usually made of card type, it is commonly known as the inductive card.

Action principle:

The inductive card ( Promixity Card ) to contact card called, magnetic card in use must have " swipe" action to achieve the purpose of regulation. Usually a card with IC chip, an induction coil and capacitor components. Induction card for the transponder end, while the inductive card reader for receiving end, similar to generator, continuous transmit frequency. When the card close to the card reader sends RF rate range, card within the coil will be receiving this frequency and generate energy, the energy stored in the capacitor, when the energy reaches the excitation state, will the card IC chip are burned to send password card reader card reader identification passes, can open the door there, the brand of card reader emitted by different frequency, so the card does not have exchange and can use condition.

Set access control management system the main purpose is to guarantee the regional and area safety equipment for personnel, the reasonable flow of these critical areas, enter personnel to implement various forms of import license management, in order to limit free import. When the staff to enter the regulated area, must be at the door of the card reader card, the door can be opened. Each side of the door card reader through the control interface unit and a system controller by the monitoring terminal control. Each card according to the system settings, only within the time specified in the scope of the provisions of the door open. At the same time preventing foreign agents barge in, if someone forced the door open or work didn't close the door, a door control device sends out warning signal, monitor terminal immediately display alarm door. The design of access control system is designed to realize personnel access privilege control and access information recording.

Access control system principle

1, to take control of the exit and entrance, installed by the locking device and sensors ( such as: electronic cipher keyboard, a card reader, fingerprint reader ) is controlled by the door;

2, authorized personnel holding a valid card, or the password and his fingerprints, can open the gate control;

3, all access to information, are recorded by the computer; the computer can be modified at any time the authorized personnel import permission;

4, the system can also join the attendance system function;

System requirements

A high degree of integration with other systems: the complete linkage, including : fire alarm system, CCTV system, elevator system, information and communication systems, parking systems and building control system.

Gao Baoan: requires that the entire system performance is stable, safe and reliable, strong security.

Redundancy rate: with large capacity expansion, such as the need to expand without additional equipment, main control part, only need to increase front end equipment and field control unit.

System function

Rights management: personnel access permissions settings, change, cancel, recovery.

Storage: store staff out of date, time, number, whether illegal and other relevant information.

Centralized management function: the backstage management workstation can establish the database users, regular or real-time acquisition of each import and export import data, at the same time according to the user query, summary, classification, printing.

Abnormal alarm: illegal intrusion, destruction of door lock occurs the system will send out alarm information is transmitted to the management center.

Linkage function: may realize the fire, when a fire happens, by in the center of unified open access, can start the CCTV implementation of real-time monitoring of transport.

Access control system of microcomputer management function

System management:

This software is the function of the system all the equipment and data management, have the following content

-- equipment register

For example, in increasing controller or the card, need to register, in order to make it effective in reducing the controller card; or is lost, when the people change the failure.

-- level set

In the registered card, which can pass through those doors, which can not by. A controller can be made which card through which, not allowed by. For computer operation to set a password, to control what people can do.

-- time management

You can set certain controllers in what time may or may not allow the holder to the card at any time; which may or may not by what door.

-- database management

The system records data storage, backup, archive and reading process.

Event log: the normal operation of the system, on a variety of access events, abnormal events and the treatment methods were recorded, stored in the database, for future inquiries.

Report generation: according to the requirements of timing or randomly generate various reports. For example, you can find someone in a certain period of time in and out of a door, in a certain period of time who are the import, report generation, and can be printed out by a printer. Find out the" management"," patrol management"," meeting room management .".

Network communication : a system is not as a single system exists, it will send a message to other systems. For example, in a break-in, television monitoring

system to send a message, so that the camera to monitor the situation, and video. So there must be a system for communication between a support.

Management system in addition to complete the required function, also should be beautiful, human-machine interface, so that the personnel easy *.

Access control system

Controlled door; controller; magnetic lock; the card reader and card; manual button; key; lights; and PC communication cable; the upper PC machine; industry-specific software

Access control system function

Card door : if the number is incorrect or belong to black list will be closed and the alarm

The manual button to open the door inside the door: personnel going out Key: access control systems administrator

PC command switch door : the special case is provided by the host computer instruction door switch

The state of the door and the controlled recording information to the PC: can conveniently query

PC card management: responsible for issuing cards and sign in black list To access the market

The traditional personal identification methods can not fully meet the modern social economic activities and social security needs. From the elimination of human unsafe factors, only not easily replaced by others, imitation, even I do not transfer the identity certificate to qualify. Therefore, from a usability, security, maturity and cost and other aspects of comprehensive comparison, along with the IT ( Information Technology ) continues to advance, with recognition technology matures, with the rapid development of computer technology, access control technology is developing rapidly, with breathtaking speed from the traditional keyboard, magnetic card to card multi function card, smart card and the direction of development. Now access control systems can even use the satellite network provides global access control service. From the access control system rapid growth speed can be seen in the product market has gradually become mature, a former alarm and monitoring products rule all the land situation, experts predict that by the recently implemented: induction of access control system of the city is a 300% annual growth rate of the amazing.

Access control technology development

Most people think that access is only a door control device, the most typical is the traditional door mounted to the keyboard controller or a magnetic card reader, and in order to obtain access to credit card. However now access control has more advanced technology and new application market, now used in access control system technology include: bar code, bar code graphics ID, magnetic, Wei radical, induction type, code, biological identification. The induction of access control and biological recognition will become the two big trends of the development of access control.

The access control system adopts the technique and can achieve different security level. For example: optical techniques applied to the bar code and graphics in ID system identification stored in the bar code and graphics information in ID; electromagnetic technology is applied to the magnetic card entrance guard system, when the cardholder brush card system will read allowed into the magnetic properties; Wei root technology is extremely clever, still belong to the category of electromagnetics; induction type technology commonly used frequency generally in110 ~ 125KHz, the frequency is strong, induction of access control system card reading distance farther, as technology continues to improve, frequency of 13.56MHz induction type entrance guard system card reading distance can reach nearly 1meters, this control system has many other applications, such as: parking field, various charges system. Of course the most secure access control system should be able to identify the biologic characteristics of human body, instead of identifying people holding object features of the system, such as : the use of human unique the biometric identification system can identify fingerprints and pupil structure, it will be the entrance guard system of the highest level, but the price is extremely expensive, difficult for the majority of users accept.

