盐酸米诺环素(英国药典2013更新版)翻译

米诺环素片（英国药典2013更新版）

盐酸米诺环素

C23H27N3O7,HCl,2H2O 530.0

作用与用途：四环素类抗菌剂

定义：环米诺环素片（含有两水合盐酸米诺环素）

片剂符合片剂项下规定的要求，并符合下列要求。

含量：本品含盐酸米诺环素（C23H27N3O7）计算，应为标示量的92.5-107.5% 。(原料外观：黄色结晶性粉末，有吸湿性。

原料溶解性：略溶于水，微溶于乙醇（96％）。它溶解于碱金属氢氧化物和碳酸盐的溶液。)

鉴别：

A.薄层色谱（2.2.27）

开展的方法，薄层色谱法，附录III A，使用下列溶液。

（1）用20mL甲醇提取一定量的片剂粉末（相当于10毫克的米诺环素），离心后取上清液。

（2）0.05％质量/容量盐酸米诺环素BPCRS的甲醇溶液。

（3）分加别含0.05％重量/体积的盐酸米诺环素BPCRS和盐酸强力霉素BPCRS的甲醇溶液。

色谱条件

（a）用硅胶GF254作为涂层物质。用氢氧化钠调整的10.0％质量/容量依地酸钠溶液pH值至9.0，然后均匀喷雾溶液到薄层板（一个100mm ×200mm的板约耗用10ml）。水平放置干燥至少1小时。使用前，在

110℃再次干燥1小时。

（b）用下面描述的流动相。

（c）每个溶液2μL点样。

（d）在板上展开15 cm.

（e）取出板，在流动的空气中干燥，并在紫外光下（254 nm）检查。流动相

6体积的水、35体积的甲醇和59体积的二氯甲烷的混合液。

系统适用性

4、有关物质液相法，避光，溶液在2-8度保存，3小时之内使用。

(1)供试品溶液：用50mL水振摇溶解一定量的片剂粉末（相当于25

毫克的米诺环素），再稀释到100mL，过滤。浓度为0.25mg/ml。

(2)取1溶液1mL加水稀释到50mL

(3)取1溶液1.2mL加水稀释到50mL

(4)用水溶解10mg盐酸米诺环素对照品，在水浴中加热蒸干，用10ml流动相溶解蒸干的残渣，再补加流动相至25ml。浓度：0.4mg/ml

色谱条件

(a) Use a stainless steel column (20 cm × 4.6 mm) packed with end-capped octylsilyl silica gel for chromatography(5 μm) (Nucleosil C8 is suitable).

(b) Use isocratic elution and the mobile phase described below.

(c) Use a flow rate of 1 mL per minute.

(d) Use an ambient column temperature.

(e) Use a detection wavelength of 280 nm.

(f) Inject 20 μL of each solution.

(g) For solution (1) allow the chromatography to proceed for 1.5 times the retention time of minocycline.

(有关物质浓度：0.5毫克，与中国药典相同)并用上清液作为样品溶液量取20ul

的样品溶液作为该测试液。根据液相色谱法，以下条件。在确定各峰面积自动积分法。计算的米诺环素主峰的面积百分比方法，米诺环素与差向米诺环素的相对保留时间为0.8，分离度不小于2.0。

测量的时间范围：约为主峰保留时间的2.5倍，将溶剂峰扣除。

单一杂质小于1.2%，差向米诺环素小于1.0%，总杂质小于2.0%。

系统性能：请按照指示在分析系统适用性。

检测器：紫外吸收光度计（波长：280 nm）。

色谱柱：不锈钢柱，4.6毫米的内部直径15厘米的长度，用十八烷基硅烷键合硅胶（5mminparticlediameter）。

进样量：20ul

柱温：一个恒定的温度约25℃

流动相：流动相：四丁基氢氧化铵TS调整的溶液的混合物的pH值6.2，草酸铵（7，250），N，N-二甲基甲酰胺和0.1 molwl磷酸二氢二钠乙二胺四乙酸TS （11:5:4）{米诺环素的出峰时间是12分钟}

系统的可重复性：上述操作条件下，进样20ul，重复6次，米诺环素的峰面积的相对标准偏差不超过2.0%。

5、水分：不超过12%（取0.5g，盐酸米诺环素片研磨细粉）

6、单位剂量均匀性（含量）

按照下面的方法进行测试：它符合含量均匀度检查的要求。

将盐酸米诺环素片1片加60ml的流动相，用超声波处理15分钟，并添加流动相，稀释至刻度，该方案利用离心，上清液作为样品溶液。使每毫升含有0.5毫克（效价）的米诺环素。然后，照法测定。(含量浓度：0.5毫克，与中国药典相同) 7、溶出度：30分钟不得少于85%（900ml水，50转桨法）348nm,浓度9ug/ml （中国药典为45分钟不少于80%）

