影视拍摄专业名词中英对照
书面镜头摄影术语BCU/Big Close-up 大特写
CU/Close-up 特写
BS/Bust-shot 胸上BBS/SS 肩上
WS/Waist sot 腰上
TS/Thigh-shot 大腿上
KS/Knee-shot 膝上
FS/Full figure shot 全身
M2CU/Medium two Close-up 二人近景特写M2S/Medium two shot 二人中景
L3S/Long three shot 三人远景
GS/Group-shot 三人以上群景
MCU/ Medium Close-up 近景
MS/Medium-shot 中景
LS/Long-shot 远景
XLS/Extreme long sho 最大远景t
Low-angle shot 低角度镜头
Over shoulder shot 过肩镜头
Mirror-shot 折射镜头
Crane-shot 升降机镜头
Foot-room 足下空间
Head-room 头上空间
Looking-room 视线空间
Frame-in 入镜
Frame-out 出镜
Flash-Back 回忆
Flash-forward 想象未来
De-focus/Focus-out 焦点模糊
Gobo 前景
工作常用术语
Cue Sheet 节目进行表
Camera cue sheet/Shooting list 分镜表Run down 节目进行提要表
Cue 指示
Cut 切住/停止
Take 取画面
Ready 准备
Stand-by 待命
On-air 播出中/摄影中
Off-air 收播/停录
Fade-in 淡入
Fade-out 淡出
Dissolve 溶入
Wipe 剧割
Super-in//Siper-out 叠入/叠出Focus-in 对准焦距
Focus-out 焦距模糊
_________________
电视摄影机运动术语
Dolly-in 前进
Dolly-out 后退
Truck-right 推右
Truck-left 推左
Arc-right 弧型推右
Arc-left 弧型推左
Pan-right 摇右
Pan-left 摇左
Tilt-up 摇上
Tilt-down 摇下
Zoom-in 促进
Zoom-out 促退
Zip-pan/Quick-pan 选择
Camera-Break 摄影机转场
Crane-up 升高
Crane-down 降下
Boom-up 麦克风升高
Boom-down 麦克风降低
--------------------------------------------------------------------------------
摄影辅助术语
BG/Back-ground 背景
FG/Fore-groumd 前景
Follow 跟随
Hold-on 不动
Through-lens 穿镜
Pass 经过
成音作业术语
Mike-test 麦克风试音
Audio-level 音量标准
Turn-table 唱盘
Audio tape recorder 录音机
Echo-effect 回音效果
Open-Boom mike 打开吊杆试麦克风
Pedestal 摄影机架
Title music 节目名称音乐或小片头音乐
Cue (hit) the music 音乐开始/音乐响起
Fade out music 音乐逐渐消失
Music-down 音乐减低
Music-up 音乐扬起
Music-to background 音乐见底
Fade in music 音乐轻起渐入
(取才自电视制作常用术语/中国电视公司节目部编印)_________________
--------------------------------------------------------------------------------
Accountant 会计
Account Director 业务指导
Account Hanager 业务经理Activity 活动
Account Executive (A.E.) 业务员Interest 兴趣
A.D. (Art Director) 美术指导Opinion 意见
A.D.O. (Ampex Digital Optics)
Advertisement Hanager 广告经理Advertising 广告
Agency 代理商
Agency producer 广告公司制片Agenda 议程
Agreement 同意ANGENIEUX 摄影机号
Answer Print 第一次完成拷贝Animation 卡
通Animation stand 卡通架Animator 卡通绘制员
Aperture 光圈
Apple Box 杂用箱
Approve , Approval 同意、核准ARRIFLEX 摄影机名
Argue,argument 争议Assistant 助理
Assistant Director 助理导演
Assistant Hanager 副经理Attention 注意Attention 注意Attractive 引人注意的Interest 兴趣Audience 观众Desire 欲望
Audio 声部Belief 信念Avocation 兴趣Action 行动Bargain 议买
Boom operator 吊杆麦克风操作员Boutique 个人工作室
Budget , Estimate 预算
Brief , briefing 简洁的、简报Business department 业务部
Bus bar lugs 铜夹头
Blower brush 气刷
Call time 通告
Camera 摄影机
Cameraman 摄影师
Candid camera 隐藏式摄影Carpenter 木匠
Casting director 演员管理
Casting 挑选演员
Catch phrase 标题
Catering 餐饮
C.D. (Creative Director) 创意指导Century flag 旗板夹
C.F. (Commercial Film) 广告影片
Check print presentation 初看拷贝Check List 检查表
Check Print 初剪拷贝