Access control system based on computer and communication mode is divided into independent access control systems and networking entrance guard system.

Independent of the type of access control system

Unable to communicate with a computer, access control permissions settings in the machine 's keyboard or the parent line of cards set. There are also some independent access control machine with liquid crystal display auxiliary keyboard do card authorization.

Independent of the type of access control system components:

Independent access control machine (including the card and control ) + open button + lock + power + card

Some also can be an external card reader realize the travel card.

Common market, an independent access control machine

Independent of the type of access control system has the advantages: cheap price, no computer knowledge of the decoration can be installed.

Independent of the type of access control system disadvantage: poor safety, because the electric lock control relay on one machine, illegal personnel without too much professional knowledge can short-circuit or destroy independent access control machine to open the door, and even some.

门禁系统原理

国内安防领域主流供应商,考勤系统,门禁系统一卡通系统等.最佳的解决方案和贴

心的服务!为办公室综合安全解决方案提供更高的安全保护。

门禁系统是最近几年才在国内广泛应用的又一高科技安全设施之一,现已成为现代建筑的智能化标志之一。在越来越注重商业情报和安全的今天,对进出一些重要机关、科研实验室、档案馆、以及关系到国计民生的公用事业单位的控制中心、民航机场等场所的工作人员,给予进出授权控制。

经济的增长有时引发犯罪的发生,对安全感的追求导致现代化楼宇对保安系统的要求也越来越高。楼宇保安系统不仅包括闭路电视及防盗报警,此外还包括一些门锁、防盗门、防盗网及保安人员等,以满足不了人们日益增加的安全要求。

保安管理功能,可以设置使用人的权限和进出时间,可以将使用人的姓名、年龄、职务、相片等多达18种内容的数据输入电脑中,便于查询统计及验证身份;

考勤功能;可以根据实际情况将人员编组分类,针对各种节假日,工作日进行考勤记录;巡更功能,可以记录保安员巡更的路线,时间以及巡更点发生的事件如房门损坏,电梯故障等;多种门禁方式组合,可以设置门锁为只进不出,长开,定时开关等多种功能及各种组合;

应急及统计功能,本系统可以在电脑上显示出指定持卡人所处的物理位置,便于及时联系。发生火警等紧急情况时,防火门会自动打开,便于逃生,出入口也可以自动打开;当发生非法进出时,会自动报警;本系统还可以根据客户的需要,打印出各种统计报表。

门禁系统属公共安全管理系统范畴。在建筑物内的主要管理区、出入口、电梯厅、主要设备控制中心机房、贵重物品的库房等重要部位的通道口,安装门磁开关、电控锁或读卡机等控制装置,由中心控制室监控,系统采用计算机多重任务的处理,能够对各通道口的位置、通行对象及通行时间等实时进行控制或设定程序控制,适应一些银行、金融贸易楼和综合办公楼的公共安全管理。

门禁系统作用在于管理人群进出管制区域,限制未授权人仕进出特定区域,并使已授权者在进出上更简捷。系统可用感应卡、指纹、密码等,作为授权识别,通过控制机编程,记录进出人仕时间日期,并可配合警报及闭路电视系统以达致最佳管理。适用于各类型办公室、计算机室、数据库、停车场及仓库等。

出入口门禁控制系统采取以感应卡来取代用钥匙开门的方式。使用者用一张卡可以打开多把门锁, 对门锁的开启也可以有一定的时间限制。如果卡丢失了,不必更换门锁,只需将其从控制主机中注销。出入口门禁控制系统是通过对出入口的准入情况进行控制、管理和记录的设备,对何人何时在何地进行详细跟踪,以实现中心对出入口的24小时控制、*作、监视及管理。

每一个出入口设置一个读卡器,所读取的门禁卡参数经由控制器判断分析:准入则电锁打开,人员可自行通过。禁入则电锁不动作而且立即报警并作出相应的记录;用户可以选择各种类型的读卡器:磁卡读卡器、韦根式读卡器、感应式读卡器、免持式读卡器、遥距式红外线读卡器,也可选用数字密码键盘开锁;管理软件不仅可以对不同出入口读卡器的开启时间、准入时间进行编程,还可以对每一张门禁卡允许进入的区域、时间进行限制防止人员“误入歧途”,并可随时查询出入情况;可根据用户的具体要求定做考勤软件,统计加班时间、迟到时间、次数,并计算当月应得工资、应扣工资及实得工资等;对于单位领导等特别人员,可以有特殊的权限设定,从而达到对每个出入口和每个出入人员的单独编程、统一管理;对于整个系统的每个动作,如哪扇门开启,时间

多长,是谁在开门等情况,管理中心全部记录在案。一旦有事故发生,这些记录将成为有力和无法更改的证据。

系统具有防返传功能:防止有人进入某区域后,将卡回传给区域外企图用同一张卡进入的另一人员;具有人员追踪功能:在外门未关闭之前,无法打开内门;若发生强行破门、恶意破坏读卡器或键盘、无效卡或错误密码企图开门等不正常事件,管理中心立即获知并提醒值班警卫。系统同时启动现场探照灯、录像机等相关设备。

感应卡特点:

因为感应卡的上市,使用者再也不需要携带钥匙,更免除了钥匙被复制的烦恼,再也不必耽心财物可能蒙受损失。感应式讯号发送器的封装形式有许多种,包括卡片式、钥匙圈式、笔心式、玻璃管式、麦克笔……等等,体积有大小差别,而体积的大小往往与感应距离成正比,一般来说,使用人员于门禁及停车场管制时,为了方便携带,通常做成卡片式,故俗称感应卡。

动作原理:

感应卡(Promixity Card)一般以接触卡称之,磁卡在使用时要有「刷卡」的动作以达到管制目的。通常一张感应卡中有IC芯片、感应线圈及电容原件。感应卡为发射应答端,而感应式卡片阅读机为接收端,类似发电机,持续发送频率。当卡片靠近卡片阅读机发射频率的范围内时,卡片内的线圈会接受此频率并产生能量,此能量储存在电容器内,当能量到达激磁的状态时,会将卡片中IC芯片上所烧录的密码发送给卡片阅读机卡片阅读机辨识过后,便可开门,坊间各厂牌的卡片阅读机所发射出的频率不同,故卡片不会有互通并可使用状况发生。

设置门禁管理系统主要目的是保证上述区域及区域内设备安全,便于人员的合理流动,对进入这些重要区域的人员实行各种方式的进出许可权管理,以便限制人员随意进出。当员工要进入被管制的区域时,必须先在门旁的读卡器中刷卡,门才能被打开。每道门边的读卡器均通过现场控制介面单元和系统集中控制器受到监控终端的控制。每一张卡根据系统设置,只能在规定时间内打开规定范围的门。同时防止外来人员随便闯入,如有人强行破门或下班没有关门,门禁装置将发出报警信号,监控终端上马上显示报警的门号。门禁系统设计之目的是为实现人员出入权限控制及出入信息记录。

门禁系统原理:

1、对需控制的出入口,安装受电锁装置和感应器(如:电子密码键盘、读卡器、指纹阅读器等)控制的电控门;

2、授权人员持有效证卡,或密码和自己的指纹,就可以开启电控门;

3、所有出入资料,都被后台计算机记录在案;通过后台计算机可以随时修改授权人员的进出权限;

4、该系统还可以加入考勤系统功能;

系统要求:

高度集成化:实现与其他系统的完全联动,包括:消防报警系统、CCTV系统、电梯系统、资讯通讯系统、停车场系统及楼宇控制系统等。

高保安性:要求整个系统性能稳定、安全可靠,防伪性强。

冗余率大:具备大容量的可扩充性,如需扩充设备,不用另外增加主控部分,只需增加前端设备和现场控制单元即可。

系统功能:

权限管理:对人员出入权限设置、更改、取消、恢复。

存储功能:存储人员出入的日期、时间、卡号、是否非法等相关信息。

集中管理功能:后台管理工作站可建立用户资料库,定期或实时采集每个出入口的

进出资料,同时可按各用户进行汇总、查询、分类、打印等。

异常报警:非法闯入、门锁被破坏等情况出现时系统会发出实时报警信息传输到管理中心。

联动功能:可实现消防联动,当出现火警等情况时,由中心统一开启出入通道,可启动CCTV实现联运实时监控。

门禁系统的微机管理功能

系统管理:

这部分软件的功能是对系统所有的设备和数据进行管理,有以下几项内容

设备注册:

比如在增加控制器或是卡片时,需要重新登记,以使其有效;在减少控制器或是卡片遗失、人员变动时使其失效。

级别设定:

在已注册的卡片,哪些可以通过那些门,哪些不可以通过。某个控制器可以让哪些卡片通过,不允许哪些通过。对于计算机的*作要设定密码,以控制哪些人可以*作。

时间管理:

可以设定某些控制器在什么时间可以或不可以允许持卡人通过;哪些卡片在什么时间可以或不可以通过哪些门等。

数据库的管理:

对系统所记录的数据进行转存、备份、存档和读取等处理。

事件记录:系统正常运行时,对各种出入事件、异常事件及其处理方式进行记录,保存在数据库中,以备日后查询。

报表生成:能够根据要求定时或随机地生成各种报表。比如,可以查找某个人在某段时间内的出入情况,某个门在某段时间内都有谁进出等,生成报表,并可以用打印机打印出来。进而组合出“考勤管理”、“巡更管理”、“会议室管理”等。

网间通信:系统不是作为一个单一的系统存在,它要向其它系统传送信息。比如在有非法闯入时,要向电视监视系统发出信息,使摄像机能监视该处情况,并进行录象。所以要有系统之间通信的支持。

管理系统除了完成所要求的功能外,还应有漂亮、直观的人机界面,使人员便于管理。

门禁系统的组成:

被控制的门;控制器;门磁锁;读卡器及卡片;手动按钮;钥匙;指示灯;与上位机通讯的线缆;上位PC机;专用软件

门禁系统的功能:

刷卡开门: 若卡号不对或属黑名单将闭门并报警

手动按钮开门: 门内人员出门用

钥匙开门: 门禁系统管理员使用

上位机指令开关门: 在特殊情况下由上位机指令门的开关

门的状态及被控信息记录到上位机中: 可方便的进行查询

上位机负责卡片的管理: 发放卡片及登录黑名单

走入门禁市埸:

传统的个人身份鉴别手段已不能完全满足现代社会经济活动和社会安全防范的需要。从消除人为不安全因素看,只有不易被他人代替、仿制、甚至其本人也无法转让的身份识别凭证才能胜任。因此,从易用性、安全性、成熟性和造价等方面综合比较,随着IT(信息技术)的不断前进,随着识别技术的不断成熟,随着计算机技术的飞速发展,

门禁技术发展迅猛,正以惊人的迅度从传统的键盘、磁卡式向感应卡、智能卡及多功能卡的方向发展。现在门禁系统甚至可以利用卫星网络提供全球门禁服务。从门禁系统迅猛的成长迅度可以看出该产品的市埸已逐渐成熟,一改往日报警和监控产品一统天下的局面,由专家最近执行的预测表明:感应式门禁系统的市埸正以每年300%的惊人速度增长。

门禁技术的发展:

大部分人认为门禁仅是一种进行出入门控制的设备,最典型的就是传统的门边安装的键盘控制器或磁卡读卡器,出入者为了获得进入权必需先刷卡。然而现在门禁已有更先进的技术和新的应用市埸,现在应用于门禁系统的技术有:条形码、图形ID、磁条形码、韦根式、感应式、智能码、生物辨识等。其中感应式门禁和生物辨识门禁将成为门禁发展的两大趋势。

