军事英语口语系列：进攻作战

军事英语口语系列：进攻作战

515.Now the offensive operations are almost combined arms operations.

现在的进攻作战几乎都是诸军兵种联合作战。

516.British recapture of the Malvinas was a case in point.

英军重占马尔维纳斯群岛就是一个例子。

517.Before the Malvinas War, the Wartime Cabinet was set up in Britain

马岛战争前英国成立了战时内阁。

518.It dispatched a large task force to enemy-held islands 8000 miles away.

英国向8000英里以外的敌占岛屿派遣了一支大规模特谴部队。

519. There were many difficulties in supply, terrain and weather.

后勤补给困难，地形不详，气候恶劣。

520.British forces succeeded in landing the islands.

英国军队登岛成功。

521. The Argentine troops were bombed every day by the British heavy air and sea weapons.

驻马岛阿军每天遭到英国空军和海军的空袭和炮击。

522. The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes.

阿军的第二大巡洋舰被英军鱼雷击沉。

523. The task force bombed the Argentine positions day and night.

英军特混舰队昼夜对阿军阵地实施轰炸。

524. Meanwhile the British fought psychological warfare against the Argentine soldiers.

同时,英国人向阿士兵展开心理战。

525. The Argentine troops surrendered on June 14, the 3rd day of the general assault.

阿军于6月14日,也就是总攻的第三天就投降了。

526. The war lasted 73 days.

这次战争历时73天。

527.The British made the ultimate triumph.

英国人取得了最后的胜利。

528.The U.S. preferred neutrality at the beginning.

美国开始表示中立。

529.It supported Britain officially afterwards.

后来又公开支持英国。

530.British task force was allowed to use the U.S. military installations.

美国允许英国特谴队使用美军军事设施。

531.And British army was provided with fuel, weather information and satellite communications.

还向英军提供燃料，气象信息，卫星通信设施。

Words and Expressions单词和短语

Malvinas n. 马尔维纳斯群岛

Argentine a. 阿根廷的

recapture n. 夺回，收复

cabinet n. 内阁

dispatch vt. 派遣

torpedo n. 鱼雷

psychological a. 心理学上的；心理的

surrender vi. 投降triumph n. 大胜利neutrality n. 中立installations n. 装置，设备

英语口语坚持立场

Subject: Stick to the guns. 迷你对话 A: Some of my colleagues look down upon me, because I am considered to be a man without my own standpoint. 我的一些同事瞧不起我，因为我被认为是一个没有自己立场的人。 B: You should change yourself right now. Stick to your guns！ 你应该从现在开始就改变自己，坚持自己的立场！ 地道表达 stick to one’s guns 1. 解释 Stick的意思是“坚持”，短语stick to的意思是“坚持做某事”。Stick to one’s guns的字面意思是“坚持拿着自己的抢”，比喻为“坚持立场”。 2. 例句 e.g. Pumpkin, I hear that some of the students at your school are fooling around with drugs. But I hope, young woman, that you stick to your guns and keep saying no!

小鬼，我听说你们学校的学生里有吸毒的现象。我希望你坚持正道，坚决抵制这种恶习！ e.g. I have to admire the ladies who fifty years ago worked so hard to get women the right to vote. People laughed at them at first but they stuck to their guns and got the congress to pass the 19th Amendment back in 1920. 我很钦佩以前那些女士们，她们五十年前努力为妇女争取选举权。开始，许多人都笑话她们。但是，她们坚定不移，最后在1920年终于促使国会通过了美国宪法的第十九项修正案。 3. 视野拓展 stick to something：坚持做某事 e.g. Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story. 莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警察，实话实说。 e.g. Remember, stick to the issues and don't take it personally. 记住，就事论事，不要把问题个人化。 Ps 1：look down upon sb.的意思是“蔑视某人，瞧不起某人，看不起某人”等意思。例如： e.g. We must not look down upon those who have lagged behind.

军事英语口语系列：城市作战

军事英语口语系列：城市作战 716. Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically. 决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的问题。 717. Generals should focus on operational level study of urban battles. 将军们应该注重从战役高度研究城市战斗。 718. Joint urban operation is an alternative to direct urban assault. 联合城市作战是直接实施对城市突击的一种选择。 719. In 1995, NATO launched air attacks mainly against outside targets of Sarajevo. 1995年，北约主要对萨拉热窝外围目标实施了空中打击。 720. The city of Sarajevo was relieved. 萨拉热窝市免遭其害。 721. Tactically, urban combat is primarily a small unit infantry intensive operation. 从战术上讲，城市作战主要是小股步兵部队的密集作战行动。 722. Infantry tactics include penetration, thrust, close combat and so on. 步兵战术包括渗透，穿插，近战等。 723. If time is not pressing, sieges or neutralization will be likely options of choice. 如果时间不紧迫，也可以选择围攻或火力压制。 724. In urban combat areas, street fighting can not be avoided. 在城区作战，巷战是不可避免的。 725. Infantry will dominate in urban warfare. 步兵在城市作战中将占主导地位。

