快速学习韩语十二种最佳的方法
快速学习韩语十二种最佳的方法
有关韩国语自学方法问题
问:
01 初学韩语十二法
02 学外语的十条经验
03 分三个阶段来学好韩语
04 初学者如何学好韩语?
05 每天应该花多少时间在韩语学习上?
06 提供给你一些练习听力的网址供参考吧
07 学习中遇到问题，正是提高自己的台阶机会
08 不出国能学好韩语吗？
09 请教一下今后的学习方法
10 词汇和语法哪个应该先学？
11 怎样才能有效的学习韩国语呢？
12 我想自学韩语，目前字母都认识会读。接下来我该怎么做呢？
13 郭老师推荐的有关网络上有学习韩语资源
14 张老师给学习韩语朋友们的一封信见: https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/hy01.htm
15 张老师答"韩语世界"蓝色恋人5个韩语问题.
16 转载自中韩论坛学习韩语（非专业）的方法
17 limbeyi能告诉我你是如何学习韩语的？
18 初学者应该如何入门? (摘自“韩语世界”)
答01
初学韩语十二法
韩国语初级者的十二种学习方法
1. 理解韩国语的文形。
2. 同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章。
3. 写的时候总是大声读、说、写。听自己的声音。
4. 任何教材里的会话、文章大声读30边.
5. 偶尔的听录音的自己声音。
6. 教材里的磁带或者CD、反复听、发音。
7. 写文章时最好写会话方式。写问答方式。
8. 把2、3个文章连接起来。
9. 利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。
10. 想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章。
11. 一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。
12, 韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语。
以上来自<韩语世界>网站
答02
学外语的十条经验
匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人,学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度。她把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结
为十条：
1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行；早晨是学习外语的大好时光。
2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式；比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。
3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。
4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的"句套子"。
5、尽可能'心译'你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。
6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西.
7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称如"I am only pulling your leg"（我只是要戏弄你）。
8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。
9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。
10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。
犹太人积极学外语的信念是：“会说几门外语，你就具有几个人的价值。”
以上来自<韩语世界>网站
答03
分三个阶段来学好韩语
虽说韩语是“最科学的文字”，它的发音和语法体系都非常的有规律,是一门“会说就会写”的语言.但对我们初学者来说要掌握这个规律，还是要下一定的功夫的。
东进韩语培训的教学思想是“把学习韩语的难点分散开来，集中精力各个突破”，为此我们是分3个阶段,完成为期一年的业余学习。
第一阶段初级阶段，学好韩语发音，学会常用的词组，比如：家人、水果、时间、数字等基本表达，并学会一些简单实用会话，培养起进一步学习韩语的兴趣。
第二阶段中级阶段：学会基本的韩语语法。韩语语法就象“人的骨架”，是支撑你进一步学好韩语的基础。对常用的句型进行反复的练习，掌握能够满足基本要求的会话，并能够开始进行有目的的交流。
第三阶段高级阶段：实际应用。通过实景对话的学习，扩充词汇面，使韩语的实际应用能力得到进一步的提高。
通过一年的学习，初学者可以可以进入“半自学”的状态了。
我非常鼓励学员参加每年一次的韩国语能力考级（KPT），一方面给自己学习有一个压力，另一方面检验一下自己掌握韩语的水平，通过了考试也是对自己学习的一个肯定吧。对于业余学习韩语的学生关心KPT等级考试，大体说来每半年坚持学习突破1级，考过KPT四级最快也应该要学业余两年的。
要想灵活运用韩语，没有语法框架和一定的词汇量，只是单纯的学习日常口语，只能是学过的会，没学的不会，听起来也一样，听过的会，没听过的就难了。
学会一门语言，贵在长期坚持！快餐式的速成只能解决一时应急的，不是提高韩语的好办法。
有好的学习环境，学到一定阶段,会认识到韩语语法的重要性,就一定会想尽办法努力的学好它的。
答04
初学者如何学好韩语?
随着中韩交流的进一步深入，国内的韩国语学习者大增。那么，对于初学者来说，如何迅速入门，并且掌握韩国语呢？在这里，向大家提供几种方法以供参考。
一培养兴趣激励士气有些初学韩语的朋友在一段时间的入门之后士气低落。这时怎样去培养学习兴趣呢？你可以选择一部原声韩剧的精彩片段，对其进行反复的模仿，然后进行录音，并且与原声相比较，几天之后，你会发现自己不仅提高了学习兴趣，练出了一口地道的韩国口音，而且也成了出色的表演家。
二掌握语音扩大词汇韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。你可以反复播放一盘专门的韩国语语音磁带，在模仿的同时，也要进行听写。另外，单词是语言的细胞，有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手无策。其实，多数的韩语单词是汉字词，你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只要你使用这种方法，你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。
三注重口语总结语法韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有难一口流利的口语时再去总结语法，你才会发现原来“得来全不费功夫” 。
四利用网络丰富知识你或许会抱怨韩语不像英语那样在我们的周围随处可见，但千万别忘记了互联网世界的精彩纷呈，因为在这里你可以下载韩文支持软件，学习韩语基础知识，欣赏韩国音乐影视，收听收看韩国广播电视节目让你足不出户领略韩国风采，打造韩语环境。
一些常用的韩语学习网址已在下面的表格中为你和盘端出。
韩语软件下载
https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,
在线韩语学习https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,
http://www.interedu.go.kr/cha/index.htm
https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/korean/
http://www.interedu.go.kr/cha/index.htm
在线韩语词典https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,
在线韩国电视https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/eeljin/onair/onair.htm - 6.0k
韩剧在线https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,
五早读晚练养成习惯最后，真正地去掌握一门外语，并不是举手之劳，而应当循序渐进反复巩固。因而，每一位要掌握韩语的朋友应根据自己的作息习惯和大脑的活动规律制定出学习时间计划表，养成良好的学习环境。那么，精通韩语的时间则是指日可待。
以上来自<韩语世界>网站
答05
郭老师张老师你们好，我这次报名参加了东进的韩语初级班培训。对于一个刚刚起步接触韩语的学生来说，您们对于新生的学习要求是怎样的？每天应该花多少时间在韩语学习上?谢谢！
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-8-29 13:4:24)
小木,你好!
我是东进韩语培训的张老师,你在开始学习前有一个计划和安排是一件好事。
要学会一门语言，需要长期坚持的学习，最怕一曝十晒和贪多不烂，应该细水长流，下水滴穿石之功。
知道你是一位学生，学习的时间会相对多一些，我建议你用3-2-1-1-2-3的学习法，每周七天，这是除了上课天外的学韩语时间安排。我们在设计课程之时就是针对业余学习者所能消化的平均水平安排的，你目前报名参加了韩语初级培训班，可先将学校发教材预习起来，《韩国语语音》VCD多听两遍，及通听看《韩国语》第一册，了解初级阶段要掌握的内容，走在前面一步，并带着问题听课。上课时，你坚持将每次老师教的内容消化掉，如学单词时将每个单词背下写出，学课文后“背、写”每篇课文，并适当做好预习。这样由初级、中级、中级提高至
高级经过约一年半的按部就班业余学习，完全可以参加韩国语能力2，3级考试，并以通过而做为自己一年多来的辛勤努力的总结。
需要强调的是学习中遇到困难不要退缩，而要将困难小块化，一天攻一点，坚持下来，一定“柳暗花明”，“豁然有悟，喜不自禁”，这就尝到了学习的甜头。
先想和你说的就这些，今后在学习中遇到问题，我们再一起想办法解决。希望你在东进学有所获，欢迎你多多来论坛座客。
答06
请问张老师，我的韩国语水平大约在3级左右，要继续学习，选择那些教材比较好？韩国语的四六级单词也有像英语那样的单词表吗？也有许多听力材料吗？怎样可以找到？
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-9-5 13:45:30)
ok125,你好!