这些门禁系统所采用的技术及所能达到的安防级别互不相同。例如:光学技术应用于条形码及图形ID系统中以辨别贮存在条形码及图形ID中的信息;电磁技术则应用于磁卡门禁系统中,当持卡人刷磁卡时系统将读取允许进入的磁特性;韦根技术极为巧妙,仍属电磁学的范畴;感应式技术通常使用的频率一般在110~125KHz,频率越强,感应式门禁系统的读卡距离越远,随着技术的不断完善,频率为13.56MHz感应式门禁系统的读卡距离已可达到将近1米,这种门禁系统已有了许多其它的应用领域,例如:停车场、各种收费系统等。当然最安全的门禁系统应是能辨识人体生物特征,而不是辨识人所持物体特征的系统,例如:利用人体独有的生物特征的生物辨识系统可辨识指纹和瞳孔结构,这将是门禁系统的最高境界,但价格极为昂贵,难以为广大用户所接受。

门禁系统根据和计算机通讯的方式分为独立型门禁系统和联网型门禁系统。

独立型门禁系统:

不能和计算机通讯,门禁权限的设置在本机的键盘或者母卡就行设置。也有一些独立门禁机是带液晶显示的辅助键盘等做卡片的授权。

独立型门禁系统的组成部分:

独立型门禁机(含读卡和控制)+ 开门按钮 + 电锁 + 电源 + 感应卡

有的还可以外接一个读卡器实现进出门都刷卡。

市面上常见的一款独立型门禁机

独立型门禁系统的优点:价格比较便宜,无需计算机知识的装修人员都可以安装。

独立型门禁系统的缺点:安全性较差,因为控制电锁的继电器就在一体机内,不法人员无需太多专业知识就可以通过短路或者破坏独立型门禁机来进行开门,甚至有些通过强磁铁都可以吸开独立型门禁机内的继电器从而打开电锁。虽然有些厂家进行了改良,将按钮和继电器放在电源里面,但是没有从根本上提高安全系数。设置卡的权限相当不便捷,如果一个公司有多个门需要门禁时,需要挨个设置和取消,设置工作相当麻烦,而且不知道哪些门设置了什么权限。所以,独立型门禁系统适用于安全级别不高(防君子不防小人的场合),成本预算很低,门数不多的场合,无需快速授权和分析门禁出入记录的场合。

联网型门禁系统:

能够和计算机进行通讯,通过安装在计算机上的门禁管理软件进行卡的权限的设置和分析查询门禁出入记录。电脑不开,系统也可以脱机正常运行。软件运行可以进行权限和参数的设置,可以实时监控各个门的进出情况。可以统计考勤报表等。

2.英文翻译格式和要求

英文 小四号字,单倍行距,首行缩进2个字符,不能定义文档网格。约3千英文单词。 MCU Description SCM is also known as micro-controller (Microcontroller Unit), commonly used letters of the acronym MCU MCU that it was first used in industrial control. Only a single chip by the CPU chip developed from a dedicated processor. The first design is by a large number of peripherals and CPU on a chip in the computer system, smaller, more easily integrated into a complex and demanding on the volume control device which. INTEL's Z80 is the first designed in accordance with this idea processor, then on the development of microcontroller and dedicated processors have parted ways. 一、SCM history SCM was born in the late 20th century, 70, experienced SCM, MCU, SoC three stages. SCM the single chip microcomputer (Single Chip Microcomputer) stage, mainly seeking the best of the best single form of embedded systems architecture. "Innovation model" success, laying the SCM and general computer completely different path of development. In the open road of independent development of embedded systems, Intel Corporation contributed. MCU the micro-controller (Micro Controller Unit) stage, the main direction of technology development: expanding to meet the embedded applications, the target system requirements for the various peripheral circuits and interface circuits, highlight the object of intelligent control.It involves the areas associated with the object system, therefore,the development of MCU's responsibility inevitably falls on electrical, electronics manufacturers. From this point of view, Intel faded MCU development has its objective factors. In the development of MCU, the most famous manufacturers as the number of Philips Corporation. Philips company in embedded applications, its great advantage, the MCS-51 single-chip micro-computer from the rapid development of the micro-controller. Therefore, when we look back at the path of development of embedded systems, do not forget Intel and Philips in History. 二、Embedded Systems Embedded system microcontroller is an independent development path, the MCU important factor in the development stage, is seeking applications to maximize the solution on the chip; Therefore, the development of dedicated single chip SoC trend of the natural form. As the microelectronics, IC design, EDA tools development, application system based on MCU SoC design have greater development. Therefore, the understanding of the microcontroller chip microcomputer can be, extended to the single-chip micro-controller applications. 三、MCU applications SCM now permeate all areas of our lives, which is almost difficult to find traces of the field without SCM. Missile navigation equipment, aircraft, all types of instrument control, computer network communications and data transmission, industrial automation, real-time process control and data processing, extensive use of various smart IC card, civilian luxury car security system, video recorder, camera, fully automatic washing machine control, and program-controlled toys, electronic pet, etc., which are inseparable from the microcontroller. Not to mention the area of robot control, intelligent instruments, medical equipment was. Therefore, the MCU learning, development and application of the large number of computer applications and

简历的英文翻译1

简历的英文翻译 Richard Anderson, 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. Qualifications: Enterprising business student with high GPA, growing professional experience, and desire to move into consulting and investment banking. Professional achievement include developing marketing campaigns, streamlining procedures, researching corporate strategy, and managing staff. Reduced salary expenses by 14% in MDDT Call Center. Received outstanding Performance and Human Relations Awards at Dale Carnegie Training. Fluent in verbal and written English, Mandarin, and Cantonese. Technical proficiency includes, MS Excel, Word, PowerPoint, SPSS, FrontPage, and HTML. Education: Indiana State University, Terre Haute, Indiana Bachelor of Science in Business Administration, expected 2004 Academic and Professional Experience ITMT University, Terre Haute, Indiana 2001 - Present Research Assistant, Corporate Strategy and International Business ?Explore firm attributes and market-specific factors influencing globalization process of Chit Chat Corporation. ?Charted Chit Chat's expansion into Asia by analyzing global franchising industry in eight Asian countries. ?Researched expansion patterns and governance mechanisms of other globalization franchises. All Talk Radio, Terre Haute, Indiana 2000 - Present Vice President of Marketing ?Developed publicity and promotional campaigns to support market initiatives.