拿破仑的军事作战研究

拿破仑的军事作战研究 拿破仑军事体制的精髓可以用他的作战原则来加以最好的说明。后来研究战争的学者也正是通过他的所指挥的战役才认识到他的这些原则的，并在过了大约一个世纪之后，才将它们作了汇集和整理。拿破仑军事作战原则主要有： 作战目标。拿破仑总是把敌人的主力作为主要目标；设法以最快的速度将敌人的主力置于不利的条件之下，并用一次主攻战予以歼灭。他主张地理位置方面的目标，如居高临下的地形、重要的交通枢纽、补给仓库等始终是第二位的，对于摧毁敌军战斗力这一基本目标来说只起间接的作用。 作战方案力求简单。有许多原因促使拿破仑更喜欢制订简单的战略战术方案。他认为重要的是他的所有下级的精力都应该协调一致地用来取得最大的作战效果。由于他感到军队内部容易发生"战争摩擦"，因此他认为作战方案太过复杂会引起错误的理解和不正确的解释，而且这样的作战方案往往需要依赖周密的时间安排方能实施。但在作战行动中，特别是有人反对那些作战行动时，这一点很难做到。 统一作战指挥。（或称协调配合）。从某种意义上来说，实施统一的作战指挥是作战方案简单的结果。无论在哪种情况下，拿破仑简单的联合作战行动，都要求并且往往也取得了他的军队部门之间的协调一致。以达到其中间的和最终的作战目标。 一贯采取攻势。作战时拿破仑总是无例外地力图抓住作战的主动权，即使是敌人占有数量上的优势，迫使他处于守势的时候，他也要设法牵着敌人的鼻子走，而不是让敌人牵着自己的鼻子走。他绝不鲁莽行事，而总是沉着冷静地审时度势，他始终强调集中优势兵力打击敌人。他认为在战斗进行的高潮时向敌人发动强大攻势，可以抢先将敌置于相对劣势。 积极实施部队机动。这是拿破仑破坏敌人数量上的优势，置敌于劣势地位所采取的两种手段中的一种。战略上和战术上的部队机动是拿破仑作战的特点。1976年他在蒙特诺特和德戈的首次大捷中，像他在1805年奥斯特利茨大捷一样，都是靠积极实施部队的机动而获胜的。通过灵活的部队调动，即使他的军队数量比敌人少得多，他也能在局部的关键性战场上集结起优势的兵力。他在马仑戈、乌尔姆和耶拿战役中对部队所作的战略调动，使他的军队横垮在敌人的交通线上。这样，在战争还没有进入高潮之前，实际上就已经取得了整个战役的胜利。 集中兵力进行作战（或称集中优势兵力）。拿破仑喜欢引用瓦尔泰（1694-1778年法国作家）的一句格言："上帝是站在兵力优势的军队一边的"。他懂得，交战双方在其它务件都相同的情况下，战场上的兵力的优势便是战胜敌人的决定因素。他总是力图在关键位置部署数量优势的兵力，以取得较大的战斗力。但是，他也懂得，高强的军事技术可以起到兵力倍增的作用。为了获得优势的战斗力以战胜数量上优势的敌人，他采取的两项主要手段是积极实施部队的机动和出其不意的突然袭击。 节省兵力。这一原则是集中兵力的另一面。为了实现关键阵地上的兵力集中（特别是当他的部队在数量上少于敌人时），拿破仑便在不太重要的阵地上大幅度削减兵力。他主张"防御是一种更强有力的作战方式。"为此，他使少量部队处于防御态势，以阻挡或拖住大量的敌人，而集中最大数量的兵力来对付最关键或最脆弱的那部分敌人。因此，节省兵力往往是实现兵力集中必不可少的条件。 突然袭击。拿破仑认为，战争中所有的精神力量中最有效和最强大的力量培增因素是出其不意的奇袭。他采取各种各样的办法来实现进攻的突然性："例如，将部队迅速移动到敌人意想不到的阵地；在敌人认为是拿破仑力量薄弱的地方发动进攻；穿过敌人认为无法越过的地形；在敌人认为拿破仑及其部队正在休息的时候发动攻击；在敌人认

军事英语口语系列：军事训练_共3页

军事英语口语系列：军事训练 414. Every one knows the term of military training. 每个人知道军事训练这个词。 415. Who can make it clear in one word? 谁能用一句话把军事训练说清楚呢？ 416. Generals have their missions. 将军们有他们的使命。 417. Soldiers have their duties. 士兵们有他们的职责。 418. The Navy has its tactics and training items. 海军有自己的战术和训练项目。 419. Have you taken part in the naval exercises? 你参加过海军演习吗？ 420. If not, you should have seen some films involved. 如果没有的话，你应该看过有关电影。 421. "Surprise Attack on Pearl Harbor" is a well-known sea battle. 《奇袭珍珠港》是一个著名的海战战例。 422. You can learn more from the book "Sea Fight". 你可以从《大海战》这部书中了解更多的东西。 423. From TV, we often see a few aircraft carriers cruising the oceans. 从电视上我们常看到几艘航母在各大洋游弋。 424. A Russian submarine sank to the seabed in an exercise.

试论英语军事论文的汉译

试论英语军事论文的汉译 韩子满 (解放军外国语学院六系,河南洛阳471003) 摘　要:英语军事论文具有非常独特的文体特征,在汉译过程中需要引起译者的注意。译者应该把握住这类文章中论述文的文体特点,照顾到其内在的科技英语的一些特点,并尽量使译文有“军语味”。军事论文的翻译在准确传达原意的同时,也应该尽可能照顾到原文的文体因素。 关键词:军事论文;论述文;科技英语;翻译 中图分类号:H31519 文献标识码:A 文章编号:10022722X (2001)0120073204 On T ranslating English Military Papers into Chinese HAN Z i 2man (Department Six ,PLA University of Foreign Languages ,Luoyang ,Henan Prov.,471003,China ) Abstract :English military papers have some unique stylistic features ,which require special attention from the translator while being translated into Chinese.The translator should try to render his translated versions so that they read like Chinese military exposi 2tional technical papers ,and meanwhile pay enough attention to the peculiar lexical and syntactical features of the original English texts. K ey w ords :military paper ;expositions ;ESP ;translation 对军事英语翻译的研究这几年逐渐得到重视, 尤其是关于英语军事文献的翻译近年来有了不少探讨。但是,就笔者所见,所有这些探讨似乎都倾向于把军事英语的翻译看作是科技翻译的一种,似乎所有英语的军事文献都可归入科技英语文献的范畴。实际上,军事英语的应用形式多种多样,英语军事文献也至少可以分为军事理论文献、军工技术文献、军事信息和军事涉外文献等好几种,(方梦之,1997)并不都完全具有科技英语的特点。因此,除了军事科技文献外,我们还应该注意其它类型的英语军事文献的翻译,从分析其文体特征入手,研究翻译过程中应该注意的一些问题,探讨切实可行的翻译策略。 本文所要探讨的就是英语军事论文的汉译问题,主要是军事理论论文的英译汉问题,举例皆来自笔者近来翻译的一些美国军事期刊上的论文。 1.英语军事论文的文体特征 军语军事论文有非常鲜明的文体特点。首先, 英语军事论文大多都具有科技英语的文体特征,因为都会讨论到技术上的问题,同时也具有着明显的论说文的特点,可以说是这两种文体的综合。在翻译中需要注意的主要有以下几个方面: 111　句子繁复,多用被动语态 由于英语军事论文意在说明观点、论证思想,内容往往比较复杂,需要有较强的逻辑性,所以作者在行文中“总是力求周密、深入,避免疏漏”,(刘宓庆,1985:98)使得句子较长,结构相对复杂,多用复合句,这是符合论述文的句法特点的,同时因为这类文章常常也讨论军事科技方面的问题,叙述要求有客观性,所以被动语态用得也很频繁。如: (1)This is not to say that a question for a perfor 2mance measure would not be written and tested ,but rather the development of several questions for each performance would not be required as it would if the task was a legitimate one.(A rmy T rainer ,Fall ,1993,p 117)/这并不是说不需要为工作措施设计问题,并 收稿日期:2000-04-05 作者简介:韩子满(1973-),男,安徽省长丰人,解放军外国语学院博士研究生,研究方向:文学翻译与现代翻译理论。 第24卷　第1期 2001年1月解放军外国语学院学报 Journal of PLA University of Foreign Languages Vol.24　No.1 Jan.2001

论军事高科技对现代作战的影响

上课周一9、10节成绩 论军事高科技对现代作战的影响 摘要：随着第三次科技革命的蓬勃发展，导致了现代战争军事技术日益走向技术化，军事高技术在现代战争中有着重大影响。而高技术的发展让我们也不得不考虑到军事建设与经济建设的关系。一个国家要有强大的经济实力和国防,军事力量才能自立于世界民族之林。 关键字：军事高技术，军事建设，现代作战 前言 一个国家要有强大的经济实力和国防军事力量才能自立于世界民族之林。众所周知，随着第三次科技革命的蓬勃发展，导致了现代战争军事技术日益走向技术化，高技术的发展不但对整个科学技术的进步和经济发展产生着深远的影响，而且导制军事高技术领域的开拓和发展。因此，无论是谁，不了解当代高技术的发展情况，不熟悉高技术在军事上的应用，不理解高技术武器装备对现代或未来战争所带来的具大影响，就不可能在高技术战争中掌握主权，进而立于不败之地。 一、军事高技术的定义 军事高技术是建立在现代科学技术成就的基础上，处于当代科学技术前沿，对国防科技和武器装备发展起巨大推动作用的那部分高技术的总称。 二、军事高技术主要特征 （一）综合性。军用高技术是由多种技术组成的一个技术群体。 （二）渗透性。军用高技术的应用不仅遍及整个军事领域，同时还会迅速转为民用。（三）创新性。军用高技术的创新科技成果具有生命周期短、创新快的特点，同时它还可在军事领域中支援各种创新活动。 （四）增效性。军用高技术能使武器装备的效能大大提高，使部队的战斗能力增强。（五）时效性。军用高技术发展很快，其阶段性成果只有及时应用与推广，才能发挥巨大的军事效益。 （六）智能性。能提高武器系统自动化、智能化水平。 （七）竞争性。各国军队为了走精兵高效之路，竞相发展军用高技术。 （八）风险性。军用高技术是前沿技术，要进行超前性研究，其结果难以预料。 （九）知识性。军用高技术是以各种科技知识为基础的，其发展更离不开掌握各种知识的高科技人才。 （十）战略性。发展军用高技术是国家的战略决策，它直接关系到一国在世界战略格局中的地位。 三、军事高技术对现代战争的影响 1、高技术武器装备将明显改变现代战场与作战行动。 二十一世纪的战场是五维的--陆、海、空、外层空间、信息网络。战争的样式将发生根本性变化，传统的军事思想和作战样式将面临严峻挑战。从矛盾到火枪，世界从冷兵器时代进入热兵器时代。军事领域随之发生巨大震荡。现在，高科技发展也给“安全”的概念带来很大转变。例如，国防之要义，在于国家边界不可侵犯。然而，高科技时代，卫星应用和互联网本身就没有国界。 未来高科技武器装备的发展，同样将进入信息化时代，逐步实现体系化、信息化、网络

军事英语口语系列：常用口令

军事英语口语系列：常用口令 110. Get up！ 起床 111. Fall in in front of our building within 10'! 10 分钟后在楼前集合！ 112. Be quick！ 快点儿！ 113. Fall in！ 集合！ 114. On one rank (two ranks)！ 一（二）列队！ 115. Attention！ 立正！ 116. At ease！ 稍息！ 117. Right-dress！ 向右看-齐！ 118. Left-dress！ 向左看-齐！ 119. Eyes- front！ 向前-看！ 120. Count off！ 报数！

121. Call the roll！ 点名！ 122. Here！ 到！ 123. Halt！ 立定！ 124. Close！ 靠拢！ 125. Left-face(Left turn)！ 向左-转！ 126. Right-face(Right turn)！ 向右-转！ 127. About-face(About turn)！ 向后-转！ 128. Forward-march (March off)！齐步-走！ 129. Mark time-march！ 踏步！ 130. Double (time)-march！ 跑步-走！ 131. At ease-march！ 便步-走！

132. Right-wheel！ 右转弯-走！ 133. Left-wheel！ 左转弯-走！ 134. Advance！ 前进！ 135. Take arms！ 取（拿）枪！ 136. Shoulder arms！ 肩枪！ 137. Order arms！ 枪放下！ 138. Down！ 卧到！ 139. Load！ 装子弹! 140. Unload！ 退子弹! 141. Fire！ 射击! 142. Get up (Stand up)！起立!

军事英语口语系列：进攻作战_共3页

军事英语口语系列：进攻作战 515.Now the offensive operations are almost combined arms operations. 现在的进攻作战几乎都是诸军兵种联合作战。 516.British recapture of the Malvinas was a case in point. 英军重占马尔维纳斯群岛就是一个例子。 517.Before the Malvinas War, the Wartime Cabinet was set up in Britain 马岛战争前英国成立了战时内阁。 518.It dispatched a large task force to enemy-held islands 8000 miles away. 英国向8000英里以外的敌占岛屿派遣了一支大规模特谴部队。 519. There were many difficulties in supply, terrain and weather. 后勤补给困难，地形不详，气候恶劣。 520.British forces succeeded in landing the islands. 英国军队登岛成功。 521. The Argentine troops were bombed every day by the British heavy air and sea weapons. 驻马岛阿军每天遭到英国空军和海军的空袭和炮击。 522. The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes. 阿军的第二大巡洋舰被英军鱼雷击沉。 523. The task force bombed the Argentine positions day and night. 英军特混舰队昼夜对阿军阵地实施轰炸。 524. Meanwhile the British fought psychological warfare against the Argentine soldiers. 同时,英国人向阿士兵展开心理战。 525. The Argentine troops surrendered on June 14, the 3rd day of the general assault.

军事英语口语系列：军事训练

军事英语口语系列：军事训练 414. Every one knows the term of military training. 每个人知道军事训练这个词。 415. Who can make it clear in one word? 谁能用一句话把军事训练说清楚呢？ 416. Generals have their missions. 将军们有他们的使命。 417. Soldiers have their duties. 士兵们有他们的职责。 418. The Navy has its tactics and training items. 海军有自己的战术和训练项目。 419. Have you taken part in the naval exercises? 你参加过海军演习吗？ 420. If not, you should have seen some films involved. 如果没有的话，你应该看过有关电影。 421. "Surprise Attack on Pearl Harbor" is a well-known sea battle. 《奇袭珍珠港》是一个著名的海战战例。 422. Y ou can learn more from the book "Sea Fight". 你可以从《大海战》这部书中了解更多的东西。 423. From TV, we often see a few aircraft carriers cruising the oceans. 从电视上我们常看到几艘航母在各大洋游弋。 424. A Russian submarine sank to the seabed in an exercise.

军事英语口语系列：进攻作战

军事英语口语系列：进攻作战 515.Now the offensive operations are almost combined arms operations. 现在的进攻作战几乎都是诸军兵种联合作战。 516.British recapture of the Malvinas was a case in point. 英军重占马尔维纳斯群岛就是一个例子。 517.Before the Malvinas War, the Wartime Cabinet was set up in Britain 马岛战争前英国成立了战时内阁。 518.It dispatched a large task force to enemy-held islands 8000 miles away. 英国向8000英里以外的敌占岛屿派遣了一支大规模特谴部队。 519. There were many difficulties in supply, terrain and weather. 后勤补给困难，地形不详，气候恶劣。 520.British forces succeeded in landing the islands. 英国军队登岛成功。 521. The Argentine troops were bombed every day by the British heavy air and sea weapons. 驻马岛阿军每天遭到英国空军和海军的空袭和炮击。 522. The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes. 阿军的第二大巡洋舰被英军鱼雷击沉。 523. The task force bombed the Argentine positions day and night. 英军特混舰队昼夜对阿军阵地实施轰炸。 524. Meanwhile the British fought psychological warfare against the Argentine soldiers. 同时,英国人向阿士兵展开心理战。 525. The Argentine troops surrendered on June 14, the 3rd day of the general assault.

军事英语口语系列：常用口令

军事英语口语系列：常用口令110. Get up！ 起床 111. Fall in in front of our building within 10'! 10分钟后在楼前集合！ 112. Be quick！ 快点儿！ 113. Fall in！ 集合！ 114. On one rank (two ranks)！ 一（二）列队！ 115. Attention！ 立正！ 116. At ease！ 稍息！ 117. Right-dress！ 向右看-齐！ 118. Left-dress！ 向左看-齐！ 119. Eyes- front！ 向前-看！

120. Count off！ 报数！ 121. Call the roll！ 点名！ 122. Here！ 到！ 123. Halt！ 立定！ 124. Close！ 靠拢！ 125. Left-face(Left turn)！ 向左-转！ 126. Right-face(Right turn)！ 向右-转！ 127. About-face(About turn)！ 向后-转！ 128. Forward-march (March off)！齐步-走！ 129. Mark time-march！ 踏步！ 130. Double (time)-march！

跑步-走！ 131. At ease-march！便步-走！ 132. Right-wheel！右转弯-走！ 133. Left-wheel！ 左转弯-走！ 134. Advance！ 前进！ 135. Take arms！ 取（拿）枪！136. Shoulder arms！肩枪！ 137. Order arms！ 枪放下！ 138. Down！ 卧到！ 139. Load！ 装子弹! 140. Unload！ 退子弹!

军事游戏越来越实战 成为军事仿真作战新平台

军事游戏越来越实战成为军事仿真作战新平台 发表时间：2010-05-14 10:31:50 “人—机”对抗逐鹿信息化战场 在一般人看来，电脑游戏通常是人们休闲娱乐的工具，而近年来外军却着眼军事转型的需要，充分利 用电脑游戏逼真的三维动画效果、强大的实时互动功能和特有的寓教于乐功效，把电脑游戏与教育训练有 机地结合起来，作为培育新型军事人才和作战仿真的新平台，取得了良好的成效。这种另辟蹊径的创新做法，如今已引起了世人的广泛兴趣与关注。 游戏练兵蔚然成风 据悉，游戏练兵引起外军高度关注，起初是从一款电脑游戏征兵广告开始的。2002年7月，为解决征兵难的问题，美国陆军开发了一款名为《美国陆军》的电脑游戏，在网上供人免费下载玩耍。这实际上是 一个很有创意的征兵广告，其目的是使美国年轻人通过玩这款游戏，了解美国军队，激发参军热情。结果 这款《美国陆军》游戏大受欢迎，短短几个月就有650多万名玩家注册，平均每天都有3万多人在虚拟空 间过“兵瘾”。据美国媒体报道，《美国陆军》游戏推出后，美国防部对美军第一个数字化师——第四机 步师的新兵培训情况作了调查，结果约40%的新兵仅用两个月时间就熟练掌握了该师复杂的数字化主战装备，当问其原因时，新兵们回答：操作这些武器装备跟他们入伍前玩的游戏差不多。这些新兵的回答，引 起了美国防部的高度重视。同时，外军也开始引发了游戏练兵的热潮。 据外刊报道，为了加强和规范电脑游戏的开发与应用，美陆军在北卡罗来纳州组建了“陆军政府应用 办公室”，成立了军方专属的“电脑游戏开发公司”，并从“红色风暴娱乐”、“互动魔力”和“时间线”等著名游戏公司，聘请了大批业内专家和高手，专门为陆军和政府有关部门开发用于人员培训的电脑游戏。美海军也成立了“战争游戏研究实验室”，主要负责海军对电脑游戏的需求论证和开发应用，其开发的各 类海军装备操控游戏，已经成为海军部队、院校和预备役军官训练团培训作战人员的重要手段。美空军更 是围绕战略转型需求，积极与好莱坞和硅谷的电脑游戏商合作，联合开发了用于推进“航空航天领导者培 训计划”的游戏软件。 此外，这种利用电脑游戏培训人才的做法，也愈来愈引起了英、日、俄等国军队的兴趣，他们也相继 开发出了专门用于本国军事人员培训的军用版电脑游戏。据悉，目前外军游戏练兵已经蔚然成风，开发应

军事英语口语系列：站岗放哨

军事英语口语系列：站岗放哨 52. Who is on duty today? 今天谁值班？ 53. The first platoon leader. 一排长。 54. Do everything according to his instructions. 一切照他的意见办。 55. Now listen to me. 现在听我讲。 56. The second squad is standing guard. 二班在站岗。 57. Squad five is required to take its place at 2200. 五班22点接岗。 58. Squad nine is on sentry. 九班在放哨。 59. Squad one is ordered to go on with its job after midnight. 一班午夜后接替九班巡逻放哨。 60. I'll go to the rounds of guard posts at any time. 我随时查岗查哨。 61. Any thing else, Sir? 首长，请指示。 62. I OK it.

我都同意。 63. Obey orders in all your actions. 一切行动听指挥。 64. Let's do our jobs. 我们各司其职。 65. Report to me if necessary. 如有情况向我报告。 66. I'm here in the company headquarters. 我在连部。 Words and Expressions单词和短语headquarters n. 指挥部 company n. 连 instruction n. 命令，指令 patrol v. & n. 巡逻 platoon n. 排 squad n. 班

新概念：超实用常用英语口语

新概念：超实用常用英语口语 根据新概念英语培训的多年经验，我们发现，许多孩子考试能力一流，但是口语能力往往不尽如人意。以下为大家总结了一些常用的英语口语，相信能对大家有所帮助。 1. Anywhere but here. 是「除了这里，哪里都好」的意思。比如说天气已经热得不象话了，而你却待在一个没冷气的地方，此时有人问说要换去何处时，你就可以说：Anywhere but here.我们还可以稍作变化，比如说有人帮你介绍男/女朋友，对方却是你的仇人，你就可以说：Anyone but him / her.「除了他? 她都行。」或者是你在逛街，叽哩呱啦的售货小姐一直向你推销最贵的产品，此时你只好狠下心对她说：Anything but this.「除了这个，其它都行。 2. It comes and goes. It comes and goes. 顾名思义就是「它来来去去。」的意思，从come and go而来，字面上不难理解，表示某事或某物只做短暂的逗留，颇有昙花一现的味道;或者你也可以用来形容病痛，那种时好时坏，时有时无的情形。 3. There's bound to be more of them. be bound to「一定、绝对」这个词组是此句话的精髓，相当于definitely的意思，虽然有点预测的意味，可是却有十成的把握。下次与人打赌时，自己对于答案的正确性胸有成竹的时候，便是你使用此句型的最佳时机。 4. I'm done with… 这里的do with 解释为「容忍、忍受」，整句的意思是「我受够了……」，所以当你觉得对某件事忍无可忍的时候，便是你呛出这个句型的最佳时机，另外，你比较常见这个句型以否定句的形式表现，好比说I can't do with loud music.「我无法忍受吵杂的音乐。」 5. This one's straight from the top. 「这是直接由上头交代的。」句中的top是指「最高层」的意思。别以为这句是军事用语喔，这「最高层」可以是父母、可以是老师，更可以是你的老板，所以它在日常生活中也是很好用的。当你想表达一件事的重要性，而相关人士却还老神在在、无关痛痒地在纳凉，你只好拿大官来压小官，假传圣旨?!比如说，你的弟弟妹妹老是不鸟你，叫他们倒个垃圾推

军事高科技发展及其对现代化战争的影响

军事高科技发展及其对现代化战争的影响 正如知识改变命运一样，科学技术的发展改变了现代的军事战争。 科学技术是第一生产力。在军事战争领域，科学技术起着至关重要的作用。科学技术始终是世界军事发展和变革的动力。 上世纪，科技的发展使军事领域发生了新的军事革命，21世纪武器装备进入到信息化时代，走向信息化、网络化、精确化、隐身化、立体化、无人化等。信息战武器、电子战武器、隐身武器、精确制导武器以成为军事大国21世纪占优势的主导武器装备。可见，在现代军事战争中，科学技术已成为主导力量。 高科技的发展使战争经历了冷兵器阶段、火药兵器时代、机械化战争、现代化战争几个阶段。 古往今来，重大科学技术进步都会对军事产生全面的影响，会使某些特定的军事能力得到显著加强。火药的发明，使大刀长矛让败于火枪和火炮，飞机的发明使战场从地面和海洋扩大到了空中，原子核裂变技术使广岛和长崎在热核爆炸中化为了一片灰烬，精确制导技术使美国的巡航导弹像长了眼睛一样在巴格达和贝尔格莱德的高楼大厦中穿梭往来。 科学技术的不断发展，各种武器装备不断发展革新。高科技不但提高了装备的性能，另武器的精确度大幅度提高，而且武器装备不断向体积小、多功能发展。高科技下的军事武器装备打击程度更高，毁灭性程度更大。在作战能力不断加强的同时，有可能引发战争的几率更大，在特定的情况下，也可以说是高科技引发了某些战争。 高技术的发展使战争的可控性增强、战场空间空前广阔、系统对抗加强、作战方式多样化、指挥控制自动化、消耗巨大。现代战争不再是传统的陆、海、空三位一体的战争，而是陆、海、空、天、电一体的多元空间的战争。随着科学技术水平的迅猛发展，这种全方位、多层次、立体化的战争将成为未来战争的主导形式。它要求国家战略、国防经济、国防科技和军品生产、军事思想、战争样式和作战方式、军队建设和管理、战争准备、战略战术、后方保障等各个方面，都要进行深刻的改革。 高科技对现代军事战争的影响是深远的，它大大缩短了战争的时间，提高了作战效率，再者作战空域也空前扩大，甚至把作战空间拓展到太空中。但是，高技术的发展同时也使战争消耗的增大，国家的经济负担加重，后勤保障更加艰巨和复杂。 如果说海湾战争是最后一次工业化时代的战争，科索沃战争是第一次真正意义上的信息化时代的战争，那么伊拉克战争是目前战争史上运用高新科技含量最高的一次。在伊拉克战争中，美英联军大量运用了具有当代高新技术水平的常规武器装备和速度更快、精确程度更高精确制导武器，并采取了相应的作战方式进行了战争。 伊拉克战争的整个战争过程充分的反映出高科技对武器装备的性能，自动化水平，生存能力，作战能力以及武器的可靠性和可维修性的影响；对军事理论的发展影响；对战争的面貌和作战方式的影响；对作战行动时的隐蔽和行动透明度，火力战的地位和战场生存能力，昼夜作战的差别和作战难度，战争立体化的发展

军事英语词汇

军事英语词汇 导弹 missiles 洲际导弹 intercontinental missile 中程导弹 mediurn-range missile 巡航导弹 cruise missile 核弹头 nuclearwerhead 地对地导弹 surface to-surface missile 地对空导弹 surface-to-air missile 舰对空导弹 ship-to-air missile 空对空导弹 air-to-air missile 空对地导弹 air-to-surface missile 反幅射导弹 anti-radiation missile 反舰导弹 anti-ship missile 反潜导弹 anti-submarine missile 自导鱼雷 homing torpado 弹翼 missile wing 减速伞 drag parachute 制导装置 guidance device 弹体 guided missile doby 固体火箭发动机 solid propellant rocket 尾翼 tail fin 飞行弹道 trajectory

发射制导装置 launching guidance device 发射管 launching tube 反弹道导弹 anti-ballistic missile 集束炸弹 bomb-cluster 地下井 missile silo 移动式井盖 sliding silo door 火箭发射场 rocket launching site 发射塔 launching tower 勤务塔 service tower 核武器 nuclear weapons 燃料库 fuel depot; fuel reservoir 指挥室 command post 通气道 air vent; ventilation shaft 多级火箭 multistage rocket 再入大气层飞行器 re-entry vehicle 原子弹 atomic bomb 氢弹 hydrogen bomb 引爆装置 igniter 热核燃料 fusionable material 蘑菇状烟云 mushroom cloud 冲击波 shock wave; blast wave 放射性落下灰尘 radioactive fallout

