汉语俗语

俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。有的文章中偶尔也把俗语称作成语。俗语和成语都是汉语中的约定俗成的语言形式，二者关系密切。“约定俗成”这一成语，就包含着俗、成二字。但从学习的角度来看，它们还是各有特点的。试比较下列例句：甲、大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米乙、弱肉强食甲、多年的老歪树，直不起来了乙、积重难返甲、后长的牛角，比先长的耳朵长乙、后来居上甲、捡了芝麻，丢掉西瓜乙、因小失大甲、你走你的阳关道；我过我的独木桥乙、分道扬镳甲、前怕狼，后怕虎乙、畏首畏尾甲、打破砂锅问到底乙、刨根问底甲、王八看绿豆，对上眼儿乙、一见锺情以上各组例句，甲、乙意思相同，甲为俗语，乙为成语。俗语以形象为主体；成语以精练为特色。俗语多为完整的句子，长短不一，运用时可以变通；成语多为四个字的稳定结构，形式整齐。俗语流行于人民群众的口头上，文字上保持着通俗的特点；成语多用作书面语，文字上趋向典雅。从这一比较中，可以从主要方面作出界定：俗语是以形象为主体的通俗的口语，它的结构形式相对稳定，而在实际运用中可以灵活变通。这是俗语的主要内涵，就外延来说，它跟成语难免有交错的情况。俗语虽然以形象为主体，但也不排除精练；成语虽然以精练为特色，但也不排除形象。成语虽然绝大多数是四字结构，但也有一些是由四个以上的字组成的；俗语句式虽然长短不齐，但也有少量是由四个字组成的。俗语虽然多为口语，但已广泛进入文学作品，甚至哲学、科技图书中也经常用到；而随着人们教育水准的提高，成语在口语中也经常使用。这样，俗语跟成语，就可能互相渗透，存在着交错现象。如：①城门失火，殃及池鱼（形象，八个字，成语→俗语）②三天打鱼，两天晒网（形象，八个字，成语→俗语）③雪上加霜（形象，四字，俗语→成语）④习惯成自然（精练，五字，俗语→成语）⑤不敢越雷池一步（形象，精练，七字，俗语←→成语）俗语是口语型的，成语是书面语型的。这些语例，兼有俗语和成语的某些特点，看来俗语辞典、成语辞典都可以收录，好在这种情况并不算多。俗语和成语，有时候也可能互相转化，并同时存在。例如：①板凳没焐热←→席不暇暖②打老鼠又怕碰破玉瓶儿←→投鼠忌器③火烧眉毛顾眼前←→燃眉之急④鸡蛋碰石头←→以卵击石⑤鸡飞蛋打一场空←→鸡飞蛋打⑥拉完磨杀驴←→卸磨杀驴⑦鲁班门前弄大斧←→班门弄斧⑧没喝过墨水←→胸无点墨⑨怕噎了嗓子不吃饭←→因噎废食⑩什么病吃什么药←→对症下药○11一网打尽满河鱼←→一网打尽俗语语句结构如果趋向整齐，就有可能转化为成语；成语如果增加形象化的成分，就有可能转化为俗语。俗语转化为成语，仍然可以保持它的形象性；成语转化为俗语，如果缺少形象，就要加以补充，往往转化为歇后语。（参见下文歇后语）俗语与成语，二者既有联系，又有区别。俗语有俗语的优点；成语有成语的长处。俗语使得描写生动活泼，成语使得论述铿锵有力，都值得很好学习。二，谚语和格言有些图书把俗语、谚语并称为俗谚，把它们汇编在一起。汇编在一起是可以理解的，但二者并不相等。谚语只是俗语的一部分，它是一些总结知识经验，寓有思想意义的俗语。如：①白酒红人面，黄金黑世心②不听老人言，吃亏在眼前③国家的事再小也是大的，个人的事再大也是小的④火车跑得快，全靠车头带⑤江山易改，本性难移⑥金子碎了分量在⑦靠山山倒，靠水水流⑧留得青山在，不怕没柴烧⑨墨是可以磨浓的⑩男人有钱就变坏；女人变坏就有钱○11人心齐，泰山移○12咬人的狗是不露牙的○13只要功夫深，铁尺磨成针格言也总结知识经验，寓有思想意义。但仔细区分，仍稍有不同。格言所总结的知识经验主要是社会方面的，多属逻辑思维，是哲理性的语句，常出自名人名著；而谚语总结的知识经验不限于社会方面，也包括自然科学、生产实践（如农谚），它出自人民群众之口，多属形象思维，是文学性的语言。这种区别，应该把格言归入书面语一类，把谚语归

入口语一类。但是，也难免有交错的情况。甲，满招损，谦受益（书面语）

乙，虚心使人进步，骄傲使人落后（口语）甲，有志者事竟成（书面语）乙，天下无难事，只怕有心人（口语）甲，先天下之忧而忧，后天下之乐而乐（书面语）乙，吃苦在前，享乐在后（口语）以上三组，严格地说，甲为格言，乙为谚语。但