学士学位证书及毕业证英文翻译模板

学士学位证书及毕业证英文翻译模板 附录:今天老师给我们留了个作业,让我们把本科毕业证书翻译成英文的,怎么翻译啊~所以请大家帮帮忙吧~谁能给我提供一个毕业证书的英文模版啊~本科毕业证书的啊~越快越好,如果老师满意,多少钱我都不在乎~包括专升本证书,能有工商管理硕士的最好!学士学位证书英语翻译与毕业证英文翻译模板,为爱大学本科生及研究生提供英文毕业证翻译样本。首先请看《办理中英文成绩单、英文毕业证学位证书的须知》。涉及中文或英文成绩单翻译,含英文毕业证书学位证书的证明。学生学位证书英文翻译模板BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 本科毕业证书翻译模板DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required

各种职业英文翻译1

精品文档
各种职业英文翻译 职职高职客职职理 客职职理 Senior Account Account Manager 职算机行职 Manager: 行政职职,职主管 售职用职件程序职 Sales AdministratorApplications 首席职 行官 地职职职理 区售 Chief Executive Regional Sales Programmerb5E2RGbCAP 职职操作主管 OfficerManagerComputer Operations 部职职理 地客职职理 区 Branch ManagerRegional Account Supervisorp1EanqFDPw 市职行政职职 职职技职职 Executive Marketing ManagerComputer TechnicianDXDiTa9E3d 房地职职职 估职职工程职 DirectorReal Estate AppraiserDevelopmental Engineer 国职职管 采职职理 信息服职主管 Controller(International)Merchandising ManagerDirector of 运职职职 市职职职 Director of OperationsMarketing ConsultantInformation Services 职出口职理 市 职助理 信息分析 Import/Export ManagerMarketing AssistantInformation Analyst 商店职理助理 市职职职职职 与售局域管理职 网 Assistant Store Marketing and Sales LAN AdministratorRTCrpUDGiT 网职管理职理 ManagerDirectorManager of Network 操作职理 市职职职分析职 Operations ManagerMarket Research Administration 房地职职理 职品支持职理 Property ManagerAnalystProduct Support 首席职官 运厂家代表 Chief Operations Manufacturer's Manager5PCzVD7HxA
1欢迎。下载

英文翻译格式要求

河北建筑工程学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系别:机械工程系 专业:机械电子工程 班级:机电(本)091 姓名:张少强 学号: 2009322110 外文出处:English in Mechanical and Electrical Engineering 附件:1、外文原文;2、外文资料翻译译文。 指导教师评语: 签字: 年月日 金属热处理 普遍接受的金属和金属合金的热处理定义是“在某种程度上加热和冷却金属或金属合金,以获得特定的条件和属性。”加热的唯一目的是进行热加工,锻造操作是被排除在这个定义之外的。热处理有时候也用产品表示,同样玻璃和塑料也被排除在这个定义之外。 变换曲线 热处理的基础是在一个单一的图表上绘制的包含三个所有的等温转变曲线或TTT曲线。因为曲线的形状,他们有时候也称为c曲线或s曲线。 TTT曲线绘制,特定的钢在给定的条件下和预定的时间间隔内记录以检查的组织结构转换的

数量。众所周知共析钢(T80)在超过723℃形成的是奥氏体,在此温度下形成的是珠光体。为了形成珠光体碳原子应该分散形成渗碳体。扩散是一个过程需要足够的时间来完成奥氏体向珠光体的转变。我们可以注意到在不同的样本内在任何的温度下数量都在发生变化。这些点被绘制在以时间和温度为轴的坐标内。通过这些点共析钢的变换曲线如图1所示。曲线的左极端代表在任何给定的温度下奥氏体向珠光体的转变。同样的右极端代表完成所需要的时间。这两个曲线之间转换的点代表部分转换。水平线条s M和f M发代表开始和完成的马氏体转变。 热处理工艺的分类 在某些情况下,热处理在技术和使用程序上是分开的。而在其他情况下,,描述或简单的解释是不够的,因为相同的技术常常可以获得不同的目标。例如,应力消除和回火需要相同的设备和利用相同时间和温度循环。然而这是两个不同的过程。 图8.1 T80钢在等温间隔下的热处理图 以下对热处理的描述主要是根据他们之间的关系来安排的。正火指加热铁合金到高于它转变温度上的一个合适温度(通常是50°F到100°F或28℃到56℃)。接下来是在精致空气至少是在低于其转变温度范围下冷却。由此产生的结构和性能和通过完全退火是一样的。对大多数铁合金来说正火和退火是不一样的。 正火通常被用作调节处理,尤其是没有经过高温锻造或其他热加工的精炼粒钢。正火的成功通常由另一个热处理来完成如奥氏体化的淬火、退火或回火。 退火是一个通用术语,它表示一个热处理,包括加热和保持在一个合适的温度后以一个合适的冷却速度冷却。它主要用来软化金属材料,但它同时也会产生其他属性或期望的微观结构。

汉译英格式规范

汉译英翻译格式规范 I 格式规范 1. 正文标题、机构名称、图表格名称和表头中所有单词(除虚词外)的首字母均大 写;但标题为句子的情况除外; 2. 译文中出现的标准、规范名称,单独出现时每个单词首字母均应大写并斜体,不 加引号;在表格中出现时不用斜体; 3. 摄氏度符号统一从“符号”“Times new roman”中找到“°”(位于最右一列)插 入,然后在后面加上大写“C”,即“°C”; 4. 排比和并列的内容,标点应统一。一般做法是中间采用“;”,最后一个采用“.”, 最后一个与倒数第二个之间用“; and”; 5. 数值范围的表示形式应是:110-220 kV,而不是110 kV~220 kV;注意:数字和 连字符之间没有空格,数字和单位之间有空格数字与单位之间要加一个空格,但“°C”、“°F”和“%”除外; 6. 在英文中,百分号应采用英文半角“%”,而不可采用中文全角“%”; 7. 公式中的符号从“插入公式”中选择; 8. 文本框中第一个单词首字母大写; 9. 1号机组和2号机组、一期和二期的表示方法:Unit 1 & 2;Phase I & II; 10. 第x条(款、项)和第y条(款、项)的表示方法:Article x and Article y,即表 示条(款、项)的词不能省略; 11. 文件中出现公式时,公式后说明性文字的“其中”、“式中”统一译为“Where:”, 注意其后加冒号;对公式中的字母和符号进行解释时,采用“-”,其前后均不空格,“-”后的首字母为小写;公式后的说明要用分号,最后采用句号。例如: Where: F sc-short circuit current force (lb/ft); V-velocity; P-gas density. 12. 冒号后首字母小写; 13. 大于号、小于号、等号两边均有空格; 14. 表格的标题和标题栏字体加粗; 15. 注意上下标与原文一致; 16. 直径符号φ的输入方法:插入,符号,字体选择Symbol,然后选择输入φ,并采用 斜体;