英语口语翻译

Test 1 A working definition of geomatics, which reflects current thinking and predicted change, is the science and technology of acquiring, storing, processing, managing, analyzing and presenting geographically referenced information（geo-spatial data）.This broad term applies both to science and technology, and integrates the following more specific disciplines and technologies including surveying and mapping, geodesy, satellite positioning, photogrammetry, remote sensing, geographic information systems（GIS）, land management, computer systems, environmental visualization and computer graphics.工作定义的地理信息，反映了当前的想法和预测的变化，是科学和技术的获取、存储、处理、管理、分析和提供地理位置引用信息（地理空间数据）。这个广泛的期限同时适用于科学和技术，并集成了以下更具体的学科和技术，包括测绘、大地测量、卫星定位、摄影测量、遥感、地理信息systems(GIS)、土地管理、计算机系统、环境可视化和计算机图形学 Test 2 There are many different types of surveys, but generally speaking, surveying is divided into two major categories：geodetic and planesurveying. Surveys will either take into account the true shape of the Earth (Geodetic surveys) or treat the earth as a flat surface (Plane surveys).Additionally, surveys are conducted for the purpose of positioning features on the ground(Horizontal surveys）, determining the elevation or heights of features（Vertical surveys）or a combination of both.Most of these types of surveys employ plane rather than geodetictechniques，such as cadastral survey, topographic survey, construction survey, hydrographic survey, photogrammetric survey.有许多不同类型的调查，但一般来说，测量分为两个主要类别：大地测量和平面测量。调查将考虑到地球（大地测量）的真实形状或将地球视为一个平坦的表面（平面调查）。此外，调查是为了定位功能在地上（水平调查），确定标高或高度的功能（垂直调查）或两者的组合。大多数的这些类型的调查采用平面而不是等地籍测量、地形测量、施工测量、水文测量、摄影测量大地测量技术。Test 3 Theodolite tacheometry is an example of stadia system. The theodolite is directed at the level staff where the staff is held vertically and the line of sight of the telescope is horizontal. By reading the top and bottom stadia hairs on the telescope view and then the horizontal distance from center of instrument to rod can be obtained by multiplying the stadia interval factor K by the stadia interval and plus the distance C which is from the center of instrument to principal focus, i.e. D＝Ks＋C经纬仪tacheometry是体育场馆系统的一个示例。经纬仪被针对一级工作人员哪里工作人员垂直举行和望远镜的视线是水平的。通过阅读上望远镜的顶部和底部的运动场毛发视图，然后从仪器的中心到杆的水平距离可以获得的视距间隔系数K 乘以视距间隔和再加上距离 C 是从仪器的中心到主要重点，即 D = Ks + C Test 4 A total station integrates the functions of an electronic theodolite formeasuring angles, an EDM for measuring distances, digital data and a data recorder. After the instrument has been set up on a control station, centered, leveled and properlyoriented, and the prism target has been set up over another point whose position is to bemeasured, the surveyor may focus the target and depress a button. Then output from thehorizontal and vertical circular encoders and from the EDM can be displayed at the instrument and stored in a data collector and enters into a built-in microprocessor. The microprocessor can convert the measured slope distance to the horizontal distance using the measuredvertical or zenith angle. The microprocessor also computes the difference in elevation between the instrument center and the prism target.全站仪集成电子经纬仪测量角度，测量距离、数字数据和数据记录器的EDM 的功能。该文书已上控制站，居中、调配和正确导向，设置了和棱镜目标成立了，在另一个点的位置是要测量后，验船师可能重点目标，按下按钮。然后可以在仪器显示并存储在数据收集器输出从横向和纵向的圆形编码器和EDM 和进入一个内置的微处理器。微处理器可以转换使用测量的垂直或天顶角的水平距离的测量边坡的距离。微处理器也计算在海拔仪器中心和棱镜的目标之间的差异。 Test 5 A vertical angle is an angle measured in a vertical plane which is referenced to a horizontalline by plus（up）or minus（down）angles, or to a vertical line from the zenith direction. Plus and minus vertical angles are sometimes referred to as elevation or depression anglesrespectively. A vertical angle thus lies between 0o and±90o. Zenith is the term describingpoints on a celestial sphere that is a sphere of infinitely large radius with its center at thecenter of the earth. The zenith angle is an angle measured in a vertical plane downward from anupward directed vertical line through the instrument. It is thus between 0oand 180o. Obviously the zenith angle is equal to 90ominus the vertical angles. Vertical angles or zenithsare used in the correction of slope distance to the horizontal or in height determined.垂直角度是在由加（向上）引用到水平线的垂直测量角度或减号（向下）的角度，或从天顶方向垂直线条。加号和减号垂直角度有时称为高程或抑郁角度分别。垂直角度因而谎言0 o和±90o之间。天顶是描述点是无限地 大半径与它在地球的中心的中心的一个球形天体球面上的术语。天顶角度是角度测量在一个垂直平面向下从向上指示垂直线条通过文书。因此，是0 o和180 °之间。很明显的天顶角度等于减去垂直角度90 o。垂直角度或zeniths 用于在边坡距离与水平的校正或在确定的 高度。Test 6