中国英文小故事

中国英文小故事

【篇一：中国英文小故事】

童话最大的特征是用丰富的，赋予、等物体人的感情。同时总是把

恶和善极端化，通俗地说，就是坏人非常坏，好人非常好。下面这

些是小编为大家推荐的几篇中国童话故事英文版

中国童话故事英文版：小田鼠偷鸡蛋的故事话说，在很久以前，长

江边上，住着一个庞大的田鼠家族。他们在鼠大王的带领下，经常

白天休息，晚上活动，对附近的农户和庄稼进行偷窃活动。当地人

人都会唱这样一首歌谣：

小小田鼠尖尖脑，

专吃粮食不吃草。

不爱劳动爱偷窃，

做的坏事真不少。

人们一提到田鼠，就异常气愤，只要看到就会追上狠狠揍一顿。小

田鼠也有两回差点被抓住，要不是它逃得快的话。

田鼠大王想了很多，来对付人类。可是都以失败告终。每天，依然

会有新的田鼠受伤或者失踪的消息向大王汇报。

眼看着这个地方实在待不了，鼠大王迁移。于是连夜发动，带着整

个田鼠大军出发，长途跋涉来到南方一个叫青青湖的地方，安顿了

下来。

这里庄稼遍野，阳光温和，湖水清澈，山草碧绿，真是个好地方啊!

但是它们很快发现，这里距离人更近了。白天甚至都有感觉到人从

它们身边走过的声音和气息。田鼠们躲在洞里，连大气都不敢喘一声。晚上只有偷偷从庄稼地里翻找些被人们丢弃了的豆角，勉强填

饱肚子。

更紧张的是，大王这时下了一道命令：每家必须轮流给大王进贡美

食!否则，格杀无论!

眼看着快轮到自己家进献了。早些天听说为了给大王送份大餐，有

几个家族首领已经被人给狠狠教训了一番，现在都在家养伤呢。想

到这，小田鼠不禁打了个寒战。

怎么办呢?怎么办呢小田鼠很着急。

深夜，人都进入了梦想。小田鼠悄悄溜出门侦察了一圈，这里的人

更聪明，家家都门锁得紧紧的，有的还雇了警察大黄狗在附近巡逻。差点就被撞上。

我的天啊，要不是俺天生练就了一副轻身手，还真说不定要触犯到

这些危险分子呢。

小田鼠拍拍胸脯，暗自庆幸。

连续几次侦察，终于锁定了一家。这家人家后墙下有个破裂的小洞，还没有来得及补上。小田鼠看看周围没有动静，就轻轻地一下，一下，不一会儿一个正适合他身体大小的洞就给打穿了。小田鼠拍拍手，得意地看着自己的杰作，要不是怕暴露，他真想在地上翻几个

滚呢。不放心地四周再看了看，似乎没有异常情况。小田鼠放心了。它迅速钻了进去。

哇，这么多的鸡蛋! 小田鼠口水都快流出来了。连日来的饥饿和恐惧

让小田鼠见到这鸡蛋，一下子兴奋起来。要知道，平日里鸡蛋一般

只有鼠大王才有资格吃到的上等美餐。顾不上那么多，小田鼠决定

先填饱肚子再说。只见他后爪直立，前爪把鸡蛋抱起，牙齿轻轻叩

破蛋壳，美美地吃了个干净。终于吃饱了。可是鸡蛋这么大，这么滑，又这么多，怎么搬回去呢?贪心的小田鼠想把鸡蛋都搬回家。想

来想去靠自己一个一个搬了。于是小田鼠憋足劲蹑手蹑脚，趁着没

人发现，赶紧用手紧紧抱住一个鸡蛋，悄悄向洞外移动。

终于出洞了。小田鼠停下来松口气。突然，一条大黑影拦在了前面。定睛一看，啊?我的妈妈呀，警察!

果然不干好事! 大黄狗大喝一声，原来他刚才巡逻经过时，就听到微

微的敲墙声。要知道狗的耳朵在动物中可是很灵敏的哦。他不放心

就循声跟到这里，看到小田鼠正巧在往洞里钻。他本想跟进去逮个

正着，可是洞太小，就只好待在洞外一直守着 .顾不上捧鸡蛋，顾不

上大王的死命令，小田鼠赶紧逃。

只是，人类的好朋友大黄狗怎么会放过他们呢? 哇呜一声，一个纵

身一下就把小田鼠给摁在脚下。小田鼠吓得浑身哆嗦。

回去警告你的大王，再偷偷摸摸做坏事，我绝不轻饶! 大黄狗狠狠教

训了它一顿，然后把它放了。

后来，这里再没有人看到过小田鼠。

再后来，整个田鼠大军躲到一个深山里去了。人们也就很少看到他

们做坏事了。

the little field mouse, who was stealing eggs, said that in a

long time ago, there was a huge family of mice on the edge of the yangtze river. they are under the leadership of the rat king, often during the day to rest, night activities, on the nearby

farmers and crops to steal activities. everyone can sing such a song:

the little vole pointed brain,

eat food not to eat grass.

don t love to steal,

really a lot of bad things to do.

as soon as people mention the field mouse, they are very angry, as long as they see it will catch up with a good beating. the little field mouse had two times to be caught, but not if it had escaped.

king king thought a lot of ways to deal with human. but it all ended in failure. every day, there will still be a new field of the injured or missing reports to the king of the king.