Choreographer 动作指导Cinematographer 电影摄影师、放映技师Client 客户
Client to check set 客户看布景
Clip light 夹灯
Close-Up (CU) 特写
Close-Up filter 放大镜
Cocept 概念
Confirm 证实
Color phase色彩讯号
Company , corporation 公司
Computer graphic 电脑动画Composer 作曲家
Competitor 竞争者
Contact report 联络报表Confirmation 合约
Confirmation approved 合约同意Consumer 消费者
Consultant 顾问
Constructor 建造商
Continuance 连续
Copy rights 版权
Public domain music 版权开放只音乐Copy writer 文案
Copy rights 版权
Costume , Wardrobes 服装
Cost 成本
Commercial Film 广告影片Company , Corporation 公司Contact Report 联络报告
Crane 升降机
Customer 顾客
Cut 停、跳接
Creative director (C.D) 创意指导Crystal motor 石英马达
Dailies (rushes) 毛片
Demo (demonstration) 试听带展示区
Definition 鲜明度
Depth of Filed 景深
Designer 设计家
Dopartment 部门
Overseas Department 海外部
Business Department 业务部
Financial Depaetment 财务部
Design , designing 设计
Delivery 交片,呈交
Detial 细节
Director 导演
_________________
--------------------------------------------------------------------------------
Dissolve 溶接
Discuss , discussion 讨论
Difuser frame 铁圈
Dolly 移动车
Down payment 头期款
Driver 司机
Dubbing 配音
Dummy 模型
Double head presentation 声、画同步看片Editor 剪接师
Edge 边线
Effect 效果
Ego 自我
Equipment 设备
Elevation stand 高台
Electrician 电工
Electronic Editing 电子剪辑
E.N.G. (Electronic news gathering) 电子摄影机Estimate 估计
Executive producer 监制
Extension tubes 伸缩环
Extension meter 暴光表
Extra talent 临时演员
Fade < in.out.up
.down.> 淡出
Film crew 摄影组
Film Magazine 底片盒
Filter 滤镜
Final 确定
Financial department 财务部
Finishing 后期工作
Finder (viewfinder) 观景器
Fixed focal length lens 定焦镜
Flood light 泛光镜
Fluid head 油压头
Focus,focal length 焦距
Frame 画格
Franch flame 挡光架(摄影机前)Frequency 频率、次数
Free hand 徒手
Front projection system 前景放映设备Gaffer 灯光师
Generator operator 发电机操作员General manger 总经理
Vice General manger 副总经理Generator 发电机
G.I.O. (Government Inormation Office) 新闻局censor 检察Department of Broadcasting and Television 广播电视部Hair Dresser 发型
Hand talent 手演员
Hanger 挂钩
Interlock 影音同步
IPS (inches per second) 带子转速
Invoice 发票
Illustrator 插画绘图者
Issued by……由…..分发
Impact 卫击
Interview 面谈
Jingle 简单的广告歌
Junior art director 助理艺术指导
Key number 底片编号
Key Cut Storybord (master frame) 主要画面故事脚本Knowhow 情报
Knowledge 知识
Lab work 暗房工作
Laboratory 冲印公司
Layout 陈设配置
Launch 商品上市
Lens 镜头
Lens hood 遮光罩
4-leaf barn door 四叶拉板Liberal music 现成选曲Lighting 打灯
Light hanger 吊杆
10 light overhead strip 排灯Line action 实景
Limbo backgrand 无背景Location search 堪景
Log 拍摄日记
Logotype 商标标准字
Lip Sync 对嘴
Lifestyle 生活形态Lifecycle 生活周期
Loop 循环
Make-up赛化装师Mandarin 北平话Magazine 片盒
Matte boxes 滤光镜架Media 媒体
Moniter 没选台器的电视机
Motionboard 活动脚本
Musician 乐师
Mvioal >< steenback 影片剪接机名
Managin director 董事总经理
Marketing manger 市场部经理
Mixer 混音装置
NTSC (national television system committee)
PAL (phase alteration line)
SECAM (V.H.)
