篮球用语-中英文对照
篮球场地、器材及比赛用语
球场 playing court 分位线 lane place line
篮球 basketball 罚球线 free throw line
边线 side line 罚球区 free throw lane
中线 center line 三分线 three point line
端线end line 限制区restricted area
界线 boundary line 位置区 lane place
前场front court 中立区neutral zone
中场 mid court 球队席 team bench
后场back court 篮架支柱basket post
中圈 centre circle 用过的球used ball 篮圈 ring 本方球篮 own basket
篮网net 对方球篮opponet's basket
篮板 backboard 犯规次数牌foul markers
球篮 basket 全队犯规标志team foul marker
篮架 basket support 替补队员席substitude bench
开表game clock 技术设备technical equipment
停表 stop the clock 球队席区域team bench areas
哨whistle 球场面积dimension of the court
三分投篮区 three-point field goal areas
A: Do you like playing basketball?
A: 你喜欢打篮球吗？
B: Yes for sure.
B: 是啊，当然了。
A: And I bet you like Jordan best.
A: 我打赌你最喜欢乔丹了。
B: You are so smart. I envy his beautiful slum-dunk.
B: 你太聪明了。我妒忌他漂亮的灌篮。Basketball is a popular game among young people.
篮球是年轻人喜爱的运动。
They have been beaten by the home team.
他们队输给了主队。
The two teams drew the game.
两个队把比赛打成了平局。
Our team has got a sound defense.
我们队防守很严密。It is one of the highlights of the match.
这是比赛中最精彩的项目之一。
This team is going to be the runner-up.
这个队就要当亚军了。
The guest team requests a timeout.
客队要求暂停。
The team was the national men’s champion.
那个队曾是全国男子篮球冠军。
He grabbed the ball and fell on the ground hugging it.
他抢到球并坐在地上抱紧它。
He is very good at making points from the outside.
他非常擅于外围投篮得分。
A professional game consists of four quarters of twenty minutes each.
职业篮球比赛分4节，每节20分钟。
All the players on the team aren’t less than 1.9 meters high.
那个队的队员身高都在一米九以上。
The couch thinks George isn’t suited to be a center.
教练认为乔治不适合做中锋。
No. 10 is very good at clean shots.
10号队员很会投空心球。
He dribbled it straight across the court.
他直接运球传过球场。
This game is going into overtime.
这场比赛进入加时赛。
You take this jump-ball.
你抢这个跳球。
Did you enter the basketball match?
你参加篮球比赛了吗？
Jack is called a sharp shooter.
杰克被称为神投手。
The basketball match will be detained for raining.
这场篮球赛因下雨将延迟举行。
His basketball skill is greeted with loud cheers.
他的球技博得热烈的欢呼。
A violation is penalized by one or two free throws from the free throw line.
对于犯规的处罚是在罚球线上罚球一次或两次。Though he was only 13 years old, he was able to shoot, slamdunk and dribble like a professional player.
尽管他刚13岁，他就象职业选手一样投篮、扣篮和运球。
That’s an obvious foul.
那是一个明显犯规。
Slam-dunk is easier for you two.
灌篮对你们两个人比较容易。
I passed their forward easily.
我很轻易地突破了他们的前锋
I got a point in the last minute
我在加时赛最后一分钟得了一分。
He came back for the second time in 2001.
他于2001年第二次复出。
All of them corporate well and defense well.
他们合作很棒，防守也不错。
It seems that the levels of the two teams are equal.
看起来两队的水平不分上下。
How about our forward?
我门的前锋怎么样？What was the score at the half-time?
上半场比分是多少？
And the last score?
最后比分呢？
Our level is very low.
我们的水平很低。
投篮方式篇
dunk 灌篮
bank shot 擦板球
double pump 拉杆式投篮
fade-away shot 后仰式跳投
hook shot 钩射投篮
jump shot 跳投
layup 带球上篮
perimeter shot 中距离投篮
set shot 立定投篮
three-point shot 三分球
统计术语篇
assist 助攻
block shot 阻攻
defensive rebound 防守篮板球
field goal percentage 投球命中率
field goal 投球命中
free throw percentage 罚球命中率
free throw 罚球
offensive rebound 进攻篮板球
rebound 篮板球
scoring 得分
steal 抄截
three-point shot percentage 三分球命中率turnover 失误
场地装备篇
backboard 篮板
back court 后场
freethrow lane 罚球圈
freethrow line 罚球线
front court 前场
game clock 比赛用时钟
halftime 中场休息时间
hoop 篮框，篮圈
mid-court 中场
net 篮网
painted area 罚球圈
restricted area near the basket 禁区内篮框下的小圆圈区域
rim 篮框，篮圈
scoring table 记录台，记分台
shot clock 时限钟
three-point line 三分线
top of the circle 靠近禁区顶端的三分球线附近
wing （左、右两边）底线区域
规则篇
blocking foul 阻挡犯规
buzzer 蜂鸣器
charging foul （带球）撞人（犯规）
dead ball 死球
defensive basket interference 防守方干扰投篮得分
delay of game 阻碍比赛之正常进行disqualification 犯满离场
double dribble 两次运球
ejection 驱逐出场
elbowing 打拐子
expiration 时间终了
first half 上半场
first period 比赛的第一节
flagrant foul 恶性犯规
foul 犯规
foul out 犯满离场
foul trouble 快要犯满离场
full timeout 全时（100秒的）暂停goaltending 干扰投篮得分
hand-checking 以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作
held ball 持球
illegal defense 防守违例
illegal offense 进攻违例
jump ball 争球，跳球
loose ball foul 双方均无持球权时的犯规offensive basket interference 进攻方干扰投篮得分
out of bound 球出界线overtime 加时赛
referee 裁判
second half 下半场
shot clock violation 违反24秒内必须投篮时限之规定
substitute 换人
suspension 停止出赛
technical foul 技术犯规
ten-second violation 进攻方10秒钟之违例three-second violation （篮下）3秒钟之违例throw a punch 出拳打架
throw in 发球入场
traveling / walking 走步
twenty-second timeout 只有20秒钟之暂停
战术篇
backdoor cut 从两边底线往篮下的战术block out 把对方球员挡住，使其不易抢到篮球
cut 切入
double team 用两位防守球员包夹进攻球员dribble out the time / milk the time away 进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间fast break 快攻
foul strategy 犯规战术
give and go （进攻方持球球员的）传切战术jockey for position （篮下）卡位
one-one-one defense 人盯人防守
pick and roll （进攻方做掩饰之球员的）挡切战术
post-up play （进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守
球员之战术
triple team 用三位防守球员包夹进攻球员zone defense 区域防守，区域联防
比赛篇
away game / road game 客场比赛
final 总决赛
first round 首轮比赛
guest team 客队
home court 主场
home court advantage 主场优势home game 主场比赛home team 主队losing streak 连败场数post season 季后赛
regular season 季赛
schedule 赛程
semi-final 准决赛
standings 战绩
winning streak 连胜场数
NBA 球队一览表
Golden State Warriors 金州勇士队
LA Clippers 洛杉矶快艇队
LA Lakers 洛杉矶湖人队
Phoenix Suns 凤凰城太阳队
Portland Trailblazers 波特兰开拓者队Sacramento Kings 萨克拉门托国王队Seattle Supersonics 西雅图超音速队Dallas Mavericks 达拉斯小牛队
Denver Nuggets 丹佛掘金队
Houston Rockets 休斯敦火箭队Minnesota Timberwolves 明尼苏达森林狼队Utah Jazz 犹他爵士队
Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队
Miami Heat 迈阿密热浪队
New York Knickerbockers 纽约尼克斯队Philadelphia 76ers 费城七六人队
Orlando Magic 奥兰多魔术队
Boston Celtics 波士顿凯尔特人队
New Jersey Nets 新泽西网队
Washington Wizards 华盛顿奇才队
Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队
Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队
Chicago Bulls 芝加哥公牛队
Cleveland Cavaliers 克里夫兰骑士队Detroit Pistons 底特律活塞队
Indiana Pacers 印地安纳步行者队Milwaukee Bucks 密尔沃基雄鹿队Toronto Raptors 多伦多猛龙队
篮球专业术语英语
篮球术语~英语 A Achilles tendon:跟腱 Agent 经纪人。 Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。按Merriam Webster给出的解 释是a miss shot in basketball that fails to touch the rim and backboard所以直译过来应该是“两不沾”。 All-Defensive Team :最佳防守阵容。 Alley-(h)oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。 All-NBA Team:NBA最佳阵容。 All-Rookie Team:最佳新秀阵容。 All -Star:全明星。 APG:平均每场助攻。 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。 arc:三分线。 Assist:助攻(缩写：Ast.)。 Attempts:出手次数。 Atlantic Division:大西洋赛区。 B Babyhook:小勾手。 Backboard:篮板。注意不是basketboard。 Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。Backdoor paly:篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。
Back pass:背后传球。 Bank shot:擦板球，打板入筐 Baseline:底线。球场两端的边界线。 Basket:篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。 Bench:替补队员。 Block shot:盖帽(缩写：Blk.)。 Blocking:阻挡犯规。注意：这里用的是动词的ing形式，特指犯规的动作 Blocking Foul：阻挡犯规。 Blooper:(美俚)出洋相，NBA特别善于捕捉这种赛场内外的花絮，而且每 个赛季都要推出当年的“十佳”洋相镜头。 Board:篮板球。ESPN的播音员在播报比赛结果时都爱用这个词。 Boo:嘘声(n)；发出嘘声(v)。球迷发泄不满的一种方法。 Bounce pass:击地传球。 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。 Box score:技术统计。 Bounce pass:地板反弹传球。 BPG:平均每场盖帽。 Brick：(v)球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"Brick"的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 Bury:投进(一个球)，常用于短语bury a jumper,Bury a shot:投篮命中。 Buzzer beater:比赛结束前的最后一投。(buzzer beater = at--the-buzzer ) buzzer是比赛用的蜂鸣器。 C Captian:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。