seeing this place really can not be, rat king decided to move.

so the night launched an order, with the whole field of the army of rats, the long journey came to the south of a place called green lake, settled down.

the crops here everywhere, sunshine is warm, clear water, green grass, is really a good place!

but they soon discovered that there were more people here. during the day, they even feel the sound and breath of people passing by. rats are hiding in the hole, even the atmosphere is not dare to breathe. only at night secretly from the crops were discarded some rummage beans, barely fill the stomach.

what s more, the king then gave an order: each must take turns to the king tribute delicacy! otherwise, take no prisoners!

and soon it was my turn to offer. heard earlier in the day to send a feast to the king, there are several head of the family has been to hard learned a lot, and now are recovering at home. think about it, the little vole shuddered.

how to do it? how to do it......... the little mouse is very worried. late at night, people have entered the dream. the little mouse crept out of the house to spy out a circle, the people here are more intelligent, and every family is locked tightly, and some also hired a policeman - rhubarb dog in the vicinity of the patrol. almost knocked on. oh my god, i will not naturally acquired a pair of light hand, really you might offend these dangerous elements. the little vole patted her chest, secretly glad.

several times in a row, and finally locked the one. this house

has a small hole under the wall, and there s no time to fill it up. the little mouse looked around and there was no movement,

just a little, a little, and not a moment a hole in the size of his body to wear. little field mouse clap clap, proud to see his masterpiece, is not afraid of exposure, he really want to roll on the ground. don t worry about looking around, there seems to

be no exception. little field mouse is at ease. it quickly got into it. wow, so many eggs! the little mouse saliva is coming out.

the past few days of hunger and fear to the small mouse to see the eggs, all of a sudden excited. you know, weekdays only in the egg king are eligible to eat meal. attend to not so much, the small rodents decided to fill the stomach to say. i saw him after the claw erect, forepaws picked up the egg, gently tapping

teeth broken shell, eat a clean. finally had enough to eat. but

the egg is so big, so slippery, and so much, how to move back? the greedy little field mouse wanted to move the eggs home. it want to rely on their own a move. so little vole hold enough strength creep, while no one found, hurriedly and by hand clutching a eggs, quietly to move outside the cave.

finally out of the hole. oda came down with a sigh of relief. suddenly, a big shadow stopped in the front. take a look, ah?

my mother, the police!

sure enough not to do good! the dog with a shout, he just passing through, i heard the sound of a knock on the wall. to know the dog s ears in animals but very sensitive oh. he doesn t like mother here, see oda masa in into the hole. he wanted to get caught, but the hole was too small, had to stay in the cave has been guarding...... . no egg, no command of the dead king, voles hurriedly fled.

just, human s good friend rhubarb dog how can let them? wow sound, a jump to put to press at the foot of the little vole. the little mouse was trembling with fear. go back to warn your king, then in a sneaky way to do bad things, i will never qingrao! the rhubarb dog gave him a lesson, and then put it down.

later, no one here to see the little field mouse.

later, the vole army retreated to a mountain to go. people rarely see them doing bad things.

中国童话故事英文版：小海怪的故事有一只小海怪，非常喜欢吃糖。当然啦，所有的孩子都喜欢吃糖，小海怪也是孩子啊。

早上，妈妈出门上班(妈妈的工作很了不起哦，负责用尾巴点亮整个海怪公园的灯)的时候，小海怪哭着对妈妈说：妈妈给我买糖吃! 小海怪哭并不是因为妈妈不给买，而是因为妈妈要去上班了，整整一天的时候都无法看到妈妈了。妈妈开门回来，小海怪就会欢笑着扑过去：妈妈，我的糖呢?

可是，有一天妈妈下班的时候，没有带来糖果。小海怪很不高兴，觉得眼泪又要流下来啦。

宝贝儿，妈妈把小海怪抱在怀里，糖果店的大胡子叔叔说，如果你能找到漂亮的小玩意儿和他交换，就可以得到好吃的糖果啦。虾虾今天用一粒金色的纽扣换了一口袋的糖呢。你要不要试试? 虾虾是个小姑娘，因为皮肤是漂亮的粉红色，总是一副很骄傲的样子。一定要比虾虾换到更多的糖，小海怪想，明天，我也要去找能和大胡子叔叔交换的东西。

可是，什么才是漂亮的小玩意儿呢?

第一天

因为是第一天，所以小海怪的运气非常好(是故事的作者为了鼓励小海怪吗?)，从家里出来，才走了九十九步，刚好到街道转角，就在地上发现了一枚红宝石的戒指。大颗的红宝石，表面磨成光滑的半圆型，镶嵌在金色的底座上，闪闪发光。

多美啊! 小海怪捡起红宝石戒指，大声感叹。可是，红宝石戒指上附着一声低沉的叹息：唉!

是谁? 小海怪吓了一跳，差点摔倒。

没有人回答，只有那声叹息久久不散。

如果小海怪一直向上游，升到海面上，它就会看到一个头发乌黑的年轻人，正凝视着海面，这声叹息就是他发出的。年轻人在海上工作了很久，用工钱买了一枚红色的宝石戒指，准备回家的时候送给心爱的未婚妻，戒指却掉进了大海里。

虽然不知道为什么，小海怪还是觉得不能用戒指交换糖果。也许该问问妈妈怎么办?