Narrator 播音员
Objective 目地
Office Boy 小弟
On location shooting 外景摄影
Operator 总机(操作人员)
_________________
--------------------------------------------------------------------------------
Opticals 光学
Opticals track 光学音带
Outline 大纲
Overseas department 海外部
Orientation 企划方向说明
P.A. (Production Assistant) 助理制片Package 包装
Painter 油漆匠
Panavision 摄影机名PANTHERDOLLY
Panoramic head 全景头
Personal 个人
Perfect 完美
Photographer 摄影师(平面)Photographic director 摄影指导Planner 企划
Plugging box 插座箱
Portable VCR 便携式摄影机Postscoring ><拍摄前配乐
PPM (pre-production meeting ) 制作会议post-producting 后续制作
PR (pubric relation ) 公开Presentation 提案
President 总裁
Prelight 预打灯
Product 产品
Product shot 产品画面
Product manger 产品经理
Prod
ucer 制片Executive Producer 监制Production assistant (PA) 助理制片Production (house) 制作公司Procedure 工作流程Processing 冲印
Professional 专业
Project 计划案
Props 道具
Proprsal 建议案
Quotation 估卖单
Rough cut presentation 看毛片Recording 录音
Recordist 录音师
Receptionist 接待员(女)Reflector 反光板
Reshoot 补拍
Requirement 需要
Request 要求
Risk 风险
Rushes 毛片
Safetry plug 安全插座
Schedule 进度表
Scrims Gobos & Barn Doors 灯光遮板及罩门Script & lay-out confirmed 讲白及构图确认Script clerk 剧本监制
S.E. (sound effect) 音效
Seses 感觉
Secretary 秘书
Session , meeting 会议
Set sketches 布景速描
Setting 布景
Senior art director 高级艺术指导
Setting constructed 布景搭建
Set Completed 布景完成
Shape 形状
Shooting board 制作脚本
Shooting day 拍摄天
Shooting script 拍摄稿Shoulder brace 肩架Showreel 作品集
Shutter 快门
Sign , signature 签字
Slate 拍板
Sound effect (S.E) 音效Sound mixer 混音师
SP (salea promotion) 促销Special effect man 特效师Specification 详述
Skill 技巧
Sponcor 赞助厂商
Spot light 聚光
Spun 拉长的
Submit quotation 提出合约Superimpose 重叠,上字幕Suoervisor 专员,监督人Staff list 工作人员名单Standard ens 标准镜头Still 静照、剧照
Story board 脚本
Storyboard briefing 脚本说明
Strategy 战略
Structure 架构
Stylist 造型师
Studio 摄影棚
Sync 同步
Take 镜头
Talent 演员
Taxi , cab 计程车
Extra Talent 临时演员
Title 片头
Teleprompter & Operator 讲稿机、大字报Telephoto lens 长镜头
Teamwork 团队工作
Typist 打字员
Tracing paper 描图纸
Tripod 三脚架
Value 卖值
Van 九人座巴士
VCR (Video Cassette Recorder) 版本
Version
中英文学科专业名称 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人;受票人;接受人 accommodation paper 融通票据;担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制;权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者;受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例,可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率;速动比率 across the board 全面一致;全盘的 acting in concert 一致行动;合谋 active assets 活动资产;有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师;保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证;美国预托收据;美国存托凭证 ad valorem 从价;按值 affiliated company 关联公司;联营公司 after date 发票后,出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议;协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配;配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法;预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证;美国预托收据;美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
项目背景分析ProjectBackground 1.1 规划用地分析Analysis ofland use planning 1。2区位及项目背景分析Location and projectbackground 1、3 场地现状分析Venues situationanalysis 1。4 项目定位Project orientation 1、5 项目设计说明description of project design 总图部分General Plan section 2.1 总平面图general plan/layout 2.2 总平面示意图totalschematic plan 2。3 功能分区与交通分析图Functional zoning andtraffic analysischart 分区大样部分Largepartsofthe partition sample 3、1设计手法展示Designtechniques 3。2参考意向Intention 3。3 主入口部分节点放大意向图Mainentrance node amplifyintention 3、4 次入口部分节点放大意向图Parttime entrance nodeenlargement intention 3.5 景观元素意向图The elements of landscape intention 3。6 植物配置分析Plant configuration analysis 3。7植物配置意向图Plantconfiguration intention 儿童嬉水池Children Water Play 特色凉亭/栏杆/雕塑/灯笼/景墙Typical/Feature[Pavilion/Fence/Scul pture/Lantern/Wall 木质平台WoodenPlatform 棋牌活动中心Board Games Area 汀步Step Stone 木平台Wood Deck 草坪Lawn 功能分区图Functional Zoning 交通分析图Traffic Analysis 标高分析图LevelAnalysis 景观节点图Nodes Analysis 剖面图Section 主入口Main Entrance 次入口SecondaryEntrance 人行道Sidewalk 车行道Driveway 观景方向/视线方向DirectionOf View 视线轴线View Corridor 绿化缓冲带Green Buffer 保安亭Guard House 中心广场CentralPlaza 停车场区Parking Area 用地红线SiteLimits 游客中心VisitorCenter
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外,在金融渗透、人人参与投资的时代,了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语,帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目,反映资 本跨国进行证券投资的情况,与直接投资不同,后者涉及在国外设立公司开展业务,直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人,通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略,将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言,头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比,也 叫资产回报率(ROA),它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为:资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ;该指标越高,表明企业 资产利用效果越好,说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果,否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖,或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。
金融专业英语词汇大全 1. a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 2. a long position 多头部位,利多形势 3. a long position 多头寸;买进的期货合同 4. a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 5. a sales slip 签购单据,售货清单 6. a short position 空头部位,短缺头寸 7. a short position 空头;卖出的期货合同 8. a tax return 税务申报表 9. abnormal depreciation 特别折旧 10. abnormal spoilage 非正常损坏 11. aboriginal cost 原始成本 12. acceptance bank 票据承兑行 13. acceptance method 承兑方式 14. acceptance risks 承兑风险 15. accepting bank 承兑银行 16. accessory risks 附加保险,附加险 17. accident insurance 意外保险(不包括海上,火灾和人寿险) 18. accommodation of funds 资金融通 19. accompany vt. 附带,伴随,陪同 20. account charges 账户费用 21. account current (A/C,a/c) 往来帐户 22. account number (A/N) 帐号 23. account statement 帐户清单 24. accounting exposure 会计风险 25. accounting risks 会计风险 26. accounting value 帐面价值 27. accounts of assured 保险帐户
(按中文拼音首字母排序) B 暴民:mob 比拟法:analogical method 比例抽样:proportionate sample 不可知论:agnosticism 变态心理学:abnormal psychology 不完全归纳:incomplete induction 边际效用递减:law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情:Platonic love C 丛众:conformity 残疾人:the handicapped 参考书目:bibliography 参考群体:reference group 成人教育:adult education 初婚年龄:age at first marriage 垂直流动:vertical mobility 出身群体:descent group 抽样误差:sampling error 抽样范围:sampling frame 参与式观察:participant observation D 代沟:generation gap 对照分析:contrastive analysis 定性分析:qualititive analysis 定量分析:quantitative analysis 定额抽样:quota sample 多重人格:multiple personality 地位流动:status mobility 第一手资料:primary data 第二手资料:raw data 单因素实验:single-factor experiment 地域性流动:geographical mobility F 法人:fictitions person 反隔离:desegregation 犯罪学:criminology 父居家庭:patrilocal family 父系亲属:agnate 父子关系:filiation 分析性研究:analytical research 封闭式监管:close custody 封闭型问题:closed question 分层随机抽样:stratified random sample G 规范:norms 更年期:menopause 过激主义:ultraism 个案研究:case study 个人主义:individualism 归属需求:need to belong 个人崇拜:personality cult 功能主义:functionalism H 行话,黑话:argot 横坐标:abscissa 合理趋势:rational trend 霍桑效应:Hawthorne effect 婚姻调适:marriage adjustment 宏观分析:macroscopic analysis 黄金分割:golden section 互补角色:complementary role J 家谱:family religrees 截点:cut-off point 拒答率:refusal rate 绝对值:absolute value 监护人:chaperonage 角色冲突:role conflict 角色距离:role distance 角色紧张:role strain 金钱崇拜:mammon worship 间接暗示:indirect suggestion 价值中立:value free 价值判断:value judgement
