摩根士丹利金融英语词汇集锦
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ =
$%6???????$VVHW %DFNHG 6HFXULWLHV??????
$FFHOHUDWHG GHSUHFLDWLRQ????
$FFHSWRU???????? ???$FFRPPRGDWLRQ SDSHU?????????
$FFRXQWV SD\DEOH????
$FFRXQWV UHFHLYDEOH????
$FFUHGLWHG ,QYHVWRUV????????????
??????????? 6(& ???????
?????? ?? ????????催???
?????
$FFUHGLW YDOXH?????
$FFUHGLWLQJ????
??????????Н??????????
?????????????????????
????
$FFUXDO EDVLV?????????
$FFUXHG LQWHUHVW????
$&(???????
$FLG 7HVW 5DWLR???偠???????
$FTXLVLWLRQ??
$FURVV WKH ERDUG????????
$FWLQJ LQ FRQFHUW???????
$FWLYH DVVHWV??????????
$FWLYH FDSLWDO????
$FWXDO PDUNHW ????
$FWXDO SULFH ???
$FWXDO XVHIXO OLIH ??????
$FWXDU\有?????????
$'%??????
$VLDQ 'HYHORSPHQW %DQN?????
$'5????????乘?????????? ??$PHULFDQ 'HSRVLWRU\ 5HFHLSW???
$'6??????
$PHULFDQ 'HSRVLWRU\ 6KDUH?????
$G YDORUHP?????
$G YDORUHP VWDPS GXW\?????
$GMXGLFDWRU???
$GMXVWDEOH UDWH PRUWJDJH $50 ????
$GPLWWHG YDOXH???
$GYDQFH??
$IILOLDWHG FRPSDQ\?????????
$IWHU GDWH???????
$IWHU KRXUV GHDOLQJ?????
$IWHU PDUNHW??
>??@ ?????????????????
?????????????????????
??????????????Н???〇?
????????? ??г????????
〇????????????????????
???????????
$IWHU WD[ SURILWV???? ??
$IWHUQRRQ VHVVLRQ??????
$JH GHSHQGHQF\ UDWLR ?啘????
$JHQF\ DFFRXQW????????ф???
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
%DFN GRRU OLVWLQJ????
%DFN HQG ORDG????????
%DFN RIILFH?????
%DFN WR EDFN ); DJUHHPHQW???????
%DODQFH RI SD\PHQWV???????????
%DODQFH RI WUDGH????
%DODQFH VKHHW?????
%DODQFH VKHHW GDWH???
%DOORRQ PDWXULW\???乱??
%DOORRQ SD\PHQW???乱??
%DQN %DQNHU %DQNLQJ??????????
%DQN IRU ,QWHUQDWLRQDO
??????
嘅嘅6HWWOHPHQWV %,6
%DQNUXSWF\??
%DVH GD\???
%DVH UDWH????
%DVHO &DSLWDO $FFRUG???????
%DVLV 3RLQW %3 ?????
????ㄝ??????? ????П??
В?? ???
%DVLV VZDS????
%DVNHW RI FXUUHQFLHV?????
%DVNHW ZDUUDQW??????
%HDU PDUNHW?????????
%HDU SRVLWLRQぎ??ぎ?
%HDU UDLG????
%HDUHU???
%HDUHU VWRFN?????
%HKLQG WKH VFHQH?????
%HORZ SDU????
%HQFKPDUN????
%HQFKPDUN PRUWJDJH SRRO????????
%HQHILFLDU\???
%HUPXGDQ RSWLRQ?????
??????Т?????П????????
?????????????????
%HVW SUDFWLFH?????????
%HWD 0DUNHW EHWD ?? ?? ???亢???
%LG???????ф?
??ф?????????∈?ф?????
??
%LJ %DQG ????
%LOO RI H[FKDQJH??
%LOOV GHSDUWPHQW???
%LQDU\??????????????????
%LQDU\ RSWLRQ????
?????????????????????
???乘?????????????????
????乱????????????????%,6??????
%DQN IRU ,QWHUQDWLRQDO 6HWWOHPHQWV???
??
%ODFNRXW SHULRG???
%ORFN WUDGH?乱?????ф?
%OXH FKLSV???
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
& &RUS >??@?????????
&$&?咢&$&??
&$*5??????
&DOHQGDU \HDU????
&DOO RYHU????
&DOO VSUHDG ZDUUDQW??????
&DOO RSWLRQ????
&DOO SURWHFWLRQ SURYLVLRQ???? ??
&DOO ZDUUDQW??????
&DOODEOH ERQG?????
&DQGOHVWLFN FKDUW?????
????????????????』????
????????????????ッ????
????????????????????
???????催????????买????
???????催?????????????
?????催????????咥??????
?????
&DS??
&DSDFLW\???????
&$3(;????
&DSLWDO $GHTXDF\ 5DWLR??????
&DSLWDO EDVH????????
&DSLWDO H[SHQGLWXUH????
&DSLWDOL]DWLRQ???????乱
&DSLWDO PDUNHWV?????????
&DSLWDO UDLVLQJ???????
&DSSHG IORDWHU?乊??????
&DUU\ WUDGH???乱??????????????
?????????????????? ?ф
??? ??〇??????? ??????
????????ф???????????&DUU\LQJ FRVW???????????????乱
&DUU\LQJ YDOXH????
&DVK VHWWOHG ZDUUDQW??????
&DVK HDUQLQJV SHU VKDUH??????
&DVK IORZ????
&%2?????? ???&ROODWHUDOL]HG %RQG 2EOLJDWLRQ?
&%5&Ё???????&KLQD %DQNLQJ 5HJXODWRU\ &RPPLVVLRQ???
&&$66Ё????????
&HQWUDO &OHDULQJ $QG 6HWWOHPHQW 6\VWHP?
????
&'???
&HUWLILFDWH RI 'HSRVLW?????
&'2?????? ???&ROODWHUDOL]HG 'HEW 2EOLJDWLRQ?
&'6??&UHGLW 'HIDXOW 6ZDS??
&('(/???????? ??????????? &HLOLQJ??
&HLOLQJ IORRU DJUHHPHQW?????
&HQWUDO &OHDULQJ 6HWWOHPHQW
嘅嘅6\VWHP
Ё????????
&HQWUDO WUDQVDFWLRQ ORJЁ?????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
'$;??????
'DLO\ PDUJLQ????
'D\ FRXQW??>??@ ??????????????
??????????????
'D\ RUGHU????
'HEW HTXLW\ UDWLR??????????
'HEW HTXLW\ VZDS?????????
??????Н????????????
??????????????????
???????????????????
???????????????????
???????????????????
?????
'HEW LVVXLQJ YHKLFOHV??????
'HEW VHUYLFH FRYHUDJH UDWLR??????
'HIDXOW ILQH????
'HIDXOWLQJ??????Н?
'HIDXOW LQWHUHVW????
'HIDXOW ULVN???????亢?
'HIHQVLYH????????
'HIHUUHG DVVHW????
'HIHUUHG FKDUJHV?????????
