（1）Even the wild animals of his homeland, it seemed to Kunta, had more dignity than these creatures. (Alex Haley, Roots)
（2）In this way an earlier and perhaps even greater crop might be obtained.
（3）From the moment they set foot on the territory of their motherland, they were warmly received by their compatriots.
（4）Cheerful, efficient and warm-hearted, they will do everything to make your journey smooth and comfortable.
（5）Don’t hesitate t o come when you need help.
（1）The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements.
（2）I tried vainly to put the pieces together. (Helen Keller, The Story of My Life)
（3）The computer can give Mary the right lesson for her: neither too fast nor too slow.
计算机能给玛丽上课，上得恰到好处，既不太快也不太慢。（分译定语）（4）The region was the most identifiable trouble spot.
那个地区是个麻烦的地方，这是大家最容易看得出来的。（分译形容词定语）（5）He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation.
（6）The tragic sinking of this great liner will always be remembered for she went down
on her first voyage with loss of life.
（7）Throughout his life, Benjamin Franklin continued his education, learning from human contacts as well as from books.
（8）One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
（1）That question is too hard for me to answer.
（2）He is too ill to have been anywhere but in bed.
他病得太厉害，哪也去不了，只能呆在床上。（分译动词不定式和介词短语）（3）Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves, and the coursing of its streams, and in its sweet restless seeking! (John Galsworthy, The
（4）Clapp, with the best of characters and handwritings, had been able very soon after his master’s disaster to find other employment for himself. (W. M. Thackeray,
（1）The young man was very miserable. He had no money about him. All his savings had been stolen.
（2）Darkness fell. An explosion shook the earth. It did not shake his will to go to the front.
（3）That day, the President had an interview with her father. Her father was going to the moon by space shuttle.
（4）She is very busy at home. She has to take care of the children and do the kitchen work.
（5）His father had a small business in the city of Pisa. This city is in the north of Italy near the sea.
（1）If we do a thing, we should do it well.
（2）She waited, but in vain.
（3）The time was 10:30, and traffic on the street was light.
（4）Americans have a great range of customs and habits that at first may seem puzzling to a visitor.
（5）Parents love their children and the love is perfect.