中国菜名汉译英

猪牛肉类（Meat）

酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
京都骨Peking Spareribs
椒盐排骨Pepper Salt Spareribs
菜远炒牛肉Broccoli Beef
凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib
中式牛柳Chinese Style Beef
四川牛肉Szechuan Beef
干扁牛柳丝String Beef
柠檬牛肉Lemon beef
麻婆豆腐Mar-Boh Tofu

鸡鸭禽类（Poultry）

脆皮炸子鸡Fried Chicken
红烧石岐项鸽Roast Pigeon
豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce
姜葱油淋鸡Green Onion Chicken
北京片皮鸭Peking Duck
酸甜明炉烧鸭Roast Duck
柠檬鸡球Lemon Chicken
西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken
咖喱鸡Curry Chicken
四川炒鸡球Szechuan Chicken
菜远鸡球Chicken w/ Tender Green
宫保鸡球Kung Pao Chicken
豉汁黄毛鸡Chicken w/Soy Sauce
咕噜鸡Sweet & Sour Chicken
八珍发菜扒鸭Combination Duck
游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable


精彩推荐：中国特色小吃的英译

特色类（Special）

酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
京都骨Peking Spareribs
豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green
菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green
豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
柠檬牛肉Lemon Beef
四川牛肉Szechuan Beef
辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
柠檬鸡球Lemon Chicken
杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable
豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce
四川炒鸡球Szechuan Chicken
咖喱鸡球Curry Chicken
菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green
宫保鸡球Kung Pao Chicken
腰果鸡球Cashew Chicken
酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish
酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp
柠檬炒虾球Lemon Shrimp
菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable
四川炒虾球Szechuan Shrimp
四川炒鲜鱿Szechuan Squid
豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce
红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
炒杂菜Mixed Vegetable