'HIHUUHG WD[???乍
'HILQHG &RQWULEXWLRQ 3ODQ ??????
'HIODWLRQ???????
'HIODWRU????
'HOD\HG GDWD??????????
'HOHYHUDJHG?????????亢?
'HOLQHDWLRQ RI DFWLYLWLHV????
'HOLVW?????
'HOWD???????????????????
??
>??@ ????????????????
?????????П?????????
???????????????????
???????????????????
????????????????
'HPXWXDOL]DWLRQ???????
'HSUHFLDWLRQ??
'HUHJXODWLRQ????
'HULYDWLYHV⌒?????????????????
???????????????????
??????????????????
???????????????????
???????????????????
???????
'HXWVFKH %RUVH $*????????????
'HXWVFKH 7HUPLQERUVH???????
'HYDOXDWLRQ??
'LIIHUHQWLDO UHSRUWLQJ???????????????
'LOXWLRQ???????
'LUHFW LQYHVWPHQW????
'LUHFW ODERU FRVW??????
'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW ,QGH[ '0, ?????????
'LUHFWRUV XQGHUWDNLQJV????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ =
( FRPPHUFH????
( WDLOHUV?????
($)(???▇????????
(XURSH $XVWUDOLD )DU (DVW?????
($6'$4?????????????????????
?????(XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI
6HFXULWLHV 'HDOHUV $XWRPDWHG 4XRWDWLRQV?
?????
(DUQLQJ SHU VKDUH (36 ????
(%,7'$??????乍?????????
(DUQLQJV %HIRUH ,QWHUHVW 7D[
'HSUHFLDWLRQ DQG $PRUWL]DWLRQ????? ((&??????? ???
(PEHGGHG RSWLRQ?????????
?????????Ё???????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
???????????
(PHUJLQJ PDUNHW????
(08?????? ??(XURSHDQ 0RQHWDU\ 8QLRQ ??
(QJDJHPHQW OHWWHU??к
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ? ? ? ?
(QYLURQPHQWDO ZDVWH????
(36????
(TXLW\ (TXLWLHV????????
(TXLW\ FXVKLRQ????
(TXLW\ ZDUUDQW????
????????????????乘????
??ф??????????Н????Ё??
?????????????????????
???????ф?????????????
?????????????????????
????????????????????
???????????????&RYHUHG
ZDUUDQW??
(8???? ??
(XURSHDQ 8QLRQ?????
(XUR?????(XURERQG????t??????(XURGROODU ERQGV??????
(XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI
6HFXULWLHV 'HDOHUV $XWRPDWHG 4XRWDWLRQV ($6'$4 ????????????????????????
(XURSHDQ (FRQRPLF &RPPXQLW\????????????
(XURSHDQ 0RQHWDU\ 8QLRQ (08 ??????
(08????????????? (XUR ???
???????? ???????????
???????(08????????????
?????????????????????
??????????????
(XURSHDQ 2SWLRQV ([FKDQJH???????
(XURSHDQ VW\OH RSWLRQ ????
?????????????????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
)DFH YDOXH??
)DLU PDUNHW SULFH????
)DLU PDUNHW YDOXH????
)DQQLH 0DH??)HGHUDO 1DWLRQDO 0RUWJDJH $VVRFLDWLRQ
??
)$6 ????????????????????
? ???????????????6(&?
???????????Ё?????????
?????????????????????
?亢???????????????????
???П????????????????
???????????????+HGJH
DFFRXQWLQJ??
)HDVLELOLW\ UHSRUW????お??
)(&???
)HGHUDO 'HSRVLW ,QVXUDQFH
嘅嘅&RUSRUDWLRQ )',&
??????????
)HGHUDO 1DWLRQDO 0RUWJDJH $VVRFLDWLRQ )DQQLH 0DH ?????????????????)DQQLH 0DHā???ā?
)HGHUDO 2SHQ 0DUNHW &RPPLWWHH???????????)HH %DVHG &RQWHQW???? ?????
))2????????)XQGV IURP 2SHUDWLRQV??????
)LGXFLDU\ ??? ????
)LGXFLDU\ GXW\ ???????Н?
),*?????
)LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *URXS?????
)LQDQFLDO $GYLVRU??乒????乒?)LQDQFLDO %XVLQHVV 2SHUDWLRQ
嘅嘅3HUPLW
?????????)LQDQFLDO H[SRVXUH??亢?
)LQDQFLDO IRUHFDVW??乘?
)LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *URXS
嘅嘅 ),*
?????
)LQDQFLDO OHDVH?????????)LQDQFLDO 0DQDJHPHQW????
)LQDQFLDO 0DUNHWV )LQDQFLDO
3URGXFWV
?????????)LQDQFLDO 6HUYLFHV????
)LQDQFLDO \HDU????
)LUVW PRUWJDJH?????
)LVFDO SROLF\????
)LVFDO \HDU?????????)L[HG DVVHW ORVVHV LQ VXVSHQVH?????????)L[HG LQFRPH?????????)ODW WUDGHV????
)ORDWDWLRQ?????????)ORDWLQJ 5DWH 1RWH????
)ORRU??
)ORRU EURNHU????
)ROORZ RQ RIIHULQJ????
)20&?????????)RUFH PDMHXUH????
)RUHLJQ 'LUHFW ,QYHVWPHQW )', ??????
)RUHLJQ ([FKDQJH )25(; ???????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
* $>??@ ???????
*HQHUDO $GPLQLVWUDWLYH ([SHQVHV??
???
* ?????
*$$3>??@ ????????
*HQHUDOO\ $FFHSWHG $FFRXQWLQJ
3ULQFLSOH?????
*DWHZD\?? ?????
*$77????????
*HQHUDO $JUHHPHQW RQ 7DULIIV 7UDGH?
?????
*'3?????????????
*URVV 'RPHVWLF 3URGXFW?????
*'5??乘?????????
*HDULQJ UDWLR????????????????
*(0????*URZWK (QWHUSULVH 0DUNHW??????
*HQHUDO $JUHHPHQW RQ 7DULIIV
嘅嘅 7UDGH *$77
????????
*HQHUDO $GPLQLVWUDWLYH ([SHQVHV?????????
*HQHUDO PDQDJHPHQW??????????????
*HQHUDO PDQGDWH?????
*HQHUDO RIIHU>??@??????
*HQHUDOO\ $FFHSWHG $FFRXQWLQJ
3ULQFLSOH
>??@????????
*LQL ,QGH[???????????????????*OREDO EHDUHU ZDUUDQW?????????
*OREDO FRRUGLQDWRU?????
*OREDO 'HSRVLWRU\ 5HFHLSW??乘?????????
*OREDO ILQDQFH?????????
*OREDO ILQDQFLDO ILUP LQVWLWXWLRQ?????? ?????????? ??*OREDO RIIHULQJ????
*13??????
*RLQJ SXEOLF???????
*RRGV DQG VHUYLFHV WD[ *67 ??????????
*RRGZLOO DPRUWL]DWLRQ??????