英语翻译(1)

After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph. 赢得那场重要的比赛之后,他们把队长抬到肩膀上欢呼着胜利。 Anyone who picks up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down. 任何人只要拿起这本小说读了第一段,就会发现很难把它放下。 A true hero possesses has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices. 一个真正的英雄有勇气,有高尚的目标,而且乐于奉献。 For now, it remains to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work. 且让我再次感谢大家的参与,祝你们工作顺利。 He took a gamble on starting a factory with all the money his parents had left him. 他孤注一郑,用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to sitting in front of the TV set all day long. 他决定把自己的精力用到有益的事上,而不是整天守在电视机前。 He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring in extra cash money. 他在中学教书,但也兼职做些翻译来赚取外快。 He travelled from one village to another, dropping in on families and listening to their complaints and problems. 他从一个村子来到另一个村子,走家串户,听他们诉苦。 His words were drowned out by loud cheers from the crowd. 他的话被群众的大声欢呼所淹没。 He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.他也许会答应改变,但无非又是说一套做一套罢了。 I racked my brains about how to break the terrible news to him. 我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。 It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me. 我将永远无法报答父母为我所做的一切。 I said right from the beginning that he would cause us trouble. 我一开始就说过,他会给我们惹麻烦的 In a sense, life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn. 从某种意义上说,生活就像游泳。如果你总是扶住池边,就永远也学不会。 I just can’t figure her out, she’s a mystery to me. 我简直摸不透他,他对我是个迷 I looked at the printed page but the words made no sense. 我看着那印满字的书页,但不知上面写些什么 In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures. 在全球化热潮中,我们要堤防不同文化的冲突 In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 在这种情况下,出现麻烦是不足为奇的 It’s good to be confident (about yourself), but there’s a difference betwe en (self-)confidence and conceit. 自信是件好事,但自信与自负是有区别的。 Jim always sides with John in an arg ument. 在答辩中吉姆总是站在约翰那一边。 Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this. 只有那些有过类似经历的人,才能够完全理解这一点。 Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams. 只有坚持到底的人才会成功。半途而废的人永远也无法实现梦想。

英文翻译范本(基本无格式错误)

英语专业文献翻译 题目: 基于交通服务感知质量的效用评价方法姓名: 丁贞钰 学院: 工学院 专业: 交通运输 班级: 101班 学号: 30210101 指导教师: 陈青春职称: 副教授 2013年11月25日 南京农业大学教务处制

基于交通服务感知质量的效用评价方法 Hideyuki Kita a Akira Kouchi b a Department of Civil Engineering, Graduate School of Engineering, University of Kobe, 1-1, Rokkodai-cho, Nada-ku, Kobe, 658-8501, Japan b Infrastructural Planning Department, Chodai Co. Ltd., 2-20-6, Shin-machi, Nishi-ku, Osaka, 550-0013, Japan 摘要:本研究旨在开发一个通过宏观交通状态数据评价微观驾驶环境的模型,并且展示一系列基于驾驶员视觉的交通服务质量估算方法的模型。该方法由三部分组成,第一部分通过宏观数据评价行驶速度和时间间隔分配,第二部分评价作为行驶速度和时间间隔联合概率的基点效用。第三部分通过利用经验公式的基点概率分布估计基段效用。通过一个研究案列论证所提出的方法。 关键词:驾驶员感知;交通服务质量;基础效用评价;估计方法;交通调查数据;相关函数 1 引言 交通服务质量直接关系到驾驶员的利益。为了提高交通服务质量,应采取必要措施提高驾驶员对道路规划和交通管理的满意度。采取适当的基于驾驶员感知的方法来评价路用性能是必要的。弄清驾驶员服务质量感知结构对区分驾驶员感知服务质量也是必要的。 从驾驶员感知的角度对服务质量的评价已经有了很大成就,研究人员对评价驾驶员感知结构的感知服务质量做了比以前更多的尝试,但是感知服务质量的层次结构依旧很少被人认识。基于驾驶员的感知结构的层次结构,包括基点服务质量、基段服务质量和基面服务质量。通过参考感知结构的服务质量,Kita(2000)提出了测量服务质量的方法的基本框架。这个框架的基本思想是服务质量的最小单位是微观驾驶环境,比如在每个路段驾驶员的视野范围内相对速度和空间时间间隔。驾驶员对于特定路段的服务质量感知是这些基点服务质量的集合。然而关于感知服务质量的重要因素—微观驾驶环境的数据却很难获得。另一方面,宏观交通状态变量,比如由微观交通状况变量集合的数据—速率,可以很容易的通过车辆检测器。在给定宏观交通状况下,捕捉发生在什么样的微观环境和到什么程度是必要的。但是,没有研究与以上观点相关,直到本文作者对他的认识。 本研究的目的是开发一个通过宏观交通状况变量评价微观驾驶环境的方法,并提出一系列对宏观交通状态变量的基点服务质量的测量和对根据驾驶感知结构和服务质量层次结构基点服务质量的基段服务质量的测量方法。通过使用上面的方法,获得有关驾驶员感知结构的宏观交通状况数据,评价基于驾驶员感知的基段服务质量。 本文组织如下。第2部分,概括评价服务质量领域的相关文献。第3部分,表述包括提出的方法论的一系列方法的概要和基本思想。第4部分,概述运用宏观交通状态变量估计微观驾驶环境的方法。第5部分,开发了一种联系基点感知服务质量和考虑认知倾向的基段感知服务质量的模型,并对概率分布之间的关系效用进行微观分析。第6部分,通过运用从车辆检测器上获得的实际交通状况数据检测本文所表述的理论模型的有效性。第7部分,结论。 2 文献综述 已经做过很多关于驾驶员感知的服务质量评价工作。但由于篇幅有限,只把文献大纲列出如下。更多信息可以从Kita and Kouchi(2010)中获得。有一些研究阐述了交通服务质量应该基于驾驶员的微观驾驶环境的感知评价交通服务质量(Morrall and Werner (1990), Ishibashi et al. (2006))。有一些研究试图找到一个可以展现与感知交通服务质