我是张老师,很抱歉迟一点回答你,这个问题对你一定很重要,否则就不会又问郭
老师了。你的问题具有代表性，原想和郭老师碰个头全面回答你一下，现在只好尽我所能回答你了。
你若达到三级的话，就应该有一定的学习目标了，向旅游方向、外贸方向还仅仅考级啦，我估计你侧重考级。目前国内的几本高级教材都偏重于读的方向，韩国的延世大学等教材侧重应用，你都可以学习的，没有谁比谁更好之说了。但最好先吃透一本语法书。
关于“韩国语的四六级单词也有像英语那样的单词表吗？”目前作为小语种的韩
语等级考试还在摸索阶段，没有成熟，总体来讲一年比一年略难一些，在变化中，每级只有泛泛的单词要求，没有单词表，考的是硬功夫喔。
听力对中国人讲是考试难点部分，只有在网上多听韩语新闻来习惯啦，提供给你一些练习听力的网址供参考吧：
https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/index.html
https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/eod/photolist.asp
答07
非常感谢你，你说得很对，翻译是不完全的，我一定会慢慢习惯的，谢谢你老师！其实这个道理我也知道，只是自己。。。
呵呵，就象你说的那种有点依赖于翻译，因为现在这个程度对我来说我有很多东西都要依赖于翻译的！不过我会慢慢改过来这种习惯的！??
?????！！！！
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-9-11 22:10:30)
你好!我是东进韩语培训的张老师。
每每看到学员在"一叶障目"式提问题时,我总想对学员讲“要有所为和有所不为”，如何理解，在看大段韩文时，非出与研究需要，只要懂大体的意识就行，不必一定将它对照成一样的确中文，那就会“只见树木，不见森林”，往往割裂式的一句让老师，没有语境，就会差之千里的。
学习中遇到问题，正是提高自己的台阶，如语法不清楚，就自己补一下语法，词汇不够就查字典，每遇到一个困难都先想着自己解决，不到万不得已养成靠自己的习惯，这样往往看似费劲事实走的却是捷径；而那些，自以为省力的提问，就会失去一次提高自己的机会，时间长了，没有老师都不会前进了。
记得小时候做算术应用题，每遇总是自己苦思冥想，或再多读几遍题，往往自己解决后喜不自禁，时间常了，禁见不到难题了，而那些一遇问题就问别人的同学，在重点中学的选拔怎能不败北？
一份耕耘，一份收获。
张老师不是不欢迎学员提问，但最喜欢看到那些真正经过思考甚至有自己见解的问题，每每遇到这些问题，我们会感到“江山代有人才出”，中国明日有望超过韩国。
但遇到那些不动脑筋，张嘴就问，甚至穷追猛问的，也往往哭笑不得，我只能对郭老师讲“不要浪费时间”，我们的汗水要多浇在好苗苗上。
答08
老师好，我是一名学习韩语的大学生。我很想学好韩语，但我没有钱出国留学，我想问不出国能学好韩语吗？不出国能找到与韩语有关的工作吗?谢谢！
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-8-27 0:22:22)
你好！
你的问题应该说是所有学习韩语的同学都比较关注的问题。
要学好韩语，当然有机会去韩国并融入它的语言环境是非常有帮助的，但也不是说去了韩国就一定学得好，不去韩国就一定学不好，毕竟有志者事竟成，只要保持对韩语的兴趣并不断努力就一定能取得不错的成绩。
我建议你多关注一下国家教委或韩国的各种财团的资助计划。因为韩语毕竟是小语种，所以韩国政府为了大力推广韩语的学习，经常会有一些提供奖学金的资助项目，如果能够争取到这样的机会，那么对于你个人的经济负担就会减轻很多。
如果实在没有这种机会，那么在国内一样可以学好韩语。在牢固掌握书本上的语法知识的同时，应该尽量提高自己的实际运用能力。近两年到中国来的韩国人越来越多，那么多跟他们交交朋友会对你有很大的帮助。另外在网络时代，我们可以充分地利用网络资源，我们在网络上可以看到、听到韩国的新闻、电视以及其他各种资讯，这对韩语的学习也是大有裨益的。
关于今后就业的情况，你的担忧也是很有道理的。实事求是地说，如果韩语能力平平又没有其他什么特长的话，要找到自己满意的工作确实是比较困难的。学韩语和学日语、学英语不一样，一定要投入加倍的精力，这样才能和母语就是朝鲜语的朝鲜族竞争（这只是实际情况，没有针对朝鲜族的意思！）。当然，在韩语学习的同时再学些自己感兴趣的东西，这样对将来的就业也是有帮助的。总之，就业没有问题，但要找到自己满意的工作，那么从现在开始就应该充分地准备起来了。
答09
提问于: 2004-8-24 14:1:17
老师,您好!
我学习韩国语一年,今年参加4级考试并相信肯定能通过...我想请教您我今后的学习方法,突然觉得就这样每天上网看看韩国网站看看韩剧,聊聊天这样的学习方法有点慢或者,总之感觉不太对劲,我是不是该继续使用什麽教材还是怎么呢???也许我的问题只是在说我该怎么背单词,您认为呢?单词真的满难背的,总之请教一下今后的学习方法,谢谢!
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-8-24 15:59:17)
通过一年的学习就能参加4级考试确实是件很不容易的事。
正如你说的那样，看韩国片、听韩国歌确实对于提高学习兴趣很有帮助，但如果太忽略了正规的教材学习，那么也会造成根基不稳的弊端。所以说娱乐性的学习和系统性的学习、自学和课堂学习，不能过于偏重一方，需要加以很好的协调。
至于如何背单词，这里有一个记忆上的诀窍，那就是不要单个单个地去背，而是要善于横向纵向地与其他单词找到某种联系，形成记忆组块，这样往往会记得多，记得牢。
举些简单的例子，如果要背“??(大)”这个单词，那么就要把它的反义词“??(小)”、近义词“????(巨大的)”等等相关的单词联系起来一起背。而且最好把经常出现的习惯短语（连语）作为一个整体来记忆，就象这个“??”，我们不
仅要知道它是“大”的意思，而且要知道它在“??