*RYHUQPHQW &RQFHVVLRQDU\
嘅嘅 6RIW /RDQ
?????????
*UDFH SHULRG???????
*UHHQVKRH
????乱?????
>??@ ?乱??????????????
?????????%RRNEXLOGLQJ????
???????????????????
??催???????????????
???????????????ф???
??????????????催????
????????????????乱??
???????????ф??????〇
????????????????
JUHHQVKRH?????????? ???
???????????? ? 〇??
?????????ф?乱????乱??
???????????????????
???????乱???????????
???????????????????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
+ VKDUH+ ?????
+DQJ 6HQJ &KLQD (QWHUSULVH ,QGH[??Ё????? 佭?
+DQJ 6HQJ ,QGH[???? 佭?
+DUG FXUUHQF\???????????????〇
????
+DUG ODQGLQJ>??@?????????????
??
+HGJH DFFRXQWLQJ?????
????????????????
???????????????亢
???????????????П
????????????????
????亢???????????
????????????????
????????????????
??????????????+HGJH )XQG??????????????
+HGJLQJ?? ??
+,%25佭?????????
+LGGHQ UHVHUYHV?????
+.)(佭??????????
+.0$佭?????? ???
+.6$5佭??????
+.6&&佭?Ё???????
+.6(佭??????
+ROGLQJ &RPSDQ\????
+RPHSDJH佪义?????
+RQJ .RQJ )XWXUHV ([FKDQJH /WG 佭??????????
+RQJ .RQJ ,QWHUEDQN 2IIHU 5DWH +,%25 佭?????????
+RQJ .RQJ 0RQHWDU\ $XWKRULW\佭?????? ???
+RQJ .RQJ 6HFXULWLHV &OHDULQJ &R /WG 佭?Ё???????
+RQJ .RQJ 6SHFLDO $GPLQLVWUDWLYH 5HJLRQ佭??????
+RQJ .RQJ 6WRFN ([FKDQJH佭??????
+RW PRQH\?????
+6&(,??Ё????? 佭?
+6,???? ?? 佭?
+XUGOH UDWH?????
+\EULG FDS????
嘅嘅
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
,$6??????
,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV
?????
,&3????????
,QWHUQHW &RQWHQW 3URYLGHU????
?
,GOH IXQGV????
,0)????????
,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG???
??
,00??????
,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ 0DUNHW??
???
,PSOLFLW GHIODWRU????????
,PSOLHG YRODWLOLW\??????????
,PSRUWHG LQIODWLRQ???????
,PSRUW TXRWD???乱
,PSRUW WDULII????
,Q WKH PRQH\??
>??@??????????????
?????????????????
?????????????????
催??????????????'HOWD
?????????????????
?г??????????? ????
???????'HOWD???? ?
,QFHQWLYH VLWH剐佉???????
,QFRPH WD[???????????
,QGHPQLILFDWLRQ??????????????
,QGH[HG SHUIRUPDQFH????
,QGLFDWLRQ RI LQWHUHVWV??????
,QGLFDWLYH SULFH?????
,QGXVWULDO DQG &RPPHUFLDO &RQVROLGDWHG
?????
嘅嘅7D[
,QIODWLRQ???????
,QIRUPDWLRQ PHPRUDQGXP?????
,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ,7 ????
,QLWLDO &RQYHUVLRQ 3UHPLXP ????⑶?
,QLWLDO 3XEOLF 2IIHULQJ佪???????
,QVLGHU WUDGLQJ????
,QVROYHQW????
,QVWLWXWLRQDO LQYHVWRU?????
,QWDQJLEOH DVVHW????
,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ ,3 ????
,QWHUHVW 5DWH 6ZDS ,56 ????
,QWHUHVW EHDULQJ DVVHWV????
,QWHUJRYHUQPHQWDO ORDQ?????
,QWHULP UHSRUWЁ???
,QWHUPHGLDU\Ё??? Ё??
,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV ,$6 ??????
,QWHUQDWLRQDO )LQDQFH????
,QWHUQDWLRQDO 0DUNHW????
,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG ,0) ????????
,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ 0DUNHW ,00 ??????
,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU ???????
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ =
-*%??????????-DSDQ *RYHUQPHQW %RQGV ????
-REEHU?????
-RLQW DFFRXQW?????????
-RLQW DQG VHYHUDO OLDELOLWLHV???????
-RLQW JOREDO FRRUGLQDWRU???????
-RLQW VWRFN FRPSDQ\??????
-RLQW YHQWXUH?????????
-RLQWO\ RSHUDWHG PLQHV???
-XPER FHUWLILFDWH?乱??
-XQLRU PRUWJDJH????
-XQN ERQG????
嘅嘅
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ =
.RUHD &RPSRVLWH ,QGH[??????
.RUHD 6WRFN ([FKDQJH???????
.XDOD /XPSXU 6WRFN ([FKDQJH????????嘅嘅
$ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
: _
; _
< _ =
/ &???
/DERU $UELWUDJH?????
/DJJHG HIIHFW????
/DUJH RSHQ SRVLWLRQ>??@?乱?????
/%2??ф??????????
/HDG PDQDJHU?????????
/HJDO SHUVRQV VKDUHV???
/HQGHU???
/HQGHU RI WKH ODVW UHVRUW?????
/HWWHU RI FUHGLW???
/HYHO SOD\LQJ ILHOG??ゲ???
/HYHUDJH OHYHO RI GHEW HTXLW\??∈? ??
/HYHUDJHG %X\ 2XW /%2 ??ф??????????
/HYHUDJHG UDWH????
/,%25??????????
/LFHQVHG EDQN????
/LHQ??????????
/,))(??????????????
/LPLW RUGHU????????
/LPLWHG UHFRXUVH?????
/LPLWHG SDUWQHUVKLS??????
/LQNHG ([FKDQJH 5DWH 6\VWHP??????
/LTXLG LQYHVWPHQW????
