金融专业中英文词汇大全
金融专业词汇
English Terms中文翻译详情解释/例子
Accelerated Depreciation 加快折旧任何基于会计或税务原因促使一项资产在较早期以较大金额折旧的折旧原则
Accident and Health Benefits 意外与健康福利为员工提供有关疾病、意外受伤或意外死亡的福利。这些福利包括支付医院及医疗开支以及有关时期的收入。
Accounts Receivable (AR) 应收账款客户应付的金额。拥有应收账款指公司已经出售产品或服务但仍未收取款项
Accretive Acquisition 具增值作用的收购
项目
能提高进行收购公司每股盈利的收购项目
Acid Test 酸性测试比率一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无
需出售库存的情况下解决其短期负债。
计算方法：
(现金 + 应收账款 +短期投资)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
流动负债
Act of God Bond 天灾债券保险公司发行的债券，旨在将债券的本金及利息与天然灾害造成的公
司损失联系起来
Active Bond Crowd 活跃债券投资者在纽约股票交易所内买卖活跃的定息证券
Active Income 活动收入来自提供服务所得的收入，包括工资、薪酬、奖金、佣金，以及来自
实际参与业务的收入
Active Investing 积极投资包含持续买卖行为的投资策略。主动投资者买入投资，并密切注意其
走势，以期把握盈利机会
Active Management 积极管理寻求投资回报高于既定基准的投资策略
Activity Based Budgeting 以活动为基础的预
算案
一种制定预算的方法，过程为列举机构内每个部门所有牵涉成本的活
动，并确立各种活动之间的关系，然后根据此资料决定对各项活动投
入的资源
Activity Based Management 以活动为基础的管
理
利用以活动为基础的成本计算制度改善一家公司的运营
Activity Ratio 活动比率一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能
力的会计比率
Actual Return 实际回报一名投资者的实际收益或损失，可用以下公式表示：预期回报加上公
司特殊消息及总体经济消息
Actuary 精算保险公司的专业人员，负责评估申请人及其医疗纪录，以预测申请人
的寿命
Acquisition 收购一家公司收购另一家公司的多数股权
Acquisition Premium 收购溢价收购一家公司的实际成本与该公司收购前估值之间的差额
Affiliated Companies 联营公司一家公司拥有另一家公司少数权益（低于50%）的情况，或指两家公
司之间存在某些关联
Affiliated Person 关联人士能影响一家企业活动的人士，包括董事、行政人员及股东等
After Hours Trading 收盘后交易主要大型交易所正常交易时间以外进行的买卖交易
After Tax Operating
Income - ATOI
税后营运收入一家公司除税后的总营运收入。计算方法为将总营运收入减税项After Tax Profit Margin 税后利润率一种财务比率，计算方法为税后净利润除以净销售额
After The Bell 收盘铃后股票市场收盘后
Agent 代理人 1.为客户进行证券买卖的人士或机构
2.持有销售保险许可证的人士
3.代表证券经纪行或发行人向公众出售或尝试出售证券的证券
销售人员
Agency Bonds 机构债券由政府机构发行的债券
Agency Cross 交叉代理人一项由一名代理人同时代表买方与卖方的交易，也称为撍卮砣藬
("Dual Agency"。
Agency Problem 代理问题债券人、股东及管理人员因目标不同而产生的利益冲突
Agency Securities 机构证券由美国政府支持的企业发行的低风险债务
Aggregate Exercise
Price
总行使价格出售或买入期权的行使价格乘以合约金额
Aggressive Accounting 激进会计法不当地编制损益表以取悦投资者及提高股价
Aggressive Investment Strategy 进取投资策略投资组合经理尝试争取最高的回报。进取的投资者把较高比重的资产投入股票，比重较其他风险较低的债务证券要高
Alan Greenspan 格林斯潘格林斯潘博士是美国联邦储备局监理会的主席。他将于2004年6月
20日完成第四个四年任期。格林斯潘博士也联邦储备局主要货币政策
制定组织联邦公开市场委员会的主席
Allotment 配股首次公开上市中向各承销机构分配，容许其出售的股份。其余股份会
分给其他取得上市股份出售权的证券公司
Allowance For Doubtful Accounts 呆账准备金公司对可能不能收到的应收账款的预测，这项数据将纪录在公司的资产负债表上
American Depository Receipt (ADR) 美国存托凭证一份美国存托凭证代表美国以外国家一家企业的若干股份。美国存托凭证在美国市场进行买卖，交易程序与普通美国股票相同。美国存托
凭证由美国银行发行，每份包含美国以外国家一家企业交由国外托管
人托管的若干股份。该企业必须向代为发行的银行提供财务资料。美
国存托凭证不能消除相关企业股票的货币及经济风险。
美国存托凭证可在纽约股票交易所、美国股票交易所或纳斯达克交易
所挂牌上市
American Depository
Share (ADS)
美国存托股份根据存托协议发行的股份，代表发行企业在本土上市的股票American Option 美式期权可在有效期间随时行使的期权
American Stock Exchange 美国股票交易所美国第三大股票交易所，位于纽约，处理美国交易证券总额的10%
Amortization 摊销在一段期间分期偿还债务
在一个特定时期资本开支的减少。与类似相似，是一种衡量长期资产，
例如设备或建筑物在特定期间价值的消耗
Analyst 分析员具备评估投资专长的金融专业人员，一般受聘于证券行、投资顾问机
构或共同基金。分析员对不同的证券作出买入、卖出或持有的建议。
为了提供全面的研究分析，分析员一般会专注于不同的行业或经济板
块
Angel Investor 天使投资者向小型初始企业或创业者提供创业资金的财务投资者
Annualize 年度化 1.将不足一年的回报率转为全年回报率
2.将不足一年的税务期转为每年一度
