搜档网
当前位置:搜档网 › 《法律英语》学生参考资料.doc

《法律英语》学生参考资料.doc

《法律英语》学生参考资料.doc
《法律英语》学生参考资料.doc

《法律英语》学生参考资料

英文法律、法规

The Agreement on Establishment of World Trade Organization (WTO)

Understanding On Rules And Procedures Governing The Settlement Of Disputes

The U.S. Constitution

The Chinese Constitution (English Version)

案例:

马伯里诉麦迪逊案

参考书目

1)何家弘《法律英语》北京:法律出版社2004

2)何主宇《最新法律专业英语》北京:机械工业出版社

3)赵雁丽《法律英语教程·上下册》西安: 西安交通大学出版社2003

4)杜金榜《法律英语阅读教程·1-3册》北京: 对外经济贸易大学出版社2003

5)赵建夏国佐主编《法学专业英语教程·上下册》北京: 中国人民大学出版社

1999

6)沙丽金, 林萍编写《法律英语教程》北京: 中国政法大学出版社, 1997

7)唐桂民《法律英语听说教程·上下册》北京: 对外贸易大学出版社, 2004

8)李宗锇潘惠仪《英汉法律大词典》北京: 法律出版社, 1998

9)Bryan A. Garner 《牛津现代法律用语词典-A Dictionary of Modern Legal

Usage》北京: 法律出版社, 2002

10)Catherine Elliott, Quinn F., English Legal System, Edinburgh: Pearson

Education Limited, 2002

11)Bradgate Robert, Commercial Law, London: Butterworths, 1995

12)Jill Poole, Contract Law, London: Blackstone Press, 2001

13)John H.Jackson, Legal Problems of International Economic Relations: cases,

Materials and Text on The National and International Regulation of

Transnational Economic Relations, USA: West Publishing Co.,1995

参考文章

法律英语辞典

网络版: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/lawdictionaries.htm (Dictionaries on the web)

?Butterworth's Legal Words Dictionary. "This small dictionary is designed as a quick point of reference for those wanting a clear explanation of the most common legal terms."

?Duhaime's Law Dictionary. If legalese is a foreign tongue to you, Canadian lawyer Lloyd Duhaime defines legal terms in "plain language".

?https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html, Merriam Webster Dictionary of Law. This search-only dictionary site promises 10,000 definitions. But you have to know the word you want to define (and how to spell it) to use this resource at all, and you may have to be a lawyer to

understand the definitions when you do receive them. Example: "absolute fee" is defined as "a fee granted with no restrictions or limitations on alienability. See also fee simple absolute."

If someone had invested the time to make this a browsable dictionary, you might then have a chance to learn the legal meaning of "alienability" or to follow the cross

reference to "fee simple absolute." While it could easily have been done, it has not

been done. Use this as a last resort. It has a larger number of entries than others, so

you may have to use it.

?FindLaw Legal Dictionary suffers from the same problems because it too is Merriam-Webster's Dictionary of Law with a search form, no browsing, and more or less inscrutable definitions if you haven't already gone to law school. (If you did, you already have a law dictionary!) Another last resort destination.

?https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html, Legal Dictionary.

?XRefer is an integrated collection of ready-reference sources, including dictionaries.

One such included resource is A Dictionary of Law published by Oxford University Press. So if you enter a legal term, you should see results from this legal dictionary at the top of your results list.

?International Law Dictionary & Directory. From Professor Ray August, who teaches in the College of Business and Economics at Washington State University in Pullman, Washington.

?Eaton County, Michigan Prosecuting Attorney: Common Legal Terms in Michigan.

Although its title refers to Michigan and it incorporates Michigan references, this collection of criminal law terms may at least partially answer your questions even if you are in another state or country. Just remember to consider how the concepts defined may be applied where you are.

?Minnesota Supreme Court Legal Glossary.

?See also OneLook Dictionaries.Lists hundreds of online dictionaries and provides meta-search.

?See also Merriam-Webster's general web dictionary and thesaurus.

英文互联网资料

法律资源网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

Willem C. Vis国际商法模拟仲裁大赛: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/cisg/moot

PACE大学法学院: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/cisg

美国爱荷华州司法网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/supreme/opinions/20011115/00-0068.asp

美国法律新闻网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/lawdictionary

美国芝加哥肯特法学院: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/academics/lcw/grinke/start.htm

教会组织网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/lawgiver/defs.asp

香港法例资料系统: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,.hk

法律英语翻译网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

新风行电影网https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

Lexis-Nexis

Westlaw

Swetswise

中文互联网资料

法之精神网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

法律语言学研究网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

北大法律信息网: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,

厦门大学法学院: https://www.sodocs.net/doc/bd2471075.html,/romanlaw/sub6.htm

相关主题