/LTXLG /LTXLGLW\????????????? >?????@????????? ??ф ? ?????????????? /LTXLGLW\ UDWLR???? /LTXLGLW\ ULVN???亢? ???У???П????????亢?? ?????????ф???????У? ??????????????????? ????????? /LVWHG FRPSDQ\???? /LWLJDWLRQ?? /RFDO WROO FROOHFWLQJ KLJKZD\ ???????????? 嘅嘅LQIUDVWUXFWXUH LQGH[ /RFN LQ????????????? /RFN RXW??????????????? /RFN XS????? >??@???????????? ??? ?????????????? ??? ? ??????????????????? ? ???г??Т?????? /RFN 8S $JUHHPHQW???? /RQGRQ &RPPRGLW\ ([FKDQJH??????? /RQGRQ ,QWHUEDQN 2IIHU 5DWH?????????? /RQGRQ ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFLDO ?????????????? 嘅嘅)XWXUHV DQG 2SWLRQV ([FKDQJH /RQGRQ 0HWDO ([FKDQJH??????? /RQGRQ 6WRFN ([FKDQJH??????? /RQGRQ 7UDGHG 2SWLRQV 0DUNHW?????? /RQJ SRVLWLRQ ???????? /RQJ FDOOф????????? /RQJ IRUZDUGф?? $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 0 ?????0 ???????? ????? ????? 0 ?Н?????0 ???????????? ?????0 ?????????????? ???????????????? 0 ?Н?????0 ??????0 ???乱? ???????????????????? ????????????????????0 ??Н?????0 ??????0 ???? ??????乱????????????? ??????????????? 0 $????? 0DDVWULFKW 7UHDW\偀????偀??????? 0DFURHFRQRPLF????????? 0DGULG 6WRFN ([FKDQJH偀??????? 0DLQ %RDUG?? 0DLQWHQDQFH PDUJLQ????? 0DNDWL 6WRFN ([FKDQJH偀??????? 0DNH :KROH &DOO???⑶??????????? 0DNH :KROH 3URYLVLRQ?????? 0DQDJHPHQW %HVW 3UDFWLFH?????? 0DQDJHPHQW %X\ 2XW 0%2???ф????????? 0DQDJHPHQW IHH??? >??@????????????????? ?????ヨ?????????????? ???????????????????? ??ㄝ????????????????? ???????????????????? ????г??????????????? ????催??????ПāSUDHFLSLXPā ?乱???? 0DQDJHPHQW 6HPLQDU??????? 0DQDJHPHQW 7RROV???? 0DQDJLQJ GLUHFWRU?????????? 0DQGDWRU\ 3URYLGHQW )XQG 03) ?????? 0DQLOD 6WRFN ([FKDQJH偀??????? 0DUFKH D 7HUPH ,QWHUQDWLRQDO ??????????? 嘅嘅GH )UDQFH 0DUFKH GHV 2SWLRQV 1HJRFLDEOHV ?咢????????? 嘅嘅GH OD %RXUVH GH 3DULV 0DUJLQ>????@ ?????? 0DUJLQ FDOO?????? 0DUN WR PDUNHW?????????? ???????????????????? ??????????????????? ??亢?????????????乥?? 催????????? 0DUNHW DFFHVV???? 0DUNHW &DSLWDOL]DWLRQ???????? 0DUNHW HFRQRP\???? 0DUNHW PDNHU???????? 0DUNHW RUGHU???? 0DUNHW VKDUH?????????乱 0DUNHWDEOH VHFXULWLHV???? 0DUNHWLQJ ???????? $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 1DJR\D 6WRFN ([FKDQJH???????? 1$36???????? Ё? 1$6'$4???? ????????????? 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI 6HFXULWLHV 嘅嘅'HDOHUV $XWRPDWHG 4XRWDWLRQV ????????????? ?? 1DWLRQDO $XWRPDWHG 3D\PHQW 6\VWHP???????? Ё? 1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK>??@?????お? 1DWLRQDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV>Ё?@????? 1DWXUDO UHVRXUFHV???⑤ 1$9???? 1%,&?????????????????? ??1DQRWHFKQRORJ\ %LRWHFKQRORJ\ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ DQG &RJQLWLYH 6FLHQFH???? 1'3?????? 1HW 'RPHVWLF 3URGXFW????? 1HW DVVHW YDOXH???? 1HW ERRN YDOXH???? 1HW 'RPHVWLF 3URGXFW 1'3 ?????? 1HW LQFRPH??? 1HW SUHVHQW YDOXH????????? ?????????????????? ???????????????П?? ???? 1HWWLQJ DJUHHPHQW?乱???? ?? >????@???乱????????? ????? ???????乱????? ???????????乱?????? ?????? 1HZ 1HZ 1HZ 1HZ 1HZ 1LNNHL 6WRFN $YHUDJH?????? 1LO SDLG ULJKWV????????????? 1R ORDG IXQG???? 1RPLQDO????Н? 1RPLQHH DFFRXQW????? 1RQ FDOODEOH???? 1RQ FROODWHUDOL]HG ZDUUDQW????? 1RQ GHOLYHUDEOH??? 1RQ IDUP SD\UROO GDWD????????? 1RQ RSHUDWLQJ LQFRPH????? 1RQ SHUIRUPLQJ DVVHW???? 1RQ SHUIRUPLQJ /RDQV????????????????? 1RQ WUDGDEOH VKDUH???? 1RWHV UHFHLYDEOH???? 1RWLILDEOH WUDQVDFWLRQ乏?????? 1RWLRQDO VL]H???? 13/V????????????????? 嘅嘅 $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 2EOLJDWRU\ ULJKW???????? 2'???? 2YHU 'UDIW 2YHU 'UDZ????? 2GG ORWV??? 2(&'????????? ???? 2(0?????? 2ULJLQDO (QJLQHHULQJ 0DQXIDFWXULQJ? ???? 2II EDODQFH VKHHW?????? 2II ERDUG WUDGLQJ????????? 2II EXGJHWDU\??乘?? 2IIHU IRU VDOH???? 2OLJRSRO\ ???? 2QH RQ RQH????? >??@??????????????? ?????????????????? ?ф???????????????? ????????? 2QH WLPH PDQGDWRU\ FDOO SXW RSWLRQ?????????? ???? 23(&?????????????????? ? 2UJDQL]DWLRQ RI 3HWUROHXP ([SRUWLQJ &RXQWULHV????? 2SHQ HQG IXQGV??乱?? 2SHUDWLQJ FRQFHVVLRQV????? 2SHUDWLQJ SURILW PDUJLQ???? 2SHUDWLRQDO ULVN??亢? 2SSRUWXQLW\ FRVW???? 2SWLRQ?????? ???????ф?????????? ????????????????ф? ????????????Н????ф ?????????????????? ?????ф???????????? ?????ㄝ??????????? ?????????????????? ?????ф??????????? ???????????????? 