现在，红宝石戒指正静静地躺在大衣柜的第一个抽屉里，只是想起主人的时候会低低地叹口气。

第二天

小海怪决定向相反的方向出发。说不定能有好运气。

今天，小海怪走了九千九百九十九步，一直走到海怪城的边缘，终于发现了一棵绿色的大树，每一片树叶都象绿宝石美丽。海怪城建

造在海底，很少有阳光能到达这儿，绿色的植物也和阳光一样稀少。小海怪很想摘一片绿色的树叶，这么漂亮的树叶一定可以换到糖果吧?可是，如果我摘了树的叶子，大树会不会疼呢?

徘徊了很久，小海怪依然无法下定决心，唉，只能两手空空地回家了。没有能和大胡子叔叔交换的东西，所以今天，它也没有吃到糖果。

第三天

第三天，小海怪想要走得更远一些。这次，它一直游到海面上。但

是丢失戒指的年轻人已经离开了，否则看到他忧郁的脸庞，小海怪

一定会把戒指还给他的，因为小海怪是非常善良的啊。小海怪抬头

看看周围的海面，风平浪静。但是远远的是什么呢?原来是一个透明

的玻璃瓶子，里面还有东西呢。

妈妈!妈妈!快看这是什么? 小海怪在家等了一天，数了一万次衣服上

的纽扣，妈妈终于下班回来啦!

宝贝，这是一个漂流瓶。让我们看看里面装了什么。

妈妈小心地刮开玻璃瓶口的蜡封，取出一张照片，照片的背后写着：乌鲁木齐笑笑。妈妈笑了：唔，这是一个人类小姑娘啊!妈妈以前只

在书本里见过，我一直以为人类是童话故事里的呢。

这天晚上，小海怪是想着那个叫笑笑的小姑娘入睡的：我真想认识

人类的小姑娘啊!

晚安，小海怪!

在遥远遥远的陆地，一个离大海最远的城市乌鲁木齐，所有人都睡了，只有一家的窗户还有灯光。如果能打开窗，你会看到有个叫袁

笑笑的小姑娘，靠在妈妈的胸口，因为太瞌睡了，眼睛都睁不开。

妈妈，明天还要给我讲小海怪的故事小姑娘半梦半醒之中说。

好的，宝贝，晚安! 妈妈把她轻轻放在小床上，掖好被子，又给了她

一个温柔的晚安亲亲。

the small monster story

there is a small monster, very love candy. of course, all the children love candy, small monster is my child.

morning, my mother go to work (working mother is great, oh, responsible for the tail light up the sea monster park lamp), small monster crying said to his mother: mom to buy me some sugar to eat! small monster didn t cry because mom not to buy, but because her mother to go to work, a whole day are unable

to see my mother. my mother opened the door back, a small monster will laugh: mom, i rushed to the sugar?

however, one day my mother came home from work, did not bring candy. the small monster is not happy, but also feel the tears streaming down. darling, the mother of the little monster in her arms, candy shop of the bearded uncle said, if you can find beautiful trinkets exchange with him, you can get delicious candy. jacques today with a golden button for a bag of sugar. would you like to try it? love is a little girl, because the skin is pretty pink, always very proud. we must change to more than jacques sugar, small monster like, tomorrow, i have to go to and the bearded uncle exchange things.

but, what is pretty little thing ?

first day

because it is the first day, so small monster luck is very good (is the author of the story in order to encourage small monster?) , from home, took ninety-nine steps, just to the corner of the street, a ruby ring was found on the ground. big ruby, semi-circular surface into a smooth, embedded in the gold base, sparkling. how beautiful it is! the small monster picked up a ruby ring, a loud sigh. however, the ruby ring attached to a deep sigh: alas!

who is it? the small monster jumped, and nearly fell.

no one answer, only the sound of sigh for a long time does not come loose.

if small monster has been to upstream, rise to the surface, it will see a dark haired young man, staring out to sea, the sigh is he sent. young people in the sea worked for a long time, with wages to buy a gold ruby ring, ready to go home when give to his beloved fiancee, the ring fell into the sea.

i don t know why the small monster still feel not candy exchange rings. maybe it s time to ask my mother what to do? now, a ruby ring is quietly lying in the first drawer in the wardrobe, just think of master will sigh low.

the second day

the small monster decided to set off in the opposite direction. maybe i can have a good luck.

today, small monster go 9999 step, all the way to the edge of the sea monster city, finally found a green tree, every piece of the leaves are like emerald beautiful. the sea monster city was built in the sea, there is little sunlight can reach here, green plants and sunlight is scarce. the small monster wanted to pick

a piece of green leaves, so beautiful leaves can change to candy? but, if i picked the leaves of the tree, the tree will not hurt?

wandering for a long time, the small monster is still not determined, alas, only left with nothing whatsoever to go home. not able to exchange things with big beard uncle, so today, it did not eat candy.

on the third day

the third day, the small monster wants to go further. this time, it has been swimming to the sea. but lost the ring of the young people had already left, or to see his melancholy face, small monster will put the ring back to him, because small monster

is very good ah. the small monster look around the sea in smooth water. but far from what? the original is a transparent glass bottle, there is something inside it.

mom! mom! look at what this is? the small monster at home

for a day, ten thousand times the number of buttons on clothing, the mother finally came back from work!

baby, this is a drifting bottle. let s see what s in it. my mother carefully scraped glass bottle wax seal took a photo, the photo behind reads: urumqi smile. mother smiled: well, this is a kind of little girl. ! mother used to be seen only in books, i always thought that human beings are in the fairy tale.

that night, the little monster is thinking that the little girl smiled to sleep: i really want to know the human girl ah!

good night, little monster!

in the far distant land, a city in urumqi, the farthest from the sea, everyone is asleep, only one of the windows and lights. if you can open the window, you will see a little girl called yuan xiaoxiao, by the mother s chest, because too sleepy, eyes can not open. mom, tomorrow also told me the story of a small monster...... the little girl said half awaken. all right, baby, good night! my mother put her gently in a small bed, tuck and gave her a gentle kiss goodnight.