Annual General Meeting
(AGM)
年度股东大会必须每年举行一次的股东会议，指在向股东通报公司的决策与工作
Annual Report 年报一家公司每年一度的财务营运报告。年报的内容包括资产负债表、损
益表、审计师报告以及公司业务的概要
Annuity 年金在特定期间定期定额支付的款项
Annuity Due 即付年金需要即时支付，而不是在期末支付的年金
Anti-dilution Provision 反摊薄条款期权或可转换证券的一项条款，用以保障投资者，不会由于未来公司以较低价格（低于有关投资者支付的价格）发行股份而被摊薄
Anti-takeover Measure 反收购措施企业管理人员长期或不时采取，防止或延迟被恶意收购的措施
Anti-takeover Statute 反收购法规旨在防止或延迟恶意收购的一套美国法规。每一州的法规细则有所不
同，一般只适用于在州内注册成立的公司
Anti-trust 反垄断法美国的反垄断法适用于所有行业及所有层面的业务，包括制造、交通、
分销及促销。法律禁止多种对交易造成妨碍或限制的行为。非法行为
包括联合控制价格、可能减弱个别市场竞争动力的企业合并、意图实
现或维持垄断势力的掠夺性行为
Any and All Bid 所有出价投标买入在特定价格出售的所有股份
APICS Business Outlook Index APICS（美国生产及
库存控制协议）商业
前景指数
美国全国性制造业指数，每月对多家制造业企业进行调查。若指数高
于50，表示行业正在扩展，若低于50，则表示行业正在萎缩
Appraisal 价值评估对一项物业或业务价值的意见
Appreciation 升值资产价值上升
Arbitrage 套汇同时买入及卖出证券，意图从差价中获利，在一般于不同的交易所或
市场进行买卖
Arbitrage Bond 套汇债券市政府在市政府现有高评级证券买回日期前发行的低评级债务证券
Arbitrage Pricing Theory (APT) 套汇定价理论是资本资产定价模式以外的另一个选择，主要分别在于其假设及对资产相关风险因素的诠释
Arbitrage Trading Program (ATP) 套汇交易理论同时买入股票指数期货及相关股份的交易计划，旨在从差价中获利（市场套汇）
Arbitration 仲裁对争议的非正式听证，其间一组由公正委员会选出的人士（一般为三
名）对争议作出裁判。在做出判决会，不设进一步上诉的机制
Arms Length Transaction 公平交易一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系
Asian Option 亚洲式期权回报根据相关证券在特定期间的平均价格而定的期权
Ask (Price) 买方叫价卖方愿意接受的证券价格，也称为要约价格
Assessed Value 评估后价值一项房地产在税务上的预测价值
Assessor 估价人决定一项房地产在税务上价值的地方政府官员
Asset 资产个人或一家企业拥有、具有经济价值的任何物品。资产也是资产负债
表上的一个重要项目，显示公司拥有的价值
企业买入资产以提高公司的价值或促进业务
Asset-Backed Security 资产抵押证券由资产相关票据或应收账款，而不是房地产为担保的证券
Asset Allocation 资产分配将一个投资组合分为不同资产种类的过程，主要资产种类包括债券、
股票或现金。资产分配的目的在于通过分散投资减低风险
Asset Allocation Fund 资产分配基金一种将投资资产分为债券、股票及其他证券的共同基金，目的在于回
报最大化及风险最小化
Asset Coverage Ratio 资产偿付比率评估一家企业在扣除所有负债后以资产偿付债务的能力，计算方法为：
（总资产账面值-无形资产 -
（流动负债-短期债务））
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
未偿还债务总额
资产负债管理企业协调资产及负债管理的措施，以赚取适当的回报
Asset-Liability
Management
Asset Management 资产管理 1.企业管理其财务资产，以实现最高的回报
2.在一家金融机构开设户口，以享有支票服务、信用卡、记账
卡、保证金贷款、自动将现金结余投入货币市场基金以及证券经
纪服务
Asset Play 资产隙估值不当的股票，其合并资产价值高于总市值，以而具有吸引力Asset Redeployment 资产重新配置将公司的资产重新进行策略分配，以提高盈利能力
Asset Swap 资产互换与单纯掉期结构相似，主要分别在于潜在的掉期合约。互换的是固定
及浮动投资，而不是一般的固定或浮动贷款利率
Asset Turnover 资产周转率每一单位金额资产产生的营业额。计算方法为：
总营业额
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
总资产值
Asset Valuation 资产估值评估一个投资组合、一家企业、一项投资或资产负债表项目当时价值
的过程
Assets Under Management 管理资产额一般为一家投资公司代表投资者管理资产的市场价值
Assignment 转让将要一项权益或物业转给另一名人士或另一项业务
At the Money 到价一项期权到价指该期权的行使价格相等于相关证券的市场价值
ATP 套汇交易理论同时买入股票指数期货及相关股份的交易计划，旨在从差价中获利（市
场套汇）
Auction Market 拍卖市场买方与卖方同时进行竞争性叫价及出价的市场
Audit 审计对一家机构财务报表的公正验证及评价，可以是机构内部的程序（由
机构员工进行）或外部程序（由外部机构进行）
Auditor's Report 审计师报告是公司年报的一部分，旨在确证公司财务报告符合适当的通用会计原
则
Authorized Stock 授权股份企业公司章程容许发行的最高股份数量。这个数字一般列在资产负债
表的资本账目部分
Auto Sales 汽车销售额美国国内主要汽车制造商每月报告销售金额。美国商务部每季度作出
调整，并于每月结束前一至五天向公众公布
Automated Bond System (ABS) 自动债券系统纽约交易所的电子系统，纪录被动交易债券的叫价及出价。系统不断对债券进行监察，直至债券被注销
Automated Confirmation
Transaction Service
(ACT)
自动确认交易系统纪录及结算纳斯达克市场交易的自动系统