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF 嘅嘅&R RSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW ????????? ???? 2UJDQL]DWLRQ RI 3HWUROHXP ([SRUWLQJ 嘅嘅&RXQWULHV 23(& ??????????????????? 2ULJLQDO (QJLQHHULQJ 0DQXIDFWXULQJ?????? ?? 2VDND 6HFXULWLHV ([FKDQJH??????? 2VOR 6WRFN ([FKDQJH???????? 27&??????? ???????2YHU WKH &RXQWHU?????? 27& %XOOHWLQ %RDUG>??@??????? 2XW RI WKH PRQH\????????? 2XWVRXUFLQJ????? 2YHU 'UDIW 2YHU 'UDZ???? 2YHU DOORWPHQW RSWLRQ?乱????? ??*UHHQVKRH?? 2YHU VXEVFULSWLRQ ?乱?? >??@ ?ヨ????????? ??? ???? 催????????????? ??乱????乱?????????? $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 3 ( PXOWLSOH???? 3 ( UDWLR??????? 3DFLILF (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ &RXQFLO????????? 3DFLILF 6WRFN ([FKDQJH???????? 3DJHYLHZ义????义?????? 3DLG XS FDSLWDO?????????? 3DQ (XURSHDQ 6WRFN ([FKDQJH??????? 3DU??? 3DU ERQGV???? 3DULV %RXUVH?咢????? 3DUWO\ SDLG VKDUH????? 3DULW\?? 3DWHQW?? 3D\PHQW LQ OLHX RI QRWLFH???? 3D\RII SHULRG??????? 3D\RII SURILOH???? 3(&&????????? 3HJJHG ([FKDQJH 5DWH 6\VWHP????????????? 3HQDOW\ SURYLVLRQ?? ???? 3HQQ\ VWRFN??? 3HQVLRQ 3ODQ ????? 3HU FDSLWD LQFRPH???? 3HUIRUPDQFH ERQG???? 3HUIRUPDQFH EX\GRZQV??????? 3HUIRUPLQJ ORDQ???? 3KLODGHOSKLD 6WRFN ([FKDQJH??????? 3K\VLFDO DVVHWV UHVHUYH VSHFLILFDOO\ 嘅嘅DXWKRUL]HG ?????? 3K\VLFDO GHOLYHU\???? 3K\VLFDO PDUNHW???? 3K\VLFDO ZDUUDQW?????? 3LW WUDGLQJ???? 3ODQW?? 3ODLQ YDQLOOD ERQG???????? 3ROOXWDQW∵?? 3ROOXWDQW FKDUJH?∵? 3RUWIROLR???? 3RUWIROLR LQVXUDQFH?????? >??@?????????????亢 ????????????????? ?????????亢??????? ????????????? 3RUWIROLR 0DQDJHPHQW?????? 3RVLWLRQ???????? 3RVLWLRQ VTXDULQJ?? 3RVW GDWHG FKHTXH?? 3RW QDPHV?????? ??? 3RWHQWLDO REOLJDWLRQ┰?Н? ?? 3RZHU RI DWWRUQH\??к 33,??????? 3URGXFHU 3ULFH ,QGH[????? 333?ф??? 3XUFKDVLQJ 3RZHU 3DULW\????? 35???? ?? 3UDHFLSLXP 乱??? $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 4 $????ㄨ?ㄨ??? 4',,????????? 4),,????????? ???4XDOLILHG )RUHLJQ ,QVWLWXWLRQDO ,QYHVWRU???4XDOLILHG 'RPHVWLF ,QVWLWXWLRQDO 嘅嘅,QYHVWRU 4',, ????????? 4XDOLILHG )RUHLJQ ,QVWLWXWLRQDO 嘅嘅,QYHVWRU 4),, ????????? Ё???????????Ё??????????????????? ???? ? ? ?????????????????????????????????$??????? 4XDOLILHG ,QVWLWXWLRQDO %X\HU 4,% ?????ф? ??? >??@ ??????????????? ??????? ??????????? ?????乏????????? ? ?????? 4XDOLWDWLYH DQDO\VLV???? 4XDQWLWDWLYH DQDO\VLV???? 4XDVL FUHGLW ILQDQFLQJV??????? 4XDVL PRQH\??? 4XHVWLRQQDLUH?? 4XLFN UDWLR??????????偠??? 4XRWHG FRPSDQ\ OLVWHG FRPSDQ\ ???? 嘅嘅 $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 5DOO\?? 5DPSLQJ?催?? 5DQGRP DVVLJQPHQW???? 5DWLQJ?? 5DWLQJ $JHQF\??????5DWLR RI LQYHVWPHQWV???? 5DZ PDWHULDOV??? 5HDO (VWDWH ,QYHVWPHQW 7UXVW 5(,7 ??????????????????????ā5(,7ā??? 5HDO WLPH????? 5HDOL]HG LQWHUHVW UDWH???? 5HFDSLWDOL]DWLRQ????????? 5HFRJQLWLRQ RI LQFRPH???? 5HFRXUVH??? 5HFRYHU\???????? 5HF\FOLQJ???? 5HG FKLS??? 5HG +HUULQJ???????????к 5HGHHP UHGHPSWLRQ?? 5HILQHU\?? 5HJLVWHUHG VHFXULWLHV???? 5HJLVWUDWLRQ VWDWHPHQW???? 5HJLVWUDU????? 5(,7 ??? ???????? 5(,7 5(,7V???5HDO (VWDWH ,QYHVWPHQW 7UXVW 7UXVWV????5(,7V ?????????????????? ????????????????? ?? 5HODWLYH VWUHQJWK LQGH[?????? 5HQW VHHNLQJ?????????????????? ?ā?ā?????????????? ā?ā???????ā??ā???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? 5HSDFNDJHG DVVHW YHKLFOHV????????? 5HSODFHPHQW FRVW???? 5HSUHVHQWDWLRQV DQG ZDUUDQWLHV????? 5HSXUFKDVH DJUHHPHQW???? 5HVLGXDO DVVHW???? 5HVLGXDO YDOXH??????? 5HVLVWDQFH OLQH??? 5HVROXWLRQ 7UXVW &RUSRUDWLRQ 57& >??@ ?????? 5HVWULFWHG OLFHQVH EDQN??????? 5HVWULFWHG VHFXULWLHV????? 5HVWUXFWXULQJ????? 5HVXPSWLRQ RI WUDGLQJ?????ф? 5HWDLO SOD\HUV UHWDLO LQYHVWRUV ?? ????? 5HWDLO 3ULFH ,QGH[ 53, ?????? 5HWDLQHG HDUQLQJV?????????? 5HWXUQ RQ DVVHW??????? 5HWXUQ RQ FDSLWDO HPSOR\HG?????????? 5HWXUQ RQ HTXLW\??????? 5HYHQXH VKDULQJ???? KWWS ZZZ PRUJDQVWDQOH\FKLQD FRP VF DERXWPV JORVVDU\ JORVVU KWPO $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 6 3???? 6 3 ,QGH[???? ????? 6DOHV UHWXUQ???? 6DPXUDL ERQGV???? 6($4??????????? ?? 6($76??????乍???? ?? 6(&??????? ?? 6HFRQG MXQLRU VXERUGLQDWHG GHEHQWXUH??????? 6HFRQG OLQHU VHFRQG OLQH VWRFN??? 6HFRQGDU\ RIIHULQJ????????? 6HFWRU )XQG????????? 6HFXODU???????? 6HFXUHG GHEW????? 6HFXULWLHV?? 6HFXULWLHV DQG )XWXUHV &RPPLVVLRQ ???????????? ??? 佭? 6HFXULWLHV ([FKDQJH &RPPLVVLRQ??????? ?? 6HFXULWLHV ([FKDQJH RI 7KDLODQG??????? 6HFXULWL]DWLRQ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????催?? ?????????????????? ???????????????У?? ?????????????????? ???? 6HHG ILQDQFLQJ ?????? 6HHG VWDJH>??@ ??? 6HOO VKRUW?ぎ??ぎ 6HOO VLGH DQDO\VW????? >??@ ??????????????? お???? 6HOOLQJ FRQFHVVLRQ ?????? >??@ ??????????⌒???? ???????????乱??Ё?? ?????????▔??????П ?? 6HQLRU GHEW???? 6HSDUDWH OLVWLQJ???? 6HWWOHPHQW???????? 6HWWOHPHQW ULVN??亢????亢? ?????????????亢???? 亢???????????????В ???????????????ヨ? 乍????ㄝ???????????? ???М?????????乍???? ??亢???? 6)&???????????? ??? 佭? 6KDQJKDL 6WRFN ([FKDQJH???????6KDUHKROGHUV (TXLW\???? 6KDUHKROGHU YDOXH???? 6KDUHV????? 6KDUSH 5DWLR 亢????????????????????亢???????????? $ _ % _ & _ ' _ ( _ ) _ * _ + _ , _ - _ . _ / _ 0 1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ : _ ; _ < _ = 7 7?? 7DLZDQ :HLJKWHG 6WRFN ,QGH[???????? 7DNH SRVLWLRQ?? 7$5*(7 6\VWHP????????????????催???? ?????7UDQV (XURSHDQ $XWRPDWHG 5HDO 7LPH *URVV 6HWWOHPHQW ([SUHVV 7UDQVIHU 6\VWHP???? 7D[ EHQHILWV???? 7D[ KDYHQ MXULVGLFWLRQ????????? 7D[ UHEDWH?? 7D[DEOH PXQLV???????? 7HOHJUDSKLF 7UDQVIHU?? 7HQGHU ERQG???? ??? 7HQRU?????? 7HUP VKHHW????к 7HUPV RI 5HIHUHQFH???? 7KLUG OLQHU>??@??? 7LFN VL]H?????? 7LJKW PDUNHW??????????? 7LPH GHSRVLW???? 7LPH KRUL]RQ??? 707????????????? 7HFKQRORJ\ 0HGLD DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV ????? 7RN\R *UDLQ ([FKDQJH??????? 7RN\R ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFLDO ??????????? 嘅嘅)XWXUHV ([FKDQJH 7RN\R 6WRFN ([FKDQJH??????? 7RN\R 6XJDU ([FKDQJH???宗??? 7ROO UHYHQXH ERQG??????? 7RS GRZQ???????? 7RS XS SODFLQJ??????????? 7RURQWR )XWXUHV ([FKDQJH???????? 7RURQWR 6WRFN ([FKDQJH???????? 7UDFNHU )XQG RI +RQJ .RQJ 7UD+. 佭????? 7UDGH EDODQFH???? 7UDGH GHILFLW????????? 7UDGH VXUSOXV???????乎? 7UDQFKH???乱 ?? 7UHDVXU\???????? 7UHDVXU\ VWULSV?????? 7ULDQJXODU GHEW??? 7URXJK????????? 7UXVWHH GHHG????? 7XUQRYHU??? 7XUQRYHU UDWLR??? 嘅嘅 常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票 forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所 金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行 adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销 Back-door listing 借壳上市 Back-end load 撤离费；后收费用 Back office 后勤办公室 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡 Balance sheet 资产负债表 Balance sheet date 年结日 Balloon maturity 到期大额偿还 Balloon payment 期末大额偿还 Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) Bankruptcy 破产 Base day 基准日 Base rate 基准利率 Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议 Basis Point (BP) 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。 举例：25个基点=0.25% Basis swap 基准掉期 Basket of currencies 一揽子货币 Basket warrant 一揽子备兑证 Bear market 熊市；股市行情看淡 Bear position 空仓；空头 Bear raid 疯狂抛售 Bearer 持票人 Bearer stock 不记名股票 Behind-the-scene 未开拓市场 Below par 低于平值 Benchmark 比较基准 Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合 Beneficiary 受益人 Bermudan option 百慕大期权 百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个 或多个日期执行期权。 Best practice 最佳做法；典做法 Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数 Bid 出价；投标价；买盘 指由买报出表示愿意按此水平买入的一个价格。 Big Band 金融改革 Bill of exchange 汇票 Bills department 押汇部 Binary 二元制；二进法（只有两个可能的结果） Binary option 二元期权 又称数字期权或非全有即全无期权。如果基础工具满足预先确定 的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不 支付任收益。 BIS 国际结算银行 (Bank for International Settlements的英文缩写) Blackout period 封锁期 Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股 Blue Sky [美国] 蓝天法；股票买卖交易法 Board of directors 董事会 Bona fide buyer 真诚买家 Bond market 债券市场，债市 Bonds 债券，债票 Bonus issue 派送红股 Bonus share 红股；红利股票 Book close date 截止过户日期 Book closure period 停止过户期间 Book value 帐面值 Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购 59 中国信用卡 2008.12一、高盛和摩根士丹利的转型 在金融危机加剧的过程中，美联储宣布批准高盛和摩根士丹利提出的转为银行控股公司的请求。这是继今年美国第五大投资银行贝尔斯登被摩根大通收购、第三大投资银行美林被美国银行收购和第四大投资银行雷曼兄弟申请破产保护之后，美国金融危机中的又一个剧烈变化。至此，华尔街五大投资银行的辉煌时代彻底终结，美国金融机构正面临上世纪30年代经济大萧条以来最大规模的重组。 根据美联储的决定，高盛和摩根士丹利以后将混业经营，一方面它们可设立商业银行分支机构吸收存款，另一方面可以与其他商业银行一样享受从美联储获得紧急贷款的权利。这两大融资条件将有效帮助它们度过目前的难关。 另外，在高盛和摩根士丹利向银行控股公司转型期间，为了给予其更多的流动性支持，美联储授权纽约联邦储备银行向高盛、摩根士丹利以及美林在美国的经纪商子公司发放信贷。美联储还授权纽约联邦储备银行向高盛、摩根士丹利和美林的驻伦敦经纪商子公司发放信贷。 在获得这些好处的同时，高盛和摩根士丹利从此也将接受美联储和其他监管机构更为严厉的监管，并必须满足新的资本金充足率要求，盈利水平也可能远不及从前。