新视野大学英语读写教程预备级1课后翻译答案

UNIT 1

汉译英

1. 据报道，他非常富有, 是做武器交易的。(trade in)

It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.

2. 任何国家的人，无论男女，都应反对战争, 因为战争会毁灭国家。(destroy)

Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.

3. 人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。(a man full of)

People call Nobel a man of peace and a man full of love.

4. 在雨季渡过那条河非常危险。(cross the river)

It is very dangerous to cross the river during the raining season.

5. 他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事。(build roads through mountains)

英译汉

1. Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.

诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。

2. He wanted to think of the best way for people to use his money after his death.

他要慎重考虑在他逝世后让人们用最佳方式使用他的遗产。

3. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.

全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

4. He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor people who did great things in science, writing, and world peace.

他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。

5. The first Nobel Prizes were awarded in l90l, and they very soon became the greatest honor that a person could receive in these fields.

最早的诺贝尔奖是在1901年授予的，这种奖励不久便成为人们在上述领域所能获得的最高荣誉。

UNIT 2

汉译英

1. 因为他对各种文化和习俗感兴趣，他访问过20个国家。(all sorts of)

He has visited 20 countries, as he is interested in all sorts of cultures and customs.

2. 诺贝尔希望人们把他作为热爱和平的人来记住他。(prefer)

Alfred Nobel preferred people to remember him as a man of peace.

3. 但不是人人都同意你的观点，认为男人和女人具有同样的能力。(agree with)

But not everyone would agree with you that men and women have the same abilities.

4. 这是一个很好的例子，说明受妇女运动的影响语言是如何变化的。(as a result of)

That is a very good example of how the language has changed as a result of the women’s movement.

5. 两性在语言上的差异，实际上在所有语言中都有。(be present in)

The differences between the sexes in language are, in fact, present in any kind of language.

英译汉

1. I know you’ve written a lot about how language changes when we talk about the two sexes.

我知道，你写了很多论著, 探讨人们在谈论两性时语言如何发生变化。

2. You know English has several special words that peo ple sometimes use when they’re talking about women.

你知道，英语中有一些特殊的词是人们谈论女性时常用的。

3. We’ve changed dozens of words describing jobs.

许多描述职业的词都改变了。

4. They might think of some silly, beautiful woman who’s more worried about her hair than she is about the play.

他们也许会想到某个傻乎乎的漂亮女人，她关心自己的头发胜过关心戏剧表演。

5. If you travel to other cultures, you’ll find all sorts of amazing things.

如果你在异国文化中徜徉，便会发现各种各样令人惊讶的事情。

1. 这些孩子正在设法适应新的环境。(fit into)

These children are trying to fit into their new conditions.

2. 夫妇两人打算今年庆祝结婚20周年纪念日。(celebrate)

The husband and wife are going to celebrate their twentieth wedding anniversary this year.

3. 这个男人喜欢看报，也喜欢照料小孩。(look after)

This man enjoys reading newspaper and looking after his child.

4. 他发现女儿正躺在床上看书。(lie in bed)

He found his daughter lying in bed and reading a book.

5. 她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了。(fair skin)

With her very fair skin, red hair and blue eyes, she looks more beautiful than before.

英译汉

1. The three children sat in the airplane, watching the clouds clear away as the airplane went higher and higher into the sky.

三个孩子坐在机舱里，注视着云彩随着飞机升空渐渐消散开去。

2. Although their father often spent days traveling round the sheep farm looking at the sheep, grass, and fences, their mother was always there.

虽然父亲常常一连几天绕着牧羊场转来转去，照看着绵羊、草地和围栏，但母亲总是在他们身旁。

3. The day Amy learned of the car accident and her parents’ death in Sydney, she realized what it really meant to be the elde st in the family.

获悉父母在悉尼死于车祸的那一天，艾米就意识到了作为家中的长女真正意味着什么。

4. Susie was too young to realize exactly what had happened, but through watching the other children, she knew it was something terrible.

苏茜当时年纪太小，未能确切地意识到究竟出了什么事，但通过观察其他孩子，她知道可怕的事情发生了。

5. Amy knew that she needed a firm parent, but it often seemed easier to avoid a fight than to stand in public.

艾米知道苏茜需要一个严厉的大人管教，但似乎阻止一场打斗比在众人面前驳斥她更

容易些。

UNIT 4

汉译英

1. 伦敦和纽约是无法相比的，它们很不相同。(compare)

It is impossible to compare London with New York; they are quite different.

2. 他用许多科学信息来支持自己的观点。(support ... with)

He supported his opinion with a lot of scientific information

3. 我们认为有必要制定禁止在公共场所吸烟的法规，并严格地加以实施。(enforce)

We think that it is needed to work out laws and rules to stop smoking in public places and to strongly enforce them.