园林术语中英文对照 园林设计术语 1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 2.次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 3.商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR. 4.水景 WATER FEATURE 5.小型露天剧场 MINI AMPHI-THEATRE 6.迎宾景观-1 WELCOMING FEATURE-1 7.观景木台 TIMBER DECK (VIEWING) 8.竹园 BAMBOO GARDEN 9.漫步广场 WALKWAY PLAZA 10.露天咖啡廊 OUT DOOR CAFE 11.巨大迎宾水景-2 GRAND WELCOMING FEATURE-2 12.木桥 TIMBER BRIDGE 13.石景、水瀑、洞穴、观景台 ROCK'SCAPE / WATERFALL'S / GROTTO / VIEWING TERRACE 14.吊桥 HANGING BRIDGE
15.休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER ) 16.休憩台地(高处) LOUNGING TERRACE (UPPER ) 17.特色踏步 FEATURE STEPPING STONE 18.野趣小溪 RIVER WILD 19.儿童乐园 CHILDREN'S PLAYGROUND 20.旱冰道 SLIDE 21.羽毛球场 BADMINTON COURT 22.旱景 DRY LANDSCAPE 23.日艺园 JAPANESE GARDEN 24.旱喷泉 DRY FOUNTAIN 25.观景台 VIEWING DECK 26.游泳池 SWIMMING POOL 27.极可意 JACUZZI 28.嬉水池 WADING POOL 29.儿童泳池 CHILDREN'S POOL
常见金融词汇中英对照 ABS 资产担保证券(Asset Backed Securities的英文缩写) Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人;受票人;接受人 Accommodation paper 融通票据;担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrual basis 应计制;权责发生制 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者;受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例,可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具,指名义本金在工具(如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权)的期限内连续增长。 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率;速动比率 Across the board 全面一致;全盘的 Acting in concert 一致行动;合谋 Active assets 活动资产;有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actuary 精算师;保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证;美国预托收据;美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易,及被视为美国证券。对很多美国投资者而言,买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR;但也可以指全球预托收(GDR) ,欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言,所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Ad valorem 从价;按值 Affiliated company 关联公司;联营公司 After date 发票后,出票后 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况,即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期,即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而,较为普遍的是把这段时期视为二级市场 Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 AGM 周年大会 Agreement 协议;协定 All-or-none order 整批委托
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学)Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学)Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
1 advection n. 平流 2 Aleutian Low 阿留申低压 3 angular momentum 角动量conservation of angular momentum 4 antiphase n. 反位相 propagate in antiphase 5 arbitrary adj. 任意的 arbitrary constant (任意常数) 6 attenuate v. 削弱 7 available potential energy 有效位能 8 background wind field 背景风场 9 baroclinic a. 斜压的 baroclinic instability 10 barotropic a. 正压的 barotropic instability 11 be proportional to 与……成比例 12 benthic adj. 深海底的 13 boundary condition 边值条件 14 bounded domain 有界域→反:unbounded domain 15 carrier wave 载波 16 Cartesian coordinates 笛卡尔坐标系 17 circumglobal a. 环绕地球旋转的,环地球的 18 compensate v. 偿还,补偿 19 conjugate adj. 共轭的 complex conjugate (共轭复数) 20 convection n. 对流 21 convergence n. 辐合→反:divergence
22 convert v. 转换,相变 convert water into ice 23 coordinate n. 坐标 Cartesian coordinates;spherical coordinates 24 cumulative adj. 累积的 cumulative impact on 25 damping n. 阻尼;减辐,衰减 26 derivative n. 导数 the second order derivative 27 diffusion n. 扩散 28 diffusivity n. 扩散率 29 discrepancy n. 差异,矛盾 30 discrete adj. 离散的,不连续的 31 displacement n. 位移 angular displacement 32 dissipative a. 耗散的 dissipative effect 33 divergence n. 辐散→反:convergence 34 Drake Passage 德雷克海峡 35 empirical adj. 经验的 model and empirical studies 36 entropy n. 熵 specific entropy (比熵) 37 equilibrium n. 平衡,均衡 38 equivalent n. & adj. 相似的(物),等价的(物) 39 essence n. 基本,本质 40 exponential n. & adj. 指数(的) 41 geostrophic adj. 地转的 42 Icelandic Low 冰岛低压 43 Indonesian Throughflow 印尼贯穿流
中国古典园林classical Chinese gardens 苏州园林Suzhou Gardens 拙政园The Humble Administrator’s Garden 塔影亭the tower shadow Pavilion 留听阁the Stay and Listen Pavilion 浮翠阁the Floating Green Pavilion 笠亭the Li Pavilion 与谁同坐轩the “With Whom Shall I Sit?”Pavilion 宜两亭Both Families Pavilion 三十六鸳鸯馆the 36 Pairs of Mandarin Ducks’Hall 十八曼陀罗花馆the 18 Stramonium Flowers’Hall 枇杷园Loquat Garden 海棠春坞Malus spring castle 听雨轩the “Listen to the rain”Pavilion 玲珑馆Exquisite Hall 小飞虹the Small Flying Rainbow 得真亭the Get Reality Pavilion 小沧浪The small Pavilion of Quiet Meditation 听松风处the place for listening to the pine wind 香洲the Boat-like Structure 玉兰堂the Magnolia 远香堂Drifting Fragrance Hall 荷风四面亭the Pavilion in the Lotus Breezes 倚玉轩the Listening on Jade Pavilion 待霜亭the Orange Pavilion 雪香云蔚亭the Prunus Mume Pavilion 柳阴路曲the zigzag pathway with willow shade 绣绮亭the Peony Pavilion 见山楼the Mountain in View Tower 别有洞天the Moon Gate 留园The Lingering Garden 华步小筑 A Scene in the Lingering Garden 绿荫the Green Shade Pavilion 小蓬莱the Samll Fairy Isle 舒啸亭the Shuxiao Pavilion 浣云沼the Huanyun Billabong 明瑟搂the Pellucid Tower 涵碧山房Hanbi Mountain Villa 可亭Ke Ting Pavilion 五峰仙馆the Celestial Hall of Five Peaks 林泉耆硕之馆the Old Hermit Scholars’House 闻木樨香轩the Osmanthus Fragrance Pavilion 揖峰轩the Yifeng Pavilion 又一村“another village” 冠云峰the Cloud Capped Peak 冠云台the Cloud Capped Terrace 冠云亭the Cloud Capped Pavilion 曲溪楼the Zigzag Stream Tower 濠濮亭the Haopu Pavilion 曲廊the Zigzag Walkway 清风池馆the Refreshing Breeze Pavilion by the Lake 活泼泼地the Place of Liveliness 网师园The Master-of-Nets Garden 小山丛桂轩the Small Hill and Osmanthus Fragance Pavilion 云窟月洞门the Yunku Moon Gate 看松读画轩the Watching Pines and Appreciating Paitings Studio 射鸭廊the Duck Shooting Corridor 月到风来亭the Moon Come with Breeze Pavilion 冷泉亭the Cold Spring Pavilion 殿春簃the Peony Study 万卷堂the Hall of Scrolls 撷绣楼the Bueaty Within Reach Tower 五峰书屋the Five Peaks Library 真意门the True Feeling Gate 环秀山庄The Mountain Villa with Embracing Beauty
金融 资产组合(Portfolio) :指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目,反映资本跨国进行证券投资的情况,与直接投资不同,后者涉及在国外设立公司开展业务,直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人,通常获授权在约定规下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略,将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) :就证券投资而言,头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) :资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比,也叫资产回报率(ROA),它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为:资产收益率=净利润/平均资产总额×100%;该指标越高,表明企业资产利用效果越好,说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果,否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) :指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖,或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)
部分英文专业词汇及词组(仅供参考)wind profile vertical temperature profile World Meteorological Organization (WMO) Troposphere stratosphere mesosphere thermosphere exosphere tropopause stratopause mesopause thermopause lapse rate fricition layer temperature inversion aerosols carbon dioxide water vapour evaporation greenhouse gas photosynthesis oxygen condensaton latent heat sensible heat ozone frontogenesis depression principle of synoptic meteorology divergence convergence occlusion trough ridge large-scale precipitation potential heat air mass cold front warm front frontal zone cumulonimbus nimbostratus trowal
tornado downburst Predictability extrapolation numerical models prognostic chart long-term forecast issuance of severe weather warning upper-air sounding geosynchronous satellite sea-surface temperature geopotential height horizontal resolution wind velocity low-level jet upper-level jet moisture content precipitation amounts cumulus convection gust front issuing warnings outgoing long-wave radiation Infrared radiation climatic feedback atmospheric concentrations greenhouse effect albedo effect global warming greenhouse gas fossil fuels volcanic activity Hadley cell doldrums subtropical high trade wind Intertropical convergence zone (ITCZ) Walker circulation temperate latitudes Southern Oscillation North Atlantic Oscillation (NAO) Arctic Oscillation (AO) Antarctic Oscillation (AAO) Quasi-Biennial Oscillation (QBO) quasi-stationary front
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing--可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome--实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing--随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能,试图使系统中断。 algorithm--算法一个定义好的有限规则集,用于在有限步骤内解决一个问题;(2)执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis--算法分析一个软件的验证确认任务,用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的,并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing--Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis--分析分解到一些原子部分或基本原则,以便确定整体的特性;(2)一个推理的过程,显示一个特定的结果是假设前提的结果;(3)一个问题的方法研究,并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly--异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software--应用软件满足特定需要的软件。 architecture--构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ--自动化软件质量(Automated Software Quality)使用软件工具来提高软件的质量。 assertion--断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式,或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking--断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit--审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail --审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing--自动化测试使用自动化测试工具来进行测试,这类测试一般不需要人干预,通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form--BNF范式一种分析语言,用于形式化描述语言的语法 baseline--基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品,它作为进一步开发的一个基础,并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block--基本块一个或多个顺
园林景观专业英语词汇 园林景观专业英语词汇 规划planning 草图sketch;rough map 平面plan 剖面section 立面elevation 透视perspective 示意图diagram 容积率coverage 城市设计urban design; civic design 区域规划regional planning 步行轴ped axis 总体规划general planning; master planning 分区规划district planning 近期建设规划immediate plan 城市详细规划detailed planning 控制性详细规划control detailed planning 修建性详细规划site plan 居住区规划residential district planning 城市化urbanization
城市生态urban ecology 可持续发展sustainable development 历史文化名城保护规划Plan of Preservation of Historic Cities 旧城改建urban redevelopment 开发区development area 城市化水平urbanization level 城市群agglomeration 城镇体系urban system 卫星城satellite town 城市基础设施urban infrastructure 居民点settlement 市municipality; city 生态基础设施ecological infrastructure 牧场pasture 市域administrative region of a city 商业区commercial district 行政中心administration center 商业街commercial street 科技园technological region 校园规划campus planning 城市中心区urban center district