专业英语翻译1

专业英语翻译1

Basic Chemistry 1. Atomic Structure Matter has mass and takes up space. Atoms are basic building blocks of matter, and cannot be chemically subdivided by ordinary means. Both the protons and neutrons reside in the nucleus. Protons have a positive (+) charge, neutrons have no charge --they are neutral. Electrons reside in orbitals around the nucleus. They have a negative charge (-). It is the number of protons that determines the atomic number. The number of protons in an element is constant but neutron number may vary, so mass number (protons + neutrons) may vary. 1。原子结构 物质有质量,占空间。原子是物质的基本组成物,不能用普通的方法进行化学细分。 质子和中子都驻留在原子核中。质子有一个正电荷,中子是不带电的,它们是中性的。电子在原子核周围的轨道上。他们有一个负电荷(-)。 它是确定原子序数的质子数。在一个元素中的质子的数量是恒定的,但中子数可能会有所不同,所以质量数(质子+中子)可能会有所不同。 The same element may contain varying numbers of neutrons; these forms of an element are called isotopes. The chemical properties of isotopes are the same, although the physical properties of some isotopes may be different. Some isotopes are radioactive-meaning they "radiate" energy as they decay to a more stable form, perhaps another element half-life: time required for half of the atoms of an element to decay into stable form. Another example is oxygen, with atomic number of 8 can have 8, 9, or 10 neutrons. 相同的元素可能含有不同数量的中子,这些元素

翻译作业格式模板

翻译练习一(英译汉)小组讨论情况记录 小组成员:赵一,钱二,孙三,李四 本次讨论记录、执笔人:赵一 1.本次翻译文本的目标读者是? 2.本次翻译任务需要达成的目的是? 3.请用注释的形式写出“翻译根据”。翻译根据包括(但不限于)根据翻译目的 对翻译方法(策略)的选择;术语的出处或论证过程;译文选词、造句、结构、篇章等方面的考虑; 原文:在国内众多的历史课本或辅导爱国读本中,讲到北宋的社会经济,往往说这时期出现了中国第一个商标。这枚传说中的白兔商标现存于中国历史博物馆,中间一个白兔图,寓“玉兔捣药”之意. 译文:In various Chinese history textbooks and patriotic readings[i], one thing is always covered in the economic development[ii] of the Northern Song Dynasty—the emergence[iii] of China’s first trademark, which is now kept in the National Museum of Chinese History[iv]. This legendary trademark was designed with a white rabbit image in the middle, implying the message of the Jade Rabbit pounding medicine[v] [i]辅导爱国读本 第一步,理解中文。 所谓“辅导爱国读本”一般指供学生课下阅读的旨在培养爱国情操的材料(当然也可以面向社会读者),内容可以涵盖从古至今国家经济政治文化等各方面情况:讲成就可以培养人们的民族自尊心、自信心、自豪感等等;也可以讲失败、讲教训,激励人们奋发图强,建设祖国。…这些在中国都属于“爱国主义教育”的内容。文中要讲的是北宋出现了中国历史上第一枚商标,这是经济发展的标志之一,算是“成就”,同时此商标设计上又体现了浓郁的中国传统文化特色(玉兔捣药),因此自然会被写入爱国读本让大家了解。 第二步,理解基础上做出一个译文。

翻译时间格式新要求(必看)

一,翻译时间 1,试译文件需在发布任务的2天之内上传,我们将根据提交上来的试译文件选出中标作品,并发站内信通知,注意查收。为方便联系,可以在提交试译文件时留下联系方式(QQ,邮箱,最好是手机) 2,提交作品到指定的邮箱,不能按时交任务的话,要及时通知我。 5,如果稿件由于质量问题被退回,要求从退回日期算起一天之内发回。 二,翻译格式要求 1.应为纯文本格式,编码UTF-8, 统一使用Editplus 3。见附件 介于Editplus界面,左右宽度很大,总的拉动下面那个Bar,可以调整。找到左上Document,点击下拉出现菜单,选择Word-wrap Options...再选择enable word-wrap,然后下面那个format 选80,应该就可以了。 2.格式采用一段英文一段中文的方式(不是一句一句对应,而是一段一段),英 文下面跟中文,可以按照自然段的格式,不要把英文删掉。 使用中文标点,包括逗号(,),句号(。),省略号(……),引号(“”),破折号(——)等都用专门的全角中文标点,而不要使用英文标点。 3. <>表示一条评论的开始,要求一条一条翻译。不要搞混。<>中的内容保留, 不要做任何变动。 4,翻译文本应为纯文本格式,在保存翻译文件的时候点下拉框选编码UTF-8,不要更改原文件名。 三,翻译内容注意事项 1.TripAdvisor 一定要翻译成“到到网”,这个是网站的中文名字。 2.题目括号<>里面的酒店名不需要翻译,正文中的地名,酒店名尽量要翻译(可 在到到网和携程网上找),正文中的人名不需要翻译。 3.Review 里会有一些带感情色彩的话,特别是褒义的,在翻译的时候一定要把 这种感情给表现出来,语气也可以强烈些。比如说,“Amazing Value”有些人把它翻成“物有所值”,但也有些人把它翻成“物超所值”,肯定是后者表达的感情色彩更强烈,也更贴切。