4. 我们可以用很多事实来证明吸烟危害人体健康。(prove)

We can use many facts to prove that smoking is dangerous to people’s health.

5. 他认为建立无烟区花钱太多，太费时间。(cost too much money)

He believes that creating no smoking areas would cost too much money and waste too much time.

英译汉

1. He, therefore, supports the restriction of smoking in every public place, including schools, hospitals, theaters, and other work areas.因此，他支持在各种公共场所，包括学校、医院、剧院及其他工作区对吸烟加以限制。

2. He takes the view that restricting smoking in public places “would set up two classes of citizens and would make many peop le angry”.

他认为在公共场所限制吸烟会将公民分为两个阶层，从而惹怒许多人。

3. He states that people working in the some office must sit near each other, and the cost of changing offices to avoid smoke is too great.

他指出, 在同一办公室工作的人必须相距很近, 为避开烟雾而调整办公室的代价太高。

4. They fight each other, and at the same time defend their own opinions with examples, numbers, and personal experience.

他们之间唇枪舌战，同时又用实例、数字和个人体验来捍卫自己的观点。

5. Screvane cares about creating different classes of people in society, about money, and about time, but he never talks about public health and safety.

斯克里文关心在社会中形成不同阶层的问题，关心钱和时间的问题，但他从未谈及公众健康与公共安全问题。

1. 一些顾客认为同样的东西品种繁多是件令人愉快的事。(consider)

Some customers consider many varieties of one thing to be a good thing.

2. 他妻子花了太多的时间购物，可他并不介意。(spend ... doing sth.)

His wife spends too much time shopping, yet he does not mind it.

3. 如今人们购物时不得不考虑环境问题，比如某一产品是否对环境有害。(such as)

Nowadays people have to consider environmental problems when shopping, such as whether a certain product is harmful to the environment.

4. 专家认为供选择的东西太多是有些人购物太多的理由之一。(pick from)

According to experts, having too many things to pick from is one of the reasons why some people buy too many things.

5.医生说如果把物质当作满足自己感觉的一种方式，那就有问题了。(be used as a way)

Doctors say when material objects are used as a way to make yourself feel better, there’s a problem

英译汉

1. Having too many choices when shopping is considered by many people to be a big problem today.

许多人认为，购物时供选择的东西太多是当今的一大问题。

2. According to one expert, people can spend a large part of their lives making decisions about what to buy.

一位专家说，人们可能把一生的大部分时间都花在决定买什么东西上。

3. One woman in New York has 187 belts in her house, and most of them have never been used or even looked at.

纽约一位女士的家中有187条腰带，其中大多数她从未用过，有的连看都没看过。

4. A man thinks that only the most expensive exercise bicycle will help improve his body, even though he already owns a lot of

body-bui lding equipment that he doesn’t use.

有位男士认为只有最昂贵的运动型单车才有助于他增强体质，尽管他已经拥有不少他从未使用过的健身器材了。

5. Kress’s program helps patients to change their spending habits and also tries to get to the root of the patient’s problem.

克雷斯的项目是要帮助病人改变消费习惯，并试图探究其问题的根源所在。

UNIT 6

汉译英

1. 没有什么比为他人做好事更令人愉快了。(nothing like)

There is nothing like the happy feeling of doing good things for others.

2. 我做不出伟大的事来，但我能用爱心做些小事情。(do great things)

I cannot do great things, but I can do small things with love.

3. 他常常做一些有助于同学的小事，因此很受欢迎(popular)。(do small things) He often does small things to help his classmates. That is why he is so popular.

4. 要是为人和善友好，那么这个世界就会给你回报。(return the favor to you)

If you are kind and nice, the world will return the favor to you.

5. 那个小女孩昨天上学忘记带午餐了，一个男孩主动和她分享一个大苹果。(offer to share)

The little girl had forgotten to take her lunch to school yesterday. A boy offered to share a big apple with her.

英译汉

1. That simple act delighted my daughter so much that she was full of joy all day.

这一简单的举动使我女儿高兴不已，她那一整天都乐滋滋的。

2. Several said that it was fun and convenient to help someone with homework, or teach something, or help a person with a problem --- all good, practical ideas.

有些人说，一些事做起来不难也有乐趣，比如帮助别人完成作业，教人做事，或帮助一个人解决问题??这些都是又好又实际的想法。

3. Sometimes, apologizing for something you’ve don e, or forgiving someone else, or refusing to get angry are all small acts of love.

有时，为你所做的事道歉，原谅别人，或做到不生气，都是可以表达爱心的细微举动。

4、You can also be giving by helping someone who is lost to find his way, or by . greeting someone new to your school.

为迷路的人指路，向新来的同学打招呼，你这样做也是在付出。

5、The point is, whenever you give to others, you’ll have more pride in yourself . and feel better about the world.