Average Annual Growth
Rate
平均年度增长率一个投资组合在一年内价值的平均升幅
Average Annual Return 平均年度回报率用以报告共同基金历史回报表现的数据。平均年度回报率扣除了开支，
包括行政费用、12b-1费用以及其他开支
Average Life 平均时期对到期时期的预测，其中考虑了提早偿付的可能性。平均时期的计算
根据收取所有未来现金流的加权平均时间
Average Price 平均价格在某些情况用作评估债券的到期时收益率。债券平均价格的计算方法
为债券面值加支付价格，然后把总和除二
对共同基金而言，平均价格也称为净资产值
Average Price Call 平均价格买入期权
权
一种期权，其收益为零或相等于资产平均价格高于行使价格的金额Average Price Put 平均价格出售期权一种期权，其收益为零或相等于行使价格高于资产平均价格的金额Average Up 提高平均价格以比原先买入价格高的价格买入更多股票，从而提高所有股票的平均
价格
Back Door Listing 后门上市/借壳上市未能符合股票交易所上市要求的企业采用的一种上市策略，公司通过
收购一家已经上市的公司而达到上市的目的
Backlog 订单积压等候完成的出售指示
Back Office 后线金融服务公司的行政及支援人员，主要职能包括交易结算、清理、记
录、合规监察、会计等
Back Pricing 往后定价某些期货合约采用的方法，期货商品的价格由买方在签署合约后特定
日期决定
Back-to-Back Loan 背对背贷款两家位于不同国家的公司向对方借贷相同金额的对方国家货币贷款，
目的在于对冲货币波动的风险
Backstop 最后担保为一项证券发行提供最终的保证或担保
Bad Debt 不良贷款不能回收的债务，因此对债权人没有价值
Balanced Fund 平衡基金将资产投资于货币市场、债券、优先股及普通股的共同基金，目的在
常用金融术语(中英对照)
金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
金融专业英语词汇表
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
金融专业英语单词
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
常用金融术语(中英对照)
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
常见金融词汇中英对照
常见金融词汇中英对照 ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Ad valorem 从价；按值 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托
银行专业术语金融英语(中英文对照)
1.现金业务：c a s h b u s i n e s s 2.转账业务：transfer business 3.汇兑业务：currency exchange business 4.委托收款：commission receivables 5.发放贷款：loans 6.贷款收回：loan recovery 7.贷款展期：loan extension 8.办理银行汇票：apply for bank drafts 9.收息：interest 10托收：collection 其他相关： 帐目编号account number 存户depositor 存款单pay-in slip 存款单a deposit form 自动存取机a banding machine 存款deposit 存款收据deposit receipt 私人存款private deposit 存单certificate deposit 存折deposit book 信用卡credit card 本金principal 透支overdrafts overdraw 双签a counter sign 背书to endorse 背书人endorser 兑现to cash 兑付to honor a cheque 拒付to dishonor a cheque 止付to suspend payment 支票cheque ,check 支票本cheque book 记名支票order cheque 不记名支票bearer cheque 横线支票crossed cheque 空白支票blank cheque rubber cheque 空头支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 现金支票 traveler's cheque 旅行支票 cheque for transfer 转帐支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
金融词汇中英文对照
世界100家著名大银行 1. Citibank 花旗银行（美国） 2. Dai-Ichi Kangyo Bank 第一劝业银行（日本） 3. Fuji Bank 富士银行（日本） 4. Sumitomo Bank住友银行（日本） 5. Mitsubishi Bank三菱银行（日本） 6. Banque Nationalede Pairs巴黎国民银行（法国） 7. Sanwa Bank三和银行（日本） 8. Credit Agricole农业信贷银行（法国） 9. Bank of America美洲银行（美国） 10. Credit Lyonnais里昂信贷银行（法国） 11. Norinchukin Bank农业储金银行（日本） 12. National Westminster国民西敏士银行（英国） 13. Industrial Bank of Japan日本兴业银行（日本） 14. Societe Generale兴业银行（法国） 15. Deutsche Bank德意志银行（德国） 16. Barclays Bank巴克莱银行（英国） 17. Tokai Bank东海银行（日本） 18. Mitsui Bank三井银行（日本） 19. Chase Manhattan Bank大通曼哈顿银行（美国） 20. Midland Bank米兰银行（英国） 21. Mitsubishi trust and Banking三菱信托银行（日本）