中国童话故事英文版：青春国的故事从前有一个国王统治着一个强

大的国家。这个国王在战斗中机智勇敢，商讨问题时足智多谋，他

的各项事业都取得了很大。但是，随着岁月流逝，国王衰老了，头

发变成了银灰色，他意识到他的余年很有限了。他非常难过，因为

他很热爱生活，他问遍了他国家里所有的聪明人，是否有什么办法

可以避免死亡。聪明人都只是摇摇头，或出个主意而已，但是没有

人能够回答国王的问题。

一天，一个老巫婆从很远的地方跋山涉水来到王宫，这个老巫婆因

为很聪明还颇有点名气。国王问老巫婆有什么新闻。她回答说：国

王陛下!我所知道的最新消息是，自从你上了年纪以来非常怕死。因

此我才来到这里，是想教你，你怎样才能够返老还童。

听完这番讲话国王非常高兴、他问怎么做才能够返老还童。女巫回

答说：在很远很远的地方，离这里几千里①，那里有一个国家叫青

春国。在这个国家里有一种奇异的水，还生长一种贵重的苹果，喝

了这种水和吃了这种苹果的人，就会返老还童，不管他有多老。但

是能喝到这种水和吃到这种苹果的人并不多，因为路途遥远，还充

满了危险。

老国王听完之后，高兴极了，他赏了女巫很多很多的钱，让女巫离

去了。

国王暗自思量，他怎样才能得到这种奇妙的水和贵重的苹果。最后

他决定派他的一个儿子去取这些东西。为此他让他的大儿子带了许

多钱和旅途用的干粮，国王送他上了路，王子走了很远一段路以后，来到了一个他很喜欢的城市。这时他把自己要办的事情置之脑后，

终日过着花天酒地的生活，而不再考虑到遥远的国度为他父亲去取

生命之水的诺言。

就这样过了一段时间，老国王眼巴巴地盼着他的大儿子归来，但是

杳无音信。于是他又让第二个儿子带上金银财主和其它东西，派他

去寻找青春国。但是第二个儿子走了很远一段路程的时候，他也来

到了同一个城市，见到了他的哥哥。现在他和他的哥哥一样。他完

全忘记了他要干的事情，而是过着放荡的生活，也不再考虑为了年

迈的父亲去取返老还童的苹果和生命之水所许下的诺言。

这样又过了很长一段时间，两个王子谁也没有回来，老国王伤心得

心都快碎了，人也显得更加衰老。这时最年轻的王子来到国王面前，请求让他去寻找青春国。如果让小王子也去的话，老国王的身边就

一个儿子也没有了，因此他不同意他的第三个儿子去，而是请他留

在宫里。但是小王子坚持要去，最后他终于得到了允许。国王让他

最年轻的儿子带上金银财宝和其它东西，最小的王子就这样出发了，老国王孤零零地待在王宫里，他非常不安地期待着他的儿子中间能

有个人回来。

年轻的王子现在已走了很远的路程，最后来到一个大城市，在那里

他碰见了他的两个哥哥。这时候国王的两个大儿子请他留在他们的

身边，还说不要为家里面那个老头子担心，但是最小的王子不愿意

违背自己的诺言，从而拒绝了他们的建议。他告别了两个哥哥，历

尽艰辛，走过了许许多多的大国。

①这里指瑞典里，一瑞典里等于十公里。

凡是他碰到的人，他都要问到青春国怎样走，但是，他碰到的人对

此都一无所知，也无法提供有关的情况。

一天，王子在一个特别大的森林里走迷了路。当他向四周望去，想

找个住所的时候，他看到在很远的地方有一束亮光在树丛中闪烁不定。王子朝那里走去，来到了里面住着一个很老的老太婆的小土屋。王子问她是否可以在那里过夜，老太婆同意了他的要求。他们在聊

天的时候，老太婆问起他的身世和有什么事情。

王子回答说他是个国王的儿子，他出来的目的是要寻找青春国，他

问老人能否给他提供些情况。这时老太婆说：我活了三百岁，还没

有人给我讲过你说的这个国家。但是我统治着地面上的所有动物。

也许在我的臣民当中有谁知道通向那里的道路。明天一早我就帮你

问问这件事情。

国王的儿子对老太婆的这番友情十分感谢，那天晚上他就在那里过夜。

天刚亮，老太婆就出来吹起她的号角。这时森林里一片喧闹声，所

有的四脚动物从远近各个方向蜂拥而至。动物在那里聚齐向它们的

王后问候之后，老太婆问，它们中间是否有谁知道到青春国去的道路。它们在一起议论了一阵子，但是谁也不能回答她的问题。这时

老太婆转过身来对国王的儿子说：看来我不能帮你更多的忙了。但

是我有一个统治着天上飞鸟的姐姐。代我向她问好，也许她会对你

有所帮助。

老太婆命令一只狼把王子带到她姐姐那里。国王的儿子坐在狼背上，他们就启程了，一路上翻山越岭，穿过森林，还走过许多荒芜的小路。

傍晚，太阳在森林里已经落下的时候，他们看见一束亮光在树丛中

间摇曳不定。这时候狼说：现在我们到了，因为这里住着我的王后

的姐姐。

狼又转回家去，国王的儿子走进去，看见一个非常、非常老的老太

婆住在一个小土屋里。老太婆问他的身世和有什么事情。王子回答

说他是一个国王的儿子，出来的目的是要寻找青春国，还带来了统

治着地上动物的妹妹的问候。这时老太婆讲话了：我活了六百岁，

还没有人给我讲过你说的那个国家。但是我统治着天上的飞鸟。也

许在我的臣民当中有谁能知道通向那个国家的道路。明天一早我就

帮你问问这件事情。

国王的儿子恰如其分地对老大婆的友好许诺表示感谢，就这样他在

那里过了一夜。

天刚朦朦亮，老太婆就出来吹起了号角。这时候只听空中一阵飒飒声，所有的鸟，不论大小和远近，都一齐飞来。它们聚集在那里向

它们的王后欢呼之后，老大婆问它们中间是否有准知道到青春国去

的道路。鸟在一起叨叨了很长一会儿，但结果谁也不能够回答王后

的问题。这时老太婆转向国王的儿子说：现在我帮不了你更多的忙了。但是我有一个姐姐，她统治着海里的鱼类。你到她那里去，代

我向她问好。如果她也没有办法，那就不会有人知道了。

老太婆命令一只鹰把王子带到她姐姐那里去。王子上到鹰的背上，

鹰犹如一阵狂风，在蓝色的大海和绿色的森林上面飞翔。

傍晚很晚的时候，他们看到一束亮光在树丛中间闪烁。这时鹰说：

现在我们到了，因为这里住着我们王后的姐姐。

它告别了王子，又飞回自己的家。王子走进小屋，问他能否在那里

过夜。好吧，他可以在那里过夜。小屋里住着一个老老太婆，她问

他的身世和有什么事情。王子回答说，他是一个国王的儿子，他出

来的目的是要寻找青春国，他还带来了统治着天上飞鸟的妹妹的问候。这时候老太婆说：我已经活了九百岁，还从来没有谁对我讲过

你说的那个国家。但是我统治着海里的鱼类。也许在我的臣民中有

谁知道通向那里的道路。明天一早我就帮你问问这件事情。

王子对老太婆的美好许诺又感谢了一番。

第二天一大早，天还没有亮，老太婆就出来吹起了号角。这时海里

面发出一阵潺潺声和飒飒声，由于数不清的从远近各处来的大大小

小的鱼，水上起了层层浪花。所有的鱼都聚集在一起向它们的王后

欢呼之后，老太婆说：

我把你们召集来是想了解一下，你们之中有谁知道到一个叫做青春

国的国家的道路。

聚集在那里的鱼商量了很长时间，但结果谁也不能回答王后的问题。老太婆当时很不高兴他说：你们当真都来了吗?我怎么没有看见老鲸鱼，它并不是你们中间最小的一个。

就在这时在远处的海里听见一阵飒飒声，老鲸鱼穿过波浪很快游来了。老太婆问它怎么没有和其他的鱼一起来，鲸鱼辩解说，它走得太远了。

那未你到哪儿去了呢? 老太婆问。

嗯，鲸鱼回答说，我走了上万里路。我刚从一个叫做青春国的遥远国度回来。

老太婆一听这话，马上非常高兴他说：因为你来晚了，作为对你的惩罚，你要再到青春国去一趟，要把这个年轻人带去，还要把他带回来。

然后老太婆告别了国王的儿子并祝他一路平安。王子坐在鲸鱼的背上，他们穿过流水就像奔腾的瀑布一泻千里。

他们行进了整整一天，晚上很晚的时候来到了有名的青春国，这时鲸鱼告诫王子说：现在我给你提一个忠告，如果你想使你的行动成功，你就必须严格遵守。这个国家有一座施了魔法的宫殿，半夜里一个小时之内，宫里一切都陷入沉睡状态。到那时你要迅速跑上城堡，拿一个苹果和一瓶水就立刻返回，千万不要耽搁，如果你超过了那一个小时，就会危及到我们俩的生命。

国王的儿子对鲸鱼的友好忠告表示感谢，并且答应一切照它说的那样去做。

半夜里王子来到施了魔法的宫殿，发现那里的一切正像聪明的鲸鱼所说的那样。在城堡的门口都是凶猛的动物，熊，狗和龙，但是都处于冬眠状态，整个城堡看起来好像荒无人烟。王子就这样穿过了许许多多的大房间，一间比一间漂亮，到处都是金银财主，王子大为吃惊。最后他来到一个铺金盖银的豪华大厅。在大厅的正中间长着一棵苹果树，上面结满了最珍贵的苹果，树旁边有一口泉，里面的水像金子一样闪闪发光，当水从石头上流过的时候还发出银铃般的声音。这时王子立刻明白，他终于找到了他寻找了很久的东西。因此，他赶快跑过去从那口珍贵的泉里装了一瓶子生命之水，但是上到树上的时候，他再也不能克制自己，而是忘掉了鲸鱼的话，把新鲜的苹果装了满满的一包。

王子现在想返回去，但是他克制不住在这施了魔法的宫殿里再看一小会儿的愿望。他继续从一个房间走到另一个房间，从一个大厅走到另一个大厅，他觉得一个比一个好。最后他来到一个用金、银和宝石装饰起来的房间，这一间比所有的房间都好。在这间金碧辉煌的屋子的正中央有一张床，床上铺着蓝色的丝褥子，上面睡着一个

如花似玉的少女，在世界上一定找不到第二个像她那样美丽的女子。王子的心这时深深被打动了，他忘记了天地的存在，忘记了年迈的

父亲和聪明的鲸鱼的告诫，从而躺在了美丽动人的国王女儿的怀抱里。

当王子甜甜蜜蜜地睡了一小会之后要上路的时候，他觉得他应该让

少女知道，是谁得到了她的恩惠。因此他在墙上写道，英国威尼斯

王子曾到此一游，他很快就要离开王宫。他早就该走了，因为几乎

还没有穿过城堡的门，所有的东西都从沉睡中苏醒了过来。动物咆哮，武器僻啪作响，整个城堡充满了生机。王子迅速坐在了鲸鱼的

背上疾驰而去，就好像掠过海浪的一股风。

他们紧赶了一阵子，来到了茫茫的海上。这时鲸鱼突然沉到了水下，把王子也拉了下去。他们又上来的时候，王子非常害怕地想，他刚

才还以为未日快到了呢。鲸鱼问：你害怕吗? 害怕，王子回答，我

从来没有这么害怕过。

鲸鱼说：当你带回那么多苹果的时候我也同样地害怕。

他们又走了一会儿，鲸鱼再次潜到了海里。但是这次他比上次在水

下待的时间长得多，他们又露出水面的时候，王子几乎吓得半死。

鲸鱼问：你害怕吗? 害怕，王子回答，在我的一生中也从没有这样

害怕过。

鲸鱼说：当你睡在年轻的公主身边的时候，我也同样害怕。

他们再往前走了一会儿，鲸鱼第三次潜到了海里，但是这次他到了

水下很深的地方，王子以为他再也看不到外面的光芒了。他们上来

的时候，鲸鱼又问：你害怕吗? 害怕，王子回答：在我的一生中我

还从来没有觉得像今天这样濒临死亡的边缘。

鲸鱼说：当你在大厅的墙上写下你名字的时候，我也同样害怕。

然后他们又继续前进而不再冒险，直到到了对岸。

现在王子告别了老鲸鱼，来到九百岁的老太婆那里，老太婆见到他

的时候，非常高兴，她真没想到他的这次历险进行得如此顺利。但

是年轻的王子说，他想报答她的真诚相助，于是给了她一个从青春

国带来的苹果，还让她喝了一口珍贵的生命之水。这时你可以看到

一个巨大奇迹出现了，因为这个老老太婆一下子改变了面容，脸上

的皱纹消失了，嘴里长了满口白牙，胸脯挺了起来，她站在那里犹

如一个正处于黄金时代的少女，就像她年轻的时候那样。鱼王后对

王子给她的这一巨大恩惠千言万语感激不尽，然后他们就分手了。

但是分手的时候她说：现在我要酬谢你给我的礼物。这里给你一个

马笼头。你一摇晃，就会有一匹走起来像风一样快的马出现在你面前。他会把你带到你想去的任何地方。

王子像鱼王后教他的那样摇了摇马笼头，立刻有一匹马来到身边，

和风一样快，王子骑着那匹马来到了六百岁的老太婆那里。鸟王后

看到他的时候，她为他的事情办得如此圆满而高兴。最后王子对她

的真诚相助表示感谢，还说他要对此进行报答。他给了她一个青春

国的苹果，让她喝了口珍贵的生命之水。就在这时你可以看到一个

新的奇迹，因为老太婆改变了面容，脸上的皱纹消失了，嘴在微笑，胸脯挺了起来，一个婷婷玉立的少女站在王子面前。鸟王后对王子

给予的这一好处万分感谢，然后他们就分手了。但是在分手的时候

她说：我想报答你给的礼物。这里有一块手绢。不论什么时候你把

手绢摊开，上面都会有王宫里的美酒佳肴。

王子拿起了珍贵的手绢，又坐在小马身上骑着走了，直到到了三百

岁的动物王后那里。老太婆见到他的时候，非常高兴，她真没有想

到他的历险会结束得这样圆满，她非常友好地接待了他。但是王子说，他想报答她的真诚相助，于是给她一个青春国的苹果，还让她

喝了一口珍贵的生命之水。

这时又出现了一个新的奇迹，因为老人一下子改变了面貌，重新变

年轻了。

她脸上的皱纹消失了，弯曲的身子挺直了，她站在那里就象一个美

丽的小姑娘。动物王后对发生的一切高兴极了，她对王子的盛情感

谢再三，然后他们就分手了。但是在分手的时候，她取出一把剑交

给王子说：这是我报答你的礼物。这一把剑给你。不管你拿它对付谁，谁就得向你让步，即使是最凶猛的野兽。

王子觉得自己各方面都装备好了，就继续骑着马朝前走去，直到他

碰到他的两个哥哥。弟兄们见了面都很高兴。但是当国王的两个大

儿子得知他们的弟弟把事情办成了的时候，心里面非常嫉妒，于是

设下圈套欺骗他，他们自己却在父亲那里赢得了赞赏。现在他们对

他讲了许多迷人的话，还安排一次盛宴。但是半夜里，当王子睡下

以后，他的两个哥哥趁机把青春苹果和生命之水换走了，而王子一

点儿也不知道，也根本想不到会有这样的事情发生。

然后王子告别了他的两个哥哥，他骑上马直奔王宫而来。老国王为

又看到自己最年轻的儿子非常满意，王子也为他的父亲仍然活着而

高兴。他把他的礼物拿出来，请国王吃苹果和喝水，这样他就可以

重变年轻。但是和估计的完全相反，因为老国王吃了苹果和喝了水

之后看不出有什么变化，老头子还和原来一样老一样衰弱无力。现在，国王除了以为他的儿子想戏弄他之外没有别的，他气愤极了。

王子注意到他的失望，这使他心情非常沉重。

就这样过了一段时间，两个哥哥也回到了王宫。他们讲述了许多有

关他们的事情，还编造了他们到青春国的路上所遭遇的种种危险的

谎话。

然后他们走向父亲，请他吃珍贵苹果和喝生命之水，这样他就可以

返老还童。

国王吃了苹果，喝了生命之水，立刻发生了一个神奇的变化，老头

儿变了，他的银灰色的头发又变成淡黄色，嘴里满口白牙，皱纹消

失了，他站在那里严然是他年轻时候的模样。这时全国上下一片欢腾，国王称赞了他的两个大儿子的忠诚和勇敢，但是大家都对最小

的王子感到愤怒，因为他撒谎欺骗，弄虚作假。对此，做出了这样

的判决，要把最小的王子扔到狮子洞里。判决执行了，任何人讲情

也无济于事。但是当野兽想把王子撕碎的时候，他向它们举起了剑，它们一点儿也没有伤着他。他感到饥饿的时候，只须把自己的手绢

摊开，手绢上会自动摆满了各种珍贵的菜肴。就这样他在狮子洞里

待了漫长的七年，竟没有人知道他仍然活着。

故事现在重新回到青春国。自从王子走后，那里出现了很大的骚动，因为生命之水不见了，苹果不见了，更糟糕的是，年轻的公主失去

了荣誉。

过了数月之后，国王的女儿生了一个男孩儿。但是小王子的左手上

有一个苹果，苹果还没有掉的意思。这时候国王的女儿把青春国的

所有聪明的女人都召集来，问他们她的儿子怎样才能从这一缺陷中

解脱出来。妇女们商议了很久，她们谈了很多，谈得很好。但结果是，年轻的王子在见到他的父亲之前，这一缺陷是得不到医治的。

就这样过了很长一段时间，小孩儿大一些的时候，他的智力和判断

能力都比别的孩子强。他没有不知道的东西，这真是太奇怪太不可

思议了。早在七岁的时候他就能拼写写在大厅墙上的他父亲的名字。这时候他的母亲，国王的女儿，特别想去寻找威尼斯王子。于是她

让人推出湖里的船只，船上装满了最珍贵的好东西，还配备了最好

的人员。然后公主就和小王子一起上了船，金色的帆衍上升起了帆，他们就这样高高兴兴地越过大海，向着很远很远的英国开去。

当这只威风凛凛的船来到城外的时候，那里出现了很大的不安和骚动，因为他们以为这是一支敌国的军队。但是国王的女儿让船只靠

近码头，派了一个代表给国王报信说，她想见威尼斯王子。这时国

王非常不安，因为他一定记得王子被扔进了狮子洞里，但是他却不

愿意对此予以承认。他和他手下的大臣们商议他们该怎么办，但是

在这样急如星火的事情面前，谁也无计可施。结果，国王把他的大

儿子派去，因为他不能派他最小的儿子，大儿子告诉国王的女儿，

威尼斯王子第二天来。

为了迎接国王的儿子，第二天一早公主把金色的毡子铺在路上，自

己抱着小儿子坐在码头上等着。过了一会儿，最大的王子从城里骑

着马向公主的船走来。当他看到铺在地上的金毡这样漂亮的时候，

十分惊奇，并闪向一边，以免他的马踢着这样贵重的东西。他来到

码头，国王的女儿坐在一个高座上，周围都是她的人马。当小男孩

儿看见他的时候，他小心地走过码头，着急地喊：这人不是我的父

亲! 男孩儿手上的苹果仍像原来一样原封不动地留在手上。王子不得

不又回来，既失去了面子，又一事无成，但是公主让说，在她未见

到真正的威尼斯王子之前她是不会离开此地的。

第二天国王又把第二个儿子派去，但结果相同。王子不敢骑着马从

珍贵的金毡子上走过，他来到码头的时候，国王的女儿坐在她的高

座上，小男孩儿站在她的膝盖上高叫着：这人不是我的父亲。

苹果仍然像从前一样留在男孩儿的手上。国王的二儿子不得不返回

宫去。但是当公主明白人们在用欺诈来对待她的时候，她很愤怒，

于是带着她所有的人马上了岸。与此同时还给国王送去信说，她想

见真正的威尼斯王子，那怕是看到他留下的一根骨头也好，否则她

连全城的一个石头也不放过。

现在人们都提心吊胆，面临这一危机，国王不知所措。最后，他觉

得最好的办法就是派个人到狮子洞去，看他最年轻的儿子是否有什

么东西留下来。当被派去的人来到狮子洞为了寻找威尼斯王子留下

的骨头时，去的人大吃了一惊，他们发现小王子还活着，正在和别

的野兽玩呢。这时人们明白了，这会给城市和国家带来欢乐，大家

都请王子出来。

第三天太阳出来的时候，国王的女儿又让在路上铺上金毯子，她坐

庄自己的高座上，小男孩儿站在她的膝盖上，所有她的人马都站在

她的周围。这时威尼斯王子穿上了自己最最漂亮的猩红色的丝绸衣服，腰间挂着宝剑，摇了摇马笼头，上到了像风一样快的马背上。

他骑着马向船的方向奔去，但是所有看见的人都觉得他好像是在空

中飞行一样，因为这样勇敢的骑士和这么快的马从前谁也没有见过，

以后再也没有见过。现在男孩儿看到从金路上跑过来的王子的时候，他高兴地呼叫着：这是我的父亲!这是我的父亲!

与此同时苹果从孩子手上掉了下来。这时国王的女儿从自己的座上

站起来去迎接王子，心里充满了欢乐和爱恋。所有的人都站那里瞧着，并且想，在这辽阔的世界上，再也找不到一个比他更勇敢更正

直的男人和比她更漂亮更美丽的女人。

国王的儿子和他的漂亮的妻子一起来到城里，国王让举行了婚礼。

当宴会热热闹闹进行的时候，威尼斯王子和他的王后悄悄地溜走，

到青春国去了，在那里他们一直生活到今天。当然，那奸诈的两兄

弟被投进了狮子笼，没有人听说他们什么时候从里面出来过。以后

的事情我就不知道了。

stories of youth

once upon a time there was a king who ruled a powerful country. the king in battle brave, discuss the problem when his resourcefulness, various undertakings have made great success. however, with the passage of time, the king of old,

and her hair has turned gray, he realized that his years is very limited. he is very sad, because he loves life, he asked all the smart people in his country, whether there is any way to avoid death. smart people are just shaking his head, or an idea, but

no one can answer the king s question.

one day, an old witch from far away bashansheshui came to

the palace, the old witch because very clever also quite famous. the king asked the old witch what news. she replied, your majesty. ! the latest news i know is that since you get

older so afraid of dying. so i came here to teach you how you can rejuvenate. after listening to the speech the king was very pleased, he asked how to do to rejuvenate. the witch replied, in a very far distance, thousands of miles away from here, there

is a country called the country of youth. in the country has a singular water, but also the growth of a kind of precious apple and drank the water and ate the apple, the youth will, no matter how old he is. but people who can drink this kind of water and eat this kind of apple are not many, because the road is far away, it is full of danger. after hearing the old king, happy, he rewarded the witch a lot of money, so the witch left.

the king thought to himself, how can he get such wonderful water and precious apples. at last he decided to send one of

his sons to get these things. so he let his son with a lot of

money and the journey of the dry food, the king sent him on

the road, after the prince go a long way, came to the a city that he likes it very much. at this time, he put himself to do things just shrugs off, day had a life of debauchery, and no longer consider to distant lands to the promise of life his father to fetch water.

so after a period of time, the old king is looking forward to his son back, but no news. so he let the second son with rich gold and silver and other things, sent him to find the youth in china . but when the second sons walked a long way, he came to the same city and saw his brother. now he s the same as his brother. he completely forgot the things he wanted to do, but lived a life of debauchery, is no longer considered old father to fetch the rejuvenation of apple and life water to the promise.

so after a long period of time, the two princes who did not come back, the old king of the heart broken hearts are broken, people have become more aging. the youngest prince came to the king, and asked him to find the youth . if the little prince also goes to the old king s side there is no one, so he does not agree with his third sons to go, but ask him to stay in the palace. but the little prince insisted on going, and finally he

was allowed. king let his youngest son with the treasures of gold and silver and other things, the youngest prince so set out, the old king alone to stay in the palace, he very anxiously look forward to his son will back.

the young prince has gone a long way, and finally came to a

big city, where he met his two brothers. at this time the king s two eldest son asked him to stay in their side, also said not to worry about the old man inside the house, but the youngest of the prince is not willing to break their promise, and thus rejected their proposal. he said goodbye to the two brothers, have gone through hardships, through a lot of power.

here in sweden, one in sweden is ten kilometers.

all the people he met, he would like to ask the youth country how to go, but he met people who know nothing about it, but also can not provide the situation.

one day, the prince was lost in a particularly large forest. when he looked at the four week, he was looking for a place to shelter, and he saw that there was a beam of light in a long distance from shu congzhong. wang zizhao went to live in a

very old woman s hut. the prince asked if she could stay there for the night, and the old woman agreed to his request. while they were talking, the old woman asked him about his life and what he had in his life.

the prince replied that he was a king s son, and he came out to find the youth country . he asked the old man if he could give him some information. then the old woman said, i m three hundred years old, and no one has ever spoken to me about this country. . but i rule all the animals on the ground. maybe who knows the way to that place in my subjects. i ll help you with this thing tomorrow morning. the friendship of the king s son to the old woman was very grateful that he had spent the night there.

at dawn, the old woman out of her horn blowing. when the forest a loud noise, all four footed animal from far and near stampede in all directions. animal there gathered to their queen after greeting, the old woman asked, among them whether who know the road to the youth of china . they were talking together for a while, but no one could answer her question. then the old woman turned to the king.

中国童话故事英文版相关文章：