关键是，无论何时为他人付出，你都会为自己感到更自豪，会觉得世界更美好。

新视野大学英语1读写教程

新视野大学英语1读写教程 Unite 1 一、Words in use 选词填空 Explore（v. 勘探，探测）transmit（v. 传送，传递，传播）resource（n. 资源）emerge（v. 岀现，为? ??所公认）yield（v. 产生，岀产，屈从，让步）pose（v. 摆姿势，导致）assume（v. 认为，假定，假设）confiden ce（ n. 信任信赖，自信心）in herit（v. 沿袭，秉承，继承）c omprehe nsive（a. 综合的，多方面的） 1. Give n the cha nee to show his ability, he rega ined con fide nee and bega n to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocea n because some part s are very deep. 3. It was about 30 sec onds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We ofte n assume that whe n other people do the same thi ngs as we do, the y do them for the same reas ons; but this assumpti on is not always

reas on able. 5. There is widespread concern that the risi ng un employme nt may pose a ______ threat to social stability. 6. After a（n） comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich n atural resources an _____________ d a very big populati on. 8. Some people believe that the earth can yield enou gh food to support at least twice its present population.

新视野第三版-第一册-课后翻译答案

新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文 Unit 1 原文： Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious [m??st?ri?s] figure known chiefly([?t?ifli?]adv.主要地) through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field（n.领域）of ethics（['eθ?ks]n.伦理学）. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate（vt.激发）critical thinking and to explain ideas remains a commonly（[?kɑ:m?nli]adv.普通地）used tool in a wide（adj.广泛的）range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology ([??p?st??mɑ:l?d?i]认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation（[fa?n?de??n]基础）for Western philosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he con structed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派). 翻译： 苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。他还在认识论和逻辑领域做出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。 原文： 孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。 他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。 翻译： Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient (古代的)"sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring（持久的）classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit 2 原文： Christmas is a widely observed cultural holiday, celebrated on December 25 by millions of people around the world. It commemorates (纪念) the birth of Jesus Christ. The festival dated from as early as 336 AD. Gradually it evolved into a religious as well as secular (非宗教的) celebration, celebrated by an increasing number of non-Christians. Today Christmas is observed as an important festival and public holiday around the world. Christmas customs differ in different

新视野读写教程第一册课后答案

新视野读写教程第一册课后答案.txt台湾一日不收复，我一日不过4级！如果太阳不出来了，我就不去上班了；如果出来了，我就继续睡觉！新视野大学英语（第一册）答案 Unit 1 Section A. Learning a Foreign Language 《读写教程 I》: Ex. II, p. 7 1. The kind and patient teacher and her positive method of praising all students often. 2. In junior middle school, his English teacher was kind and patient. He liked to answer questions in class and he made much progress in English. But, in his senior middle school, his teacher punished those who gave wrong answers. He didn’t want to answer questions any more in class. As a result, he did not make much progress in English. 3. In college and junior middle school, his English teachers were both patient and kind, but he didn’t have as many chances to answer questions in college as he did in junior middle school. 4. It requires much time, commitment and discipline to keep up with the flow of the course. 5. Hard work. 6. He could take all the time he needed to consider his ideas and write a reply before posting it on the screen. 7. Learning a foreign language taught him the value of hard work and gave him insights into another culture. 8. He could communicate with many more people than before. 《读写教程 I》: Ex. III, p. 7 1. embarrass

新视野大学英语读写教程第一册课文翻译及课后答案

Unit 1 1学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。 2我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心，时常表扬学生。由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。两年中，我的成绩一直名列前茅。 3到了高中后，我渴望继续学习英语。然而，高中时的经历与以前大不相同。以前，老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞大喊：“错！错！错！”没有多久，我便不再渴望回答问题了。我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。 4好在这种情况没持续多久。到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。与高中老师不。大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭！不过情况却远不尽如人意。由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。上了几周课后，我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。我开始产生一种畏惧感。虽然原因与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。看来我的英语水平要永远停步不前了。 5直到几年后我有机会参加远程英语课程，情况才有所改善。这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。 6网上学习并不比普通的课堂学习容易。它需要花许多的时间，需要学习者专心自律，以跟上课程进度。我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。 7我随时随地都在学习。不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我遇到的生词。我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在电脑屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。突然有一天我发现自己什么都懂了，更重要的是，我说起英语来灵活自如。尽管我还是常常出错，还有很多东西要学，但我已尝到了刻苦学习的甜头。 8学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但它又无比珍贵。它不仅使我懂得了艰苦努力的意义，而且让我了解了不同的文化，让我以一种全新的思维去看待事物。学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与更多的人交流。与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。由于我已能说英语，别人讲英语时我不再茫然不解了。我能够参与其中，并结交朋友。我能与人交流，并能够弥合我所说的语言和所处的文化与他们的语言和文化之间的鸿沟。 III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities IV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.C Sentence Structure VI. 1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor. 2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down. 3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family. 4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite. 5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry. VII. 1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours. 2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English. 3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives.

大学英语新视野读写教程第三册课后翻译答案

1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？ What do you think one can do to be a happy person? 2. 自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart. 3. 我甚至没想过他会中头奖。 It didn't even cross my mind that he would win the first prize. 4. 我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。 I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me. 6. 教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement. 7. 如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究成果If the great scientist were still alive today, he would no doubt expand his definition to include the latest research findings. 8. 解决国与国之间争端的最好的办法是通过联合国。The best way to solve disputes between countries is through the United Nations. 9. 大工厂生产的产品正在替代小工场生产的产品。 Goods produced by big factories are taking the place of the goods produced by small workshops. 10. 这事件可能产生的后果应予以认真考虑。 The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon. 11. 他差点解决了这个问题。He was within an inch of solving the problem. 12. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人 If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it. 13. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it. 14. 形势要求政府立即作出反应，否则，重大损失将不可避免。

新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案

新视野大学英语（第三版）第二册读写教程课后答案 新视野大学英语（第三版）第二册读写教程课后答案Unit 1 Language in mission Text A An impressive English lesson Ex.1 Understanding the text 1、Because he is tired of listening to his father and he is not interested in grammar rules. 2、The civilization of Greece and the glory of Roman architecture are so marvelous and remarkable that they should be described at least in a brief account; however, what the student could do was only one single utterance :“whoa!” without any any specific comment. 3、Because the schools fail to set high standards of language proficiency. They only teach a little grammar and less advanced vocabulary. And the younger teachers themselves have little knowledge of the vital structures of language. 4、Because teaching grammar is not an easy job and most of the students will easily get bored if it’s not properly dealt with. 5、He familiarized his son with different parts of speech in a sentence and discussed their specific grammatical functions including how to use adverbs to describe verbs. 6、Because the son had never heard about the various names and functions of words in an English sentence before. 7、The author uses “road map”and “car”to describe grammar and vocabulary. Here,“road map”is considered as grammar and “car”as vocabulary. 8、Since the subjunctive mood his son used is a fairly advanced grammar structure, the interjection“whoa!”reflects the tremendous pride the father had toward his son; it also reflects the author’s humor in using the word because it was once used by his student, tho ugh in two different situations and with two different feelings. Ex.3 Words in use 1.condense 2.exceed 3.deficit 4.exposure 5.asset 6.adequate https://www.sodocs.net/doc/f710497690.html,petent 8.adjusting 9.precisely 10.beneficial Ex.4 Word building -al/-ial: managerial/editorial/substance/survival/tradition/margin -cy : consistency/accuracy/efficient -y : recovery/ministry/assembly Ex.5 Word building 1.editorial 2.recovery 3.accuracy 4.substance 5.managerial 6.margin 7.assembly 8.Ministry 9.survival 10.tradition 11.consistency 12.efficient Ex.6 Banked cloze 1-5: L C J A I 6-10: O N E H F Ex.7 Expressions in use 1.feel obliged to 2.be serious about 3.run into 4.distinguish between 5.thrust upon 6.was allergic to 7.get lost 8.be attracted to 9.make sense 10.looked upon as Ex.8 Structured writing Some bookworms in my dormitory often spend hours reading their “Bible”, Practical English Grammar, and do a lot of exercises in that book , but I don’t care about it at all. My assumption is since I have never learned Chinese grammar, what’s the sense of l earning English grammar? In fact, English grammar has always been a big headache to me. English grammar is very complicated because, unlike Chinese, there are many verb tenses. Even

新视野大学英语读写教程1答案(全)精编版

新视野大学英语（第2版）第1册Unit 1答案 III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities IV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.C Sentence Structure VI. 1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor. 2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down. 3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family. 4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite. 5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry. VII. 1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours. 2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English. 3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives. 4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced working hours. 5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company. Translation VIII. 1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. IX. 1. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果

新视野大学英语1读写教程

新视野大学英语1读写教程

Unite 1 一、Words in use选词填空 Explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) c omprehensive(a.综合的，多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some part s are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, the y do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources an d a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population.

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译答案

NNCE Book3课后翻译参考答案 Unit1 英译中原文：Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world. Keys：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。 汉译英原文：如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.

(第三版)新视野大学英语读写教程1答案

(第三版)新视野大学英语读写教程1答案

Unite 1 1.选词填空 explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) comprehensive(a.综合的，多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population. 9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action. 10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey. 2.15选10 attain赢得，获得，得到 fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，执行pursue追求，致力于 available可获得的可利用的 qualify使合适，合格raise提升，增加 passion强烈的爱好，热爱 virtually实际上classify分类归类 acquire获得，取得，学到 fashionable流行的especially特别的 sample样品，标本 prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front