中外婚礼习俗对比最终版

Every Jack has his Jill
Comparison of Chinese and foreign wedding customs 浅谈中外婚礼习俗
制作人：李伟朋 黄里
Comparison of Chinese and foreign wedding customs
婚姻是人类社会共有的制度之一 。从古至今,婚姻对于任 何人都是至关重要的。婚礼是在公开的场合将丈夫和妻子之 间的婚姻关系公开确定下来的仪式。因此几乎在每一种社会 文化中,都有举办婚礼的习俗。 本PPT从中外婚姻举办地点、服饰出发，重点分析中外婚 礼仪式，以便学习交流。
婚礼地点 Wedding Location
婚礼地点
对于我们中国人来 说,婚礼要办的隆重热闹 ,邀请众多的亲戚朋友, 所以婚礼举行的地点一 般都选在交通方便、空 间宽敞的院落或酒店。
婚礼地点
Wedding Location
西方婚礼突出庄重 和圣洁,婚礼一般都是 在教堂(church)或其他 较为安静的地方举行, 婚礼井井有条,但是相 对来说就不如中国婚礼 那么热闹。
Wedding Location
婚礼服饰 Wedding clothing
婚礼服饰
中国婚礼的主色调是红色,这是中国传统的代表喜庆的 颜色,新娘一般都穿红色的礼服。家里到处都贴有红色的喜 字,新人身上佩戴红花,新房里的物品也大都是红色。
婚礼服饰
典型的中国传统婚礼服饰为凤冠 霞帔(a chaplet and official robes )、状元服 。 现在由于受到西方 婚礼习俗的影响,越来越多的中国 人也接受了白色婚纱(wedding veil )。但是新娘一般都是在迎娶 的时候和婚宴开始的时候穿白色 的婚纱,之后就会换上红色或是其 他比较喜庆的颜色的礼服。
Wedding clothing
西方的婚礼的主色调是白色。在西方婚礼中,新娘一 般都会一直穿着白色的婚纱,代表圣洁和忠贞。新娘 的捧花、周围环境的装饰都是以白色为基调的。
Wedding clothing
婚礼仪式
Wedding ceremony
中国传统婚礼过程
婚礼前的礼仪
1.送聘礼：婚礼前，男方就要到女方家送迎亲的聘礼。广州的风俗是要送鸡(意味着有生 气)、椰子(有爷有子，天伦之福)、礼饼(送给女方的亲戚)，而且还要送礼金，意味着男方家 有钱，会让女子嫁过去享福。 2.回礼：女方家也会接着回礼，礼物包括槟榔(意味着新郎)。 3.安床：在结婚前一晚上，女方会找一个有福气的男人(家庭美满，父母健在，有儿子)来安 新房的新床，并且把花生、红枣、核桃等意味着早生贵子等好意头的食品放在床头。 4.嫁妆：新娘会在出嫁前，把娘家准备的嫁妆装在一只红皮箱里，等到第二天带到婆家去 。 5.上头：结婚前晚，会选择一个吉时去拜神，拜天地，祈求幸福，并且会通知男方在同一 时间拜。 6.梳头：新娘会请一个有福气的长辈来给自己梳头。 7.吃

汤圆：意味着可以圆满成婚，圆满幸福。
中国传统婚礼过程
婚礼当天的礼仪 1.迎亲：婚礼上午，男方的接亲队伍就要来女方家接亲了。现今，接新 娘是整个婚礼的一大高潮。第一关便是“入门”。若要顺利接得美人归，必须经过一连串智力及体能测试 ，必要时还加上歌情话，但最重要的还是丰厚的“开门利市”，众姊妹满意后才开门。 2.找红鞋：新郎会在接新娘的房间里找给新娘穿的红鞋子，给新娘穿上后才能把新娘带走。 3.敬茶：新人再向双亲奉茶跪 4.撑红伞、撒米：由伴娘撑红色伞伴新娘新郎出门，并且会边走边撒米给鸡吃，以免鸡啄到新娘。 5.绕吉祥路：迎接新娘的车必须绕着市区的吉祥路名的路走一圈。 6.过门：过门指新娘由女家出门后正式踏入男家，拜见翁姑及男家其他长辈。 7.婚礼：到酒店举行仪式，有司仪会主持仪式。 8.敬客：酒宴开始之后等到上鱼的时候，新娘换上传统的龙凤褂给客敬茶。 9.入洞房：酒宴结束后新人会和一些朋友开始去新房参观或者娱乐。 10.回门：三朝回门指在婚后第三天，新妇由夫婿陪同，带备烧猪及礼品回娘家祭祖。
婚礼仪式
是在传统结婚仪式上面。中国的传统婚俗有“三 书六礼”“三拜九叩”这些繁俗礼节。所谓“三书 ”，就是指聘书、礼书、迎亲书。而“六礼”是指 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。 同时，在婚礼进行时也有一定的顺序，按一般的 情况，在整个婚礼过程中有：祭祖、出发、燃炮、 等待新郎 、讨喜、拜别、出门、礼车、掷扇、燃炮 、摸橘子、牵新娘、喜宴、送客、闹洞房、三朝回 门。
The wedding process of Chinese
After riding in the red bridal bride, the groom rode in front, with the matchmaker, and the Bridal teams to groom the family weddings. Both parents sit on the court, while the bride and groom were married the next hall. The whole wedding presided over by the master of ceremonies, under the command of his , a bride and groom preparing for the wedding, and worshiped Diocese, then husband and wife worship, into the bridal chamber.
新娘乘着大红花轿在后,新郎骑着马在前,随着 红娘和迎亲队伍到新郎家中拜堂.双方家长坐在 堂上,而新郎新娘在堂下成婚.整个婚礼由司仪主 持,在他的指挥下,新郎新娘一拜天地,二拜高堂,然 后夫妻对拜,送入洞房.
Wedding Ceremony(亲迎)
Stride the saddle跨过马鞍 Stride the brazier火盆
fetch the bride（迎亲）
花轿bride's sedan
Wedding Ceremony
一拜天地 1 bow to the heaven and earth . 二拜高堂 2 bow to their parents 夫妻对拜 3 bow to each other
offer a cup of tea
入洞房Go to the bridal chamber
鬧洞房 To tease the new couple

play some tricks
Wedding ceremony
西方国家则是在牧师的见证下许下爱的誓 言。 The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country
Wedding ceremony
To the church wedding ceremony is the most important aspects of the wedding. First of all, with the rhythm of the wedding march, the bride of her father's harness hands before the groom came from her father that she personally handed the hands of the bridegroom. pastor will ask the bride and groom to make a lifetime commitment to each other, and this is the climax of the wedding. and then they will be priests and to the people's blessing, exchange of marriage rings and kiss each other.
到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节 首先,随着 到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先 随着 首先 婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前 新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她 婚礼进行曲的节奏 新娘挽她的父亲的手走到新郎面前 由她 的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方 的父亲将她亲手交到新郎手中 牧师会要求新郎新娘对对方 作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮 这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧 作出一辈子的承诺 这也是整个婚礼的高潮 然后他们会在牧 师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方 交换结婚戒指并亲吻对方。 师和众人的祝福下 交换结婚戒指并亲吻对方。
Bride appearance
The bride is seen walking down the aisle,leaning on her father’s elbow.
All eyes turn to her as she slowly moves forward to take her place beside the bridegroom in front of the clergyman.
A promise to each other
A promise to each other
From this day forward,for better for worse,for richer for poorer,will you love her,comfort her,honour and protect her,farsaking all others,be faithful to her,as long as you both shall live?
（婚礼誓词） “ Jill,做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我 将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在将来还是永远。 我会信任你尊敬你，我将和你一起欢笑一起哭泣。我会 忠诚的爱着你，无论未来是好还是坏，是艰难还是安乐， 就像我伸出手让你紧握住一样，我会将我的生命交付于 你。 ”
The exchange of rings
戒指在婚姻中象征着 爱的承诺。最早佩戴结 婚戒指的大概是古埃及 人：在象形文字中，圆 圈是永恒的象征。金属 环也表示被俘人身上的 镣铐。在现代的中西方 婚礼中婚戒也是必不可 少的一部分。
Through the bouquet
Large party
相似的习俗
中西方的婚俗有相似的 地方。例如， 地方。例如，中国古代有抛绣 球(throw an embroidered ball)迎亲的习俗；而西方的新 迎亲的习俗； 迎亲的习俗

郎新娘在教堂举行婚礼后， 郎新娘在教堂举行婚礼后，会 把手中的鲜花抛向空中， 把手中的鲜花抛向空中，如果 有人接到的话就预示着他将很 快结婚。 快结婚。
中西方婚礼上都 有一位主持,西方 有一位主持 西方 国家的通常是神父 或牧师,而中国则 或牧师 而中国则 是专门的婚庆司仪, 是专门的婚庆司仪 其主要任务就是使 婚礼更加热闹,亲 婚礼更加热闹 亲 戚朋友更加开心。 戚朋友更加开心。
戒指在婚姻中象征着爱的承诺。 戒指在婚姻中象征着爱的承诺。 最早佩戴结婚戒指的大概是古 埃及人：在象形文字中， 埃及人：在象形文字中，圆圈 是永恒的象征。 是永恒的象征。金属环也表示 被俘人身上的镣铐。 被俘人身上的镣铐。在现代的 中西方婚礼中婚戒也是必不可 少的一部分。 少的一部分。
中西方的婚礼中有等数的 (bridesmaid)和伴郎 和伴郎(best 和伴郎 man) 以及花童 以及花童(flower girls )。这种观念源于一种信 。 仰，即嫉妒新人幸福的邪恶幽 灵会冒出来伤害他们， 灵会冒出来伤害他们，但如果 婚礼上有许多着装类似的人， 婚礼上有许多着装类似的人， 就能迷惑幽灵。 就能迷惑幽灵。
各国趣味婚礼习俗
丹麦婚礼：秘密进行
筹办婚姻会好几天，可却是秘密进行的，因为公开筹办会触 怒“鬼怪”或引起他们的嫉妒。在婚庆快要结束的时候,人们 把一大坛啤酒抬到园子里。新郎新娘的手握在酒坛上方，然后 酒坛被打得粉碎。在场的适婚女子会把碎片捡起来，捡到最大 的碎片的女子注定会第一个结婚，而捡到最小的注定会终身不 嫁。
法国婚礼：浪漫简单
兄弟姐妹，也可同时邀请其他亲戚、甚至一两名好友出席。婚礼 也已逐渐简化，但仍不失为最隆重的家庭节日，带有庄严神圣 的色彩。婚礼由市长或他的一名副手主持，习惯上是在周二、 四、五、六早9时至下午5时之间。婚后大宴宾客。
各国趣味婚礼习俗
日本婚礼：传统的道教
在传统的日本道教仪式上人们供奉kami存在于自然界的神灵。在 举行婚礼时，神职人员祈求神灵保佑新婚夫妻。仪式的最后一 项是“共饮青酒”，即参加婚礼的人共同分享盛在三只扁平杯 子中的米酒。这三个杯子从下往上依次骡放，新郎拿起第一个 杯子，啜三口酒，然后传给新娘，新娘也连续啜饮三口酒，再 将酒杯依次传给其他亲友。然后再开始喝第二杯和第三杯酒。
犹太人婚礼：不忘圣战
祝福完毕后,新郎以右脚打破酒杯,象征对当年（公元70年）圣殿 的毁灭的怀念以及提醒人们永远不要忘了当年耶路撒冷圣殿毁 灭时的悲伤时刻。但在现代婚礼中，

人们则以此风俗来表示人 类关系的脆弱，新生活的开始以及摈弃一切偏见和无知。
各国趣味婚礼习俗
印第安人婚礼：静悄悄的进行
加拿大印第安人的婚礼带有浓厚的民族色彩。婚礼地点多选择在印第安人 聚居区公共建筑物里举行，一般是一幢较大的木头房屋。举行婚礼时， 亲朋好友，左邻右舍，村中居民纷纷来到木房里，众人席地而坐，互致 问候。男女老幼身穿民族服装，款式新颖，色泽艳丽。虽然印第安人性 情开朗，但婚礼场合却显得非常安静，即使说话也是轻言细语。
菲律宾婚礼：恪守古老传统
通常在婚礼上，新娘要身穿传统的白色婚纱，而新郎则身着菲律宾传统男 式礼服（barong）。这种礼服是一种透明的系扣男式衬衣，通常用来参 加一些特殊聚会或重大场合。婚礼的主办人将会参加婚礼，见证新人结 拜为夫妻。而这些主办人同时意味着指导和帮助，即新婚夫妇在需要时 可以得到他们慷慨的帮助。式新颖，色泽艳丽。虽然印第安人性情开朗， 但婚礼场合却显得非常安静，即使说话也是轻言细语。 。
各国趣味婚礼习俗
芬兰婚礼：传统与创新相结合
现代芬兰人举行婚礼不但要创新，有特色而且更要反映他们的传统风俗， 像抛洒大米，切婚礼蛋糕。现代婚礼可谓是古典与浪漫的结合。豪华婚 礼轿车上装饰着叮当作响的锡罐，新郎要抱着新娘跨过门槛。对于现代 芬兰人来说，这些都是真正的传统。
印度的婚礼：为了祭祀
在印度教徒看来，结婚的首要目的是完成种种宗教职责，其中祭祀最为重 要；但是，男子必须结婚生儿子才有资格向祖宗供奉祭品。因此，在结 婚仪式上，夫妇双方为此念咒、祈祷、发誓，并且丈夫以妻子明确说道： 我为了得到儿子才同你结婚。祭司等人也为此而祝愿他们。
德国婚礼：砸碗盆图吉利
应邀前来参加婚礼的客人们，每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之 类的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通，他们认为这样可以帮助新婚夫妇 除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端，在漫长的生活道路上，夫妻俩能够 始终保持火热的爱情、终身形影相伴、白头偕老。
小结
当代研究生应以学业为主 树立正确的爱情观、婚姻观
Thank you!

本文转自 到喜啦婚宴网 转载请注明出处 https://www.sodocs.net/doc/318818328.html,/