??”这样的习惯用语中表达的是“大手大脚的意思”。再如学到“??(损害、损失)”这样的单词时，我们要知道经常与这个词搭配的动词是什么，不是“??”而应该是“??”，这样不仅记住了名词“??”，也记住了动词“??”，这样是不是效果更好呢？
答10
提问于: 2004-8-24 13:51:48
那么词汇和语法哪个应该先学。我现在是语法学一点，词汇学一点。很没有章程和顺序。所以一直就没有什么进步的。很是困惑！
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-8-24 15:31:53)
词汇和语法的学习没有先后之分，重要的是系统地日积月累地学。
可以把某一本教材作为学习的主线，然后辅助性地接触一些韩语新闻、歌曲、电影之类的内容。这样既有系统性，又有一定的时代性和趣味性。当然如果有语言环境的话，那么经常进行实际练习也是非常有帮助的。
我想只要你坚持在学，那么进步一定是有的，只是你自己没感觉出来而已，学语言不像学数学题那么立杆见影。所以坚持日积月累是很重要的，不要老觉得自己好象没有进步甚至是退步了，要不断鼓励自己，给自己信心，说不定某天你就会得到顿悟，完成从量变到质变的飞跃！
答11
提问于: 2004-8-24 12:14:31
老师您好：
我是因工作需要才学习韩国语的，也对韩国语很感兴趣，今年年初在培训班学习了两个月，用的是初级《标准韩国语》一书，这本书只学到一半，课时就结束了，然而我只能自学把这本书学完，也许是因为没有在培训班继续学，使得我放松了对学习韩语的态度，每次学都是断断续续的，学了后面，却淡忘了前面的，这样一来，非但没有进步，反而有所退步，有时在网上论坛找些相关的资料，比如：延边人论坛里的《每天5句》、《语法的资料》、《韩国语教室》，还下载了《韩国语入门》的MP3等等，只要是学习韩语的资料我都收集，也都去学，可是我发现，这个也学，那个也学一点，到后来，全部混为一谈，至今初级《标准韩国语》这本书还未学完，没有完全理解，我现在都不知道该怎样去学才能把它学好，比较急，可又不知道用什么方法。直到现在仍然没有得到一个好的方法去学习，作为一个自学者，根据我的情况，我想请教老师，怎样才能有效的学习韩国语呢？
魏度妹,你好!张老师来回答一下你的疑惑。
你的这种情况，是初学者都普遍遇到的。愿望很大，行动也有，但是因为方法不得当，功倍事半。
勤奋的汗水加上好的方法，踩在巨人的肩膀上才能进步的快呀。。。。
我回答过本页小RED的提问，你可参考....
你想自学，目前国内较好的初级自学教材,推荐你学《无师自通韩国语》供基础阶段使用，在课程设置，练习编排上充分考虑到了自学者可能遇到的困难和疑点。接下来攻语法,推荐你用较流行的正是你提到的《韩国语入门》，高度浓缩，突出语法架构。
不要老熊掰苞米今天掰这明天掰那，那是学不好的。盯住一本书学好学透。
学习要学会上一阶阶的台阶，上台阶前对自学者是最痛苦的，没人指点，全凭自己“悟”。
最好是自己的勤奋加上好老师的指导，这样可以事倍功半呢！！！
祝你早一天走出学习的“瓶颈”，体会到“柳暗花明”。。。。
答12
提问于: 2004-8-23 16:44:13
我想自学韩语，目前字母都认识会读。接下来我该怎么做呢？郭老师？
--------------------------------------------------------------------------------
郭老师回复: (2004-8-23 17:31:36)
你好！恭喜你认识了四十个新伙伴（还挺可爱的吧？）。它们是你的好朋友，把你带入了乐趣无穷的韩语世界。
韩语只有四十个字母，但是它们不断的组合形成了变化无穷的魔幻世界。四十个字母互相组合可以构成几千个不同的音节，几千个音节之间再互相组合构成了几十万个单词，几十万个单词再互相搭配就有了数不尽的句子。
所以你今后的学习可以说还很任重道远。总的来说要在以下四个方面不断地进行日积月累。
1）语法知识
语法是一门语言的一套规则体系，就如同人体的骨骼一样，没有骨骼，皮肉是无法附上去的。
2）词汇
词汇是一门语言的血肉，有了健康的肌肉，整体才会有无穷的生命力。
3）语音
语音是一门语言的物质基础，语音准不准，是韩国人认同你的韩语水平的一个重要参数。
4）会话能力
学习语言的目的是为了交流，所以加强自己的实际会话能力也是学习的一个重要目标。而且在这个过程中，我们可以更加深对韩国的语言习惯、文化习俗等的了解。
最重要的一点，就是不要丢了对韩语的兴趣，这是学好韩语的一个至关重要的前提。
浅谈韩国语翻译的方法与技巧
浅谈韩国语翻译的方法与技巧 【摘要】翻译是信息交流过程中极其复杂的社会心理现象。语言知识是翻译的基础。此外，翻译还涉及到推理、判断、分析和综合等复杂的心理认识过程。翻译方法和技巧是翻译工作者在长期的实践中根据两种语言的特点总结归纳出来的一般规律。这些规律可以指导我们的翻译实践，使我们能更自觉、更灵活地处理翻译过程中所遇到的各种语言现象。 【关键词】韩国语；翻译方法；翻译技巧 自1992年中韩建交以来，两国间政治、经济、文化等领域的交流日益发展，韩中翻译也起到了越来越重的作用。许多人认为，只要学好了外语，就可以成为一名称职的翻译。这似乎有一定道理。因为翻译的基础是精通外语，才能够熟练地进行语言的转换。但是，实际上，只精通外语未必能够得心应手地从事语言转换活动。因为翻译学是一门学问，蕴含着丰富的知识，所以有必要学习翻译的方法与技巧，这有利于指导我们的翻译实践，使我们受到启发，尽快成长为一名合格的翻译工作者。 一、韩国语翻译中常用的翻译方法 目前被广泛应用的韩国语翻译方法主要有直译、意译、音译三种。直译与意译是两个相对的概念，学术界曾经争论不休。但是，近年来越来越多的学者认同他们之间的辩证关系。直译、意译和音译这三种翻译方法，在韩国语翻译实践活动中也被广泛地运用。 1. 直译：直译指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译，直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法。它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为翻译工作者采用。例如：“家庭—??” “交流—??” “太平洋战争—?????”等。韩国语中有许多的这样的汉字词，这些词大多都可以采用直译的方法进行翻译。但是，直译具有一定的局限性。如译文有时冗长啰嗦，晦涩难懂，有时不能正确传达原文意义。 2.意译：意译指在忠实原文内容前提下，摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范。由于韩国语与汉语两种语言有着不同的发展历史、民族文化、风俗习惯造成了两个民族独特的语言与独特的表达方式，因此翻译时必须对两种语言文化基础有基本的认识，不能逐字翻译。凡是语言都有习惯表达、言外之意，只有在正确理解原文基础上，运用相应翻译方法以调整原文结构，用规范汉语加以表达，这才真正做到“意译”。例如：身份证”可以翻译成“???”或“???? ?”，但是根据韩国人的语言使用习惯，我们应该选择后者。“自主招生”是中国教育制度的产物，但在韩国教育中也有类似的大学自主招生类型，称为“??”，这种情况下可以把两者对等起来进行翻译。“高考”也可以译成“????”，但是“??”更贴近韩国人的思维模式和生活。再如一些新词，例如“???”很难用相应的汉语词汇翻译，这类词汇
韩国语谚语教学初探
龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html, 韩国语谚语教学初探 作者：汪宗美 来源：《教育界》2011年第28期 【摘要】韩国语谚语是韩国语的重要组成部分。韩国语谚语的恰当使用不仅可以丰富词汇，提高语言文字水平，还可以从中领悟到不少的人生哲理。因此，对韩国语谚语进行研究分析，搞好韩国语谚语的教学，在韩国语教学中有着非常重要的意义。 【关键词】韩国语谚语特点教学方法 熟悉韩国语的人都知道，韩国语谚语是大韩民族语言的珠玑，美妙绝伦。韩国语谚语是大韩民族在漫长生活历练中获得的经验和教训的总结，集中反映了大韩民族的情感、智慧、传统、风俗、价值趋向乃至人生哲学。其特点是生动、简练、形象、约定俗成，具有其独特的魅力，可以说是大韩民族文化的积淀。因此，韩国语谚语是韩国语的重要组成部分，是我们通晓地道韩国语的途径之一。同时，韩国语谚语也是韩国语水平能力考试中重点考察的内容。所以，韩国语谚语的教学不容忽视。 那么，如何搞好韩国语谚语教学呢？笔者认为应该从以下几个方面入手: 一、把握韩国语谚语的特点 通过学习研究发现，韩国语谚语大致有如下几个特点： （一）韩国语谚语的表现形式及意义 1.韩国语谚语的表现形式具有固定性 韩国语谚语有其约定俗称成的语言表达形式。例如，韩国语谚语“腹大如南山”，不能说成是“腹大如北汉山”。如果改变了其中的某一词汇，就打破了其固有的表现形式。再如，谚语“金刚山食后景”，表示再好的景色也得吃饱饭后观看才能有兴致，不能说成“雪岳山食后景”。再如“去汉江洗澡”，意即舍近求远的意思，不能把它说成去“洛东江洗澡”，因为是从古代沿用至今，有了结构上的固定性，不能随意改变其中的某一成分，也不能随意增减内部结构的字数和结构模式。 2.意义上的延伸性 有些韩国语谚语，乍一从字面上看，不是很容易就能让人领会其意义。而是必须仔细揣摩才能体会到其真正的含义。例如，“啤酒瓶”，意指一个人不会游泳的意思，相当于汉语的“旱
关于学习方法的谚语81句
关于学习方法的谚语81句 导读：黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。接下来小编为你带来关于学习方法的谚语81句，希望对你有帮助。 1、学而时习之，不亦悦乎？ 2、蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。 3、读一书，增一智。 4、虚心万事能成，自满十事九空。 5、世界上三种东西最宝贵--知识、粮食和友谊。（缅甸谚语） 6、不经过琢磨，宝石也不会发光 7、好记性不如烂笔头。 8、知识就是力量。 9、一回生，二回熟，三回过来当师傅 10、心专才能绣得花，心静才能织得麻 11、知之为知之，不知为不知，是知也。 12、风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。 13、剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 14、光阴似箭，日月如梭。 15、学者如禾如稻，不学者如蒿如草。 16、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 17、学问之根苦，学问之果甜 18、光说不练，枉学百年。 19、读书破万卷，下笔如有神。
20、造烛求明，读书求理。 21、十年树木，百年树人。 22、三天不念口干，三天不做手生。 23、愿乘风破万里浪，甘面壁读十年书。 24、勿谓今日不学有来日，勿谓今年不学有来年。 25、粮食补身体，书籍丰富智慧。 26、问遍千家成一家。 27、善学者，假人之长以补其短。 28、温故而知新。 29、茂盛的禾苗需要水分；成长的少年需要学习。 30、不怕学问浅，就怕志气短 31、为学患无疑，疑则进也。 32、泉水挑不干，知识学不完。 33、书山有路勤为径，学海无涯古作舟。 34、学不可以已。 35、三人行，必有我师。 36、先学爬，然后学走 37、学如逆水行舟，不进则退。 38、宝剑不磨要生锈；人不学习要落后 39、星星使天空绚烂夺目；知识使人增长才干 40、失败是成功之母。 41、要得惊人艺，须下苦功夫
TOPIK韩语考试常用俗语整理汇总篇,一定会用到的
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 熬得过初一, 熬不过十五 ??????????????????. 熬过九九八十一难 ?????????(難關)?????. 熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五 ???????????????????????????????????. 八九不离十 ????. : ??, ????????????????????????. 八十八, 还能结瓜 ????????????????. 摆到桌面上 ???????. 耳朵摆到烧腊盘子里去啦 ??????????. 狗脑袋上摆不了大席面 ??????????????. 狗肉丸子, 在哪儿摆 ?????????????. : ?????????????. 光头上的虱子, 明摆着 ????????????. 挨打不计数 ????????????????. 挨砖不挨瓦 ???????????????. : ???????????????. ?????????????,
????????????????. 矮子杀人不用刀, 全凭妙计高不高 ?????????????????????. 爱财不爱命 ??????????????. : ??????, ??????????????????. 爱吃萝卜的不一定爱吃梨 ????????????????????. 一堆牛粪上的两条蛔屎虫，一路货色 ????????????????????. 人没脸，树没皮，百法难治 ??????????????????, ????????. 人不要脸鬼都怕 ???????????????. 碾砣子压碾底，石磕石 ???????????????????????. 脸壮吃得胖，脸薄吃不着 ????????????, ???????????. 车轱辘总是随着轴心转 ??????????????????. 高山不会碰头, 活人总会见面 ???????????????, ?????????????. 胳膊总是往里弯 ????????????. 手指总是往里屈的 ??????????????. 狐狸总要露尾巴, 毒蛇总要吐舌头 ?????????????, ???????????.
韩语学习心得与方法
一些韩国语学习论坛的斑竹们总结的学习方法！ 学习韩语（非专业）的方法转载自中韩论坛韩中合作说道：你们好！我是中韩情缘+中韩笔友"子板块含中韩笔友版的斑竹韩中合作。 今天才来看着学韩语的真你们辛苦！可是我觉得大部分中国朋友学的方式不太好！你们愿意的话按照我说的方式学吧。学外语有5个阶段第一：听第二：说第三：写第四：学韩国文化（看电影，或看韩国报子）地五：学专用词我以为学外语环境重要。我开始讲.只知道写的字怎么发音，怎么造成变一个完成的字。那样变得完成字怎么发音。学最少一个小时，最多三个小时。就行。我不知道在中国有没有这些的字发音的磁带。 如果差不多好那开始吧. 第一：找很简单的韩语磁带。20-30分钟的（都是韩国语的）每天听2个小时。注意！听的时候很注意听他们的发音。不要知道他们说话的意思。听的时候不要躺着，不要一边干别的事。很精神的时候听。这样可能听四遍。一星期或两个星期内你们自己感到很大的变化。可以听得见一个一个的发音。听起来很舒服。到了这样的程度你学习已经成功了一半。 第二阶段更有意思.我可以这么说语言不是学习。就是enjoy。明天再发表第二阶段。晚安韩中合作说道：我昨天睡得晚，没上课去了。所以我现在熬夜，由于明天上课。我接着讲吧。有人问我在中国很难找我说得那样的磁带。那么在中国很多的韩国电影片或电视剧。用这个录音怎么样？可是不要打打杀杀的，怪怪的内容的。要很一般的日常生活的对话。上次我忘了。再补充说吧。准备两个磁带。第一个磁带好了以后，再听第二磁带。然后再听第一个磁带。一个月的时间足够。别着急，第一阶段好了以后才开始。花多长时间不太重要。每个人的语言感都不一样。 第二阶段：第二阶段的主要是说。很好玩。你们过了第二阶段的时候有这样的变化，很想跟韩国人用韩语聊天。你们已经听联系了两个磁带，其中选一个觉得比较容易的然后开始听写。你们不会听写写的对。写的对的话你们真聪明就是天才。我们回忆想4，5岁的时候。你们的母语汉语写得了吗？写得都对吗？可是生活上没有困难。已经听得懂妈妈和爸爸说话，已经开始跟朋友聊天。这一样的道理写的对不对不重要。
