专业词汇互译
铁塔 直线塔
耐张塔
转角塔
终端塔
悬垂塔
双撑塔
双回路
双分裂导线
AAC导线
AAAC导线
LGJ导线 (钢芯铝绞线）
OPGW导线
电晕
垂度
尾光纤
光纤
多模光纤
绝缘子
玻璃绝缘子
绝缘子串
耐张绝缘子
悬垂绝缘子
跳线绝缘子
线夹
耐张线夹
悬垂线夹
设备线夹(终端线夹）
附件
金具
联接金具
接触金具（载流金具）
连续金具
间隔棒
防震垂
护线条
预绞丝护线条
跳线 招弧角
压接头
联板
陶瓷套管
U型挂环
调整板
挂板
碗头挂板
球头挂环
挂环
延长环
铝包带
U型螺丝
导线
连接器
最大工作张力
极限断裂载荷
全径
横截面
抗张强度
直径
标称长度 绝缘配合
放电距离（弧距） 爬距
机械失效载荷
放电等级
局部放电
航空报警器
航空灯
线路走廊
跨距
相间距离
间隔
间距
热浸镀锌
冷轧钢
镀锌
扁钢
镀锌扁钢
镀锌槽钢
铜棒
铜母线
电缆桥架
辅助电缆
控制电缆
电力电缆
单芯交联聚乙烯电缆交联电缆
铠装电缆
热缩电缆头
铝合金
螺栓
螺母
垫圈
环氧树脂
防雷保护系统
避雷器
氧化锌避雷器
无间隙避雷器
避雷针
避雷线
接地线
接闪器
放电间隙
数字电力线载波通信阻波器
耦合电容器
电容分压式电压互感器电缆密封端
户内开关装置
额定设计电压
相对地
母线
断路器
选择开关
接地开关
辅助开关
（调压）分接开关
转换开关
负荷开关
隔离开关
跌落式熔断器
单相
三相
六氟化硫
变压器电压互感器电流互感器
接地变
站用变
三角形连接
星形连接
联接组别号
母差保护
电池
充电器
开关柜
继电(保护)盘
整流器
换流器
面板
配电盘
中性点接地电阻柜
本地控制盘
负载控制中心&调度中心间隔控制单元
变电站
气体绝缘开关柜
有载分接开关控制盘
馈线
进线
加热器
电解液
电极
距离保护
额定频率/电压/功率/电流额定放电电流
击穿电压
脉冲击穿电压
静电容量
干脉冲闪络电压
跳闸（脱扣、分闸）线圈冷却方式
最大连续功率
负载损耗
试验端子排
互锁（联锁）
一次侧熔断器
二次侧熔断器
电缆终端
指示灯
过滤器
直流盘
电极室
接地网
接地极
接地棒
接地线夹
电缆盘
变压器
构成部件：
主油箱
高/低压绕组
铁芯
瓦斯继电器
瓦斯保护
油枕
放油阀
压力释放阀
调节阀
散热片
制冷风机
油浸风冷
油浸自冷
硅钢片
有载调压开关
调压分接头
有载调压
无载调压
温度计
电压调整器（AVR）油封
吊环
电气参数
变压比
高/低压额定电压
热应力
励磁涌流
励磁电流（空载电流）损耗
涡流损耗
磁滞损耗
铁损
铜损
有载损耗
无载损耗
功率因数
额定容量
额定功率
有功功率
无功功率
阻抗电压百分数
短路阻抗
磁场
磁通密度
电磁干扰
电磁兼容
油浸式变压器干式变压器
SF6变压器
双绕组变压器三绕组变压器三相变压器
单相变压器
短路实验
空载试验
变压器吊芯
变压器干燥
负载调整率
气体绝缘开关柜断路器
隔离开关
接地开关
快速接地开关电流互感器
电压互感器
铜母排
铝母排
三级开关
单极开关
(断路器)主触头(断路器)静触头储能马达
合闸线圈
分闸线圈
防跳装置
六氟化硫
年损耗率
环氧树脂
树脂浇铸
电缆密封头
电缆连接器
电缆终端头
电缆中间头
电缆托盘
电缆桥架
电缆沟
母线小室
对称短路电流
不对称短路电流
工频电压
额定电流
有效值（均方根值）额定分断容量
极限分断容量
额定分断电流
极限分段电流
钢结构
镀锌
灭弧室
灭弧介质
飞弧
放电
漏电
中置柜
断路器手车
分闸按钮
合闸按钮
分闸指示灯
合闸指示灯
分闸信号
合闸信号
储能按钮
储能指示灯
储能信号
紧急分闸按钮
多功能表
电流表
电压表
频率表
有功功率表
有功电度表
无功电度表
功率因数表
同步表
同步指示器
保护、控制、测量
继电保护
后备保护
保护屏
模拟屏
继电器
微机保护装置
过电流保护（继电器）
电流速断保护（继电器）
反时限过电流保护（继电器）定时限过电流保护（继电器）距离保护（继电器）
差动保护（继电器）
母线差动保护（继电器）
纵差动保护
接地保护（继电器）
漏电保护（继电器）
方向过电流保护（继电器）逆功率保护(继电器)
低频保护（继电器）
过电压保护（继电器）
欠电压保护（继电器）
同步检测继电器
自动重合闸继电器
瓦斯保护（继电器）
温度保护（继电器）
时间继电器
信号继电器
中间继电器
阻抗继电器
辅助继电器
液晶显示器
发光二极管
综合自动化系统
监视控制与数据采集系统(SCADA)远方终端装置，远动终端
负荷分配中心
本地控制盘
嵌入式安装
导轨安装
集成电路
人机界面
控制方式（模式）
远程控制
就地控制
优先控制
后台控制
后台通讯端口
总线控制
中央处理单元
看门狗
遥信
遥测
遥控
遥调
遥视
手动合闸
电动合闸
手动分闸
电动分闸
机械合闸
控制盘
分闸按钮
合闸按钮
储能按钮
电动操作
同步表开关
同步选择开关
跳闸回路监视继电器合闸指示灯
分闸指示灯
储能指示灯
远程信号
本地信号
事故信号
事故跳闸信号
音响信号
闪光信号
警笛
蜂鸣器
二次侧电流
二次侧电压
电流变送器
电压变送器
变比
精度
量程（测量范围）
电量变送器
分流器
仪表
交流电压表
直流电压表
多功能仪表
智能仪表
通讯接口
红外线接口
遥控器
电流表选择（转换）开关电压表选择（转换）开关电流回路
单线图
电压回路
参数整定
消防
消防控制中心
给排水设备
水泵房
消防水泵
化粪池
消防水池
蓄水池
高位水箱
消防水泵
稳压水泵（补压泵）
消防栓管道
波纹管
消防栓
地上消防栓
地下消防栓
快速接头
水泵接合器
消防报警器
火警电话
水喷淋系统
喷淋水泵
喷淋管道
气压罐
压力表
干式报警阀
湿式报警阀
水流指示器
水喷头
常开喷头
常闭喷头
泡沫喷头
泡沫喷淋系统
火灾报警控制系统（FAS）温度传感器（简称温感）烟雾传感器（简称烟感）火焰探测器
区域控制器
集中控制器
手动报警按钮
输入模块
控制模块
隔离器
液晶火灾显示盘
消防广播
灭火器
CO2灭火器
1211灭火器
干粉灭火器手提式灭火器推车式灭火器自动灭火器消防栓系统消防联动装置防火门
防火卷帘门消防电梯
防火墙
排烟阀
防火阀
正压送风阀声光报警器楼层指示器防火分区
消防指示牌应急指示灯防火等级
中央空调系统通风系统
空调
电抗器
OHTL（Overhead transmission line ）(Tower) I ron Tower
Tangent tower & straight tower
Tension tower
Angle tower
Dead-end tower/terminal tower
Suspension tower
Anchor tower
double circuit
twin bundle conductors
All Aluminum Conductor