世说新语资料原文与翻译

世说新语》原文及翻译 世说新语》原文及翻译 德行第一 一陈仲举礼贤 1.陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。主薄⑥白：" 群情欲府君先入廨⑦。" 陈曰：" 武王式商容之闾⑧，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？" 「注释」 ①陈仲举：陈蕃，字仲举，东汉末年人。与窦武等人谋除宦官不成，被害。 ②言为士则，行为世范：言行成为当时人们的楷模。 ③登车揽辔：指为官上任。辔（p i ）：马缰绳。 ④豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌。 ⑤徐孺子：豫章郡隐士。 ⑥主薄：掌管文书的官吏。 ⑦廨（xi ）：官署。 ⑦武王式商容之闾：武王，周武王。式，同" 轼"

，车前作扶手的横木，此为动词，意思是乘车时双手扶轼，以示敬意。商容：殷商时期的贤哲，老子的老师。闾：里巷的门。 「译文」 陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模，为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主薄说：" 大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。" 陈仲举说：" 从前，周武王乘车经过贤人商容家门口，俯首而立。敬贤礼士，席不暇暖，我要去拜访一下贤人，有什么不应该呢？" 二鄙吝复生 周子居①常云：" 吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心已复生矣③！" 「注释」 ①周子居：周乘，字子居，东汉末年贤人。 ②黄叔度：黄宪，字叔度，东汉末年贤人。 ③鄙吝：粗鄙贪婪。已复：竟然。 「译文」 周子居（周乘）经常说：" 我只要一段时间见不到黄叔度（黄宪），粗俗贪婪的念头就又萌生了。" 三汪汪如万顷之陂

郭林宗①至汝南，造袁奉高②，车不停轨，鸾不辍轭③；诣黄叔度，乃弥日信宿④。人问其故，林宗曰：" 叔度汪汪如万顷之陂⑤，澄之不清，扰之不浊，其器深广⑥，难测量也。" 「注释」 ①郭林宗：郭泰，字林宗，东汉末年太学生领袖。 ②造：拜访。袁奉高：袁阆，字奉高，东汉末年贤人。 ③车不停轨，鸾不辍轭：比喻停留的时间短暂。轨：车辙。鸾：鸾铃，此指马车。轭：套在牲口脖子上的器具。 ④弥日：整日。信宿：连住两夜。 ⑤汪汪：水深广的样子。陂（b ēi ）：池塘。 ⑥器：器局，气度。 「译文」 郭林宗（郭泰）到了汝南，拜访袁奉高（袁阆），车不停驶，马不驻足，就告辞了；到黄叔度（黄宪）那里，却住了整整两天。有人问他原委，郭林宗说：" 叔度犹如汪洋之水，澄不清，搅不浊，他的气度很宽广，实在让人难测呀。" 四身登龙门 李元礼风格秀整，高自标持①，欲以天下名教是非为己任②。后进之士有升其堂者，皆以为登龙门③。

盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床研究

盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床研究 摘要目的探讨采用盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床效果。方法82例慢性牙周炎患者，按照患者意愿分为观察组和对照组，各41例。对照组患者行临床常规治疗，观察组在常规治疗的基础上联合盐酸米诺环素软膏进行治疗，对两组患者的临床治疗效果进行评估分析。结果观察组治疗总有效率为92.31%，对照组为74.00%，比较差异具有统计学意义（P＜0.05）；观察组牙周袋深度及牙龈指数均明显低于对照组（P＜0.05）。结论采用盐酸米诺环素软膏对慢性牙周炎进行治疗，效果显著，能够有效对患者的牙周炎症状进行改善，可作为慢性牙周炎基础治疗辅助药物。 关键词慢性牙周炎；盐酸米诺环素软膏；效果分析 慢性牙周炎是一种常见的临床口腔感染性疾病，主要由菌斑微生物及其产生的代谢产物所致，是最常见的失牙病因[1]。本次研究为探讨采用盐酸米诺环素软膏对慢性牙周炎进行治疗的临床效果，随机选取本院收治的慢性牙周炎患者82例，并分别对其行常规治疗和盐酸米诺环素治疗，现将结果汇报如下。 1 资料与方法 1. 1 一般资料随机选取本院2013年2月～2015年6月收治的慢性牙周炎患者82例，所有患者均同《临床口腔医学》中相关诊断标准相符。按照患者意愿将其分为观察组和对照组，各41例。对照组50颗患牙，男23例，女18例，年龄25～59岁，平均年龄（43.2±5.7）岁。观察组52颗患牙，男25例，女16例，年龄22～57岁，平均年龄（43.7±5.1）岁。两组患者入选前12个月内均未接受牙周系统性治疗，且近期未接受抗生素消炎治疗，排除慢性炎症患者和四环素过敏者。两组患者的一般资料相比差异无统计学意义（P>0.05），具有可比性。 1. 2 方法对照组患者入院后实施常规龈下刮治术和龈上洁治术，并取3%过氧化氢洗液对牙周袋进行清洗，同时将碘甘油（上海运佳黄浦制药有限公司，产品批号：100401）注入牙周袋内。观察组患者则在对照组治疗基础上，在牙周袋内放入盐酸米诺环素软膏（派力奥，日本新世代株式会社，产品批号：1301231）。两组患者均治疗1次/周，持续4次。 1. 3 观察指标对两组患者治疗结束时其牙周袋深度、牙龈指数及治疗效果进行观察记录。 1. 4 疗效判定标准①显效：患者经治疗期临床症状明显减轻，牙周袋深度减少>2 mm，牙龈指数下降>50%；②有效：患者经治疗其局部牙龈出血情况得到明显改善，疼痛有所好转，牙周袋深度减少>1 mm；③无效：治疗结束后，患者的临床症状并无明显变化。总有效率=（显效+有效）/总例数×100%。

《世说新语两则》原文译文作者简介习题及答案

世说新语两则 原文 《咏雪》 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 《陈太丘与友期》 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。 译文 《咏雪》译文 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。 本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众. 《陈太丘与友期》译文 陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。” 那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大字词解释作者简介 刘义庆(403—444)，彭城(今江苏徐州市)人，南朝宋文学家。宋武帝刘裕侄，长沙景王刘道怜次子，继于叔父临川王刘道规，袭封临川王，征为侍中。文帝时，转散骑常侍、秘书

盐酸米诺环素胶囊祛痘

盐酸米诺环素胶囊祛痘 盐酸米诺环素胶囊为半合成四环素类广谱抗生素，具高效和长效性，在四环素类抗生素中，本品的抗菌作用最强。抗菌谱与四环素相近。对革兰阳性菌包括耐四环素的金黄色葡萄球菌、链球菌等和革兰阴性菌中的淋病耐瑟菌均有很强的作用；对革兰阴性杆菌的作用一般较弱；本品对沙眼衣原体和溶脲支原体亦有较好的抑制作用。那么下面我们就来了解一下这种药物的祛痘功效吧！★    一、【通用名称】    盐酸米诺环素胶囊★    二、【功能主治】     本品适用于因葡萄球菌、链球菌、肺炎球菌、淋病奈瑟菌、痢疾杆菌、大肠埃希菌、克雷伯氏菌、变形杆菌、绿脓杆菌、梅毒螺旋体及衣原体等对本品敏感的病原体引起的下列感染。★    三、【用法用量】     口服。成人首次剂量为0.2克，以后第12或24小时再服用0.1克，或遵医嘱。寻常性痤疮每次50毫克，一日2次，6周为一疗程。★    四、【不良反应】    1.菌群失调：本品引起菌群失调较为多见。轻者引起维生素缺乏，也常可见到由于白色念珠菌和其他耐药菌所引起的二重感染。亦可发生难辨梭菌性假膜性肠炎。     2.消化道反应：食欲不振、恶心、呕吐、腹痛、腹泻、口腔炎、舌炎、肛门周围炎等；偶可发生食管溃疡。    3.肝损害：偶见恶心、呕吐、黄疸、脂肪

2013年12月至2015年12月英语六级真题翻译汇总

2013年12月英语六级翻译真题 试卷一：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（porcelain）也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 参考译文：The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market. 试卷二：中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。 参考译文：After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape. This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it. Wandering in such a undefined well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting. 试卷三：中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。 参考译文：Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people

盐酸米诺环素软膏在慢性牙周炎中的应用效果

盐酸米诺环素软膏在慢性牙周炎中的应用效果 发表时间：2019-09-08T11:07:40.313Z 来源：《健康世界》2019年8期作者：王蕊 [导读] 说明在小儿喘息性肺炎患儿治疗中实施药物和雾化吸入联合治疗能帮助患儿更快的消除肺炎症状，治疗效果明显，值得临床推广。黑龙江省传染病防治院黑龙江哈尔滨 150000 摘要：目的：探究应用盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床效果。方法：选择2017年8月~2018年8月在我院治疗的慢性牙周炎60例患者为研究对象，将患者按照入院顺序分组，观察组、对照组各30例，对照组给予患者碘甘油治疗，观察组给予患者盐酸米诺环素软膏治疗，比较两组疗效、牙龈指数及牙周袋深度。结果：观察组显效有24例，占比80%；有效有5例，占比16.67%；无效有1例，占比 3.33%；总有效率96.67%；对照组患者有18例，占比60%；有效有6例，占比20%；无效有6例，占比20%；总有效率80%，P<0.05。治疗后，观察组牙周袋深度、牙龈指数分别为（2.53±0.18）mm、（0.61±0.37）；对照组分别为（ 4.37±0.35）mm、（1.32±0.43）， P<0.05。结论：盐酸米诺环素软膏在慢性牙周炎中应用效果显著，值得临床应用。 关键词：盐酸米诺环素软膏；慢性牙周炎；应用效果 牙周炎在口腔疾病中非常多见，是由微生物引起的炎性疾病，牙周炎早期症状不显著，逐步发展可导致牙周袋发生[1]，治疗不及时则会引起牙齿松动、牙体脱落等，对患者生活、工作带来负面影响。本研究通过对2017年8月~2018年8月在我院治疗的慢性牙周炎患者应用盐酸米诺环素软膏治疗，报道如下： 1资料与方法 1.1一般资料 选择2017年8月~2018年8月在我院治疗的慢性牙周炎60例患者为研究对象，患者均符合《牙周病学》中慢性牙周炎的诊断标准，经检查显示患者牙周袋形成，出现牙龈炎症、牙齿松动、牙周脓肿、牙槽骨吸收等情况，确诊为慢性牙周炎。患者对本试验方法、目的等均知情同意，并签署知情协议通知书。排除严重肝、肾功能不全患者、近期使用抗菌药物患者、合并高血压、糖尿病、冠心病患者，妊娠及哺乳期妇女。将患者按照入院顺序分为观察组和对照组各30例，观察组男17例，女13例；年龄23~57岁，平均（38.4±3.9）岁；病程6个月~3年，平均（1.8±0.3）年；对照组男18例，女12例；年龄22~55岁，平均（37.6±3.7）岁；病程6个月~2.5年，平均（1.6±0.4）年；两组一般资料比较，无显著差异，P>0.05，可进行比较。 1.2方法 两组患者均给予龈上洁治术、龈下刮治术，将牙结石、菌斑清除，应用双氧水、生理盐水对牙龈、牙周袋进行交叉冲洗；对照组给予患者碘甘油治疗，给予患者0.05ml碘甘油（20g/L）注入到患者牙周袋中，嘱患者在半小时内不可进食或漱口，1个疗程为1周，连续治疗4个疗程。观察组给予患者盐酸米诺环素软膏治疗，将0.05ml盐酸米诺环素软膏注入到患者牙周袋内，嘱患者在半小时内不可进食或漱口，1个疗程为1周，连续治疗4个疗程。 1.3观察指标及疗效判定 观察两组患者治疗前后牙龈指数及牙周袋深度的变化情况。治疗后患者牙龈肿痛、出血等症状完全消失或相比治疗前明显改善，牙周袋深度减少2mm为显效；治疗后患者牙龈肿痛、出血等症状相比治疗前有转好，牙周袋深度减少1mm为有效；治疗后患者牙龈肿痛、出血等症状相比治疗前无转好为无效。总有效率=显效率+有效率。 1.4统计学方法 使用SPSS20.0软件，对数据进行统计学分析，计数资料通过例数以及百分比进行表示，使用X2检验，设定检验水准 α = 0.05， P<0.05认为差异具有统计学意义。 2结果 2.1疗效比较 观察组显效患者有24例，占比80%；有效患者有5例，占比16.67%；无效患者有1例，占比3.33%；总有效率96.67%；对照组显效患者有18例，占比60%；有效患者有6例，占比20%；无效患者有6例，占比20%；总有效率80%；差异有统计学意义，P<0.05。 2.2牙龈指数、牙周袋深度对比 治疗前，观察组牙周袋深度、牙龈指数分别为（5.36±0.19）mm、（2.62±0.35）；对照组牙周袋深度、牙龈指数分别为 （5.24±0.22）mm、（2.54±0.41）；不存在统计学差异，P>0.05；治疗后，观察组牙周袋深度、牙龈指数分别为（2.53±0.18）mm、（0.61±0.37）；对照组牙周袋深度、牙龈指数分别为（4.37±0.35）mm、（1.32±0.43）；存在统计学差异，P<0.05。 3讨论 慢性牙周炎为口腔科临床常见的感染性疾病，该病发病因素主要为口腔厌氧菌逐渐繁殖，如长期未得到有效治疗，可逐渐对牙龈、牙骨质、牙槽骨等造成严重影响，甚至导致牙体缺失，对患者的咀嚼功能、消化系统等造成严重影响。临床应用碘甘油较为常见，有良好的杀菌效果；但碘甘油在牙周袋的停留较短，药物浓度逐渐降低，从而导致杀菌效果不够显著[2]。盐酸米诺环素软膏为牙周局部缓解剂，该药物为一种半合成的四环素，为广谱抗生素；盐酸米诺环素软膏使用方便，同时具有快速显效、高效等特点，对革兰氏阳性菌、革兰氏阴性菌等厌氧菌均有良好效果，同时在四环素中，该药物的抗菌活性最强，在注入后在患者牙周袋内缓慢释放，局部浓度高，作用时间长，血压浓度高，从而达到治疗效果[3]；另外，该药物还能有利于牙周组织再生，促进细胞附着生长，稳固牙齿的效果。本结果显示，观察组总有效率96.67%；对照组总有效率80%，P<0.05。治疗后，观察组牙周袋深度、牙龈指数显著优于对照组，P<0.05。表明了盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎有显著效果，使用方便，值得临床应用。 参考文献： [1]郑齐，孙维平，周淑珍.盐酸米诺环素软膏在重度慢性牙周炎中的临床应用效果[J].中国生化药物杂志，2016，36（3）：34-36. [2]李伟，赵国廷，姚毅章.慢性牙周炎56例经盐酸米诺环素软膏治疗的临床研究[J].全科口腔医学电子杂志，2017，4（7）：31，33. [3]毛云云.盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床效果分析[J].全科口腔医学电子杂志，2017，4（7）：29-30.

吐温80英国药典英文

enan111，密码198834 2、消癌平注射液中吐温-80用量的研究及质量控制 2.1建立消癌平注射液中吐温-80含量的测定方法 2.2建立吐温-80纯度的测定方法 2.3不同厂家不同纯度的吐温-80增容效果及安全性评价 1、消癌平注射液中高分子杂质去除方法研究 1.1建立GPC法测定消癌平注射液中高分子物质的方法 1.2超滤前后高分子物质的去除效果研究 Polysorbate 80 Polyoxyethylene 20 Sorbitan Mono-oleate (Ph Eur monograph 0428) 9005-65-6 Ph Eur DEFINITION Polysorbate 80 is a mixture of partial esters of various fatty acids, mainly oleic acid, and sorbitol and its anhydrides copolymerised with approximately 20 moles of ethylene oxide for each mole of sorbitol and sorbitol anhydrides. The fatty acid fraction can be of vegetable or animal origin. It contains not less than 60.0 per cent of oleic acid and not less than 90.0 per cent and not more than 110.0 per cent of the content stated on the label. PRODUCTION 2-Chloroethanol, ethylene glycol and diethylene glycol Not more than 10 ppm of 2-chloroethanol and not more than a total of 0.25 per cent for ethylene glycol and diethylene glycol, determined by head-space gas chromatography (2.2.28), using themethod of standard additions.

【精品】《世说新语》及翻译

《世说新语》及翻译 1 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之① 。朗曰：“ 幸尚宽，何为 不可？” 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“ 本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪② ！” 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【注释】 ① 避难（ nàn ）：这里指躲避汉魏之交的动乱。辄：立即；就。 ② 疑：迟疑；犹豫不决。纳其自托：接受了他的托身的请求，指同意他搭船。 【译文】 华歆、王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难。王朗说：“ 好在船还宽，为什么不行呢？” 后来强盗追来了，王朗就想甩掉那个搭 船人。华歆说：“ 我当初犹豫，就是为的这一点呀。已经答应了他的请求，怎么可 以因为情况紧迫就抛弃他呢！” 便仍旧带着并帮助他。世人凭这件事来判定华歆和 王朗的优劣。 2 钟毓、钟会少有令誉① 。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“ 可令二子来！”② 于是敕见③ 。毓面有汗，帝曰：“ 卿面何以汗？” 毓对曰：“ 战战惶惶，汗出如浆④ 。” 复问会：“ 卿何以不汗？” 对曰：“ 战战栗栗，汗不敢出⑤ 。”【注释】 ① 钟毓（ yù ）、钟会：是兄弟俩。钟毓，字稚叔，小时候就很机灵，十四岁任散骑侍郎，后升至车骑将军。钟会，字士季，小时也很聪明，被看成是非常人物，后累迁镇西将军、司徒，因谋划反帝室，被杀。令誉：美好的声誉。 ② 钟繇（ yáo ）：任相国职。 ③ 敕（ chì）：皇帝的命令。 ④ 战战惶惶：害怕得发抖。浆：凡较浓的液体都可叫做浆。按：惶、浆二字押韵。 ⑤ 战战栗栗：害怕得发抖。按：栗、出二字亦押韵。 【译文】 钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声，钟毓十三岁时，魏文帝听说他们俩，便对他们的父亲钟繇说：“ 可以叫两个孩子来见我！” 于是下令赐见。进见时钟毓脸上有汗，文帝问道：“ 你脸上为什么出汗？” 钟毓回答说：“ 战战惶惶，汗出如浆。” 文帝又问钟会：“ 你为什么不出汗？” 钟会回答说：“ 战战栗栗，汗不敢出。” 3 钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒① 。其父时觉，且托寐以观之② 。 毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“ 酒以成礼，不敢不拜。” 又 问会何以不拜，会曰：“ 偷本非礼，所以不拜。” 【注释】 ①“ 钟毓” 句：这一则故事与本篇第 4 则孔文举二子偷酒事略同，大概是同一件事，只是传闻各异。因：于是；就。 ② 托寐（ mèi ）：假装睡着了。 【译文】 钟毓兄弟俩小时候，一次正碰上父亲白天睡觉，于是一块去偷药酒喝。他父亲当时

盐酸米诺环素软膏辅助治疗慢性成人牙周炎的临床疗效观察

盐酸米诺环素软膏辅助治疗慢性成人牙周炎的临床疗效观察 发表时间：2011-11-01T14:03:15.770Z 来源：《中外健康文摘》2011年第22期供稿作者：黄明晖 [导读] 目的观察及评估局部应用盐酸米诺环素软膏(派丽奥)治疗慢性成人牙周炎的临床疗效。 黄明晖 (广西省桂林市中医院口腔科 541002) 【中图分类号】R781.4【文献标识码】A【文章编号】1672-5085（2011）22-0160-03 【摘要】目的观察及评估局部应用盐酸米诺环素软膏(派丽奥)治疗慢性成人牙周炎的临床疗效。方法用随机抽样、单盲、自身对照方法研究，按患者的左右侧对应牙分为实验组和对照组。按常规洁治和刮治后，实验组的牙周袋放盐酸米诺环素软膏（派丽奥），而对照组不放药，仅以单纯基础治疗为对照。于基线治疗后第2周及第8周，观察及评估菌斑指数（PLI）、探诊出血(BOP)、牙周袋深度（PD）三项指标在用药后结果。结果除牙菌斑指数(PLI)外，两组在第2周及第8周的BOP、PD两项指标都较基线时有改善（P＜0.05）；治疗组第8周较第2周除PLI略有反弹外，其余指标皆进一步改善（P＜0.05）；在两个不同的观察时段里，治疗组和对照组在BOP、PD两项指标比较，用药组改善优于对照组，结果有显著性差异（P＜0.01）；用药后，未发现患者有不良反应。结论局部应用盐酸米诺环素软膏（派丽奥）能提高单纯性治疗的效果，是治疗慢性牙周炎的一种有效的辅助方法。 【关键词】局部治疗成年人慢性牙周炎盐酸米诺环素软膏细菌 慢性成年人牙周炎（chronic adult periodontitis，CAP）是最常见的一种牙周炎。局部应用缓释或控释抗生素目前已是亚洲基础治疗的重要辅助手段和科研的重点[1]。 本研究使用该药辅助牙周基础治疗对慢性成人牙周炎进行治疗，观察近期临床指标的变化和不良反应，报道如下。 1 材料和方法 1.1病例选择 1.1.1病例来源：选择我院牙科门诊的慢性成人牙周炎80例，其中男32例，女48例，年龄20～68岁，平均47岁。 1.1.2入选条件：18岁以上的成人，口腔内左右两侧皆至少有一个牙周位点的牙周袋深度（PD）≥5mm，牙位分布情况见（表1）；近1年来未接受牙周治疗，且近3个月未使用过抗生素及非甾体类抗炎药，未使用含抗菌药的漱口水；全身健康，无孕育期及哺乳期妇女；无四环素类抗生素过敏；能配合治疗，密切合作，定期复诊者。每位患者选取左右两个牙周位点，两侧患牙牙周状况类似，共160个牙周位点。 1.2试验方法用随机取样的方法，将每位患者的左侧和右侧牙分为治疗组和对照组。按常规对所有患者进行牙周病的基础治疗，进行口腔卫生指导及全口龈上洁治，1周后复查口腔卫生状况，卫生情况差者再进行口腔卫生指导，以此时为基线检查各位点，并记录以下内容：菌斑指数（plaque index，PLI）；探诊出血（sulcus bleeding index，BOP）；牙周袋深度（probing depth，PD）。检查完毕后，做龈下深刮和根面平整术（Scaling and Root Planing），用1%过氧化氢溶液冲洗牙龈、龈袋，然后再以清水漱洗并擦干，将盐酸米诺环素软膏插入实验患牙的牙周袋底然后缓慢注入药物。注药后，嘱患者不得剧烈漱口或立即进食。分别于2周， 8周后，复查记录PLI、BOP、PD 值及有无自觉不良反应，对照组的牙周袋不用药。 1.3统计方法用SPSS统计软件进行分析处理，分别对治疗组、对照组的PLI、BOP、PD均值的变化进行t检验。 本实验共有80例患者，共选取了160个牙周点。治疗组、对照组各80个牙周位点。两组基线指数及治疗后第2周、第8周时复查结果见（表2）。 表2 治疗前后两组PLI、BOP、PD值（牙周位点x-±s） 表2显示，治疗前两组资料资料无显著性差异（P＜0.05），具有可比性。 治疗后第2周，治疗组及对照组的PLI、BOP、PD指纹较基线时有明显改善（P＜0.01）；第８周，除PLI较基线时无显著性差异（P＜0.05）,其余指标较基线时均有显著改善（P＜0.01）；治疗组第8周较第2周除PLI外，其余指标进一步改善（P＜0.05）；对照组在第8周较第2周除PD有改善外，BOP变化不明显（P＜0.05）；两组的PLI在第8周均较第2周有反弹；治疗组较对照组BOP、PD在第2周和第8周时皆有显著性差异（P＜0.01），但PLI在第2周时两组间无差异。用药后无1例发生不良反应。 3 讨论 慢性成人牙周炎的病因多种[2，3，4，5]，其中主要因素是细菌感染[6]。慢性成人牙周炎（chronic adulit periodontitis）和单纯性牙龈炎（gingivist）不同。前者伴有牙齿周围的骨组织流失，进而可引起牙齿松动、脱落；而后者仅是牙龈的细菌性感染。单纯性牙龈炎没有治疗，可发展成慢性成人牙周炎。成人牙周炎的治疗主要通过机械的刮治及根面平整来去除牙菌斑，但有些深窄的牙周袋部位，刮治机械不易到达，尤其是对中重度牙周炎，仅用基础治疗的效果不理想。因此，针对致病菌的局部药物治疗[7.8]，是治疗慢性成人牙周炎重要的辅助治疗手段[18]。盐酸米诺环素（Minocycline Hydrochloride）系第二代四环素，一种高效、速效、长效的新半合成四环素。其抗菌谱与四环素相似，抗菌作用为该属中最强，作用比四环素强2-4倍。其药理机制是与核糖体30S亚基的A位置结合，阻止肽链的延长，从而抑制细菌或其他病原微生物的蛋白质合成。它主要是抑菌药，但在高浓度时，也具有杀菌作用。口服盐酸米诺环素吸收迅速，且不受食物影响，脂溶性高，分布广泛，在肝、肾、肺等组织中浓度较高，在脑及脑脊液中浓度比其他四环素族抗生素为高。广泛用于尿路、肠胃道、妇

British Pharmacopoeia 2013 Levonorgestrel左炔诺孕酮英国药典2013

Levonorgestrel General Notices (Ph. Eur. monograph 0926) C21H28O2 312.5 797-63-7 Action and use Progestogen. Preparations Levonorgestrel Tablets Levonorgestrel and Ethinylestradiol Tablets Ph Eur DEFINITION 13-Ethyl-17-hydroxy-18,19-dinor-17α-pregn-4-en-20-yn-3-one. Content 98.0 per cent to 102.0 per cent (dried substance). CHARACTERS Appearance White or almost white, crystalline powder. Solubility Practically insoluble in water, sparingly soluble in methylene chloride, slightly soluble in ethanol (96 per cent). IDENTIFICATION A. Specific optical rotation (see Tests). B. Infrared absorption spectrophotometry (2.2.24). Comparison levonorgestrel CRS. TESTS Specific optical rotation (2.2.7) -35 to -30.

盐酸米诺环素胶囊作用

盐酸米诺环素胶囊作用 人是很脆弱的生物，外界的一切因素一不小心就会引发人身体的不适，比如有人对花粉过敏，对柳絮过敏，由于空气不良或者生病发烧会引起呼吸道感染，尿路感染等，有时候水果洗不干净有农药的残留吃完以后会拉肚子，细菌感染，甚至由于不注意卫生等也会引起尿路感染，这些感染都可以口服这个药来治疗。 ★1.功能主治 本品适用于因葡萄球菌、链球菌、肺炎球菌、淋病奈瑟菌、痢疾杆菌、大肠埃希菌、克雷伯氏菌、变形杆菌、绿脓杆菌、梅毒螺旋体及衣原体等对本品敏感的病原体引起的下列感染。 ★2.注意事项 ①肝、肾功能不全、食道通过障碍者、老年人、口服吸收不

良或不能进食者及全身状态恶化患者（因易引发维生素K缺乏症）慎用。②由于具有前庭毒性，本品已不作为脑膜炎奈瑟菌带菌 者和脑膜炎奈瑟菌感染的治疗药物。③对本品过敏者有可能对 其他四环素类也过敏。④由于可致头晕、倦怠等，汽车驾驶员、从事危险性较大的机器操作及高空作业者应避免服用本品。⑤ 本品滞留于食道并崩解时，会引起食道溃疡，故应多饮水，尤其临睡前服用时。⑥急性淋病奈瑟菌性尿道炎患者疑有初期或二 期梅毒时，通常应进行暗视野检查，疑有其他类型梅毒时，每月应进行血清学检查，并至少进行4个月。 ★3.药品相互作用: ①由于本品能降低凝血酶原的滞性，故本品与抗凝血药合用时应降低抗凝血药的剂量。②由于制酸药(碳酸氢钠)可使本品 的吸收减少、活性降低，故本品与制酸药应避免同时服用。③ 本品与含铝、钙、镁、铁离子的药物合用时，可形成不溶性综合物，使本品的吸收减少。④降血脂药物考来烯胺(choloslyramine)或考来替泊(colestipol)与本品合用时，可能影响本品的吸收。⑤由于巴比妥类、苯妥英或卡马西平可诱导