是，由于人们教育水准的提高，这些带有文言色彩的格言也进入了口语。我们只能尽可能地加以区分，而不得不承认，实际上存在一些交错现象俗语中一部分为谚语，另一部分是描述性的语句，它们并没有总结知识经验，而只是表述一种情态。如：①不认这壶酒钱②不知道哪头炕热③蝉曳残声过别枝④横挑鼻子竖挑眼⑤眉毛胡子一把抓⑥起大早，赶晚集⑦求爷爷，告奶奶⑧外国的月亮比中国的圆⑨摇头不算点头算⑩中看不中吃○11睁一只眼，闭一只眼○12走了穿红的，来了穿绿的这一部分语句是描述性的，跟总结知识经验的谚语不同，而又无确定的术语，现在只是笼统地称为俗语，实在有必要把它跟谚语区别开来，给它一个确定的名称。有的图书称之为“惯用语”，但所涉及的语言现象，却是“俚语”，如：背靠背、开夜车、乱弹琴、磨洋工、冤大头，等等。笔者以前在《俗语五千条》的前言中，曾用“熟语”来称呼描述性的俗语。熟语这一术语的定义，也不十分明确，有的辞典又把它当作高于俗语、成语的术语来使用，而它本身又跟“俗语”的读音近似，某些方言区甚至就是同音词，作为术语，自身有不足之处。再三斟酌，觉得不如用“俚语”来代替。俚语，这个术语有时跟俗语相混，俚俗并称。这个“俚”，跟“乡里”之“里”有关，望文生义，也就是里人（乡下人）的意思。俚语常指带有方言色彩的土语。既然它有时跟俗语相混，而“惯用语”实际上又多指俚语，不如就借用“俚语”一词，来专指这些描述性的俗语。四，歇后语、俏皮话歇后语、俏皮话，基本上是同义词。歇后语是语言学上的术语，俏皮话是口头上的称呼。歇后语形式上是半截话（前半为形象或事例，后半为解释、说明），实际上是要把话说得更形象些，更具体些。因此，歇后语应该包括在俗语之内。不过，歇后语中的形象常常是漫画式的，带有戏谑调侃的色彩。它用种种修辞手段，对字、词、语、句（包括俗语本身）加以修饰，使之生动活泼。因而跟谚语、描述性俗语（改称俚语），又有些不同。如：①水仙不开花，装蒜（修饰词）②猫哭耗子，假慈悲（修饰词组）③大水冲了龙王庙，自己人不认自己人（修饰句子）④木匠戴枷，自作自受（修饰成语）⑤张飞穿针，大眼瞪小眼（修饰俗语本身）有些成语，为了增强形象性，往往会转化成歇后语。①擀面杖吹火，一窍不通②金弹子打鸟，得不偿失③绿绸缎上绣牡丹，锦上添花④磨道里走路，没头没尾⑤螃蟹过河，七手八脚⑥十五个吊桶打水，七上八下⑦屎壳郎变知了，一步登天⑧小葱拌豆腐，一清二白⑨阎王爷出告示，鬼话连篇歇后语良莠不齐，有些歇后语内容和形象，均不见佳，有一部分，甚至是语言垃圾，不宜滥用。有些常用的歇后语，形象较好，前后结合得比较紧密，已经跟谚语、描述性的俗语（俚语）近似。如：①黄鼠狼看鸡，越看越稀（前为形象，后为解释，经验之谈→谚语）②竹篮子打水，一场空（前为形象，后为解释，描述性俗语→俚语）③芝麻开花，节节高（前为形象，后为解释，描述性俗语→俚语）综上所述，谚语，俚语（描述性的俗语），歇后语，这三部分构成俗语的整体。俗语属于口语型的语句，与书面语型的成语、格言有所区别，它们是汉语的口语和书面语的两大系统。谚语是在人民群众中广泛流传的固定语句，是人民群众在长期生活实践中总结出来的经验和教训的结晶。谚语虽然简单通俗，但反映的道理却非常深刻。歇后语歇后语，是我们中国人特有的智慧与趣味语言，也是民间爱用的一种语法。歇后语是广大人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由

两个部分构成，前半截是形象的比喻，象谜面，后半截是解释、说明，象谜底，十分自然贴切。例如：一个巴掌打不响-- <孤掌难鸣>；懒婆娘的裹脚-- <又长又臭>。在一般的语言中。通常只要说出前半截，"歇"去后半截，就可以领会和猜出它的本意，所以称它为歇后语。最早出现"歇后"这一名称的是在唐代。《旧唐书。郑綮列传》中就已提到过有所谓"郑五歇后体"（一种"歇后"体诗）。但它作为一种语言形式和语言表现，远在先秦时期就已出现了。如《战国策。楚策四》："亡羊而补牢，未为迟也。"意思是说，失了羊再去修补羊圈，还不算太晚。这是我们今天所看到的最早的歇后语。我们有理由认为，这是当时流行在民间的俗语，是出于一般人民的生活经验。这类古代的歇后语，虽然很少见于文字记载，但在民间流传相信是不少的。如钱大昕《恒言录》所载："千里寄鹅毛，物轻人意重，复斋所载宋时谚也。"这类歇后语，直到今天还继续为人们所使用。在研究歇后语的渊源时，有些语言学家和语言学专著还述及其它有关名称。如陈望道在《修辞学发凡》中，将歇后语列入"藏词"格一节介绍；郭绍虞在《谚语的研究》中，指出歇后语源起于"射覆语"（类似猜谜的一种形式）；另外一些书上又列出诸如"隐语"、"谜语"、"谚语"、"缩脚语"、"俏皮话"等名称。加以比较，大都揭示出其中一些共同之处和相异之点。关于歇后语的分类，向无定说。何况还有不少歇后语，一身兼有几种性质，要划分得十分科学，是比较困难的。为了便于查阅，我们将歇后语条目中凡带有谐音字的归入一类，其余的按照比喻部分的性质分为三类。第一，谐音类。如：空棺材出葬－<目（木）中无人> 小葱拌豆腐－<一清（青）二白> 这类歇后语，是利用同音字或近音字相谐，由原来的意义引申出所需要的另一个意义。这类歇后语，往往要转几个弯，才能领悟它的意思。因而也更饶有兴味。第二，喻事类。如：弄堂里搬木头－<直来直去> 冷水发面－<没多大长劲> 这类歇后语，是用实在的或想象的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解，也自然能领悟后半截的"谜底"。第三，喻物类。如：秋后的蚂蚁－<蹦达不了几天> 棋盘里的卒子－<只能进不能退> 这类歇后语，则是用某种或某些物件作比方。了解设比物的性质，也就能领悟它的意思。第四，故事类。如楚霸王举鼎－<力大无穷> 曹操吃鸡肋－<食之无味，弃之可惜> 这类歇后语，一般是引用常见的典故、寓言和神话传说等作比方。上述两例，只要知道项羽、曹操故事的，一般也能了然。遇有交叉兼类情况的，则归入其特点更为明显的一类。如纸糊的琵琶－<谈（弹）不得> 这一歇后语兼喻物、谐音，现归入谐音类。歇后语具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，为广大群众所喜闻乐见。

80句中文谚语的英文翻译

80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！ 01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。 02. A common danger causes common action. 同舟共济。 03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。 04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。 06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。 07. All rivers run into the sea. 殊途同归。 08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。 09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。 10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。 11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。 13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。 14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱（民以食为天）。 15. Business is business. 公事公办。 16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。 17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。 18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。 19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。 20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。 21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。 22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。 23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。（不要孤注一掷。） 24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。 26. Experience is the best teacher. 实践出真知。 27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。（大千世界，无奇不有。）

高频易混词语熟语100例

【公务员】高频易混词语熟语100例 高频易混词语熟语100例 1. 不齿?不耻：“不齿”指不愿意提到，表示鄙视。“不耻”意思是“不以……为耻”，“不认为……是可耻的”。二者表意正好相反。 2. 勾通?沟通：“勾通”指暗中串通，相互勾结，贬义词。而“沟通”指两方能够通连。 3. 定金?订金：“定金”指为了保证成交，预先支付的一部分钱。而“订金”指购买之前约定的价格。 4. 预定?预订：“预定”指预先规定或约定。而“预订”指预先订购。 5. 作客?做客：“作客”指离开故乡，寄居在别处。而“做客”指访问别人，自己当客人。 6. 质疑?置疑：“质疑”指提出疑问。而“置疑”指怀疑，一般用于否定的意义。 7. 义气?意气：“义气”指主持公道或忠于兄弟朋友的感情。而“意气”指志趣、性格、气概，也指偏激的情绪。 8. 本义?本意：“本义”指词语的本来意义。而“本意”指原来的意思或意图。 9. 功夫?工夫：“功夫”指①本领、造诣；②同“工夫”。而“工夫”指①占用的时间；②空闲时间；③指时候。另外，“功夫”除用于“本领、造诣”之意外，可与“工夫”通用。 10. 牟取?谋取：“牟取”指获取名利，贬义词。而“谋取”指的是设法取得，一般用于褒义。 11. 巨变?剧变：“巨变”指的是巨大的变化，而“剧变”指剧烈的变化。 12. 法制?法治：“法制”指法律制度，包括法律的制定、执行和遵守，是一种治理社会的制度和方法。而法治：①先秦法家的政治思想，主张依法治国；②根据法律治理国家。 13. 自诩?自许：“自诩”指自夸，贬义词。而自许指以某种崇高的使命激励自己，褒义词。 14. 勉励?勉力：勉励，劝人努力。而“勉力”指努力去做。 15. 处世?处事：“处世”泛指在社会上的活动，人际交往。而“处事”指处理事务。 16. 形迹?行迹：“形迹”指①举动和神色；②痕迹、迹象；③指礼貌，如“不拘形迹”。而“行迹”指行动的踪迹。 17. 原形?原型：“原形”指原来的形状，本来的真实面目，常含贬义。原型：原来的类型或模型，特指文艺作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。18. 年轻?年青：“年轻”指①年纪不大，多指十几岁至二十几岁；②指事业学问的开创的时间不长。而“年青”指处在青少年时期。 19. 连播?联播：“连播”指连续播出（节目）。而“联播”指同时转播其他电视台或电台的节目。 20. 终止?中止：“终止”指结束，停止。而“中止”指因故中途停止。 21. 捉摸?琢磨：“捉摸”指猜测，预料，多用于否定的意思。而“琢磨”指①雕刻和打磨（玉石）；②加工使精美（指文章等）；③思索，考虑；例：老张的

中国俗语的英文翻译)

无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots 无中生有make/create something out of nothing 无风不起浪There are no waves without wind. There\\\'s no smoke without fire. 徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends 新官上任三把火a new broom sweeps clean 虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. 蓄势而发accumulate strength for a take-off 心想事成May all your wish come true 心照不宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding 先入为主First impressions are firmly entrenched. 先下手为强catch the ball before the bound 像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan 现身说法warn people by taking oneself as an example 息事宁人pour oil on troubled waters 喜忧参半mingled hope and fear 循序渐进step by step 一路平安，一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest 严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others 鱼米之乡a land of milk and honey 有情人终成眷属"Jack shall have Jill, all shall be well." 有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks. 有识之士people of vision 有勇无谋use brawn rather than brain 有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. 与时俱进advance with times 以人为本people oriented; people foremost 因材施教teach students according to their aptitude 欲穷千里目，更上一层楼"to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."

汉语俗语英译20句

汉语俗语英译20句1. 她动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。 She always scolded her children, but they knew that she had a sharp tongue but a soft heart. She always scolded her children, but they knew her bark was worse than her bite. 动不动: easily; frequently; at every turn 动不动就感冒：catch a cold easily 动不动就发脾气：be apt to lose one?s temper; often get into a temper 他动不动就训人：He is always lecturing people. 刀子嘴豆腐心：have a sharp tongue but a soft heart 2. 他是不到黄河不死心。 He wouldn?t stop until he reached the Yellow River—to give up until his hope has gone. 不到黄河不死心: not stop until one reaches the Huanghe River—not stop until one reaches one?s goal; refuse to give up until all hope is gone 3. 十年树木，百年树人。 It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear/cultivate people. 4. 他这一去如石沉大海，再无消息。 He left like a stone dropped into the sea and has never been heard of. 石沉大海: like a stone dropped into the sea---disappear for ever; never to be seen or heard of again . 5. 若要人不知，除非己莫为。

中国俗语有趣翻译

中国俗语超有趣的英文翻译 前些天学用新的电脑软件把我累得够呛，我便向办公室同事们抱怨说老狗学不了新招了，一位同事笑说我是用中文讲英语。 教老狗学新招(teach an old dog new tricks)这样的说法我觉得其实根本不 用解释，有想象力的人都能明白，用来解闷再自然不过。 况且，以狗喻人在中文里的俗语也不少，譬如狗改不了吃屎，寓意真需要人解释才明白吗？ 这个俗语至今倒还没有听过人以贴切的英语表述，我一下也捉摸不出恰如其分的办法来说它，欢迎你做尝试。 不过中国人发明的另一个借狗讽人的词倒已有前人引入英语。 走狗 用“走狗”来描绘有权势者的帮凶在中国至少可以追溯到清朝孔尚任的《桃花扇》：“正排着低品走狗奴才队，都做了高洁清风大英雄。” 蒲松龄在《聊斋志异》里也有一句“操杖隶皆绅家走狗”。 这个词有人考证在1937年首次介绍到英文里来，但转换过程中不知为何加快了狗的步伐，从走改作跑，叫running dog。 犹如男扮女装 想一想，这种语言的反串同男扮女装或女扮男装有点相似。功夫好，环境对，能让人感觉耳目一新，至少可以轻松笑笑，弄好了甚至能帮助人刷新眼界，刺激思考。 和男女反串一样，许多人心里对它或多或少还是不能完全接受，至少在英国如此，觉得这种行为不守道德规范，男不男，女不女，不太像话。 但对赞同者来说，这样做的一个刺激恐怕也就恰恰在于它是越轨行为。 纸老虎 纸老虎这个中国说法传到英语里来，现在即便不说人人皆知，流行也颇广泛。在我手边的《简明牛津字典》的老虎一栏的十几行注释里，它在第三行就已经出现了。 纸老虎用来比喻外表强大但实际上空虚无力，至少可以追溯到《水浒传》第25回：“急上场时，便没些用，见个纸虎，也吓一交。”

俗语和四字成语

俗语和四字成语 说明：词语中加黑加框字为易写错的字及需关注其意义的字。 俗语：（20个） 百尺竿头，更进一步冰冻三尺，非一日之寒 不入虎穴，焉得虎子吃一堑，长一智 尺有所短，寸有所长初生牛犊不怕虎 当局者迷，旁观者清滴水之恩，当涌泉相报 独木不成林磨刀不误砍柴工 前事不忘，后事之师曲不离口，拳不离手 十年树木，百年树人世上无难事，只怕有心人 书到用时方恨少行百里者半九十 一方水土养一方人一叶障目，不见泰山 玉不琢不成器众人拾柴火焰高 附：四字词语解释。 1．安然无恙：恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。 2．拔苗助长：比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 3．跋山涉水：跋山：翻过山岭；涉水：用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。 4．百看不厌：看了多遍，不感厌倦。 5．班门弄斧：在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。 6．搬弄是非：搬弄：挑拔。把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。 7．变本加厉：变得比原来更加严重。 8．变幻莫测：变幻：变化不可测度。变化很多，不能预料。 9．别具匠心：匠心：巧妙的心思。指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。 10．不耻下问：乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。 11．不可救药：药：治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。12．不可思议：原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。 13．不期而遇：事先没有约定而意外相遇。（注：“期”字在词中的解释为约定） 14．不屈不挠：屈：屈服；挠：弯曲。比喻在压力和面前不屈服，表现十分顽强。 15．不速之客：速，邀请。没有约请而自到的客人。 16．不屑置辩：认为不值得争辩。屑：认为值得；置辩：辩论，申辩。认为 17．不言而喻：喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。 18．不约而同：约：相约。事先没有约定而相互一致。 19．不折不扣：折、扣：出售商品时，按定价减去的成数。没有折扣，表示完全、十足的意思。 20．层峦叠嶂：峦，山峰。嶂，像屏障的山。形容山峰重叠，连绵不断。 21．畅所欲言：畅：尽情，痛快。畅快地把要说的话都说出来。 22．车水马龙：车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。 23．称心如意：形容心满意足，事情的发展完全符合心意。

专题二 词语的理解与运用(含关联词语)：二字词语、成语、俗语混合辨析

1.【2019·广东】下列句子加点词语使用不恰当 ．．．的一项是（） A.公园里，老人悠闲地聊着天，孩子在尽情嬉戏，空气中洋溢 ．．着祥和的气氛。 B.在《我和橘皮的往事》中，作者用大量的笔墨饱含深情地缅怀 ．．自己的小学班主任。 C.电视剧《破冰行动》主要讲述了警察剿灭“第一毒村”这样一个惊心动魄 ．．．．的故事。 D.一年一度的四川甘孜山地旅游节拉开了帷幕。远远望去，大渡河畔人声鼎沸 ．．．．。 【答案】D。 【解析】A项，洋溢：指情绪、气氛等饱满而充分流露。B项，缅怀：深情地怀念。C项，惊心动魄：形容使人感到十分惊险、紧张。D项，人声鼎沸：人群发出的声音像水在锅里沸腾一样，形容人声嘈杂喧闹。与“远远望去”的语境不符。 2.【2019·山东泰安】阅读下面的文字，按要求做题。（5分） 据道，5月20日，针对美国谷歌公司将停止提供安卓系统的技术支持一事，中国华为公司回应说，华为有能力继续发展和使用安卓生态，包括智能手机和平板电脑在内的华为和荣耀品牌的产品及其服务，在中国市场不受影响。 面对霸凌和围堵岿然不动、保持坚挺，华为的这份自信鼓舞人心。这份信心来源于丰厚的技术积累和自主创新，其背后是华为的远见、的忧患意识和多年艰辛苦练的技术内功。 （1）在文中两处横线上分别填上一个恰当的四字短语（或成语）。 【答案】（1）未雨绸缪居安思危 【解析】本题考查词语（成语）运用能力。本题文段中写了华为公司早就进行“自主创新”，开发自己的核心技术，再结合“远见”“忧患意识”等词语，可选择“未雨绸缪”“居安思危”。 3.【2019·天津】依次填入下面一段文字横线处的词语，最恰当的一项是 校园艺术节开幕式上，校长首先致辞:“艺术就像蓝天上舞动的云霞，时而洁白如雪，时而五彩缤纷，时而柔曼，时而辉煌热烈……艺术可以让人生充满诗意，时时处处我们的生活。让我们从热爱艺术开始，热爱生活吧！”热情洋溢的讲话深深了在场的每一个人。 A.轻快点缀感慨 B.轻盈连缀感慨 C.轻盈点缀感染 D.轻快连缀感染 【答案】C 【解析】轻快：（动作）不费力。轻盈：形容身材苗条，动作轻快。与带有一定拟人色彩的词语“柔曼”搭配，“轻盈”更合适。点缀：加以衬托或装饰，使原有事物更美好。连缀：联接。与“生活”搭配应选用“点缀”。感慨：有所感触而慨叹。感染：通过语言或行为引起别人相同的思想感情。“感慨”的主语应为人，不能为“讲话”。 4.【2019·重庆B】下列句子中加点词语使用不恰当 ．．．的一项是（） A.秋风萧瑟，孤独的老屋，寂寞的院子，断壁残垣，枯枝萎叶，一地狼藉 ．．。 B.伴着几声鸟鸣踏进林子，几缕阳光从枝叶间洒落，清晨的林间静谧 ．．而美好。

谚语俗语英文翻译

A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩 Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。 The visitor arrives, it is as if returning home.宾至如归。 A good beginning is half the battle.良好的开端成功的一半。To teach is to learn.教学相长。 Like father,like son.有其父，必有其子。 Pride goes before a fall.骄兵必败。 Fish in trouble water.混水摸鱼。 Business is business.公事公办。 The style is the man.文入其人。 More haste,less speed.欲速则不达。 Great minds think alike.英雄所见略同。 Misfortunes never come alone. 祸不单行。 Hedges have eyes,walls have ears.隔篱有眼，隔墙有耳。Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天。Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。Time and tide wait for no man.时不待我/岁月无情。 A young idlder,an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。Out of office,out of danger.无官一身轻。 In time of peace prepare for war.居安思危。

有中国地方特色的民间俗语谚语大全

有xx地方特色的民间俗语谚语大全 俗语： 俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。包括俚语、谚语及口头常用的成语 1、一天有四季，十里不同天。 2、八分半山一分田，半分水路和庄园。(江西婺源) 3、泰山天下雄，华山天下险，嵩山天下奥，衡山天下秀，恒山天下奇，峨嵋天下秀，青城天下幽。 4、上有天堂，下有苏杭。 5、xx不到枉为人。 6、桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。 7、庐山之美在山南，山南之美数秀峰。 8、峨嵋天下秀，青城天下幽，剑阁天下险，三峡天下雄。 9、xx归来不看山。 10、xx自古一条路。 11、八字没一撇 12、拔根汗毛比腰粗 13、xx一张人皮 14、半斤对八两 15、半路上出家 16、饱汉不知饿汉饥

17、背着抱着一般沉 18、被人卖了还帮着数钱 19、笨鸟儿先飞 20、鼻子气歪了 21、比登天还难 22、比上不足，比下有余 23、比死人多口气 24、便宜没好货，好货不便宜 25、别人牵驴你拔橛子 26、兵败如山倒 27、兵来将挡，水来土掩 28、冰冻三尺，非一日之寒 29、病从口入，祸从口出 30、病急乱投医 31、不比不知道，一比吓一跳 32、不吃xx，不知啥叫苦 33、不吃馒头争（蒸）口汽 34、内地xx，关外xx。 35、xx百害，惟富一套。 36、xx屋里xx，xxxx里屋。 37、人家半凿山腰住，车马都在屋顶过。

中文俗语翻译

汉语的表现力十分丰富, 我国民间的俗语也很生动且富有哲理, 其中有的也大量应用于文章中. 同外国人交谈中, 适当地运用一些俗语, 既增加说服力, 又使谈话妙趣横生, 众人愉悦. 有些汉语俗语, 在法语中也可找到意思几乎完全对应的谚语, 当然只是有的所用比喻对象不同而已. 这里笔者把自己常用的一些谚语成语译出和辑录如下, 和同行交流切磋. -- 起个大早, 赶个晚集S’être levé t?t pour aller tard au marché. -- 抢别人的饭碗(吃过了地界) Bouffer dans la gamelle d’autrui. -- 知足者常乐Heureux celui à qui suffit ce qu’il possède. -- 半推半就Se laisser faire une douce violence. -- 藕断丝连Le lotus cassé, il en reste des filamants. -- 人是铁, 饭是钢. (法语字典句) : La soupe fait le soldat. -- 隔手的金子不如在手的铜Ne pas lacher la proie pour l’ombre. ( 或法语谚语 : Un tient vaut mieux que deux tu l’auras.) -- 自古英雄出少年Le talent n’attend pas le nombre des années. -- 大水冲了龙王庙Les inondations ont même atteint le temple du Roi du Dragon. -- 跳到黄河洗不清S’étant jeté dans le fleuve Jaune, il est difficile de se laver propre. -- 横挑鼻子竖挑眼Pointiller sans raisons valables. -- 绑住了能挨打On supporte tant bien que mal la torture quand on a les mains ligotées. (或法语句 : A la guerre comme à la guerre.) -- 请神容易送神难Facile de faire venir chez soi une personne, mais difficile de la congédier. -- 做席容易请客难Il est facile de préparer un d?ner, mais difficile d’avoir des invités. -- 客走主人安L’h?te de la maison n’aura plus de souci qu’après le départ des invités. -- 寡妇门前是非多Souvent, une veuve fait l’objet des qu’en-dira-t-on. -- 五百年前是一家On était de la même famille il y a 500 ans. -- 一笔写不出俩(李)字D’une seule plume, on écrit pas un autre nom de famille que le n?tre. -- 一家人不说二话On ne tient pas un autre langage du momemt qu’on se sent proche. -- 强龙不压地头蛇Un homme puissant mais étranger ne l’emporte pas sur celui du terroir. -- 给自己脸上贴金Se faire dorer la figure. ( Se dit de quelqu’un qui s’attribue une qualité ou un honneur qu’il ne mérite pas.) -- 打肿脸充胖子Se faire des enflures aux joues et passer pour un gros. ( Se dit de quelqu’un qui fait une chose dont il n’en a pas la capacité.)

根据语境填写词语、诗句、谚语、歇后语、名言

根据语境填写词语、诗句、谚语、歇后语、名言等 （活用成语、格言、名言警句、歇后语） 1.但我们浪费粮食时，老爷爷常用唐代诗人（李绅）的诗句谁知盘中餐，粒粒皆辛苦来教导我们。 2.但我们在外地过节时，常引用（唐)朝诗人王维在《九月九日忆山东兄弟》的中独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲来表达对家人的怀念。 3.有时候，有些人对自己所处的环境，正做的事，反而不及旁人清楚，这就是当局者迷，旁观者清。宋代诗人（苏轼）的《题西林壁》中的诗句不识庐山真面目，只缘身在此山中就说明这个问题。 4.当我们回忆起母爱，要报答母亲的深恩是，我们会很自然地吟诵期唐朝诗人孟郊的《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。” 5、我正在聚精会神地做作业，忽然，一杯热气腾腾的牛奶出现在桌角，抬头一看，妈妈正满怀期待地看着我。妈妈对我真是无微不至啊！我要用好成绩来报答妈妈，让她笑口常开。 6、走进大自然，我们攀登上巍峨壮丽的大山，呼吸着无比清新的空气，欣赏着青翠欲滴的翠竹，五彩斑斓的野花，俯视着硕果累累的果园，一望无垠的大海……这一切令人兴高采烈。 7、2009 年，十月一日是伟大中华人民共和国的生日，全国上下的人都一片欢腾。60 年的日子弹指一挥，很快就过去了，祖国曾经饱受过欺凌磨难，但是现在的祖国生机勃勃,城乡面貌发生了日新月异的变化，发展中的中国令世界为之震惊，生活在这个伟大的时代，我深感自豪骄傲，在此我祝愿祖国繁荣昌盛，人民安居乐业，我更祝愿海峡两岸早日统一。 9、昨天下午张老师布置了一道数学思考题，晚上，我绞尽脑汁，百思不得其解，就在我山重水复疑无路时，爸爸走了过来，助我一臂之力，经他一点拨，我豁然开朗，真是柳暗花明又一村，于是迅速地解开了这道题。 12、我们几个手挽手默默地走在去火车站的路上，彼此无语。朝夕相处三年的挚友呀，怎舍得刹那间的分离。劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人大家泪眼相视，情意无限！ 13、我们的老师指导大家写作时，常常引用宋代著名诗人苏轼的《题西林壁》中的两句诗，横看成岭侧成峰，远近高低各不同，强调习作是心灵的放飞，是情感的释放，写法要不拘一格，语言要有自己的个性。 14、又一次竞选的失败，将我的心抛入到万丈深渊。哎，要知道我投入了多少精力，花费了多少时间应对这两次竞选呀，老天爷怎么对我一点也不开恩呢？我几时才能何当金络脑，快步踏清秋呀！ 15、中秋佳节，皓月当空。那一轮圆月被黄灿灿的月晕衬托着，月光如透明的薄纱，朦朦胧胧地罩在大地上，清风拂面，不由撩动我思乡的情怀：离别故土几载，家乡的亲人可好！酸楚的我不禁潸然泪下，举头望明月，低头思故乡。亲人啊，可知道海外游子的心！ 16、湖边，那株丰姿的柳树亭亭玉立，纤细的嫩叶泛着点点绿光，远远看去，就好像一树绿色的宝石，柳枝也不逊色，低眉顺眼，柔柔软软、缠缠绵绵，似风姿绰约的美人。此景象真可谓是碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 17、到了瀑布脚下，捧着清澈的泉水，舒服极了。昂首仰望，瀑布倾泻而下，泼洒飞流，撞击在岩石的棱角上溅起朵朵美丽的玉花。望着这美丽的瀑布，我不禁想起飞流直下三千尺，疑是银河落九天这句诗来。眼前这瀑布里没诗中那瀑布的壮景，却也有飞落数来崖，碎玉叹飞花的奇观。