从高盛和摩根士丹利这么快的变身来看，它们的亏损比外界预想的更大。有专家指出，尽管商业银行模式可能导致利润空间收窄，两家投资银行仍主动要求转型，最根本的原因还是流动性严重不足。 高盛公司表示，接受美联储的监管是恰当的，而且就保护和扩大业务网络而言，符合公司的最佳利益。摩根士 浅析高盛和摩根士丹利的转型 中国邮政储蓄银行 刘 宏 丹利也表示，寻求身份转变是为了给公司提供最大限度的灵活性和稳定性，在金融市场遭受深刻变化的时候继续寻求新的业务机会。高盛和摩根士丹利转为银行控股公司以后，它们的资金来源更加多元化，资金成本下降，流动性风险降低。目前高盛旗下已有两家活跃的吸储机构：高盛银行(美国)和高盛银行(欧洲)股份有限公司，这两家银行共持有超过200亿美元的客户存款。 救助投资银行只是整个求援计划的一部分。在这场严重的金融危机面前，美国政府采取了一系列的应对措施，除美联储注资、政府接管以外，还公布了总额约7000亿美元的金融救援计划。尽管救市有违自由市场经济理念，并可能带来道德风险问题，但曾参与1979年克莱斯勒公司救助计划的美国前政府高级官员罗格·阿尔特曼表示，美国正处在“危险的金融环境”中，政府此举势在必行，经过 unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制 金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128） 金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR 比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价 稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥 摩根士丹利调查报告 摩根士丹利（Morgan Stanley），财经界俗称大摩，是一家成立于美国纽约的国际金融服务公司，业务范围涵盖投资银行、证券、投资管理以及财富管理。公司在全球37个国家设有超过1,200家办事处,公司员工竭诚为各地企业、政府机关、事业机构和个人投资者提供服务。 摩根士丹利总公司下设9个部门，包括：股票研究部、投资银行部、私人财富管理部、外汇/债券部、商品交易部、固定收益研究部、投资管理部、直接投资部和机构股票部。涉足的金融领域包括股票、债券、外汇、基金、期货、投资银行、证券包销、企业金融咨询、机构性企业营销、房地产、私人财富管理、直接投资、机构投资管理等。 历史 摩根士丹利原是摩根大通中的投资部门，1933年美国禁止公司同时提供商业银行与投资银行服务，摩根士丹利于是作为一家投资银行于1935年9月16日在纽约成立，而JP摩根则转为一家纯商业银行。 2009年1月12日，摩根士丹利向花旗集团支付27亿美元，收购美邦（Smith Barney）经纪业务部门的控制权，组建名为“摩根士丹利美邦（Morgan Stanley Smith Barney）”的合资经纪业务公司，这是摩根士丹利的财富管理部门与花旗的美邦（Smith Barney）经纪部门合并而成的，其中摩根士丹利控股51%，花旗集团控股49% 。摩根士丹利美邦公司成为全球最大的证券商。 在中国 摩根士丹利在亚洲已经活跃了超过35年，除了两个地区中心香港和东京之外，公司还在北京、上海、珠海、台北、首尔、新加坡、曼谷、孟买、悉尼与墨尔本设有办事处。2010年2月，摩根士丹利决定将中国总部落户浦东，为在中国大陆地区最大的运营机构和唯一的地区总部。 摩根士丹利是最早进入中国的投资银行之一，通过近二十年的努力，目前已实现了多元化的商业平台的构架，其中包括证券、商业银行、资产管理和信托平台。1995年，摩根士丹利与建行合资成立了中国首家国际化的投资银行中国国际金融有限公司；2006年10月，收购珠海南通银行100%股权，成立摩根士丹利国际银行；2008年6月合资成立摩根士丹利华鑫基金；2008年11月入资杭州工商信托。2007年和2009年，中国投资有限公司投资摩根士丹利，占其约9.9%的股份。2011年5月，摩根士丹利人民币私募股权管理公司在杭州成立。2011年6月摩根士丹利华鑫证券在上海正式成立，意味着公司业务拓展至A股市场的股票和债券的承销，摩根士丹利从而进一步巩固其在中国的在岸金融业务。摩根士丹利在外资投行中拥有较高的QFII（合格的境外机构投资者）投资额度（8.5亿美元）。其离岸金融服务亦蓬勃发展，包括投资银行、销售交易、财富管理、投资管理等业务，旨在为客户提供全方位的金融产品和服务。 摩根士丹利是中国国际金融有限公司第二大股东，持有公司34.3%的权益。摩根士丹利和中金公司曾共同参与多个大型国企民营化的上市项目：2005年6月，在中国建设银行计划首次公开招股（IPO）之前，引入美国银行作为策略性投资股东。 2004年5月，中国电信股份有限公司后续H股/美国预托证发行，筹得资金17.25亿美元。 常用金融英语词汇大全必备单词 在英语的学习中，词汇量的积累无疑是很重要的，有关金融方面的英语单词你知道多少呢，下面是学习啦小编整理的一些常用金融英语词汇，希望对大家有帮助。 常用金融英语词汇：H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management(or adjustment) 宏观调控目标 macroeconomic objectives(or targets) 坏账 bad debt 还本付息 debt service 换汇成本 unit export cost;local currency cost of export earnings 汇兑在途 funds in float 汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank 汇率并轨 unification of exchange rates 活期存款 demand deposits 汇率失调 exchange rate misalignment 混合所有制 diversified(mixed)ownership 货币政策态势 monetary policy stance 货款拖欠 overdue obligations to suppliers 常用金融英语词汇：J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate 摩根士丹利金融词汇 ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities 的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付账款 Accounts receivable 应收账款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员SEC条例，可参与一般美国非公开私募发行的部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行(Asian Development Bank 的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt 栏目）ADS 美国存托股份(American Depository Share 的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 Adjustable rate mortgage (ARM) 调息按揭 Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-hours dealing 收市后交易 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场。 After-tax profits 税后盈利/利润 Afternoon session 午市（股市） Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 Agency account 代理户口；代客户买卖户口 Aging analysis of accounts 帐龄分析 AGM 周年大会(Annual General Meeting 的英文缩写) Agreement 协议；协定 Alert message 讯息提示 常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥 金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM) 考研知识点——金融学考研专业英语词 汇K-L Korea Composite Index 韩国综合指数 Korea Stock Exchange 韩国证券交易所 Kuala Lumpur Stock Exchange 吉隆坡证券交易所 L/C 信用状 Labor Arbitrage 劳动套利 LBO 杠杆买断交易；借贷融资收购 Lead manager 主承销；牵头经办人 Legal persons shares 法人股 Lender 贷款人 Lender of the last resort 最后贷款人 Letter of credit 信用状 Level playing field 公平竞争环境 Leverage = level of debt/equity 债务水平/比重 Leveraged Buy Out 杠杆买断交易；借贷融资收购 Leveraged rate 杠杆比率 LIBOR 伦敦银行同业拆借利率 Lien 扣押；扣押权；留置权 LIFFE 伦敦国际金融期货及期权交易所 Limited recourse 有限追索权 Limited partnership 有限责任合伙 Linked Exchange Rate System 联系汇率制度 Liquid investment 短期投资 Liquid Yield Option Note 流动收息权利票据 Liquidity 流动性；流动资金；变现能力 [市场流动性]用以量度市场的深度- 可以买入/售出多少而对价格不构成影响。 