2014年12月6级真题三套(阅读和翻译部分)含答案

2014年12月6级第一套 Part III Reading comprehension Section A Questions 36 to 45 are based on the following passage. His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect. They laughed aloud in 1986 when the heir to the British (36) ________ told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth. The Prince was being humorous—“My sense of humor will get me into trouble one day,”he said to the aides (随从)—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating. The royal (37)________ that been promoting radical ideas for most of his adult life, some of his (38) _________ which once sounded a hit weird were simply ahead of their time. Now, finally, the world seems to be catching up with him. Take his views on farming. Prince Charles’ Duchy Home Farm went (39) ___________ back to 1996.when most shoppers cared only about the low price tag on suspiciously blemish-free(无瑕疵的)V egetables and (40) __________ large chickens piled high in supermarkets. His warnings on climate change proved farsighted; too Charles began (41) _________ action on global warming in 1990 and says he has been worried about the (42) ____________ of man on the environment since he was a teenager. Although he has gradually gained international (43) __________ as one of the a world’s leading conservationists, many British people still think of him as an (44) ____________ person who talks to plants This year, as it happens, South Korean scientists proved that plants really do (45) __________ to sound. So Charles was ahead of the game there, too. A. conform B. eccentric C. environmentalist D. expeditions E. impact F. notions G. organic H. originally I. recognition J. respond K. subordinate L. suppressing M. throne N. unnaturally O. urging Section B Should Single-Sex Education Be Eliminated? [A] Why is a neuroscientist here debating single-sex schooling? Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain. But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling. I read every study I could, weighed the existing evidence, and ultimately concluded that single-sex education is not the answer to gender gaps in achievement—or the best way forward for today’s young people. After my book was published, I met several developmental and cognitive psychologists whose work was addressing gender and education from different angles, and we published a peer-reviewed Education Forum piece in Science magazine with the provocative title, “The Pseudoscience of Single-Sex Education.”[B] We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits, and so the widely-held view that gender separation is somehow better for boys, girls, or both is nothing more than a myth.

英国药典2012 有关物质项译文

英国药典2012 有关物质项译文 液相色谱法（见2.2.29） 供试品溶液：取20mg本品用2mL乙腈溶解之后，用流动相A稀释至10.0mL。对照溶液(a)：去1.0mL待测溶液用流动相A稀释至100.0mL。再取该液1.0mL 用流动相A稀释至10.0mL。 对照溶液(b)：取布洛芬杂质B对照品1.0mL用乙腈稀释至10.0mL（溶液A）。取20mg布洛芬标准品用2mL乙腈溶解，加入1.0mL溶液A，并用流动相A稀释至10.0mL。 对照溶液(c)：用1mL乙腈溶解布洛芬（峰鉴别用）对照品，并用流动相A稀释至5mL。 色谱柱： 型号：l = 0.15 m, ? = 4.6 mm； 固定相：十八烷基键合硅胶，直径5μm； 流动相： 流动相A：将0.5体积的磷酸和340体积的乙腈、600体积的水混合，平衡后用水稀释至1000体积。 流动相B：乙腈 时间（min） 流动相A （体积百分比） 流动相B （体积百分比） 0-25 100 0 25-55 100→15 0→85

相对保留时间：布洛芬保留时间约为21min，杂质J约为0.2min，杂质N约为0.3，杂质A约为0.9，杂质B约为1.1。 系统适应性：对照溶液（b） 峰谷比：最小值1.5；Hp为杂质B的色谱峰顶点至基线的高度，Hv为布洛芬色谱峰和杂质B色谱峰分离的最低点至基线的高度。根据需要调整流动相A中乙腈的浓度。 限度： 杂质A、J、N：每种杂质均不超过对照溶液（a）色谱图中主成分峰面积的1.5倍（0.15%）； 非特定杂质：每种杂质均不超过对照溶液（a）色谱图中主成分峰面积的0.5倍（0.05%）； 总杂：不超过对照溶液（a）色谱图中主成分峰面积的2倍（0.2%）； 忽略限度：对照溶液（a）色谱图中主成分峰面积的0.3倍（0.03%）。 杂质F 气相色谱法（2.2.28）- 使用常规步骤 甲基化溶液：取1mLDMF-DMA和1mL吡啶，用乙酸乙酯稀释至10mL。 供试品溶液：取本品50.0mg于密封小瓶中，用1.0mL乙酸乙酯溶解，加入1mL甲基化溶液，密封，置于烘箱100°C高温加热20min。冷却后，室温氮气吹干，用5mL乙酸乙酯溶解残留物。 对照溶液（a）：用乙酸乙酯溶解0.5mg布洛芬杂质F，稀释至10.0mL。 对照溶液（b）：取50.0mg布洛芬标准品于密封小瓶中，用1.0mL对照溶液（a）溶解，加入1mL甲基化溶液，密封，置于烘箱100°C高温加热20min。冷却后，室温氮气吹干，用5mL乙酸乙酯溶解残留物。 色谱柱： 填料：石英玻璃