All Aluminum Alloy Conductor
Aluminum conductor steel-reinforced (ACSR) Optical Fibre Composite Overhead Ground Wire Corona
Sag
pigtail
Optical fibre & fiber optic
Multi-mode optical fibre
Insulator
Glass insulator
Insulator string
Tension insulator
Suspension insulator
Jumper insulator
Clamp
Strain clamp/tension clamp
Suspension clamp
Terminal clamp
Accessories
Fittings
Link fitting
current-carrying fitting
Protective fitting Tension joint, Splice Spacer
Damper
armour rod
preformed armour rod Jumper
Arcing horn Compression joints
Yoke plate
porcelain bushing Shackle
Adjusting plate
Clevis
Socket-clevis eye
Ball-eye
Link
Extend ring
Aluminum armor tape
U-bolt
(Line) conductor
Line connector Maximum working tension Ultimate breaking load Overall diameter
Cross-section(al)（area）Tensile breaking strength Diameter
Norminal length Insulation Co-ordination Arcing distance Creepage distance Mechanical failure load
Concept design
Discharge class
partial electrical discharge
Aircraft alarm
Aircraft warning light
Line corridor
Span
Clearance from phase to phase
Bay
Clearance
hot-dip galvanization
cold rolled steel
Galvanization
flat bar
Galvanized steel bar
Galvanized steel groove
Bar copper
Copper busbar
Cable tray
Auxiliary power cable
Control cable
Power cable
single-core cross-linked polyethylene cable Cross-link cable
Armor cable
heat shrink type terminal
Aluminum alloy
Bolt
Nut
Washer, Gasket
Epoxy resin
lightning protection systerm
Lightning arrester/Surge arrester/arrester
Zinc oxide lightning arrester
Gapless lightning arrester
Lightning mast/rod
Lightning lead wire
Grounding wire
Lightning receptor
spark gap
DPLC(Digital Power Line Communication) Wave trap/trapper
Coupling capacitor & capacitator
CVT (Capacitor Voltage Transformer) Cable sealing end
Indoor switchgear
Rated design voltage
Phase to earth
Bus-bar/busbar
Circuit breaker
Selector switch
Earthing switch/grounding switch Auxiliary switch
Tapping switch
Diverter switch
Load break switch
Disconnecting switch
dropout fuse
Single phase
Three phase
SF6 (sulphur hexafluoride)
Voltage transformer (TV)
Potential transformer（PT）
Current transformer （CT）Transformer Ampere （TA）Transformer
Earthing transformer
station transformer
connected in delta
connected in star
vector group reference
Busbar protection
Battery/cell
Charger
Switchboard
Relay (protection) board/panel
Rectifier
Inverter
front panel
Distribution panel/board
NGR (Neutral Grounding Resistance)
LCP (Local Control Panel)
LDC (Load Dispatch Center)
BCU (Bay Control Unit)
Substation/Grid station/station
GIS (Gas Insulated Switchgear)
OLTC (On-load tap changer control panel )
Feeder/ Outgoing
Incomer
Heater
Electrolyte
Elecytrode
Distance protection
Rated frequency/voltage/power/current
Rated discharge current
Sparkover voltage & puncture voltage &breakdown voltage Impulse spark-over voltage
Electrostatic capacity
Dry impulse flashover voltage