中文谚语

中文谚语 导读：本文是关于中文谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、粗饭养人，粗活益身。 2、出门靠朋友，在家靠父母。 3、千补万补，不如饭补。 4、好处着手，坏处着想。 5、帮人要帮到底，救人要救到头。 6、姑娘讲绣花，秀才讲文章。 7、抛弃时间的人，时间也抛弃他。 8、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。 9、宁在锅里争，不在碗里争。 10、不当家不知柴米贵，不养儿不知父母恩。 11、宁吃半餐，不吃断餐。 12、吃饭防噎，走路防跌。 13、不怕学不成，就怕心不诚。 14、火烤胸前暖，风吹背后寒。 15、吃过的馍馍不香，嚼过的甘蔗不甜。 16、锅不打不漏，话不说不透。 17、吃不言，睡不语。 18、走路怕暴雨，说话怕输理。

19、宁吃飞禽四俩，不吃走兽半斤。 20、弹琴知音，谈话知心。 21、秤能称轻重，话能量人心。 22、千人千脾气，万人万模样。 23、病从口入，寒从脚起。 24、在家靠父母，出门靠朋友。 25、前三十年睡不醒，后三十年睡不着。 26、不挑担子不知重，不走长路不知远。 27、棋错一着，满盘皆输。 28、笨人先起身，笨鸟早出林。 29、病从口入，祸从口出。 30、千方易得，一效难求。 31、宁添一斗，莫添一口。 32、交人交心，浇树浇根。 33、儿大不由爷，女大不由娘。 34、积少成多，积恶成祸。 35、好狗不咬鸡，好汉不打妻。 36、大蒜是个宝，常吃身体好。 37、馋人家里没饭吃，懒人家里没柴烧。 38、灯不亮，要人拨；事不明，要人说。 39、耳不听不烦，眼不见不馋。 40、酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

41、出汗不迎风，走路不凹胸。 42、关西出将，关东出相。 43、千里之行，始于足下。 44、不懂装懂，永世饭桶。 45、好铁要经三回炉，好书要经百回读。 46、船头坐得稳，不怕风来颠。 47、话不要说死，路不要走绝。 48、打蛇打七寸，挖树先挖根。 49、好狗不跳，好猫不叫。 50、久在江边站，必有望海心。 51、兼听则明，偏听则暗。 52、不怕乱如麻，只怕不调查。 53、巧言不如直道，明人不必细说。 54、吃饭吃米，说话说理。 55、从小差一岁，到老不同年。 56、端人家碗，服人家管。 57、不可不算，不可全算。 58、火大无湿柴，功到事不难。 59、欺山莫欺水，欺人莫欺心。 60、不笑补，不笑破，只笑日子不会过。 61、鸟贵有翼，人贵有志。 62、当用时万金不惜，不当用时一文不费。

经典俗语翻译10句

1. 比较出真知。Knowledge derives from analogy. 2. 群众的眼睛是雪亮的。The public cannot be fooled. 3. 失道者寡助。Disobey moral principles will lead to isolation. 4. 民以食为天。Food is heaven. 5. 君子爱财，取之有道。Money-making is human, but not without virtue. 6. 想好了，就不要摇摆。Once decided, never waver. 7. 吃不了兜着走。See what you'll get from me! 8. 人之初，性本善。Everybody is basically good-natured. 9. 浪子回头金不换。It is invaluable to turn over a new leaf. 10. 海上生明月天涯共此时。The moon rises from the sea level with her brightness shared by everything on earth. 评注：以上英语翻译是从众多版本中选择的，简洁的同时又准确达意，所以很恰当。

1. Blood is thicker than water. 血浓于水。 2. Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。 3. Courtesy on one side only lasts not long. 来而不往非礼也。 4. Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。 5. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。（好像翻译不全面。早睡早起使人健康、富有又充满智慧。） 6. Easier said than done. 说得容易，做得难。 7. Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 8. Everybody's business is nobody's business. 三个和尚没水喝。（我自己的翻译版本，结合中国文化） 9. First impressions are half the battle. 初次见面，印象最深。（我的版本：良好的第一印象是成功的一半） 10. God helps those who help themselves. 天助自助者。 以上材料来源：译心译意网https://www.sodocs.net/doc/6015446504.html,

汉语中常用的俗语

汉语中常用的俗语 哀兵必胜An army burning with righteous indignation is sure to win 哀鸿遍野 a land swarming with famished refugees 矮个子里拔将军choose the best person available 爱屋及乌love me ,love my dog 安居乐业live and work in peace and contentment 暗送秋波make secret(love) overtures to sb. 按下葫芦浮起瓢solve one problem only to find another cropping up 八杆子打不着far-fetched ; unrelated 八九不离十pretty close ; just right 白日做梦spin daydreams ; indulge in wishful thinking;be in a fool’s paradise 百足之虫，死而不僵 a centipede dies but never falls down ; old institutions die hard 百尺竿头，更进一步make still further progress 百孔千疮afflicted with all ills 白马王子Mr.Right ; Prince Charming 白头偕老live in conjugal bliss to a ripe old age 百年大计，质量第一A project vital and lasting importance calls for good quality 百闻不如一见Seeing is believing 百折不饶be indomitable 摆龙门阵chat;gossip 拜读have the honor of reading 班门弄斧display one’s slight skill before an expert 搬起石头打自己的脚pick up a stone only to drop it on one’s own feet 板上钉钉It’s final 半途而废give up half way 帮倒忙be more of a hindrance than a help 包罗万象all-embracing ; all-inclusive 包治百病gurantee to cure all diseases ; a cure-all 饱经风霜weather-beaten ; having experienced the hardships of life 本命年year of one’s birth ; birth year 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start 比上不足，比下有余worse off than some , better off than many ; fall short of the best, but be better than the worst 不打不成交No discord , no concord 不到长城非好汉He who has never been to the Great Wall is not a ture man . 不到黄河不死心refuse to give up until all hope is gone 不登大雅之堂not appeal to refined taste 不费吹灰之力as easy as blowing off dust 不分清红皂白indiscriminately 不敢越雷池一步dare not go one step beyond the prescribed limit 不可同日而语cannot be mentioned in the same breath

中文谚语的英文翻译集锦

中文谚语的英文翻译 https://www.sodocs.net/doc/6015446504.html,/bbs/viewthread.php?tid=740409中文谚语英语翻译 1．见机行事。 2．兵不厌诈。 3．留得青山在，不怕没柴烧。 4．种瓜得瓜，种豆得豆。 5．不问就听不到假话。 6．情人眼里出西施。 7．血浓于水。 8．海内存知己，天涯若比邻。 9．简洁是智慧的灵魂。 10．公事公办。 11．车到山前必有路。 12．巧妇难为无米之炊。 13．笨鸟先飞。 14．精诚所至，金石为开。 15．置之死地而后生。 16．滴水穿石。 17．习惯成自然。 18．以其人之道，还治其人之身。19．血债要用血来还。 20．隔行如隔山。 21．一回生，二回熟。 22．早动手，早收获。 23．者千虑，必有一失。 24．吃一堑，长一智。 25．国家兴亡，匹夫有责。 26．每一个人都有美中不足的地方。27．人各有所好。 28．行行出状元。 29．仁者见仁，智者见智。 30．切莫错过良机。 31．凡事总有一个开头。 32．身教胜于言教。 33．经验是智慧之母。 34．经验是愚者之师。 35．乐极生悲。 36．以眼还眼，以牙还牙。 37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。38．吃一堑，长一智。 39．人怕出名猪怕壮。 40．少说为佳。 41．寡不敌众。1. Act according to circumstances. 2. All is fair in war. 3. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. 4. As you sow, so shall you reap. 5. Ask no questions and be told no lies. 6. Beauty lies in lover's eye. 7. Blood is thicker than water. 8. A bosom friend afar brings a distant land near. 9. Brevity is the soul of wit. 10. Business is business. 11. The cart will find its way round the hill when it gets there. 12. he cleverest housewife cannot cook a meal without rice. 13. Clumsy birds have to start flying early. 14. Complete sincerity can affect even metal and stone. 15. Confront a person with the danger of death and he will fight to live. 16. Constant dripping wears away the stone. 17. Custom is a second nature. 18. Deal with a man as he deals with you. 19. Debts of blood must be paid in blood. 20. Different trades are separated as by mountains. 21. Different the first time, easy the second. 22. Early sow, early mow. 23. Even the wise are not free from error. 24. Every failure one meets with adds to one's experience. 25. Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．Every man has the defects of his own virtues. 27．Every man to his taste. 28．Every profession produces its own leading authority. 29．Everyone thinks in his way. 30．Everything has its time and that time must be watched. 31．Everything must have a beginning. 32．Example is better than precept. 33．Experience is the mother of wisdom. 34．Experience is the teacher of fools. 35．Extreme joy begets sorrow. 36．An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 37．The eye is bigger than the belly. 38．A fall into the pit, a gain in your wit. 39．Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．Few words are best. 41．A few are no match for the many.