22. Sumitomo Trust and Banking 住友信托银行（日本） 23. Long Term Credit Bank of Japan日本长期信用银行（日本） 24. Band of Tokyo东京银行（日本） 25. Dresdner Bank德累斯顿银行（德国） 26. Taiyo Kobe Bank太阳神户银行（日本） 27. Manufacturers Hanvor Trust汉华实业银行（美国） 28. Mitsui Trust and Banking三井信托银行（日本） 29. Compagnie Financiere de Paribas巴黎巴银行（法国） 30. Hongkong and Shanghai Banking汇丰银行（英国） 31. J.P.Morgan摩根银行（美国） 32. Royal Bank of Canada加拿大皇家银行（加拿大） 33. Union Bank of Switzerland瑞士联合银行（瑞士） 34. Daiwa Bank大和银行（日本） 35. Lloyds Bank劳埃德银行（英国） 36. Y asuda Trust & Banking安田信托银行（日本） 37. Swiss Bank Corp瑞士银行（瑞士） 38. Deutsche Landesbank德意志地方银行（德国） 39. Banca Nazionale del La-voro国民劳动银行（意大利） 40. Bank of Mantreal蒙特利尔银行（加拿大） 41. Bank of China中国银行（中国） 42. Commerzbank商业银行（德国） 43. Chemical (New Y ork) Bank化学银行（美国） 44. Banco do Brasil巴西银行（巴西） 45. Bayerische V ereinsbank巴伐利亚联合银行（德国） 46. Canadian Imperial Bank of Commerce加拿大帝国商业银行（加拿大） 47. Security Pacific安全太平洋银行（美国） 48. Algemene Bank Nederland荷兰通用银行（荷兰） 49. Nippon Credit Bank日本信贷银行（日本） 50. Amsterdam-Rotterdam Bank阿鹿银行（荷兰） 51. Kyowa Bank协和银行（日本） 52. Bankers Trust银行家信托公司（美国） 53. First Interstate Bancorp第一州际银行（美国） 54. Toyo Trust & Banking东洋信托银行（日本） 55. Rabobank农业合作社中央银行（荷兰） 56. Banca Commerciale Italiana意大利商业银行（意大利） 57. Bayerische Hypothekenaund Wechsel巴伐利亚抵押汇兑银行（德国） 58. Saitama Bank琦玉银行（日本） 59. Istituto Bancario Sanpalol di T orino都灵圣保罗银行（意大利） 60. Bank of Nova Scotia诺伐斯科西亚银行（加拿大） 61. Credit suisse瑞士信贷银行（瑞士） 62. Bayerische Landesbank巴伐利亚州银行（德国） 63. Deutsche Gemossenschalts Bank德意志合作银行（德国） 64. Stand-Chartered Bank标准麦加利银行（英国） 65. Generale de Banque通用银行（比利时）
金融常用词汇知识整合的中英文对照及注解.5
中文翻译详细解释 SEC 美国证券交易监督委 员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册 S&P 标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金 融及投资报告 S&P500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 SPV 特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资 产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公 司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司 破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为 "衍生工具公司" Safe Harbor 避风港 1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款 2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸 引力，作为摫芊绺蹟 3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可 更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果 Sales Per Share 每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政 年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目 Sales Tax 销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项 Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率 计算方法为： 每股销售额 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 每股现金流 Salvage Value 残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值 Samurai Bond 武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券 Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀
金融术语中英文对照
金融术语中英文对照