1~100的英语翻译

1~100英语翻译 1~20: ?1 - one 2 - two 3 - three 4 - four 5 - five ?6 - six 7 - seven 8 - eight 9 - nine ?10 - ten 11 - eleven 12 - twelve ?13 thirteen 14 - fourteen 15 - fifteen ?16 - sixteen 17 - seventeen ?18 - eighteen 19 - nineteen 20twenty 21~40: ?21 twenty-one 22 twenty-two ?23 twenty-three 24 twenty-four ?25 twenty-five 26 twenty-six ?27 twenty-seven sixty ?28 twenty-eight 29 twenty-nine ?30 thirty 31thirty-one ?32 thirty-two 33 thirty-three ?34 thirty-four 35 thirty-five ?36 thirty-six 37 thirty-seven ?38 thirty-eight 39 thirty-nine 40 forty 41~60: ?41 fourty-one 42 fourty-two

?43fourty-three 44fourty-four ?45 fourty-five 46 fourty-six ?47fourty-seven48fourty-eight ?49fourty-nine50fifty51fifty-one ?52 fifty-two 53 fifty-three 54 fifty-four ?55 fifty-five 56 fifity-six 57 fifity-seven ?58 fifty-eight 59 fifity-nine 60 sixty 61~80: ?61 sixty-one 62 sixty-two ?63 sixty-three 64 sixty-four ?65 sixty-five 66 sixty-six ?67 sixty-seven 68 sixty-eight ?69 sixty-nine 70 seventy ?71seventy-one72seventy-two ?73seventy-three74seventy-four ?75seventy-five76seventy-six ?77seventy-seven78seventy-eight ?79 seventy-nine 80 eighty 81~100:

英语翻译(1)(1)

翻译: 摇头丸苦海无崖 I hear a lot of people talking about 我听到许多人谈论摇头丸,说它是一种奇妙无害的麻醉品。对此,我只能暗自感叹,"要是他们知道就好了。 I grew up in a small, rural 我是在宾夕法尼亚的一个乡间小镇长大的。在那个地方,你叫什么名字,你是干什么的,你吃的是什么,以及诸如此类的事儿别人都了如指掌。那时,我是一个门门皆优的好学生,是大家公认的一个乖孩子,人人都喜欢我。毒品与我的生活中根本不沾边,从来也没去想过--我别的事情还忙不过来咧。 I always dreamed of moving 我一直梦想到纽约市去学表演,然后从事舞台表演生涯。后来,我妈带我到那座城市去上表演艺术学校,实现了我的梦想。你能想象得到,这与家里相比可是大不一样。 I was exposed to new people, 我接触到了许多新朋友,新观念,接触到了一种全新的生活方式--这种生活方式也使我开始接触到了毒品。我在艺术学校遇到的那些人多数都已经有多年的吸毒经历。当时我觉得通过吸毒我可以真正融入他们那个世界,可以加深我与他们的友情。我试过大麻,甚至还试过一点可卡因,不过,永远改变了我的生活的是摇头丸。 I remember the feeling I 我还记得我第一次用摇头丸时的感觉:浑身上下飘然若仙。我甚至感受到了宇宙的脉搏,宛如某种神奇世界的铁锁被我豁然开启,让我顿入天界一般。我当时心想,能够让人感到如此美妙的东西怎么可能不好呢? As time went by,随着时间的推移,情况发生了变化。我毕业后开始越来越频繁地吸用毒品,尤其是摇头丸。我自己吸毒并开始看不起那些不吸毒的人。我成天与吸毒者为伍。我已经从一个不沾毒品的女孩变成了一个没有毒品就难以度日的女人。 In five months, 仅五个月的时间,我就从一个追求梦想,对生活还有些责任感的人,变成了一个对一切都无所谓的庸人。而且,我走得越远,我越发陷于黑暗孤寂的深渊。我一旦入睡,便会噩梦连连,颤抖不已。我肤色如灰,头痛欲炸,精神也开始错乱起来。对此我全然没有理会,以为这一切都是正常的,直到有一天夜晚我觉得我就要死了。 On this night, I那天夜晚,我正和几个朋友坐在长沙发上看电影,起初还感觉正常,可是突然我觉得仿佛想要从自己的躯壳里蹦出来似的,各种各样的念头、恐怖无比的景象和扑朔离迷的幻影在脑海里闪烁。当时我觉得我撞见了魔鬼。我不停地问朋友们我是不是已经死了。在发作的高峰,我感觉我仿佛象心脏病发作了一般。半夜时候,我总算拿起了电话,拨通了我妈妈的号码,叫她赶紧来接我。第二天一早她来了,把我从公寓里拽了出来。 I didn't know who I was 在我妈开车带我回宾夕法尼亚州我们的家庭医院的时候,我迷迷糊糊,忘了自己是谁,也不知道自己身在何处。路上的大部分时间,我都卷曲着身子,倒在汽车的后座上,而我妹妹一直在尽力使我安静下来。 I spent most of the 一种极度的迷茫状态之中,我在病房里度过了14天。这就是摇头丸给我带来的结果——还不止如此。医生们给我的大脑作了一次扫描检查。当我看到检查结果的时候,我简直不敢相信自己的眼睛。扫描显示我的脑电图上呈现好几处黑斑。医生们告诉我说,这些黑斑出现的区域正是大脑执行记忆功能的区域,表明我的大脑活动已经产生了某种病变。 I couldn't believe my eyes 自打我看到那张脑电图之后,我的生活就如爬坡上坎似的变得艰难起来。 I hear people say Ecstasy i 我总是听到人们说,摇头丸是一种令人愉悦的无害麻醉品。然而当这种”无害”之药一点一点地侵蚀了我的生命的时候,哪里还有愉悦。摇头丸夺走了我的体力,我的追求,我的梦想,我的朋友,我的公寓,我的钱财,而最为重要的是,它夺走了我的心灵。我每天都在担心自己的未来和健康。我的前面有许多高山险阻。但是,我要不断地翻越攀登,因为我是为数不多的幸运儿之一。 I've been given a second chance 我得到了第二次机会,而这并不是人人都能得到的。

相关主题