韩语中级俗语
韩语中级俗语 （?） 1. ?????????? : 越穷越见鬼 , 越冷越刮风 2. ?????? : 来得早 , 不如来得巧 3. ????????????? : 不说他秃 , 他不说 4. ????????????? : 人心换人心 , 人情换人情 5. ??????????? : 毛毛细雨湿衣裳 , 小事不防上大当 6. ???????????????????? : 纷越筛越细 , 话越说越粗 7. ????? : 久旱逢甘雨 8. ?????? : 寥寥无几 ; 寥若辰星 9. ???????????? ? : 冬不去春不来 10. ?????????????? : 多枝的树上风不止 ; 树枝多无宁日 11. ???????????? : 远亲不如近邻 12. ?????????????? : 远来的和尙会念经 13. ???????? : 喝水都塞牙缝 14. ????????? : 风大随风 , 雨大随雨 ; 朝秦暮楚 15. ?????? : 不知所错 16. ?????????? : 管蛋闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事 17. ??????????????? ; 只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴穿 18. ???????? : 不伦不类 19. ???????????????? : 能治水者治天下
20. ?????? : 隔岸观火 21. ????????? : 有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星 22. ????????? : 同心同德 23. ????? : 庸人自扰 ; 天下本无事 , 庸人自扰之 24. ??????????????? : 半斤八两 ; 不相上下 25. ??????????? : 白头偕老 26. ????????????? : 有勇无谋成不了大器 27. ?????????????????? : 路不像路不要走 , 话不像话别去理 28. ????????????? : 马的好坏骑着看 , 人的好坏等着 29. ???????? : 未捉到熊 , 倒先卖皮 30.??????：孤立無援 31. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 32. ???????? : 狗八字倒是好命运 33. ????????????? : 得了金饭碗 , 忘了叫街时 ; 得鱼忘筌 34. ???????????? : 千里长堤 , 溃于蚁穴 35. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 36. ????????????? : 穷人也有出头之日 ; 千年瓦片也有 飜日 37. ????????? ; 鸡飞蛋打 38. ????? : 狼呑虎咽 39. ??????????? : 如后娘疼前妻孩子 ; 走走好看
韩国语初级入门讲义
泽雨教研组 编
韩国语的特点 跟汉语相比韩国语比较麻烦的一点是跟陌生人或者长辈们交谈的时候必须用尊敬语来表达，要不然的话会被人认为没有礼貌。韩国语由40个字母组成。 韩文里面的辅音相当于汉语拼音的声母，它不能单独作为一个字或者发音。只有和元音相拼写才能构成一个字或者单词。 同样韩文里面的元音相当于中文汉语拼音的韵母，它也不能单独作为一个单词来使用，只有和辅音相拼写才能构成一个字或者单词。 韩国文字中辅音和元音必须互相拼写才能构成有意义的单词和字。 注意！按笔画顺序一笔一划的写在方格里面。 元音辅音相拼写构成单词，韩国语里面的单词和中文不同,韩文单词可能由一个或者两个字母组成也可能是由三四个字母组成。熟悉单词最好的办法是熟悉的背下来。 韩字写法 1. 韩字有十个基本元音，书写法如下： ?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 从上到下书写，从左到右书写。 2. 韩字有十四个基本辅音，书写法如下： ?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,? 3. 韩字一共有五个双辅音，书写法如下： ?,?,?,?,? 4元音可以单独构成一个音节，但是用于文字的时候元音前面应该加“?”，这个”?”可以说是无音，没有特别的音。元音中有辅音旁边使用的元音，(比如：?,?,?,…),辅音下面使用的元音（比如：?,?,?,?,…）,辅音下面和旁边使用的元音（比如：?,?,?,?,…）这三种类型。 学了一下韩字的写法
语音部分 五个元音:?,?,?,?,? 1. ? 发音的时候口自然放开，下颚向下伸，舌尖也随之向下，嘴唇自然的放松，就可以发出这个音了。“?”跟汉语的“a”的发音方法很相似。 应用”?”的单词为： ??：小孩 ?????????????????. 小孩子们的笑的脸总是那么白净。 ??：婴儿 ?????????????????????! 刚过一周岁的婴儿这么快开始走路啊！ ??：儿子 ???????????????????. 很久以前的人们儿子比女儿喜欢。 ??：弟弟 ????????????????????????????. 一般来说弟弟比哥哥更多的得到父母的宠爱。 ???：父亲 ????????????????????. 父亲下班的路上买了很大的蛋糕回家了。
韩国语单词记忆的方法
韩国语单词记忆的方法 韩国语单词记忆的方法 对于刚刚学习韩语的同学,背单词是最枯燥但是又是必须做的事情.幸运的是韩国语对我们中国人来说,学习起来相对单词比较好记忆一点.它的单词基本分为三种: 1.中文词(最多) 就是从中国传入的单词,当然我们一听就能基本知道是什么意思,比如"???",只要读音标准了,也会写了.这类词对我们中国的同学来说是最简单的了. 2.英文词(还有法语等等,其次) 大家都学过英文,所以英文词也比较容易记,比如"??",同样也是只要读音标准了,也会写了.这类词大部分都是高科技词汇,比如因特网,计算机这些.也比较容易记忆. 3.固有词(最少) 韩国语单词记忆的方法 关键词：单词记忆,, 虽然这类词不多且这类单词都不是很长,但是不容易记忆,而且容易混淆.大家在记忆这种单词的时候不能死记硬背(当然如果你天生记性好的话,下面的方法可以无视). 在这些单词中有些也有一定的规律,需要自己去找,找到规律后就很容易记忆了. 比如:
你已经记忆了一个单词"???"(过,穿过,跨过),现在有个新的单词"???",不认识这个单词的同学可以尝试着猜猜看."不忙说"???"的意思.先来仔细看看"???"和"???",发现了什么没有?? 可以看到: ?? +? + ? = ??? 韩国语单词记忆的方法 关键词：单词记忆,, 看到这里有些同学已经注意到了,??是???的词根,?这里我们可以理解成为定语词尾(将来时的),?大家都知道是"喉咙"的意思,好了,现在可能有些同学已经猜到了 "???"的意思了,就是"路口"的意思.中国也有"咽喉要道"的说法!所以看到这个规律后,再记忆"???"就很容易记忆了,而且一但记住后就不容易忘的,呵呵.
韩国语的系统学习方法
韩国语的系统学习方法 韩国语的系统学习方法 1、去除对语法的畏惧心理，轻松面对。 语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以 了解你的意图，没什么大不了的。 2、在纷繁复杂的语法中寻找规律。 建议你以《标准韩国语》第一册的语法为基础。这本书中每一课的语法都有一个侧重，基本不会重复，而且非常实用，会一直伴随 着你学习的历程。以它们为主线，将以后学到的语法穿插进去，在 比较区别时加入例句的对比。这些工作是要大家在课下自己完成的。很多同学在上课时非常明白，但是回去后疏于整理，三天之后就已 经忘得差不多了，应用的时候又会发生混乱。“忘记”是非常正常 的情况，语言学习就是不断重复的过程，但是你有没有一个，在你 忘记时，可以帮你迅速恢复记忆的，自己的语法手册呢? 3、了解韩国人的语言习惯。 对一个韩国人来说，判断他的国语水平高低，一是看他的连词应用是否灵活得体，还有就是看他写的句子有多长。如果在对话中或 者一句话，一种逻辑意思出现数次，那么他可能会选择不同的连词 应用，以避免重复。这些连词本身的区别不大，先用哪一个，有的 时候全凭个人习惯。对待这样的语法，理解了意思之后，多读读例 句就可以。遇到相同的情况，自己能模仿着说就没问题了。 同时，韩国人还习惯长定语的形式，比如这样的一句话：“韩语由朝鲜王朝时期的世宗大王创立，距今已有几百年的历史了。”， 如果按照韩语的习惯，一般会写成：“由朝鲜王朝时期的世宗大王 创立的韩国语距今已有几百年的历史了。”，这也是句子比较长的 原因之一。对于这样的句子，就要努力找到中心词，而那些平时让
基础韩语(零基础中文发音)
[基础韩语]韩语简单会话20句(中文发音对照!) 如果你一点不会韩语，那么你不妨跟我一起学傻瓜速成韩语，一定会大有收获的！ 碰到韩国朋友，给他们说上几句韩语一定会让他们倍感亲切。一下子拉近彼此的关系。 1.?????(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好” 2.????????(满拉所盼嘎是米大)：见到你很高兴 3.??????(擦儿不它卡米大)：多多关照 4.?????(砍沙哈米大)：谢谢 5.?????(罪送哈米大)：对不起 6.??????(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话 7.??????(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话 8.????(沙浪黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。 9.????(做啊黑哟)：喜欢 10.??????(吗习给多色哟)：吃好啊 11.????(别不儿罗哟)：我吃饱了 12.???(过怕哟)：肚子饿了 13.?????(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你 14.???????(安宁习租目塞哟)：晚安 15.???????(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐 16.??!??!???!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！ 17.??,????(哦巴，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“??”是女孩子叫哥哥才能说的哦 18.?????(多哇主塞哟)：请帮我 19.???????????(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善，”??“是我的意思，”??????“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－韩国常用汉字对照表，在里面可以找到你的名字韩文写法。
韩国语词汇特点及其学习策略
韩国语汉字词研究 语言由语音、词汇、语法构成。词汇，又称语汇，是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。 词汇是语言的建筑材料，始终贯串于语言学习全过程的重要的语言要素。在语言学习中语音和语法具有阶段性，但是词语学习没有阶段性，需要始终学习的要素。是因为随着社会的发展新的词语不断地产生，旧的词语不断地消失，这一变化要求人们不断地学习新词。 每种语言的词汇结构都有自己的特点，一般由民族语（本民族语）和外来语构成，但是属于汉字圈的韩国语、日本语、越南语由固有词、汉字词、外来词构成，这里的固有词就是民族语，汉字词是从汉语中借用的词。 一、汉字词 汉字词，又叫汉源词，是在汉字文化圈内的韩国／朝鲜、日本、越南等语言中存在的，从古汉语中派生出的词语。但是这几个国家的名称不一样，韩国／朝鲜称为汉字词，日本称为汉语，越南称为汉越词。 与当地的固有词相反，汉字词都可以用汉字表记，而固有词只能用本民族文字表记。 汉字词虽然源自古代中国，但由于传入时间很久，已经充分融入当地语言中，所以在日本语、韩国／朝鲜语和越南语中一般不将汉字词看作外来语。 二、汉字词的形成 1.汉字 汉字是目前在世界上使用的文字中唯一的最古老的自源文字，拥有4500年以上的历史。狭义地说，它是汉族的文字；广义地言，它是汉字文化圈共同的文字。 几千年汉字的字形没有变，但是它的读音，随着语言的变化产生变化，有上古音、中古音、近代音、现代音。 汉字的优缺点： 优点：信息量大、构词能力强、超越时间和空间、有利于右脑的开发 缺点：字数多、结构复杂、字音难读、字义复杂 2. 汉字的传播 朝鲜半岛从公元前开始受中国文化影响，长期借用汉字，韩国语／朝鲜语中存在大量的汉字词，汉字词占60%以上。 日本的汉字是经过朝鲜半岛传到日本，据资料公元285年，朝鲜半岛百济的王仁把汉字传给日本， 东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音。越南语中的汉字词占60%以上。 3. 用汉字记录语言的方法 1）用汉文记录 用汉语的词和语法进行记录 2）利用汉字的音或义记录本民族语言
【冶金行业类】韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
（冶金行业）韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 1，???，意思是不会游泳的人 2，????，(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. 3，????.?=饭,?=味道 本来是??????.????.(使没胃口，让人恶心。) 当下把后面给省了也是壹样的意思。 ????????.(那个人真恶心，见到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌. ) ???????????.(不要说那种话。) 4，酒鬼：???（酒鲸鱼）。 烟鬼：?? 5，??（臭虫，床虱） 动词是????。这单词也很常用。 这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃饭喝酒时，从来不掏钱的人。 A:???????.（那家伙真是个??。） B:??（怎么了？） A:??????.（他每次只带个嘴来） A:?,????????.（喂，借根烟抽抽。） B:????,???????.（你这??，没能力的话戒了吧。）
A:???,???????.（喂朋友，我们去跳舞吧？） B:?????...???????（我没有钱，能够????吗？） 6，???==?? “?”意思是：石头 “??”意思是：头 “??”意思是：笨蛋 “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了 7，????被放鸽子。 ?????放鸽子。 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,???????????.（也好，我们壹起见花花公子书吧。）B:?????（那是什么？） A:?,???????（playboy杂志） 8，????，花花公子。 9，????https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,6 P! b* l\" E; ]6 | 原指死在父母之前的子女，现指让父母操心的子女，有亲密的语气，或指丢又舍不得丢，用又不想用的东西， 10，???。上火。 A:??????.（气死我了。） B:??（怎么了？）
快速学习韩语十二种最佳的方法
快速学习韩语十二种最佳的方法 有关韩国语自学方法问题 问: 01 初学韩语十二法 02 学外语的十条经验 03 分三个阶段来学好韩语 04 初学者如何学好韩语? 05 每天应该花多少时间在韩语学习上? 06 提供给你一些练习听力的网址供参考吧 07 学习中遇到问题，正是提高自己的台阶机会 08 不出国能学好韩语吗？ 09 请教一下今后的学习方法 10 词汇和语法哪个应该先学？ 11 怎样才能有效的学习韩国语呢？ 12 我想自学韩语，目前字母都认识会读。接下来我该怎么做呢？ 13 郭老师推荐的有关网络上有学习韩语资源 14 张老师给学习韩语朋友们的一封信见: https://www.sodocs.net/doc/e75841753.html,/hy01.htm 15 张老师答"韩语世界"蓝色恋人5个韩语问题. 16 转载自中韩论坛学习韩语（非专业）的方法 17 limbeyi能告诉我你是如何学习韩语的？ 18 初学者应该如何入门? (摘自“韩语世界”) 答01 初学韩语十二法 韩国语初级者的十二种学习方法 1. 理解韩国语的文形。 2. 同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章。 3. 写的时候总是大声读、说、写。听自己的声音。 4. 任何教材里的会话、文章大声读30边. 5. 偶尔的听录音的自己声音。 6. 教材里的磁带或者CD、反复听、发音。 7. 写文章时最好写会话方式。写问答方式。 8. 把2、3个文章连接起来。 9. 利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。 10. 想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章。 11. 一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。 12, 韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语。 以上来自<韩语世界>网站 答02
【韩国留学语言学习】韩语学习中的三个难点以及应对策略
【韩国留学语言】韩语学习中的三个难点以及应对策略第一难题：发音。 发音难度在于它的音变之多，很难咬准。建议初学者们多善于利用手里头各种数码产品（如手机、mp3、mp4、录音笔、电子词典、平板电脑等）的录音及复读功能，一边反复听，一边勤跟读，如此再三地比较，才能纠正发音、准确而快速地学习发音。发音对刚开始学习韩语的人来说是个大难题，字母不少，发音更不少，要怎么去背呢？我当初是一有空就去背，可一转头就会忘，像瞎子一样，背一个忘一个，经常弄混，很头痛。后来我就不刻意去背了，而是直接去研究单词。看到一个单词就把它拆成一个个字母，再字母的读音拼出单词的发音，这样时间一长，不仅字母和字母发音不用背就能滚瓜烂熟，而且达到可以看到就马上就念出各种复杂的句子的程度了，很管用。 第二难题：语法。 语法是我至今还在困扰的难题了。韩语的终结词尾真的是多死了，光看就头晕。但别让它吓到，虽然我现在也在头痛，但多少摸出点门路，够初学者参考。建议初学者们买本书，网上总结的适合在学的明白后用来巩固和纠正，而光靠它来学会比较吃力。类似《轻松学韩语》这种简易又实用的书籍很适合刚入门的你们。在学这本书时把书上提到的语法和终结词尾全部分门别类地记载到笔记本上，再回头去看书上列举的文章，一句句分析，见到一个终结词尾就马上到笔记本上找记录。这些终结词尾分别接在陈述句、疑问句、感叹句、共动句之后，所以要记起来不是十分难，这样时间长了，印象慢慢就会很深了，不用背，看到一个句型马上就知道接怎样的词尾，也会通过看词尾来翻译句子了。至于口语，还是我那句老话—疯狂韩语！只要看到，随时随地，想念就念，大声喊出，别怕笑话。念多了，口语自然顶呱呱了，这样你和韩国人沟通的时候，才能显现出来你的语言天赋，会有一种很自豪的感觉哦。 第三个难题：敬语。 韩语的敬语体系大概也是我们中国人最难学的一个部分了，因为中文当中的尊敬语常用的非常少，“您”和“请”二个字就足够了，但你会发现韩语中的敬语的语法非常的繁琐，要在短时间内完全掌握几乎是一件不可能完成的任务。但是，不要害怕，通过日常会话的练习，在学习和练习的过程中学会自我总结，很快你就会发现自己有质的变化的。若是在韩国的朋友，
朝鲜语翻译问题研究
朝鲜语翻译问题研究 发表时间：2018-11-23T14:15:52.590Z 来源：《青年生活》2018年第8期作者：高绥张笑嫣[导读] 不同的民族文化孕育出了不同的语言，而不同语言之间的交流则需要语言转换，即语言翻译，但如何保证语言翻译的准确性呢？ 摘要：不同的民族文化孕育出了不同的语言，而不同语言之间的交流则需要语言转换，即语言翻译，但如何保证语言翻译的准确性呢？这就需要翻译人员熟练掌握语言翻译的技巧，并充分了解彼此之间的语言文化。本文以朝鲜语翻译为例，试分析朝鲜语翻译存在的问题及翻译技巧。 关键词朝鲜语存在问题翻译技巧引言 在语言翻译方面，大多数人都认为只要学好了一种外语，就能对其进行准确的翻译，其实不然，很多时候，一门成功的外语翻译，都必须了解他所要翻译的外语的诞生背景以及其中所蕴含的知识，再结合一定的技巧，才能完美的进行语言的转换，朝鲜语就是其中之一，故而，下文中笔者将对其翻译问题进行研究。 一、翻译是人类创造性语言转换活动 很多学者从不同角度解释了翻译的概念，提出了建设性意见，首先要对翻译行为进行分析，把翻译看成是一种语言转化活动，翻译是把语言文字的意义用另一种语言方式表达出来，也可以把各族语言、方言、古代语与现代语用另一种方式表达。二是从翻译的信息传递方式分析 , 认为翻译是语言转化的手段和信息传递的方式，强调语言信息对读者产生的效果。三是从翻译行为和相关作品的效果进行分析，认为翻译是一种创造性和语言转化活动。 翻译人员在进行语言翻译时，首先要正确理解说话者和听者之间的关系，经过一定的思维活动把语言转化出来。但是语言的转化不是单纯的、机械的转换，而是把语言进行创造性的转化。在转化的过程中要符合人们语言表达习惯，语言转换会受到内容、形式、风格等因素约束，还要考虑到广大读者的语言习惯，所以翻译人员在进行语言转化时要进行一定的润色、加工和修改，使内容更加通畅，增强译文的可读性。 二、朝鲜语翻译的方法和技巧 翻译人员在长期工作中积累的经验，为我们提供了理论依据。朝鲜语翻译方法和技巧主要有以下几点： 1、朝鲜语翻译中广泛运用的传统的方法 学术界将翻译方法主要有直译、意译和音译三种。直译和意译是翻译的理论基础。近年来越来越多的学者认同他们之间有互补关系。直译、意译和音译这三种翻译方法，在朝鲜语翻译中被广泛使用。 (1) 直译：直译指的是两种语言进行转换时，采取对应转。直译的条件是原文和译文在内容和形式上要相符。如人民 - ?? , ??。 (2) 意译：意译指的是在两种语言进行转化的过程中，采取释意性的转换翻译方法。意译的条件是不能按照书面的形式进行翻译，必须放弃原文的形式，以译文的表达习惯保留原文意义。 (3) 音译：音译指的是把一种语言转化成另一种语言，用另一种语言与原文发音相似的翻译方法，这种翻译方法多用于人名、国名的翻译上。如：北京 - ?? , ??，上海 - ??。 2、朝鲜语翻译中常见的翻译的技巧除了直译、意译和音译的翻译方法，还有一些翻译工作者在翻译中总结出来的经验就是翻译技巧，主要有以下几种： (1) 还原转换法：在朝鲜语中，有很多成语是从朝鲜语中意译过来的，把他们翻译成汉语，只要相应的转换就可以了。如：?????????????????? , ???? , ???????????，唇亡齿寒，在翻译的过程中还原的汉语的翻译方法。 (2) 增补转化法：增补转换法也可以“增译”在语言转换时，为了准确的表达源文意思。常常采用补充一些单词的方法进行翻译。这种“增补”不是随便的，要结合文章的意义进行填补。语言环境不同翻译出来的含义也不同，增补一些必要的词汇使译文更加流畅。在翻译的过程中要适当的润色，是文章更加流畅。如：她不做出一点声音，唯恐惊动里面的人，可以翻译为：????????????????????????? . (3) 省略转换法：在翻译方法中又被称为省译，也是翻译中经常使用的方法，省略转换法和增补转换法是互相作用的，他们在翻译中要一同使用，互相补充，省译能更好的表达原文的意思，使语言表达更加精准，翻译要符合广大读者的习惯。如：突然他发现在他的面前是一个黑暗的世界。例如：四周真静，好像一切生物全死灭了可以翻译为?????????????????? . ??。?????? , ??????????在译文中如果省译了一个词句，都会引起句子结构的变化，对文章来说就失去了一定的逻辑结构，使文章的大意和内容都发生了改变。这种省译的翻译方法在作品翻译中经常被用到。 (4) 移位转化法：朝鲜语与汉语的语序不同，表达习惯也不近相同，所以在语言转换过程中是不能直接从文章表面进行翻译的，要根据语言习惯进行相应的语序调整，这就需要一定的移位转换技巧。原文和译文相比较，在翻译的过程中需要和原文句子、单词进行互换，使翻译出来的句子能符合句子的阅读习惯，准确的表达原文意思。例如：我们来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。翻译为：???????????????????? . ??? . (5) 分合译转换法：分合转换法，其中包括：“分译”和“合译”。在语言转化过程中，为了使读者更好的理解文章的意思，在翻译过程中可以把一个句子拆分成一个或两个句子，或者两个句子合并成一个句子，这就是“分译”“合译”的转换技巧，无论是“分译”还是“合译”都不能改变文章的意思。“分译”“合译”只是改变了句子的语序，这种转化要遵循一定的规则，要符合原文的形式。如：中国人民正在受难，我们有责任解救他们，我们要努力奋斗。翻译为：?????? , ???????????????? , ???????? . ????? . 结束语 翻译活动不能受到语境的限制，不能根据文章的表面意思进行翻译，在翻译过程中要不断总结翻译技巧，不断尝试新的方法，不断提高对朝鲜语的翻译水平。参考文献
韩国人常用的谚语大全
韩国人常用的谚语大全 在韩语中也有很多自古流传下来的谚语，当今的韩国人也经常使用。下面整理了韩国人常用的谚语，欢迎大家阅读。 韩国人常用的谚语摘抄 1.구더기 무서워 장 못 담글까 : 岂能因噎废食/怕得老虎,养不得猪 2.구렁이 담 넘어가듯 : 含糊过去/敷衍了事 3.구르는 돌은 이끼가 안 낀다 : 比喩勤勉而孜孜不倦地努力的人不沈滞却能发展/户枢不朽 4.구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라) : 比喻再好的东西不利用也是废物/玉不琢,不成器(珍珠三斗,成串纔[才]为宝) 5.국에 덴 놈 물 보고도 분다(惩汤冷水) 6.=더위 먹은 소
달만 보아도 헐떡인다=자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 : 一朝被蛇咬,十年怕井绳/吴牛喘月/八公山上,草木皆兵/风声鹤唳/惊弓之鸟 7.군자는 대로행이라 : 君子大路行 8.군불에 밥짓기(过火炊饭:不费己力,因便取功) 9.=떡 본 김에 제사 지낸다 : 借机行事/就汤下面 10.굶기를 밥 먹듯 한다 : 挨饿是家常便饭 11.굿이나 보고 떡이나 먹지(观光但吃餠也) : 袖手傍观,坐享其利 12.궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다(穷鼠莫追) : 穷鼠啮狸兽獶鬪/狗急跳墙 13.궁(穷)하면
韩国人总结的四大韩语学习方法
在学习韩语的过程中往往会遇到花很多时间学习，但是学习效率低下，TOPIK 分数老提不上去，这是因为学习的方法不正确。这里，韩国人也给大家整理了几个高效的学习方法。 比起表面，要把握学习的脉络 ???????????????????????????. 知识和知识之间线索是怎么样的，要怎么连系知识点是最重要的学习方法。 比如说在学习一个动词"???"，"???" 的意思有“ 寄，邮，提交，交付，处置，决定，邮寄，封住，掩盖住，交付，付诸，扇（扇子）。” 这么多的意思很难记住，而且还容易和相同意思的动词搞混。 这个时候就可以理一个脉络出来。"???"—> 常用意思—> 容易记的意思—>不容易记的意思—> 可以用别的单词替换的意思—> 列出可以替换的动词—> 把握动词在文脉中的用法和条件。使用这样的方法在学习一词多义的时候，既可以牢固单词在你脑海中的释义，也可以拓展学习更多的单词。 怀疑和怀疑，怀疑再怀疑
?????????????????????????????. ????????????????????, ???????? ???????????????. 在解决问题的过程中，疑心会产生了很好的效果。对世上一切都保持质疑态度虽然不是一个好事，但是学习的时候，疑心可以赋予你解决问题的能力。 比如很多人在做TOPIK真题对答案的时候，只去改正自己的错误答案，但是却不会带着疑心去分析为什么会选择这个？导致即使做了很多真题，下次出现同样的题型还是继续错下去。这样就等于在做无用功。其实在对答案的时候，应该带着疑心去，去分析为什么是选择这个答案，这样才能吸取错误的教训。 韩语菌曾经在做TOPIK真高级真题的时候，经常有看到阅读题里的答案模棱两可，或者阅读题的选项里有两个都感觉是正确的，特别是在一些文化相关的阅读文章里。虽然真题有答案，但是小编总觉得另外一个选项也是可以，所以就把整篇阅读文章里面不会的所有单词都查了个遍，然后重新去理解整个文章的语境和意思。这样，既搞清楚了答案，也督促自己学习了更多的知识点。 但是也有遇到模棱两可的选项，即使看懂了全文还是不知道该选哪个才是最正确的，如果这个时候有老师来指导一下会更好，也避免自己陷入题型误区。 让自己脱离出来！ ???????????????????????????? ???. ???????????????????????? ?????????????????????????. ???? ???????????????, ?????????????????. ????????????????????, ??????
《韩国语入门》课程教学大纲
《韩国语入门》课程教学大纲 课程代码：10000002 课程类别：公共选修课程 授课对象：全院非外语专业学生 开课学期：春秋季 学分：2学分 主讲教师：朴桂玉，宋晔辉，张乃禹等 指定教材：釜山外国语大学韩国语教育中心编，《易学韩国语（初级）》，Korea LanguagePLUS，2007年 课程介绍： 本课程每学期开设，授课时间为一学期，每周2学时。作为全校非外语专业学生的公共选修课程，《韩国语入门》以培养学生的韩国语会话、阅读能力为主。通过一个学期的学习，使学生们在短期内掌握韩国语的字母和发音规则，并学会一些简单实用的日常会话，为今后进一步的学习打下基础，也可以通过一学期的学习增强对韩国文化的了解和对韩国语的兴趣。 本课程拟采用韩国釜山外国语大学编写的初级韩国语学习教材，该教材图文并茂、生动有趣，内容贴近生活、实用性强，课文以句型练习为主。在学习课文之前，先用2-3周的时间学习韩国语字母和发音规则。语音教学之后是通过课文掌握语法和句型的具体操作部分。强调基本句型的学习，重视会话练习。在进入每篇课文学习之前，先明确学习重点，学习课文中出现的生词和语法，之后学习课文。在对课文充分熟悉之后，补充学习一些与课文内容相关的新单词，并利用所学单词和语法反复进行句型练习。学完每一篇课文后还要进行题型丰富的综合练习题，以加深和巩固所学知识，既能锻炼学生的会话能力，又能锻炼学生的写作能力。在这一阶段着重语言的实际操练，通过大量朗读、模仿替换改写、对话练习等传统教学手段和现代多媒体教学方法提高学生言语的基础运用能力，培养学生对韩国语的兴趣。 学习内容主要包括：韩国语字母学习与读音规则，韩国语基础词汇，韩国语基础语法（包括助词、数量词、尊敬语体、疑问的表达，现在时、过去时、进行时等）、简单的日常会话（包括问候、描述事物的存在和所有、描述人物的行为、能力，表达意愿，比较等）及听力，韩国社会文化点滴、韩国语基础知识和基本技能训练（口头/书面）等。 教学目的： 本课程每学期开设，授课时间为一学期，每周2学时。作为全校非外语专业学生的公共选修课程，《韩国语入门》以培养学生的韩国语会话、阅读能力为主。通过一个学期的学习，使学生们在短期内掌握韩国语的字母和发音规则，并学会一些简单实用的日常会话，为今后进一步的学习打下基础，也可以通过一学期的学习增强对韩国文化的了解和对韩国语的兴趣。 本课程拟采用韩国釜山外国语大学编写的初级韩国语学习教材，该教材图文并茂、生动有趣，内容贴近生活、实用性强，课文以句型练习为主。在学习课文之前，先用2-3周的时间学习韩国语字母和发音规则。语音教学之后是通过课文掌握语法和句型的具体操作部分。 强调基本句型的学习，重视会话练习。在进入每篇课文学习之前，先明确学习重点，学习课文中出现的生词和语法，之后学习课文。在对课文充分熟悉之后，补充学习一些与课文内容相关的新单词，并利用所学单词和语法反复进行句型练习。学完每一篇课文后还要进行题型丰富的综合练习题，以加深和巩固所学知识，既能锻炼学生的会话能力，又能锻炼学生的写作能力。在这一阶段着重语言的实际操练，通过大量朗读、模仿替换改写、对话练习等传统教学手段和现代多媒体教学方法提高学生言语的基础运用能力，培养学生对韩国语的兴