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私 募)发行的部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、 掉期和互换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写)
ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 Adjustable rate mortgage 调息按揭 (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-hours dealing 收市后交易 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者 关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股 价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过 后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场。After-tax profits 税后盈利/利润 Afternoon session 午市（股市） Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 Agency account 代理户口；代客户买卖户口 Aging analysis of accounts 帐龄分析 AGM 周年大会 (Annual General Meeting的英文缩写) Agreement 协议；协定 Alert message 讯息提示 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
宏观经济学术语(中英文对照)(DOC)讲解学习
宏观经济学 MEASUREING A NATION’S INCOME一国收入的衡量 Microeconomics the study of how households and firms make decisions and how they interact in markets. 微观经济学：研究家庭和企业如何做出决策，以及他们如何在市场上相互交易。Macroeconomics the study of economy-wide phenomena,including inflation,unemployment,and economic growth 宏观经济学：研究整体经济现象，包括通货膨胀、失业和经济增长。 GDP is the market value of final goods and services produced within a country in a given period of time. 国内生产总值GDP：给定时期的一个经济体内生产的所有最终产品和服务的市场价值Consumption is spending by households on goods and services, with the exception of purchased of new housing. 消费：除了购买新住房，家庭用于物品与劳务的支出。 Investment is spending on capital equipment inventories, and structures, including household purchases of new housing. 投资：用于资本设备、存货和建筑物的支出，包括家庭用于购买新住房的支出。Government purchases are spending on goods and services by local, state, and federal government. 政府支出：地方、州和联邦政府用于物品和与劳务的支出。 Net export is spending on domestically produced goods by foreigners (exports) minus spending on foreign goods by domestic residents (imports) 净出口：外国人对国内生产的物品的支出（出口）减国内居民对外国物品的支出（进口）。Nominal GDP is the production of goods and services valued at current prices. 名义GDP：按现期价格评价的物品与劳务的生产。 Real GDP is the production of goods and services valued at constant prices. 实际GDP：按不变价格评价的物品和服务的生产。 GDP deflator is a measure of the price level calculated as the ratio of nominal GDP to real GDP times 100. GDP平减指数：用名义GDP与实际GDP的比率计算的物价水平衡量指标。 MEASURING THE COST OF LIVING生活费用的衡量 CPI is measure of the overall cost of the goods and services bought by a typical consumer. 消费物价指数CPI：一个典型消费者所购买的一篮子产品与服务的价格相对于某个基年同样一篮子产品与服务的价格。 Inflation rate is the percentage change in the price index from the preceding period. 通货膨胀率：前一个时期以来物价指数变动的百分比。 Producer price index (PPI) is a measure of the cost of a basket of goods and services bought by firms. 生产物价指数：企业购买的一篮子物品与劳务的费用的衡量指标。 Indexation：the automatic correction of a dollar amount for the effects of inflation by law or contract.
高分子专业术语中英文对照表
高分子专业术语中英文对照表
加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding