【超能陆战队】台词中英对照

精心整理

起来起来Getup!Getup!

赢家诞生完胜对手Thewinner!Bytotalannihi lation.

催命阎王Yama!

谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄

Who'snext?Where'sthegut stostopmeinthering?

挑战我的小阎王WithlittleYama!

我能试试吗CanItry?

我有个机器人是我自己造的

Ihavearobot.Ibuiltitmys elf.

算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场

Beatitkid!HouseRules:Yo ugottapaytoplay.

这些够了吗

Oh,Isthisenough?

你叫什么小朋友

What'syourname,littlebo y?

我叫小宏滨田宏

Hiro,HiroHamada.

准备好你的机器人小虫Prepareyourbot,Zero... 两方对垒决一死战Twobotsenter...Onemight

leaves.

准备好了吗

Fightersready?

开战Fight!

这是我第一次参赛能再试

一次吗

Thatwasmyfirstfight.Can

Itryagain?

没人喜欢输不起的人小朋

友

Noonelikesasoreloserlit

tleboy.

回家吧Gohome.

我还有钱

I'vegotmoremoney...

准备好了吗

Fightersready?

开战Fight!

磁力神Megabot!

灭了他Destroy.

-再见了小阎王-什么

-Notmore"LittleYama".-B

utwhat?

这怎么可能

Thisisnotpossible!

我也没想到也许是新手运

气好吧

Hey,I'massurprisedasyou

are.Beginner'sluck.

你还想再来一次吗

Doyouwannagoagain?

阎王Yama?

-NoonehustlesYama!-Wooh

!Hey!

给他点颜色看看

Teachhimalesson!

伙计们有话好好说

Heyfellas.Let'stalkabou

tthis.

-小宏快上车-阿正

-Hiro,geton!-Tadashi!

来得真是时候

Ooh!Goodtiming.

-Areyouokay?-Yeah.

-Areyouhurt?-No!

那你在想什么笨蛋

Then,whatareyouthinking

,knucklehead!

你十三岁从高中毕业就是

为了干这个

Yougraduatedhighschoola

ndyou're13andthisiswhat

you'redoing?

抓紧了Holdon!

机器人比赛是违法的你会

被抓进监狱的

Botfightingisillegal.Yo

u'regonnagetyourselfarr

ested.

机器人比赛不违法参与赌

博才...才违法

Botfightingisnotillegal .Bettingonbotfighting.. thats..that'sillegal. 但没人会注意到的我势头可猛了老哥

But,sowhocouldheed.I'mo naroll,bigbrother.

谁也不能阻止我Andthereisnostoppingme! 哦不Oh,no.

嗨卡斯阿姨Hi,AuntCass. 你们还好吗快告诉我你们没事

Areyouguysokay?Tellmeyo u'reokay...

-We'refine.-We'reokay. 那就好Ohgood.

那你们两个小笨蛋在想什么Thenwhatwereyoutwoknuck leheadsthinking?!

过去的十年我含辛茹苦把你们拉扯大

For10years,Iheedthebest Icouldtoraiseyou.

我十全十美吗不HaveIbeenperfect?No!

我很会养小孩吗不DoIknowanythingaboutchi ldren?No! 我该找本育儿手册来看吗

也许吧

ShouldIpickabookonparen

ting?Probably?

我想说什么来着我本来想

说...

WhereIwasgoingwiththis?

Ihadapoint...

我也爱你Iloveyoutoo!

因为你们俩我不得不在节

拍诗之夜早早收工

Ihadtocloseupearlybecau

seofyoutwofellonsonbeat

poetrynight.

因为你们我都暴饮暴食了

过来糯米

Stresseatingbecauseofyo

u!Comeon,Moty!

真的好好吃啊

Thisisreallygood!

你最好在卡斯阿姨吃光餐

厅里的所有食物之前

You'dbettermakethisupto

AuntCass,

想办法补偿她

beforesheeatseverything

inthecafe.

那是自然Forsure.

我希望你能吸取教训小子

AndIhopeyoulearnyourles

son,bonehead.

我会的Absolutely.

你还要去参加机器人比赛

是吗

You'regoingfightboting,

aren'tyou?

小镇那边还有一场比赛

There'safightacrosstown

.

如果我现在预约还能赶得

上

IfIbooknow,Icouldstillm

akeit.

你什么时候做事前能用用

你那聪明的大脑瓜啊

Whenareyougonnastartdoi

ngsomethingwiththatbigb

rainofyours?

干吗像你一样去上大学

What?Gotocollegelikeyou

?

好让别人教我我早就知道

的东西

SopeoplecantellmestuffI

alreadyknow?

你简直不可理喻

Unbelievable.

老妈老爸会怎么说啊

Ahh!WhatwouldMomandDads

ay?

我不知道他们已经过世了

Idon'tknow.They'regone.

我三岁时他们就死了记得吗

TheydiedwhenIwas3,remem ber?

-I'lltakeyou.-Really? 我阻止不了你但我不会让你自己去

Ican'tstopyoufromgoing, butI'mnotgonnaletyougoo nyourown.

太棒了Sweet!

我们来你的呆子学校做什么Whatarewedoingatyourner dschool?

机器人比赛在那边Botfightsthatway!

我去拿点东西Gottagrabsomething.

要用很长时间吗Isthisgonnatakelong? 淡定我的大宝贝拿完东西就走

Relax,youbigbaby,wewill beinandout.

你还没见过我的实验室呢Anyway,you'veneverseenm ylab.

太棒了终于见到你的呆子实验室了Ohgreat!IgettoseeyourNe

rdLab.

-Headsup!-Wooh!

电磁悬浮

Electromagsuspension?

你是谁Whoareyou?

神行御姐这是我弟弟小宏

Gogo,thisismybrother,Hi

ro.

欢迎来到呆子实验室

WelcometotheNerdLab.

是啊Yeah...

我从未见过应用在自行车

上的电磁悬浮呢

I'veneverseenElectromag

suspensiononabikebefore

.

零阻力骑得更快

Zeroresistance,fasterbi

ke.

但...还不够快

But...Notfastenough.

还不够Yet.

别动站在线后面

Ohh!Woohh!Donotmove!Beh

indthelineplease.

芥末无疆这是我弟弟小宏

Hey,Wasabi.Thisismybrot

her,Hiro.

你好啊小宏做好大吃一惊

的准备

Hello,Hiro.Preparetobea

mazed.

接好了Catch!

-LaserinducedPlasma?-Oh

,yeah.

运用一点磁约束技术来达

到...

Withalittlemagneticconf

inementforah..

超精密程度

Ultraprecision.

你怎么在这么多东西中找

到自己要用的

Wow,howdidyoufindanythi

nginthismess?

我有个系统每样东西都放

在各自的位置

Ihaveasystem.Thereisapl

aceforeverything,andeve

rythinginitsplace.

-Ineedthis!-Youcan'tdot

hat!

你把这弄乱了社会需要秩

序!

Thisisanarchy!Societyha

srules!

不好意思借过一下

Excuseme!Comingthrough!

阿正

Tadashi!

我的天哪你一定是小宏

Ohmygosh,youmustbeHiro! 久仰大名啊

I'veheardsomuchaboutyou !

来得正好

Perfecttiming!Perfectti ming!

全是碳化钨

That'sawholelotofTungst enCarbide.

足足四百磅

400poundsofit.

过来你一定会喜欢这个的Comehere!Comehere!You'r egonnalovethis.

一点高氯酸Adashofperchloricacid. 一点钴一点过氧化氢Asmidgeofcobalt,ahintHy drogenPeroxide...

加热至五百开尔文然后... superheatedto500Kelvin, and...

快看

Tadah!

很不错吧

It'sreallygreat,huh?

-Sopink.-Here'sthebestp art.

很神奇吧

Iknowright! 化学试剂对金属的脆化作

用

Chemicalmetalembrittlem

ent!

不赖嘛哈妮柠檬

Notbad,HoneyLemon.

哈妮柠檬神行御姐芥末无

疆

HoneyLemon?Gogo?Wasabi?

我把芥末洒在了衬衣上就

洒了一次

Ispilledwasabionmyshirt

onetimepeople.Onetime!

外号都是弗莱德取的

Fredistheonewhocomesupw

iththenicknames.

谁是弗莱德

Ah...Who'sFred?

鄙人在此

Thisguyrighthere!

莫惊慌卡通服而已我真人

可不长这样

Ah!Ah!Don'tbealarmed,it

isjustasuit.Thisisnotmy

realfaceandbody.

我叫弗莱德

ThenameisFred.

白天我是学校的吉祥物但

到了晚上

Schoolmascotbydaybutbyn

ight,

我还是学校的吉祥物

I'malsoaschoolmascot.

话说你的专业是什么

So,what'syourmajor?

不我不是这的学生不过我

可是专业级科学控

No!No!I'mnotastudentbut

Iamamajorscienceenthusi

ast..

我最近一直在怂恿哈妮去

开发一个

I'vebeenturningtogethon

eytodevelopaformula...

能把我变成喷火蜥蜴的化

学公式

Thatcanturnmeintoafireb

reathinglizardatwill.

但她居然说这"不科学"

Butshesaysthat'snot"sci

ence".

真心不科学

It'sreallynot.

才怪那我让芥末无疆做的

缩小激光呢

Yeah,andIguesstheshrink

rayIaskWasabi

也不是科学吗

forisn'tscience,either?

-Isit?-Nope!

-Wellthen,whataboutinvi

nsiblesandwich?-Hiro!

你想啊你吃着三明治Imagineeatingasandwichb ut,

可周围的人都觉得你脑子有病everybodyjustthinksyou' recrazy.

够了喂

Juststop.

-LaserEye?-What?

-Tinglyfingers?-Nevergo nnahappen!

那开个杂货店总可以了吧Thenwhataboutgrocerysto res.

-那你在研究什么-我展示给你看

-So,whatareyoubeenworki ngon?-I'lllshowyou.

胶带纸

DuctTape?

别怪我泼冷水老哥这个人家发明过了Ihatetobreakittoyou,Bro .Alreadybeeninvented. 老哥痛痛痛

Awww!Dude!Awww...

这就是我研究的项目ThisiswhatI'vebeenworki ngon. 你好我叫大白是你的私人

健康助手

Hello,IamBaymax.Yourper

sonalhealthcarecompanio

n.

我察觉到你需要医疗护理

当你说

Iwasalertedtotheneedfor

medicalattentionwhenyou

said:

嗷的时候

Awww...

机器人护士?

Aroboticnurse?

从一到十级你的疼痛指数

是

Onascaleof1to10,Howwoul

dyourateyourpain?

你是说生理上的还是心理

上的

Physical,oremotional?

正在扫描

Iwillscanyounow.

扫描完成

Scancomplete.

你的小臂有轻微的上皮组

织擦伤

Youhaveaslightepidermal

abrasiononyourforearm

我建议进行除菌喷雾处理

Isuggestananti-bacteria

lspray.

等等这个喷雾的主要成分

是什么

Whoa,whoa...What'sinthe

sprayspecifically?

喷雾的主要成分是"杆菌肽

"

Theprimaryingredientis:

"Bacitracin."

真糟糕我不巧对那个东西

过敏

That'sabummer,I'mactual

lyallergictothat.

你并不对杆菌肽过敏

You'renotallergictoBaci

tracin.

倒是对花生有轻微过敏

Youdohaveamildallergyto

:Peanuts.

真不赖

Notbad.

你对这个机器人的编程还

真不错嘞

You'vedonesomeseriousco

dingonthisthinghuh!

啊哈他被编入超过一万种

医疗护理程序

Ahah!Programmedtoovermo

rethan10,000medicalproc

edures.

大白之所以成为大白就是靠这个芯片

Thischip!IswhatmakesBay max,"Baymax."

乙烯树脂

Vinyl?

对为了做出无害又可爱的效果

Yeah,goingforanon-threa teninghuggablekindofthi ng.

看上去像一个移动的棉花糖别见怪Lookslikeawalkingmarshm allow.Nooffense.

我是机器人我不会见怪Iamarobot.Icannotbeoffe nded.

超光谱镜头HyperspectroCameras? 没错

Yup.

-Titaniumskeleton.-Carb onfiber.

对哦更轻便

Right.Evenlighter.

好赞的驱动器你从哪儿弄到的

Killeractuators,wheredi dyougetthose? 就是在这里加工的在实验

室里

Machinedthemrighthere..

.Inhouse..

-Hecanliftathousandpoun

ds.-Shutup!

你是个乖宝宝来跟棒棒糖

Youhavebeenagoodboy,hav

ealollipop.

真棒

Nice!

直到你说"我很满意你的照

顾"

Icannotdeactivateuntily

ousay:

我才会结束工作

Youaresatisfiedwithyour

care.

那好吧我很满意你的照顾

Wellthen,I'msatisfiedwi

thmycare.

他会帮助很多很多人的

He'sgonnahelpalotofpeop

le.

-Hey,whatkindofbatteryd

oesituse?-Lithiumlon.

铝电解超级电容器充电速

度更快

Youknow,SuperCapacitorw

ouldchargewayfaster.

开夜车呢滨田先生

Burningthemidnightoil,M

r.Hamada?

教授你好其实我已经在收

尾了

Hey,Professor,Iactually

wasfinishingup.

你一定是小宏机器人拳击

手对吗

YoumustbeHiro.Botfighte

r,right?

在我女儿还小的时候她也

一心想做这个

Whenmydaughterwasyounge

r,That'sallshewantedtod

o.

我能看看吗

MayI?

当然

Sure!

嗯不错

Hmm!

磁力伺服器

MagneticBearingServos.

超酷的吧想看看我怎么操

纵它们吗

Prettysickhuh?Wannaseeh

owIputthemtogether?

嘿天才这就是教授本人发

明的

Hey,genius!Heinventedth

em!

你是罗伯特·卡拉汉YouareRobertCallaghan? 是那个机器人学卡拉汉定理的卡拉汉吗

Likeasin,Callaghan....C allaghan'sLawsofRobotic s?

正是在下

That'sright.

想过来这做研究吗你的年龄不是问题Everthinkaboutapplyingh ere?Youragewouldn'tbean issue.

他对他的机器人搏击事业可是很认真的

Idon'tknow,he'sprettyse riousabouthiscareerinbo tfighting.

-Well,kindofserious.-Ic anseewhy.

凭你的机器人打赢一定很容易Withyourbotwinningmustc omeeasy.

差不多吧

Yeah,Iguess.

如果你喜欢做简单的事情Well,ifyoulikethingseas y, 那或许我们的项目不适合

你

thenmyprogramisn'tforyo

u.

在这里我们不断地探索机

器人的极限

Wepushtheboundariesofro

boticshere.

我的学生们会创造未来

Mystudentsgoontoshapeth

efuture.

很高兴认识你小宏祝你比

赛顺利

Nicetomeetyou,Hiro.Good

luckwiththebotfights.

想赶上那场比赛的话你最

好快点

Yougottahurryifyouwanna

catchthatbotfight.

我必须到这里上学

Ihavetogohere!

如果我不来这所极客大学

我会发狂的

IfIdon'tgotothisnerdsch

ool.I'mgonnalosemymind.

我怎么才能被录取

HowdoIgetin?

学校每年一次会举办学生

科技展

Everyyear,theschoolhasa

studentshowcase.

你如果能做出一个让卡拉

汉眼前一亮的东西

Youcomeupwithsomethingt

hatblowsCallaghanaway,

你就稳了

You'rein.

不过你一定要做得漂亮

But,it'sgottabegreat.

相信我

Trustme...

这将会是

Itwillbe...

什么也没有完全没想法

Nothing!Noideas.

空脑子笨脑子

Uselessemptybrain.

才十四岁就一败涂地了

washedupat14.

太悲哀

Sosad.

什么都想不出来完了我永

远也录取不上了

Igotnothing!I'mdone!I'm

nevergettingin!

我还没对你放弃希望呢

I'mnotgivinguponyou.

-Whatareyoudoing?-Shake

thingsup.

用你的超大号大脑好好想

一想

Usethatbigbrainofyourst othinkyourwayout.

换一个角度看问题Lookforanewangle.

好多酷炫的科技设备你感觉怎么样

Wow,alotofsweettechhere today.Howyoufeelin'? 我以前可是机器人拳击手You'retalkingtoanex-bot fighter,

这阵势想吓到我还远远不够Ittakesalotmorethanthis torattleme.

他紧张着呢

Yup,he'snervous.

小家伙没什么好担心的Oh!Youhavenothingtofear littlefella.

他好紧张

He'ssotense.

-没我才不紧张-放松点小宏

-No!I'mnot.-Relax,Hiro. ..

你的设计棒极了快告诉他神行御姐Yourtechisamazing!Tellh im,Gogo...

别叽歪了拿出点气概Stopwhining,womanup.

我好着呢

I'mfine.

你需要什么小家伙

Whatyouneed,littleman?

除臭剂薄荷糖还是新内裤

Deodorantbreathmint,fre

shpairofunderpants?

内裤你有病得治了

Underpants?Youneedserio

ushelp.

我这是有备而来

Hey,Icomeprepared.

我已经六个月没洗衣服了

Ihaven'tdonelaundryin6m

onths.

一条内裤我能穿四天

Onepairlastmefourdays.

前穿穿后穿穿然后翻过来

再来一遍

Igofront,Igoback,Igoins

ideoutthenIgofrontandba

ck.

-Wow!Thatisbothdisgusti

ngandawesome.-Don'tenco

uragehim.

这叫做"循环再利用"

It'scalled"recycling".

下一位展示者滨田宏

NextPresenter:HiroHamad

a.

-Ohyeah!Thisisit!-Igues

sI'mup.

照相照相大家一起说"小宏

"

Okay!Okay,photo!Photo!E

verybodysay:"Hiro!"

小宏

Hiro!

我们爱你小宏祝你好运

Weloveyou,Hiro.Goodluck

!

别搞砸了

Don'tmessitup.

祝展示成功小家伙

Breakaleg,littleman!

科学万岁耶

Science,yeah!

上吧弟弟展示的机会来了

Alright,Bro.Thisisit!

拜托别让我失望了

Comeon,don'tleavemehang

ing.

怎么了?

What'sgoingon?

我真的很想去你们学校

Ireallywannagohere.

你可以的

Yougotthis.

大家好

Hi...

我的名字是滨...

MynameisHiro...

抱歉

Sorry.

我的名字是滨田宏MynameisHiroHamada.

我发明了一些自认为很神奇的东西

And,I'vebeenworkingonso methingthatIthinkispret tycool.

希望你们能喜欢Ihopeyoulikeit.

这是一个微型机器人This,isamicrobot.

深呼吸

Breathe.

看起来微不足道

Itdoesn'tlooklikemuch. 但是当它和其他小伙伴们团结起来的时候Butwhenitlinksupwiththe restofitspals...

就变得有趣多了Thingsgonnagetalittlemo reinteresting.

它们由这个神经发射器控制TheMicrobotsarecontroll edwiththisneurotransmit ter.

我想让它们做什么IthinkaboutwhatIwantthe

mtodo...

它们就照做

Theydoit.

这项创造的应用是无止境

的

Theapplicationsforthist

echarelimitless.

建筑物

Construction...

曾经需要大队人马

Whatusetotaketeamsofpeo

ple

人工建造数月或数年

workingbyhandsformonths

oryears.

现在只要一个人就可以完

成

Cannowbeaccomplishedbyo

neperson.

这仅仅是九牛一毛

Andthat'sjustthebeginni

ng...

可不可以用在

Howabout...

交通运输上?

Transportation?

微型机器人可以轻松移动

任何物体至任何地方

Microbotscanmoveanythin

g,anywhere,withease.

只有想不到

Ifyoucanthinkit...

没有做不到

microbotscandoit.

你的思维局限是它唯一的

限制

Theonlylimitisyourimagi

nation.

微型机器人

Microbots!

那是我外甥

That'smynephew!

是我家人我爱我家人

MyFamily!Ilovemyfamily!

棒呆了

Nailedit!

-Youdidit!-Youdiditbad.

-做得好小宏-太让我震惊

了老弟

-Goodjob,Hiro.-Itblowsm

ymind,dude.

观众爱死你了太神奇了

Theylovedyou.Thatwasama

zing!

是的

Yes.

经过进一步开发你的技术

将会是革命性的

Withsomedevelopment,you

rtechcouldberevolutiona

ry.

你是阿拉斯泰尔·克雷AlastairKrei.

我可以看看么?

MayI?

太棒了

Extraordinary.

我希望你能把你的机器人卖给克雷科技IwantyourmicrobotsatKre iTech.

不是吧

Shutup.

克雷先生说得对

Mr.Kreiisright.

你的机器人将唤醒技术革新Yourmicrobotsareaninspi redpieceoftech.

你可以继续开发它们Youcancontinuetodevelop them...

也可以把它们卖给一个唯利是图的小人Oryoucansellthemtoamanw hoseonlyguidedbyhisowns elfinterest.

罗伯特我知道你是怎么看我的

Robert,Iknowhowyoufeela boutme

但是这不关你的事Butitshouldn'taffectyou

...

一切由你决定小宏

Thisisyourdecision,Hiro

.

但至少你要知道克雷先生

为达目的

Butyoushouldknow,Mr.Kre

ihascutcorners

喜欢走捷径忽视科学

andignoredsoundsciencet

ogetwhereheis.

不是那样的

That'sjustnottrue.

克雷科技才不会善用你的

机器人

Iwouldn'ttrustKreiTechw

ithyourmicrobots

其他东西也是

oranythingelse

小宏

Hiro...

我能给你提供超乎想象的

酬劳

I'mofferingyoumoremoney

thananyfourteenyearoldc

ouldimagine.

多谢你的赏识克雷先生但

我不会卖

Iappreciatetheoffer,Mr.

Krei.Buttheyarenotforsa

le.

我真是高估了你的智商

Ithoughtyouweresmartert

hanthat.

罗伯特

Robert.

克雷先生

Mr.Krei...

那是我弟弟的机器人

That'smybrother's.

哦对了

Oh,that'sright.

我期望能在课堂上见到你

I'mlookingforwardofseei

ngyouinclass...

哇耶难以置信

Wohoo!Yeah!Unbelievable

!

天才们让我们去喂饱这些

饥渴难耐的大脑吧

Alrightgeniuses!Let'sfe

edthosehungrybrains.

回餐厅晚饭我请客

Backtocafe,dinnerisonme

!

太棒了免费美食最棒了

Yes,nothingisbetterthan

freefood.

-AuntCass...-Unlessit's moldy.

-我们会赶回去的好么-当然

-We'llcatchup,okay?-Sur e.

我为你感到骄傲

I'msoproudofyou!

-Bothofyou!-Thanks,Aunt Cass.

我知道你要说什么Iknowwhatyougonnasay. 我应该感到自豪Ishouldbeproudofmyself 因为我的天赋终于能用于正途...

becauseI'mfinallyusingm ygiftforsomethingimport ant..

不我只是想告诉你

No!No,Iwasjustgonnatell you,

整个展示中你的裤裆都是开的yourflywasdownforthewho leshow.

哈哈别搞笑

Haha,Hilarious!

什么啊

What?Ahh!

欢迎来到怪咖大学WelcometoNerdSchool,

怪咖

Nerd!

我

Hey,Iam...

如果不是你我不会有今天

所以

Iwouldn'tbehereifitwasn

'tforyou,so...

你知道

Youknow...

谢谢你没有放弃我

Thanksfornotgivinguponm

e.

你还好么

Areyouokay?

我没事但是卡拉汉教授还

在里面

Yeah,I'mokay.ButProfess

orCallaghanisstillinthe

re.

阿正不要

Tadashi,No!

教授还在里面

Callaghan'sinthere.

我得去救他

Someonehastohelp.

阿正

Tadashi!

阿正

Tadashi!

嗨

Hey...

嗨卡斯阿姨

Hey,AuntCass.

松田夫人来餐厅了

Mrs.Matsuda'sinthecafe.

穿的衣服一点都不适合她

八十岁的年纪

She'swearingsomethingsu

perinappropriateforan80

yearold.

每次都能让我捧腹大笑

Italwayscracksmeup.

你应该下楼看看

Youshouldcomedown.

以后再说吧

Maybelater.

对了学校又打电话来了

Oh,theuniversitycalleda

gain.

开学已经有几周了

It'sbeenafewweekssincec

lassesstarted,

但他们说现在去报道还不

晚

buttheysaiditsnottoolat

etoregister.

知道了谢谢

Okay,thanks.

我会考虑的

I'llthinkaboutit.

嗨小宏

Hi,Hiro!

我们只是想看看你怎么样了Wejustwantedtocheckinan dseehowyou'redoing.

我们希望你能来学校老弟Wewishyouwerehere,buddy .

小宏如果现在让我选一种超能力

Hiro,ifIcouldhaveonlyon esuperpowerrightnow... 我希望我能穿过这个摄像头给你一个大大的拥抱itwouldbetheabilitytocr awlthroughthiscameraand giveyouabighug.

嗷

Awww...

你好我是大白你的私人健康助手

Hello,IamBaymax,Yourper sonalhealthcarecompanio n.

你好

Hey...

大白我不知道你还能用Baymax,Ididn'tknowyouwe restillactive. 我听到一声惨叫发生了什

么事?

Iheardasoundofdistress.

Whatseemstobethetrouble

?

我刚刚砸到了脚趾头我很

好

Oh,Ijusthadmytoealittle

.I'mfine.

从一到十你的疼痛等级是

多少?

Onascaleof1to10,Howwoul

dyourateyourpain?

零?

Zero?

我很好真的多谢你可以缩

回去了

I'mokay,really.Thanks.Y

oucanshrinknow.

-DoesithurtwhenItouchit

?-That'sokay.No!Notouch

ing!

嗷!

Aw!

你摔倒了

Youhavefallen.

你说呢

Youthink?

从一...

Onascaleofone...

从...

Onascale...

从...

Onascale...

从一到十...

Onascaleofonetoten...

从一到十你的痛感是几级?

Onascaleofonetoten,Howw

ouldyourateyourpain?

零

Zero.

-Itisalrighttocry.-No!N

o...

-Cryingisanaturalrespon

setopain.-I'mnotcrying.

-让我为你扫描看是否受伤

-别扫我

-Iwillscanyouforinjury.

-Don'tscanme.

-扫描完毕-不可理喻!

-Scancomplete.-Unbeliev

eable!

你没有受到外伤

Youhavesustainednoinjur

ies.

但是你的荷尔蒙水平和神

经递质

However,yourhormoneandn

eurotransmitterlevels

都显示你有异常情绪波动

indicatethatyouareexper

iencingmoodswings.

常见于青少年人群症状鉴定: Commononadolescenes.Dia gnosis:

青春期躁动

Puberty.

你说什么?

Woah!What?

好吧你该缩回去了

Okay,timetoshrinknow. 这一时期身体会出现毛发的增长Youshouldexpectanincrea seinbodyhair.

尤其在脸部胸部腋窝和... Especiallyonyourface,ch est,armpits,and...

谢谢你解释够多啦Thankyou,that'senough. 身体还会感到莫名强烈的冲动Youmayalsoexperiencestr angeandpowerfulnewurges .

好啦咱乖乖回箱子里去好不

Okay,let'sgoyoubackinyo urluggage.

直到你说你满意我的照顾我才可以结束工作Icannotdeactivateuntily

ousay:Youaresatisfiedwi

thyourcare.

好吧我很满意你的...

Fine,I'msatisfiedwithmy

...

我的微型机器人?

Mymicrobot?

这是怎么回事?

Thisdoesn'tmakeanysense

.

青春期的少年在成熟的过

渡期常感到迷茫

Pubertycanoftenbeaconfu

singtimeforyoungadolesc

entfloweringintoamanhoo

d.

不!

No!

微型机器人之间是互相感

应的但...

Thethingisattractedwith

othermicrobot,but...

这不可能啊它们不是都烧

毁了

That'simpossible,theywe

redestroyedinafire.

肯定有地方坏了

Something'sbroken.

你的微型机器人好像要去

哪

Yourtinyrobotistryingto

gosomewhere.

噢是吗那你帮忙找出它想

去的地方吧

Oh,yeah?Whydon'tyoufind

outwhereheistryingtogo?

这样能缓解你青春期的情

绪波动吗

Wouldthatstabilizeyourp

ubescentmoodswings?

当然

Absolutely.

大白?

Baymax?

大白?

Baymax?

大白?

Baymax?

不是吧

What?

小宏?

Hiro?

嗨卡斯阿姨

Hi,AuntCass.

-Wow,you'reup?-Yeah,Ifi

gureditwastime.

你是要去登记入学吗

Areyouregisteringforsch

ool?

是啊我考虑过你说的了确

实让我振作不少

Ah,yes.I'vethoughtabout whatyousaid.Reallyinspi redme.

亲爱的那太棒了! Oh,honey.That'ssogreat! 好嘞今晚加餐我会留些鸡翅...

Okay,specialdinnertonig ht.Ileaveupsomechickenw ings...

放些辣得脸发麻的辣酱 Youknow,withahotsauceth atmakesusfacesnumb. 好啊听起来不错 Okay,soundsgood. 那好!再抱一个 Great!Lasthug. 大白! Baymax! 大白! Baymax! 大白! Baymax! 大白! Baymax!

疯了么你这是要干嘛 Areyoucrazy?Whatareyoud oing?

我找到你的微型机器人要去的地方了...

Ihavefoundwhereyourtiny robotwantstogo.. 都跟你说了它坏了!它没有要去...

Itoldyou,itsbroken!It's nottryingtogo... 锁住了

Locked. 那有窗户 Thereisawindow. 请注意安全

Pleaseexercisecaution. 从这样的高度坠落可导致身体损伤

Afallfromthisheightcoul dleadtobodilyharm. 糟了个糕 Oh,no.

抱歉请允许我放走些空气 Excuseme,whileIletoutso meair. 好了吗 Areyoudone? 好了 Yes.

我需要点时间重新充满 Itwilltakemeamomenttore -inflate.

好吧声音轻点就是了 Fine,justkeepitdown. 我的微型机器人?

Mymicrobots? 有人在批量制造 Someone'smakingmore.

小宏?

Hiro?

心脏病都快被你吓出来了 Yougavemeaheartattack. 我的手掌内置电击器 Myhandsareequippedwithd efibrillators. -预备!-停!住手! -Clear!-Stop!Stop!

我只是打个比方 It'sjustanexpression! 糟了个糕

Oh,no. 快跑! Run!

噢快点! Oh,comeon! 我跑不快 Iamnotfast. 是啊我看到了! Yeah,nokidding! 快!快!速度! Go!Go!Comeon! 把门踢倒!

Kickitdown! 出拳! Punchit! 快!快!

Go!Go! 跟上快!快! Comeon,go!go! 快走! Moveit! 快点! Comeon!

快点!从窗户出去! Comeon!Thewindow! 挤过去! Suckin! 大白! Baymax! 小宏? Hiro? 快点！咱们赶紧离开这!跑！速度! Comeon!Let'sgetoutofher e!Go!Hurry!

好了听我整理一下思路 Alright,letmegetthisstr aight.

一个头戴歌伎面具的男人 Amaninakabukimask 带着一队会飞的小机器人袭击了你

attackedyouwithanarmyof miniatureflyingrobot. 是微型机器人! Microbots! 微型机器人

Microbots.

嗯他通过戴在头部的发射器 Yeah,hewascontrollingth em

以心电感应的方式控制那些机器人

telepathicallywithaneur ocranialtransmitter. 也就是说这位面具先生 SoMr.Kabukiwasusing 用超能力袭击了你和气球人 ESPtoattackyouandballoo nman. 你那会飞的机器人被盗后

你有报案吗?

Didyoufileareportwhenyo urflyingrobotswasstolen ? 没有我以为它们都被烧毁

了 No,Ithoughttheywerealld estroyed.

听起来是有点不可思议不过当时大白也在告诉他

Look,Iknowitsoundscrazy butBaymaxwastheretoo.Te llhim.

是的长官他说的是事...实 Yes,officer.Heistelling thetru...th. 怎么...你怎么了? Whatthe...What'swrongwi

thyou? 电量不足 Lowbattery.

嘿嘿尽量坚持到家..

Whoa!Whoa,trytokeepitho ..me

我是您的私人健康助手大白...

Iamahealthcare,yourpers onalBaymax...

孩子我们还是打电话让你家长来一趟吧

Kid,Howaboutwecallyourp

arentsandgetthemdownher

e. 什么? What?

在这张表上填上姓名电话然后我们再...

Writeyournameandnumberd owninthispieceofpaper,a ndwecan...

得赶紧带你回家充电

Igottagetyouhometoyourc hargingstation. 还能走吗?

Canyouwalk?

我将对你进行扫描扫描完毕

Iwillscanyounow.Scancom plete.

健康

Healthcare.

听好...

Okay...

要是阿姨问起来Ifmyauntasked,

你就说我们一整天都待在学校知道吗weareatschoolallday,got it?

我们从窗户跳下来Wejumpoutofwindow.

不是声音轻点!嘘!

No,Butbequiet!Shhh!

我们从窗户跳下来Wejumpoutofwindow.

你可不能这么回卡斯阿姨Butyoucan'tsaythingslik ethatonourAuntCass.

小宏?

Hiro?

你回来了亲爱的? Youhome,sweetie?

是的!

That'sright!

就知道我没听错嗨! IthoughtIheardyou.Hi! 嘿卡斯阿姨

Hey,AuntCass.

看看我的小大学生啊

Oh,lookatmylittlecolleg

eman.

我迫不及待地想听你在学

校的一切

Ah!Ican'twaittohearalla

boutit.

马上就好咯

Oh!Itmeansitsalmostread

y.

你能安静会儿吗

Youbequiet?

好了来大吃一顿吧

Alright,getreadytohavey

ourfacemelted.

明天就会感觉到这酸爽了

你知道我在说什么吧

Wearegonnafeelthisthing

stomorrow.YouknowwhatI'

msaying?

好吧坐下来都告诉我

Okay,sitdown,tellmeever

ything.

情况是这样的因为我注册

得太晚了

Thethingis,sinceIregist

eredsolate.

我有很多功课要赶上

I'vegotalotofschoolstuf

ftocatchupon.

什么声音

Whatwasthat?

是糯米团

Mochi.

该死的猫

Oh!Thatdarncat.

就当饯行吃一盘好吗

Oh!Justtakeaplateforthe

road,okay?

-Don'tworktoohard.-Than

ksforunderstanding.

毛茸茸的宝贝

Hairybaby.

毛茸茸的宝贝

Hairybaby.

好了起来吧

Alright,comeon.

我会坚持下去我是你的私

人助手

I'llcarryon,I'myourpers

onalBaymax.

一只脚前一只后

Onefootinfrontoftheothe

r.

没道理啊

Thisdoesn'tmakeanysense

.

阿正

Tadashi.

什么

What?

阿正

Tadashi.

阿正走了

Tadashi'sgone.

他什么时候回来Whenwillhereturn?

他死了大白

Heisdead,Baymax.

阿正身体十分健康Tadashiwasinexcellenthe alth.

饮食健康坚持锻炼他应该会长寿Withaproperdietandexerc ise,Heshouldhavelivedal onglife.

是他应该会

Yeah,Heshouldhave.

但发生了一场火灾... Butthereisafire...

现在他去了

Nowhe'sgone.

阿正就在这里Tadashiishere.

不虽然大家都说只要有人记得他

No,peoplekeepsayingheis notreallygone.

他就不是真的消失了Aslongaswhorememberhim.

但还是很痛...

Stillhurts..

我没有检测出伤口

Iseennoevidenceofphysic

alinjury.

那是另外一种伤痛

It'sadifferentkindofhur

t.

你是我的病人我想帮助你

Youaremypatient.Iwouldl

iketohelp.

这个你治不了

Youcan'tfixthisonebuddy

.

你在做什么

Ah..Whatareyoudoing?

我在下载伤心病治疗的数

据库

Iamdownloadingadatabase

onpersonallost.

数据库下载完成

Databasedownloaded.

治疗方法包括接触朋友爱

人

Treatmentsinclude:Conta

ctwithfriends,andlovedo

nes.

-Iamcontactingthemnow.-

No!No,don'tdothat.

-Yourfriendshavebeencon

tacted.-Unbelieveable!

你现在在做什么

Nowwhatareyoudoing?

其他治疗方法包括关怀和

安抚

Othertreatmentsinclude:

Compassion,andphysicalr

eassurance.

我没事真的

I'mokay,really.

你会好的

Youwillbealright.

乖乖

There,there.

谢谢你大白

Thanks,Baymax.

对于那场火灾我很遗憾

Iamsorryaboutthefire.

别放心上这是意外

It'sokay,itwasanacciden

t.

除非...

Unless...

除非它不是意外...

Unlessitwasn'ta...

蒙面的家伙偷走了我的微

型机器人

Ah!Ah!Theshowcase,thegu

yinthemaskedstolemymicr

obots

还纵火销毁痕迹andsetthefiretocoverhis tracks.

是他害死了阿正

He'sresponsibleforTadas hi.

我们要抓住那家伙Wegottacatchthatguy.

它还活着

It'salive,It'salive,It' salive,It'salive!

要想抓住那家伙就得给你升升级

Ifwe'regonnacatchthatgu y,youneedsomeupgrades. 抓到蒙面人能改善你的情绪吗Willapprehendingthemani nthemaskedimproveyourem otionalstate?

当然

Absolutely!

来学点儿功夫吧

Let'sworkonyourmoves. 这儿也要改进改进

Nowlet'stakecareofthis. 我有一些问题Ihavesomeconcerns.

这盔甲破坏了我可爱无害的设计Thisarmormayunderminemy

non-threateninghuggable

design.

要的就是这个伙计

That'sgottabetheidea,bu

ddy.

你帅呆了

youlooksick

我不会发呆我是机器人呐

Icannotbesick.I'marobot

.

只是打个比方啦

It'sjustanexpression.

数据传输完成

Datatransfercomplete.

我不懂空手道如何让我成

为更好的健康助手

Ifailtoseehowkaratemake

smeabetterhealthcarecom

panion.

你想让我保持健康是吗

Youwannakeepmehealthy,d

on'tyou?

打它

Punchthis.

好

Yes!

锤拳

Hammerfist!

侧踢

Sidekick!

掌刀

Knifehand!

后踢

Backkick!

小熊软糖

GummyBears!

好样的

Yes!

碰拳

Yeah,fistbump!

碰拳不在我的战斗数据库

里

Fistbumpisnotinmyfighti

ngdatabase.

不这跟打架没关系

No,thisisn'tafightingth

ing.

这是人们兴奋的时候做的

事情

It'swhatpeopledosometim

eswhentheyareexcitedorp

umpedup.

嘿现在你学会了

Hey,nowyou'regettingit.

我会把碰拳加入到我的数

据库里面

Iwilladdfistbumptomycar

egivingmatrix.

好了我们去抓那个家伙

Altight!Letsgogetthatgu

y.

走

Comeon!

抓住他大白

Gethim,Baymax!

我们来晚了

We'retoolate.

你的小机器人想去别的地方

Yourtinyrobotistryingto gosomewhere.

来吧

Comeon.

饭后一小时之内不宜游泳Alwayswaitonehouraftere atingbeforeswimming.

走

Comeon!

你的心率急剧增加了Yourheartratehasincreas eddramatically.

大白你的新技能该派上用场了

Okay,Baymax.Timetouseth oseupgrades.

小宏

Hiro?

不快离开这里快

No!No,getoutofhere!Go! 你在这儿做什么Whatareyoudoingouthere? 没什么只是过来散步平息

我的青春期躁动

Nothing!Juststopforawal

k.Helpsmypubescentmoods

wings.

-IsthatBaymax?-Yeah,but

youreally...

大白怎么穿着炭纤维内裤

Ahh!Whyishewearingcarbo

nfiberunderpants?

我还会空手道

IalsoknowKarate.

-Youguysneedtogo.-No,do

n'tpushusaway,Hiro.

我们是为你来的这也是大

白联系我们的原因

We'rehereforyou.That'sw

hyBaymaxcontactedus.

痛失所爱的人需要朋友和

爱人的支持

Thosewhosufferalose,req

uiressupportfromfriends

andlovedones.

谁第一个来分享他的感受

Whowouldliketosharethei

rfeelingsfirst?

我来吧好吧

Oh!I'llgo!Okay!

我叫弗莱德这得从三十天

前说起...

MynameisFred,andithasbe

en30dayssince...

我的个老天爷!

HolyMotherofMegazod!

只有我看到这玩意儿了吗

AmItheonlyoneseeingthis

?

我的天哪

Aaahhh,Mygosh!Ohno!

快大白抓住他

Go!Baymax,gethim!

不不不你要干什么

No!No!No,whatareyoudoin

g?

我在救你的命

I'msavingyourlife.

大白能对付那家伙

Baymaxcanhandlethatguy.

糟了个糕

Oh,no!

芥末无疆

Wasabi!

再见

Goodbye!

小宏给我们个解释

Hiro,explanationnow!

他偷了我的微型机器人

Hestolemymicrobots,

火也是他放的我不知道他

是谁

hestartedthefire.Idon't knowwhoheis!

大白震山掌

Baymax,palmhillstrike! 左急转

Hardleft!

那个面具黑衣ThatMask,blacksuit... 袭击我们的人一定是个超级大坏蛋Weareunderattackfromasu pervillainpeople!

太酷了吧虽然很可怕可是还是很酷啊

Imean,howcoolisthat?Ime anit'sscaryobviously,bu thowcool?

-Whyarewestopped?-Theli ghtsred.

都被追成这样了还管什么红灯Therearenoredlightsinac archase!

为什么他要杀我们? Whyishetryingtokillus? 你为什么要杀我们? Whyareyoutryingtokillus ?

因为他是坏人我们知道的太多了It'sclassicvillain,we'v

eseentoomuch!

不要轻易下结论他不一定

要杀我们呢

Let'snotjumptoconclusio

ns,Wedon'tknowheistryin

gkillus.

小心车

Car!

他真的要杀我们！

Heistryingtokillus!

你刚刚把转向灯打开了?

Didyoujustputyourblinke

ron?

转弯之前一定要开转向灯

这是规定

Youhavetoindicateyourtu

rn,it'sthelaw!

简直不能忍

That'sit!

停车我和大白可以解决这

家伙

Stopthecar!BaymaxandIca

ntakethisguy!

安全带保安全

Seatbeltssavelives.

记得系好安全带

Buckleupeverytime.

你想干嘛!

Whoa!Wha,whatareyoudoin

g?

我觉得我们把他甩掉了

Ithinkwelosehim.

小心

Watchout!

大白抓紧了

Baymax,holdon!

-Wearenotgonnamakeit!-W

earegonnamakeit!

-Wearenotgonnamakeit!-W

earegonnamakeit!

-Wearenotgonnamakeit!-W

earegonnamakeit!

我们成功了耶

Wemadeit!Yes!

就说了我们不会死的吧

Itoldyouwe'regonnamakei

t.

我注意到你们受伤了你们

的身体温度也偏低

Yourinjuriesrequiremyat

tentionandyourbodytempe

raturesarelow.

我们应该赶快离开这里

Weshouldgetoutofhere.

我知道个地方

Iknowaplace.

我们现在在哪里?

Wherearewe?

弗莱德?

Fred?

我们要去哪里?

【超能陆战队】英语对白

Big Hero 6 超能陆战队整理：墨鸿片段1 Hiro: How do I get in? Tadashi:Every year, the school has a student showcase. You come up with something that blows Callaghan away. You’re in. But it’s gotta be great. Hiro: Trust me. It will be... Nothing! No ideas! Useless empty brain! Tadashi: Wow! Washed up at 14. So sad. Hiro: I got nothing! I’m done! I’m never getting in! Tadashi: Hey! I’m not giving up on you! Hiro: What are you doing? Tadashi: Shake things up! Use that big brain of yours to think your way out! Hiro: What? Tadashi: Look for a new angle. 片段2 H: Baymax! Are you crazy? What are you doing? B: I have found where your tiny robot wants to go. H: I told you. It’s broken! It’s not trying to go... Locked! B: There is a window. H: Please exercise caution! A fall from this height could lead to bodily harm. B: Oh, no. H: Shh... B: Excuse me, while I let out some air. H: Are you done? B: Yes. It will take me a moment to re-inflate. H: Fine. Just keep it down. 片段3 H: Okay... If my aunt asks, we are at school all day, got it? B: We jumped out of window. H: No! But be quiet! Shh... B: We jumped out of window. H: But you can’t say things like that on our Aunt Cass.Shh... B: Shh... Shh... A: Hiro? You home, sweetie? H: Eh.. That’s right! A: I thought I heard you. Hi! H: Hey, Aunt Cass! A: Oh, look at my little college man. Ah, I can’t wait to hear all about it! Oh, It means it’s almost ready. B: Whee.... H: You be quiet? A: Yeah, Whee... All right! Get ready to have your face melted. We are gonna feel these things tomorrow. You know what I’m saying? OK, sit down, tell me everything. showcase：[????ke?s] 展会come up with：想出，提出 blows sb. away: 使某人印象深刻trust：[tr?st]相信，信任 washed up：江郎才尽的，彻底失败的 give up on sb：放弃某人 shake things up：改变局势，力挽狂澜 angle：[???gl]角度 tiny: [?ta?ni] 极小的，微小的robot：[?r??b?t]机器人locked：[l?kt] 上锁的 caution：[?k?:?n]小心，警告exercise caution 保持谨慎height：[ha?t]高度 lead to：导致 bodily harm[hɑ:m]: 身体伤害 let out：释放 re-inflate：[rei’?nfle?t]重新充气melt：[melt]融化

超能陆战队片段中英对白

超能陆战队中英对白片段 片段一 H: Okay... If my aunt asks, we are at school all day, got it? B: We jumped out of window. H: No! But be quiet! Shh... B: We jumped out of window. H: But you can’t say things like that on our Aunt Cass.Shh... B: Shh... Shh... A: Hiro? You home, sweetie? H: Eh.. That’s right! A: I thought I heard you. Hi! H: Hey, Aunt Cass! A: Oh, look at my little college man. Ah, I can’t wait to hear all about it! Oh, It means it’s almost ready. B: Whee.... H: You be quiet? A: Yeah, Whee... All right! Get ready to have your face melted. We are gonna feel these things tomorrow. You know what I’m saying? OK, sit down, tell me everything. H: Um.. The thing is, since I registered so late, I’ve got a lot of school stuff to catch up on. A: W h at was that? H: Mochi? Oh, that darn cat! A: Oh, just take a plate for the road, okay? Don’t work too hard. H: Thanks for understanding. B: Hairy baby.Hairy baby. H: All right, come on. B: I’ll carry on. I’m your personal Baymax. H: One foot in front of the other.This doesn’t make any sense. B: Tadashi. H: What? B: Tadashi. H: Tadashi’s gone. B: When will he return? H: He’s dead, Baymax. B: Tadashi was in excellent health. With a proper diet and exercise, he should have lived a long life. H: Yeah, he should have. But there is a fire.. Now, he’s gone. B: Tadashi is here. H: No, people keep saying he is not really gone. As long as you remember him. Still hurts.. B: I see no evidence of physical injury. H: It’s a different kind of hurt. H：如果阿姨问起话来的话，就说我们今天一整天都在学校，记住了吗？ B：我们从窗户跳了出去。 H：不行，安静点，嘘！

推荐-超能陆战队所有台词 精品

超能陆战队所有台词 人物：小宏Hiro、大白、弗雷德、神行御姐、芥末无疆、哈妮柠檬、罗伯特·卡拉汉教授、泰迪、卡斯阿姨、阿里斯泰、阿里斯泰·格利、弗雷德父亲 1.get up ! Ge up! 2.The winner! By total annihilation. Yama 3.Yama:Who’s next ? Where’s the guts to stop me in the ring.With little Yama! 4.Hiro:Can I try? 5.Hiro:I have a robot.I built it myself. 6.Beat it kid!House Rules:You gotta pay to play. 7.Hiro:Oh,is this enough? 8.Yama:What’s your name,little boy? 9.Hiro, Hiro Hamada. 10.Yama:Prepare your bot,Zero... 11.Two bots enter...One might leaves. ----Fighters ready?-----Fight! 12.Hiro:That was my first fight. Can I try again? 13.Yama:No one likes a sore loser little boy.----Go home. 14.Hiro:I’ve got more money... 15.Fighters ready?----Fight! 16.Hiro:Megabot!----destroy. 17.Hiro:Not more “Little Yama”.

超能陆战队的经典台词

超能陆战队的经典台词 影片由唐·霍尔及克里斯·威廉姆斯联袂执导，瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音，于2014年11月7日以3D形式在北美上映。 国内公映版于2015年2月28日在内地上映。 《超能陆战队》主要讲述充气机器人大白与天才少年小宏联手菜鸟小伙伴组建超能战队，共同打击犯罪阴谋的故事。 剧情简介：在一个融合东西方文化(旧金山+东京)的虚构大都市旧京山(San Fransokyo)中，一位精通机器人技术的小神童阿宏发现，这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机，为了拆穿阴谋拯救家园，他将携伙伴机器人大白，与一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队联盟，共同作战抗击罪恶。 下面是超能陆战队的经典台词：起来起来Get up! Get up!赢家诞生完胜对手The winner! By total annihilation.催命阎王Yama!谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄Who's next? Where's the guts to stop me in the ring?挑战我的小阎王With little Yama!我能试试吗Can I try?我有个机器人是我自己造的I have a robot. I built it myself.算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.这些够了吗Oh, Is this enough?你叫什么小朋友What's your name, little boy?我叫小宏滨田宏Hiro, Hiro Hamada.准备好你的机器人小虫Prepare your bot, Zero...两方对垒决一死战Two bots

【超能陆战队】台词中英对照

起来起来 Get up! Get up! 赢家诞生完胜对手 The winner! By total annihilation. 催命阎王 Yama! 谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄Who's next? Where's the guts to stop me in the ring? 挑战我的小阎王 With little Yama! 我能试试吗 Can I try? 我有个机器人是我自己造的 I have a robot. I built it myself. 算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play. 这些够了吗 Oh, Is this enough? 你叫什么小朋友 What's your name, little boy? 我叫小宏滨田宏 Hiro, Hiro Hamada. 准备好你的机器人小虫 Prepare your bot, Zero... 两方对垒决一死战 Two bots enter... One might leaves. 准备好了吗 Fighters ready? 开战 Fight! 这是我第一次参赛能再试一次吗 That was my first fight. Can I try again? 没人喜欢输不起的人小朋友 No one likes a sore loser little boy. 回家吧 Go home. 我还有钱 I've got more money... 准备好了吗 Fighters ready? 开战 Fight! 磁力神 Megabot! 灭了他 Destroy. - 再见了小阎王 - 什么 - Not more "Little Yama". - But what? 这怎么可能 This is not possible! 我也没想到也许是新手运气好吧 Hey, I'm as surprised as you are. Beginner's luck. 你还想再来一次吗 Do you wanna go again? 阎王 Yama? #NAME?

超能陆战队片段台词(英文版)

Big Hero 6 超能陆战队片段1 Hiro: How do I get in? Tadashi:Every year, the school has a student showcase. You come up with something that blows Callaghan away. You’re in. But it’s gotta be great. Hiro: Trust me. It will be... Nothing! No ideas! Useless empty brain! Tadashi: Wow! Washed up at 14. So sad. Hiro: I got nothing! I’m done! I’m never getting in! Tadashi: Hey! I’m not giving up on you! Hiro: What are you doing? Tadashi: Shake things up! Use that big brain of yours to think your way out! Hiro: What? Tadashi: Look for a new angle. 片段2 H: Baymax! Are you crazy? What are you doing? B: I have found where your tiny robot wants to go. H: I told you. It’s broken! It’s not trying to go... Locked! B: There is a window. H: Please exercise caution! A fall from this height could lead to bodily harm. B: Oh, no. H: Shh... B: Excuse me, while I let out some air. H: Are you done? B: Yes. It will take me a moment to re-inflate. H: Fine. Just keep it down. 片段3 H: Okay... If my aunt asks, we are at school all day, got it? B: We jumped out of window. H: No! But be quiet! Shh... B: We jumped out of window. H: But you can’t say things like that on our Aunt Cass.Shh... B: Shh... Shh... A: Hiro? You home, sweetie? H: Eh.. That’s right! A: I thought I heard you. Hi! H: Hey, Aunt Cass! A: Oh, look at my little college man. Ah, I can’t wait to hear all about it! Oh, It means it’s almost ready. B: Whee.... H: You be quiet? A: Yeah, Whee... All right! Get ready to have your face melted. We are gonna feel these things tomorrow. You know what I’m saying? OK, sit down, tell me everything. showcase：[????ke?s] 展会 come up with：想出，提出 blows sb. away: 使某人印象深刻trust：[tr?st]相信，信任 washed up：江郎才尽的，彻底失败的 give up on sb：放弃某人 shake things up：改变局势，力挽狂澜 angle：[???gl]角度 tiny: [?ta?ni] 极小的，微小的robot：[?r??b?t]机器人 locked：[l?kt] 上锁的 caution：[?k?:?n]小心，警告exercise caution 保持谨慎height：[ha?t]高度 lead to：导致 bodily harm[hɑ:m]: 身体伤害 let out：释放 re-inflate：[rei’?nfle?t]重新充气melt：[melt]融化

超能陆战队口号大全

竭诚为您提供优质文档/双击可除超能陆战队口号大全 篇一：【超能陆战队】台词中英对照 起来起来 getup!getup! 赢家诞生完胜对手 Thewinner!bytotalannihilation. 催命阎王Yama! 谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄 whosnext?wheresthegutstostopmeinthering? 挑战我的小阎王withlittleYama! 我能试试吗canItry? 我有个机器人是我自己造的 Ihavearobot.Ibuiltitmyself. 算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场 beatitkid!houseRules:Yougottapaytoplay. 这些够了吗 oh,Isthisenough?

你叫什么小朋友 whatsyourname,littleboy? 我叫小宏滨田宏hiro,hirohamada. 准备好你的机器人小虫prepareyourbot,Zero... 两方对垒决一死战 Twobotsenter...onemightleaves. 准备好了吗 Fightersready?开战Fight! 这是我第一次参赛能再试一次吗Thatwasmyfirstfight.canItryagain? 没人喜欢输不起的人小朋友 noonelikesasoreloserlittleboy. 回家吧gohome. 我还有钱 Ivegotmoremoney... 准备好了吗 Fightersready?开战Fight! 磁力神megabot! 灭了他Destroy. -再见了小阎王-什么 -notmore"LittleYama".-butwhat? 这怎么可能

《超能陆战队》大白经典台词

《超能陆战队》大白经典台词 《超能陆战队》大白经典台词 Hello.IamBaymax,yourpersonalhealthcarepanion。你好，我叫大白，你的私人健康助理。●—● Onascaleof1to10,howwouldyourateyourpain?从1到10，你的疼痛指数有多少？●—● There.There。乖啊。乖。●—● Oh.No。糟咧个糕呢。●—● Iamnotfast。我走不快呢。●—● Hairybaby!毛呼呼——●—● Tadashiishere。阿正就在这里。●—● Balalalala●—● 【人物介绍】英文名：Baymax 中文名：大白

别名：杯面(←音译什么鬼) 绰号：白求恩(←雅信达不得不服2333) 先天专长：看病、治愈、duang萌 后天技能：空手道、飞、轰拳头 1.格斗手准备！两个机器人入场！只能一个活着离开。 2.根据目击者报道本市正面临巨大危机。我们正被超级反派袭击，酷毙了！ 3.我想帮忙。 大白，快跑！ 我跑不快… 这我知道。 4.我哥发明大白是为了帮助世人。 你好！成功了！太棒了！！！ 来个棒棒糖吧！赞！ 5.我们这群书呆子哪能对付他？

6.我们也可以升级备战！ 7.大白为什么穿着碳纤维内裤？ 这可能会破坏我的可爱形象。 你们的制服也很紧身吗？ 8.开打吧！重力拳！ 四脚朝天…… 9.大白能搞定他。 10.你好！ 麻烦专心点！ 11.让路！ 小心头！ 全面推进！ 推进过猛！推进过猛…… 别停！恢复推进…… 再来一次……

12.真是无敌风景。 如果我不恐高的话，应该会很享受。但我恐高，所以一点都不享受。

【超能陆战队】台词中英对照

精心整理 起来起来Getup!Getup! 赢家诞生完胜对手Thewinner!Bytotalannihi lation. 催命阎王Yama! 谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄 Who'snext?Where'sthegut stostopmeinthering? 挑战我的小阎王WithlittleYama! 我能试试吗CanItry? 我有个机器人是我自己造的 Ihavearobot.Ibuiltitmys elf. 算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场 Beatitkid!HouseRules:Yo ugottapaytoplay. 这些够了吗 Oh,Isthisenough? 你叫什么小朋友 What'syourname,littlebo y? 我叫小宏滨田宏 Hiro,HiroHamada. 准备好你的机器人小虫Prepareyourbot,Zero... 两方对垒决一死战Twobotsenter...Onemight leaves. 准备好了吗 Fightersready? 开战Fight! 这是我第一次参赛能再试 一次吗 Thatwasmyfirstfight.Can Itryagain? 没人喜欢输不起的人小朋 友 Noonelikesasoreloserlit tleboy. 回家吧Gohome. 我还有钱 I'vegotmoremoney... 准备好了吗 Fightersready? 开战Fight! 磁力神Megabot! 灭了他Destroy. -再见了小阎王-什么 -Notmore"LittleYama".-B utwhat? 这怎么可能 Thisisnotpossible! 我也没想到也许是新手运 气好吧 Hey,I'massurprisedasyou are.Beginner'sluck. 你还想再来一次吗 Doyouwannagoagain? 阎王Yama? -NoonehustlesYama!-Wooh !Hey! 给他点颜色看看 Teachhimalesson! 伙计们有话好好说 Heyfellas.Let'stalkabou tthis. -小宏快上车-阿正 -Hiro,geton!-Tadashi! 来得真是时候 Ooh!Goodtiming. -Areyouokay?-Yeah. -Areyouhurt?-No! 那你在想什么笨蛋 Then,whatareyouthinking ,knucklehead! 你十三岁从高中毕业就是 为了干这个 Yougraduatedhighschoola ndyou're13andthisiswhat you'redoing? 抓紧了Holdon! 机器人比赛是违法的你会 被抓进监狱的 Botfightingisillegal.Yo u'regonnagetyourselfarr ested. 机器人比赛不违法参与赌 博才...才违法

【超能陆战队】台词中英对照

起来起来Get up! Get up! 赢家诞生完胜对手 The winner! By total annihilation. 催命阎王Yama! 谁是下一个谁还有胆量在赛场上一决雌雄 Who's next? Where's the guts to stop me in the ring? 挑战我的小阎王With little Yama! 我能试试吗Can I try? 我有个机器人是我自己造的 I have a robot. I built it myself. 算了吧小子这儿有规矩交钱才能入场Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play. 这些够了吗Oh, Is this enough? 你叫什么小朋友 What's your name, little boy? 我叫小宏滨田宏 Hiro, Hiro Hamada. 准备好你的机器人小虫 Prepare your bot, Zero... 两方对垒决一死战 Two bots enter... One might leaves. 准备好了吗 Fighters ready? 开战Fight! 这是我第一次参赛能再试一次吗 That was my first fight. Can I try again? 没人喜欢输不起的人小朋友 No one likes a sore loser little boy. 回家吧Go home. 我还有钱I've got more money... 准备好了吗Fighters ready? 开战Fight! 磁力神Megabot! 灭了他Destroy. - 再见了小阎王- 什么 - Not more "Little Yama". - But what? 这怎么可能This is not possible!

超能陆战队(●—●)电影原声对白

超能陆战队(●—●)电影原声对白 [First lines; At a Bot Fight] Announcer: THE WINNER, BY TOTAL ANNIHILATION... YAMA! Yama: Who's next? Who has the guts to step into the ring with Little Yama! [People in the crowd nervously hide their robots, too scared to fight.] Hiro: Can I try? [Everyone turns around to see a fourteen-year-old bot, holding a cute little robot. This is Hiro.] Hiro: [innocently] I have a robot. I built it myself. [Everyone laughs at Hiro's pathetic robot.] Announcer: Beat it, kid. House rules: You gotta pay to play. Hiro: Oh. Uh... is this enough? [Holds up a handful of money] Yama: What's your name, little boy? Hiro: [shyly] Hiro. Hiro Hamada. Yama: Prepare your bot... Zero. [Hiro and Yama prepare to fight.] Announcer: Two bots enter, one bot leaves. Fighters ready...? FIGHT! [Hiro's robot is destroyed in a matter of seconds. Yama laughs triumphantly.] Hiro: That was my first fight. I-I-- Ca-Can I try again? Yama: No one likes a sore loser, little boy. Go home. Hiro: I've got more money. [He reluctantly places the rest of his money on the plate for a second fight.] Announcer: Fighters ready? FIGHT! [Megabot suddenly reassembles itself. Hiro drops his "shy, innocent little boy" act.] Hiro: Megabot, destroy! [Grins evilly] [Tadashi just saved Hiro who was at a Bot Fight.] Tadashi: Bot Fighting is illegal! You're gonna get yourself arrested! Hiro: Bot Fighting is not illegal! Betting on Bot Fighting, that's-- that's illegal. But, SO lucrative! [Holds out a fat wad of cash he won from the Bot Fight] I'm on a roll, big brother. [Throws arms up victoriously] AND THERE IS NO STOPPING ME! [Tadashi suddenly stops the scooter as police cars pull up in front of them.] Tadashi: Oh, no. [Hiro and Tadashi walk out of the police department after getting arrested.] Hiro and Tadashi: [Shamefully] Hi, Aunt Cass. Aunt Cass: [Worried] Are you guys okay? Tell me you're okay! Hiro: We're fine. Tadashi: We're okay. Aunt Cass: Oh, good. [She grabs them both by the ear and drags them to the

超能陆战队表演片段台词(中英对照)

Who’s the Baymax? 台词 ?你最好在卡斯阿姨吃光餐厅里的所有食物之前 ?You'd better make this up to Aunt Cass, ?想办法补偿她 ?before she eats everything in the cafe. ?那是自然 For sure. ?我希望你能吸取教训小子 ?And I hope you learn your lesson, bone head. ?我会的 Absolutely. ?你还要去参加机器人比赛是吗 ? You're going fight boting, aren't you? ?小镇那边还有一场比赛 ?There's a fight across town. ?如果我现在预约还能赶得上 ?If I book now, I could still make it. ?你什么时候做事前能用用你那聪明的大脑瓜啊 ?When are you gonna start doing something with that big brain of yours? ?干吗像你一样去上大学 ?What? Go to college like you? ?好让别人教我我早就知道的东西 ? So people can tell me stuff I already know? ?你简直不可理喻 Unbelievable. ?老妈老爸会怎么说啊 Ahh! What would Mom and Dad say? ?我不知道他们已经过世了 I don't know. They're gone. ?我三岁时他们就死了记得吗 ?They died when I was 3, remember? ?NAME? - I'll take you. - Really? ?我阻止不了你但我不会让你自己去 ? I can't stop you from going, but I'm not gonna let you go on your own. ?太棒了 Sweet! ?我们来你的呆子学校做什么 What are we doing at your nerd school? ?机器人比赛在那边 Bot fights that way! ?我去拿点东西 Gotta grab something. ?要用很长时间吗 Is this gonna take long? ?淡定我的大宝贝拿完东西就走 Relax, you big baby, we will be in and out. ?你还没见过我的实验室呢 Anyway, you've never seen my lab. ?太棒了终于见到你的呆子实验室了 ? Oh great! I get to see your Nerd Lab. - Heads up! - Wooh! 电磁悬浮 ?Electromag suspension? 你是谁 ?Who are you? 神行御姐这是我弟弟小宏 ?Gogo, this is my brother, Hiro. 欢迎来到呆子实验室 ?Welcome to the Nerd Lab. 是啊 Yeah... ?

电影超能陆战队Big.Hero.6.2014剧本中英文对照完整版

起来啊快起来 Get up! 获得完胜的冠军是The winner, by total annihilation... 阿山哥Yama! 还有谁要来Who is next? 谁还有胆量来挑战我阿山哥Who has the guts to step into the ring with Little Yama? 阿山哥Yama! -我能试一试吗 -嗯？-Can I try? - Hmm. 我有个机器人是我自己做的I have a robot. I built it myself. 闪开小鬼Beat it, kid. 不知道规矩么先付钱才能参加House rules. You gotta pay to play. 哦对这些够了吗Oh, uh, is this enough? 你叫什么小鬼头What's your name, little boy? 滨田宏叫我小宏Hiro. Hiro Hamada. 来吧小狗Prepare your bot, Zero. 机器人对决Two bots enter, 谁将获得胜利one bot leaves. 准备Fighters ready? 开战Fight! 刚刚只是热身我能再试一次吗That was my first fight. I... Can I try again? 还嫌不够疼么小鬼No one likes a sore loser, little boy. 回家喊妈妈吧Go home. 我还有钱I've got more money. 准备Fighters ready? 开战Fight! 超级机器人摧毁它Mega-bot, destroy. 嗯？Huh? 什么What? Huh? -阿山哥已经落山了 -什么这- No more Little Yama. - But, wha... 这怎么可能This is not possible! 其实我和你一样感到惊讶Hey, I'm as surprised as you are. 也许是侥幸Beginner's luck. 你想再来一次吗阿山哥Do you want to go again, Yama? -没人赢得了我 -喂等等- No one hustles Yama! - Whoa. Hey... 给他点教训Teach him a lesson. 你们好啊有话好好说嘛Hey, fellas. Let's talk about this. -小宏快上车 -阿正- Hiro! Get on! - Tadashi! 来得正好Oh, good timing! 啊哈A-ha! 额滴神啊Oh, mama! -你没事吧 -嗯- Are you okay? - Yeah. -没受伤吧 -没有- Are you hurt? - No. 那你脑子被门夹了吗笨蛋Then what were you thinking, knucklehead? 啊Ow! Ow! 你十三岁就高中毕业了You graduated high school when you were 13, 就为了干这个吗and this is what you're doing? 找到他们了There they are! 嘿Hey! 抓紧我Hold on! 哇偶棒Whoo-hoo! Yes! 给我回来Get back here. 机器人对决是违法的Bot fighting is illegal. 你想被关进监狱里吗You're going to get yourself arrested. 机器人对决并不违法Bot fighting is not illegal. 靠机器人对决赌博这才是违法的Betting on bot fighting, that's... that's illegal. 不过这太好赚钱了But so lucrative! 现在我可是好运连连大哥没有什么能够阻止我I'm on a roll, big brother! And there is no stopping me! 哦不Oh, no. 嗨卡斯阿姨Hi, Aunt Cass. 你们俩没事吧快告诉我你们没事Are you guys okay? Tell me you're okay. -我们很好 -没事- We're fine. - We're okay. 太好了Oh, good. 那你们两个傻子脑袋被门夹了吧Then what were you two knuckleheads thinking? 十年了For 10 years, 我一把屎一把尿把你们拉扯大I have done the best I could to raise you. 我是个好家长吗不是Have I been perfect? No. 我有照顾孩子的经验吗没有Do I know anything about children? No. 我是不是该看本书学学如何管教孩子Should I have picked up a book on parenting? 我看是Probably! 我在说些什么啊完全没说到重点Where was I going with this? I had a point. -对不起 -我们爱你卡斯阿姨- Sorry. - We love you, Aunt Cass. 我也很爱你们Well, I love you, too! 就是你们被关进去害得我提早打烊I had to close

【超能陆战队】台词中英对照

Woman:Get up! Get up! The winner! By total annihilation.消灭Yama: Who's next? Where's the guts to stop me in the ring?With little Yama! Hiro: Can I try?I have a robot. I built it myself. Woman: Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play. Hiro: Oh, Is this enough? Yama: What's your name, little boy? Hiro: Hiro, Hiro Hamada. Yama: Prepare your bot, Zero... Woman: Two bots enter... One might leaves. Fighters ready?Fight! Hiro: That was my first fight. Can I try again? Yama: No one likes a sore loser little boy. Go home. Hiro: I've got more money... Woman: Fighters ready?Fight! Hiro: Megabot! Destroy.Not more "Little Yama". Yama: But what?This is not possible! Hiro: Hey, I'm as surprised as you are. Beginner's luck.Do you wanna go again? Yama? Yama: No one hustles Yama! Wooh! Hey! Yama: Teach him a lesson! Hiro: Hey fellas. Let's talk about this. Tadashi: Hiro, get on! Hiro: Tadashi! Ooh! Good timing. Are you okay? - Yeah. Are you hurt? - No! Tadashi: Then, what are you thinking, knuckle head!You graduated high school and you're 13 and this is what you're doing?Hold on! Bot fighting is illegal. You're gonna get yourself arrested. Hiro: Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting..thats..that's illegal.But, so who could heed. I'm on a roll, big brother.And there is no stopping me!Oh, no. 00:05:47 Hiro: Hi, Aunt Cass. Cass: Are you guys okay? Tell me you're okay... Hiro: We're fine. - We're okay. Cass: Oh good.Then what were you two knuckle heads thinking?!For 10 years, I heed the best I could to raise you.Have I been perfect? No!Do I know anything about children? No!Should I pick a book on parenting? Probably?Where I was going with this? I had a point... Hiro: I love you ,aunt Cass. Cass: I love you too.I had to close up early because of you two fellons on beat poetry night.Stress eating because of you! Come on, Moty!This is really good! Tadashi:You'd better make this up to Aunt Cass,before she eats everything in the cafe. Hiro: For sure. Tadashi: And I hope you learn your lesson, bone head. Hiro: Absolutely. Tadashi: You're going fight boting, aren't you? There's a fight across town.If I book now, I could still make it. Tadashi: When are you gonna start doing something with that big brain of yours? Hiro:What? Go to college like you?So people can tell me stuff I already know? Tadashi: Unbelievable.Ahh! What would Mom and Dad say? Hiro:I don't know. They're gone.They died when I was 3, remember? Tadashi: I'll take you. - Really? I can't stop you from going, but I'm not gonna let you go on your own. -Sweet! Hiro: What are we doing at your nerd school? Bot fights that way! Tadashi: Gotta grab something. Hiro: Is this gonna take long? Tadashi: Relax, you big baby, we will be in and out.Anyway, you've never seen my lab. Hiro: Oh great! I get to see your Nerd Lab. Heads up! Wooh! Electromag suspension? 电磁悬浮 00:07:57 Gogo: Who are you? Tadashi: Gogo, this is my brother, Hiro. Gogo: Welcome to the Nerd Lab. Hiro: Yeah...