Liquidity ratio 速动比率 Liquidity risk 流动性风险 指与缺乏流动性之市场的相关交易的风险。这些市场的特征是:买卖差价过大，缺乏透明度，无论规模大小，在交易发生后，价格都会发生很大变化。 Listed company 上市公司 Litigation 诉讼 Local toll collecting highway infrastructure index 地方收费公路基楚设施指数 Lock-in 自然出现（条件） Lock-out 自然消失（条件） Lock-up 锁定；封锁[股市]由发行公司或第三者供应方(如适用)作出承诺，在事先未取得承销商(包销商) 的同意前，不得进一步出售股份。封锁期一般是180天，但也可视乎情况而较长。 Lock-Up Agreement 锁定协议 London Commodity Exchange 伦敦商品交易所 London Interbank Offer Rate 伦敦银行同业拆放利率 ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的 部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互 换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 调息按揭 Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司 金融类常用英语词汇表(2) Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港) Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金 Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司 HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区 HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所 Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网） Hong Kong Futures Exchange Ltd. 香港期货交易所有限公司Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率 Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局(金管局) Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd. 香港中央结算有限公司Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港) Hybrid cap 混合上限 IAS 国际会计准则 ICP 互联网内容供货商 Idle funds 闲置资金 IMF 国际货币基金 IMM 国际货币市场 Implicit deflator 隐性通货紧缩指数 Import quota 进口配额 Import tariff 进口关税 In-the-money 价内（期权） Incentive site 鱼饵网点（互联网） Income tax 所得税；入息税；薪俸税 Indemnification 赔偿 Indexed performance 指数表现 Indicative price 指示性价格 金融专业英语词汇大全 1. a 统一比率的所得税税率 2. a 多头部位，利多形势 3. a 多头寸；买进的期货合同 4. a a 债务证券的卖出期权 5. a 签购单据，售货清单 6. a 空头部位，短缺头寸 7. a 空头；卖出的期货合同 8. a 税务申报表 9.特别折旧 10.非正常损坏 11.原始成本 12.票据承兑行 13.承兑方式 14.承兑风险 15.承兑银行 16.附加保险，附加险 17.意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.资金融通 19.. 附带，伴随，陪同 20.账户费用 21.() 往来帐户 22.() 帐号 23.帐户清单 24.会计风险 25.会计风险 26.帐面价值 27.保险帐户 28.应计债券利息 29.应计折旧 30.应计股利 31.( 预约保险申报确认书 32.热头股票，活跃的证券 33.（保险用语）实际现金价值 34.实际汇率 35.适应性预期 36.加保，附加保险 37.追加准备金 38.可调整的保险单 39.可调整的保险费 40.已调整的借方余额 41.预缴保险费 42.涨跌理论 43.逆汇、逆汇兑 44.提款通知书 45.通知银行 46.联行 47.关联人 48.次级市场 49.托收代理银行 50.中国农业银行 51.农业贷款 52.（）农（牧）业税 53.备抵呆帐款项 54.() 选择指令 55.运通卡 56.美国标价法 57.小写金额 58.大写金额 59.年费 60. a 银行开户申请书 61.外汇指定银行 62.汇率升值 63.套利 64.套购，套利，套汇 65.套汇 66.套汇或套股 67.套价机会 68.套汇风险 69.做代理 70.做自营 71.() 亚洲开发银行 72.= = 出售价，报价，开价，出价 73.竞价系统 74.估损 75.资产保险 76.保单转让 77.承担风险 78.不对称 79.'s 风险由货主负担 80.收盘指令 81.按市价 82.平值期权 83.( ) 开盘指令 84.拍卖市场 85.(24 a ) 自动取款机（24小时服务） 86.自动转帐 87.平均数 摩根士丹利中国私募股权投资概况 1.摩根士丹利简介 摩根士丹利是全球最具影响力的金融服务公司之一，其总部位于美国纽约，主要从事证券、资产管理、企业合并重组和信用卡等业务。 摩根士丹利在独立之前原是摩根银行旗下负责投资银行业务的一个部门。在1933年的大萧条后，美国联邦政府为控制金融风险颁布了《格拉斯—斯蒂格尔》法，禁止摩根银行等综合性银行同时经营商业银行与投资银行业务。于是在1935年9月5日，摩根士丹利被作为一家独立的投资银行从摩根银行分拆出来。从1970年开始，摩根士丹利在全球迅速扩张，并于1986年在纽约证券交易所挂牌上市。 1994年2月，摩根士丹利在上海设立了代表处，开始进军中国市场。2006年10月，摩根士丹利全资收购珠海南通银行，并于2007年4月将其更名为摩根士丹利国际银行（中国）有限公司。目前，摩根士丹利在中国大陆共有3个代表处，分别位于北京、上海和珠海。摩根士丹利在中国主要从事融资上市、债券发行、股票研究、并购重组等投资银行服务，当然除此外，摩根士丹利在中国还从事私募股权投资业务，这块业务是本文将要重点研究分析的。 2.摩根士丹利中国投资概况 1993年底，摩根士丹利联手高盛入股中国平安，其中摩根士丹利获得中国平安5.53%股份。入股中国平安是摩根士丹利在中国从事私募股权投资业务的开始。根据龙耀资本旗下中国高成长企业创投数据中心数据显示，摩根士丹利在中国已披露的私募股权投资事件数达29起，投资企业26家，涉及9大领域。 摩根士丹利在中国私募股权投资事件数最多的领域当属化学工业，其在中国化学工业领域的已披露投资事件数有7起之多，涉及企业5家。从1999年到2001年，摩根士丹利对南孚电池总共进行了三轮投资，2003年南孚电池被吉列公司收购，摩根士丹利等退出回报惊人；2005年，摩根士丹利投资了山水水泥和海螺水泥这两家水泥生产企业，两家企业都已成功上市；而2007年，摩根士丹利又联手德同资本投资了尼科国润和江西江锂两家化工企业。 房地产也是摩根士丹利在中国长期关注的投资领域，并为其专门成立了直接投资基金。2005年摩根士丹利投资正源地产9780万人民币，占股16.25%；2006年，摩根士丹利先后投资世茂房地产和合景泰富，目前这两家公司都已成功登陆香港证券交易所；2007年，摩根士丹利还联手美林等投资了远洋地产近2亿美元，目前远洋地产已成功在香港上市；而2008年，摩根士丹利又投资了雅居乐地产在海南的清水湾度假区项目。 在金融保险领域，除入股保险公司中国平安外，摩根士丹利还将投资触角延伸到了投资银行、基金管理、信托服务等方面。其中在投资银行方面，摩根士丹利1995年8月联合中国建设银行等成立了中国国际金融有限公司 ( 以下简称“中金公司” ) ，摩根士丹利持有中金公司34.3% 的股份；在基金管理方面，摩根士丹利2008年4月投资了巨田基金，占股40%，并将巨田基金更名为摩根士丹利华鑫基金管理公司；在信托服务方面，摩根士丹利2008年6月投资了杭州工商信托4亿人民币，占股19.9%。 在零售连锁领域，摩根士丹利曾先后投资了永乐电器、百丽国际、中国动向和ITAT集团。永乐电器2005年已在香港上市，而百丽国际和中国动向也在2007年成功挂牌香港证券交易金融英语词汇
金融专业英语词汇表
金融术语中英文对照
浅析高盛和摩根士丹利的转型
金融英语词汇表
金融专业英语单词
股票词汇中英文对照
摩根士丹利调查报告
常用金融英语词汇大全必备单词
摩根士丹利金融词汇
(金融保险)常用金融英语词汇
常用金融术语(中英对照)
考研知识点——金融学考研专业英语词汇K-L
常见金融英文词汇
金融类常用英语词汇表
金融专业英语词汇大全
摩根士丹利中国私募股权投资概况