小学校本课程教材：古诗文诵读

小学校本课程

古诗文诵读

二年级

鸟鸣涧

【唐】王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

（1）鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。

（2）涧:两山间的水沟。

（3）闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

（4）空：空寂、空空荡荡。

（5）月出:月亮出来。

（6）时鸣：时，不时。不时地啼叫。[4]

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。[5]

大林寺桃花

【唐】白居易

人间四月芳菲尽，

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，

不知转入此中来。

注释

（1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

（2）人间：指庐山下的平地村落。

（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

（4）尽：指花凋谢了。

（5）山寺：指大林寺。

（6）长恨：常常惋惜。

（7）春归：春天回去了。

（8）觅：寻找。

（9）不知：岂料、想不到。

（10）转:反。

（11）此中：这深山的寺庙里。

（12）始：才。

译文

四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，

但高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，

此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟：想不到春天是反到这里来了。

初春济南作

【清】王士禛

山郡逢春复乍晴，

陂塘分出几泉清？

郭边万户皆临水，

雪后千峰半入城。

注释

（1）山郡：济南。

（2）陂塘：池塘。

译文

初春，下过雪刚刚晴天的济南城，一个又一个的池塘里，都涌满了清清的泉水。城里的人家都住在水边，城外的山峰有一半也进了城。

这是写大明湖的奇观：大明湖边住着千家万户，湖水清澈，倒映着城外千佛山的峰峰岭岭，就好像这些山峰进了城一样。

月夜

刘方平

更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。

【作者简介】

刘方平(生卒年不详)，河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

【注释】

1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。

2.北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。

3.偏：偏偏，表示出乎意料。

4.新透：第一次透过。

【译文】

夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

《山行》

【清】姚鼐

布谷飞飞劝早耕，

春锄扑扑趁初晴。

千层石树通行路，

一带水田放水声。

【译文】：

山村四月，阳光明媚，耕锄破土，水声叮咛，读之令人心胸豁然。

田家

华岳

鸡唱三声天欲明，

安排饭碗与茶瓶。

良人犹恐催耕早，

自扯蓬窗看晓星。

注释

①秋望：在秋天远望。

②倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：上。

③镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。毫：非常细小的东西。

译文

这首诗的意思是：雄鸡啼了三声，天将亮未亮，做妻子的已经忙忙碌碌地洗碗、烧饭、装茶水，做下田劳动的准备了。丈夫还怕妻子太早催促自己下地，亲自扯开茅草遮盖着的窗子，望望天上的星斗，察看是什么时候了。

诗中既反映出农家妇女的辛勤，也显示出农忙季节的劳累。

长安秋望

【唐】杜牧

楼倚霜树外，

镜天无一毫。

南山与秋色，

气势两相高。

注释

气势：景象、气派。

译文

楼台高耸，屹立在一片秋树之上；天空明净，像一面纤尘不染的镜子。秋色是这样高远寥廓，同峻拔入云的南山相比，气势难分高低。[2]

暮江吟

【唐】白居易

一道残阳铺水中，

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。

注释：

暮江吟：吟，吟诵，抑扬顿挫地念诵，也指古代的一种诗体，如《石灰吟》、《梁父吟》、《天姥吟》等。暮江：傍晚时的江水、江边，这里当指曲江。

残阳：快要落山的太阳，即夕阳，如“残阳如血”，“映带残阳一抹红”。

铺：铺展，这里是斜照的意思。

瑟瑟：古代指宝玉，色碧。这里形容阳光照在江面上，一片青绿的样子。

可怜：可爱。怜，古作“憐”，怜爱，爱惜。

真珠：即珍珠。

译文：

傍晚，夕阳斜照在江面上，江水一半成青绿色，一半成红色。九月初三的夜晚多么可爱呀，草上的露珠点点滴滴如同一颗颗闪闪发亮的珍珠，天上的月亮就像一弯弓一样。

夜宿山寺

【唐】李白

危楼高百尺，

手可摘星辰。

不敢高声语，

恐惊天上人。

注释：

山寺：蔡山，现属湖北省黄梅县蔡山镇的蔡山。

危楼：高楼，这里指山顶的寺庙（现称摘星楼）。

百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。惊：惊吓。

宿：住，过夜。危：高高的样子。

译文：

山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

说诗人夜宿深山里面的一个寺庙，寺院后面有一座很高的藏经楼，他登上去了。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，曰（说）："危楼高百尺，手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人"。