篮球词汇(中英对照)
篮球词汇 １．NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 ２．NBA 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 ３．场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即 违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域
色彩常用术语中英文对照
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
篮球英文专业术语
与篮球相关的英文词汇 篮球：basketball 1.篮球场上的位置 控球后卫Point guard (PG) (1) 得分后卫Shooting guard (SG) (2) 大前锋Power forward (PF) (4) 中锋Center (C) (5) 2.常用术语 运球：dribble 双手交替运球－crossover 投篮命中率－field goalds（FGs） 三分球命中率－3-point FGs 盖帽－blocking 失误－turnovers 罚球－foul shot 篮板－rebound 攻方篮板－off.rebounds 守方篮板－def.rebounds 助攻－assists 争球－jump ball 攻方－offense
守方－defence 暂停－time－out 撞人犯规－charging 阻挡犯规－holding 推人犯规－pushing 技术犯规－technical offence（fouls）常规赛－regular season 季后赛－playoff 卡位－screens 人盯人－men－to－men defense 区域防守－zone defense 打成平分－tie 加时赛－overtime（OT） 3. 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮
perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 4. 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率turnover：失误 5. 场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区
信息技术常用术语中英文对照表
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
NBA 篮球术语 中英文对照
NBA 篮球专业术语中英文对照 投篮方式篇： 扣篮：dunk 擦板球：bank shot 拉杆式投篮：double pump 后仰式投篮：fade-away shot 钩射投篮：hook shot 跳投：jump shot 带球上篮：layup 中距离投篮：perimeter shot 立定投篮：set shot 三分投篮：three-point shot 统计术语篇： 助攻：assist 盖帽：block shot 篮板球：rebound 防守篮板：defensive rebound 投篮命中：field goal 投篮命中率：field goal percentage 罚球：free trrow 进攻篮板：offensive rebound 得分：scoring 抢断：steal 三分球命中率：three-point shot percentage 失误：turn over 场地装备篇： 篮板、篮架：backboard 篮筐：hoop 篮网：net 篮圈、篮框：rim 记录台、记分台：scoring table 前场：front court 中场：mid-court 后场：back court 罚球圈：freethrow lane 罚球线：freethrow line 罚球区：painted area 合理冲撞区：restricted area near the basket 比赛用时钟：game clock 中场休息时间：halftime
时限钟（24秒计时器）：shot clock 三分线：three-point line 靠近进去顶端的三分球线附近：top of the circle 左右底线区域：wing 动作篇 (throw a) baseball pass：（快攻时)长传 (shoot) an air ball：(投)篮外空心球，“面包“ behind-the-back dribble：背后（换手）运球carrying the ball：“翻球” cross-leg dribble：胯下运球 dribble：运球 driving to the hoop：带球上篮 four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分hacking：打手犯规 holding：拉手犯规 make the basket：投篮得分 make the hoop：投篮得分 monster dunk：狂猛灌篮 nothing but the net：空心球（入篮） palming：“翻球” reverse dunk：倒灌篮 reverse lay-up：反手走篮 shoot behind the arc：投三分球 score a basket：投篮得分 swish：空心球（入篮） tap in：托球入篮 three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分球队球员篇 assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）backup：后备（替换，支持）球员 bench：（指全体）后备（替换，支持）球员bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员center中锋（又称5号位置球员） coach：教练 frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋） GM（general manager）：球队经理 Mascot：球队吉祥物
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
篮球术语中英文
六、NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 NBA 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 free throw lane：罚球圈，禁区 free throw line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 规则篇 blocking foul：阻挡犯规 buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段） defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行disqualification：犯满离场，“毕业” double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing：打拐子 expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟 flagrant foul：恶性犯规 foul：犯规 foul out：犯满离场，“毕业” foul trouble：快要犯满离场，“领到一张准毕业证书” full timeout：全时(100秒的)暂停 goaltending：干扰投篮得分 hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball：持球（双方均持球不放） illegal defense：防守违例 illegal offense：进攻违例（见isolation） isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员 jump ball：争球，跳球 loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时） offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分 out of bound：球出界线（千万不要说outside） overtime：加时赛，延长赛 referee：裁判 second half：下半场 shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 substitute：换人(上场、下场) suspension：停止出赛（之处罚） technical foul：技术犯规 ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 three-second violation：
NBA篮球术语_中英文对照解析
NBA篮球专业术语汇集 NBA球队分区及主场 ABA(American Basketball Association)：创立于1967年的美国职篮联盟，1976年倒闭。All-American Team：简称全美第一队。 NBA(National Basketball Association)：职篮联盟。 NCAA(national collegiate athletic association)：美国大学运动协会。 HBL(high school of basketball league)：高中篮球联赛。 Atlantic Division大西洋区 Boston Celtics ：波士顿凯特尔队Fleet Center 福利特中心球馆 New Jersey Nets ：新泽西网队 Continental Airline Arena 大陆航空球场 New York Knickerbockers ：纽约尼克斯队Madison Square Garden 麦迪逊广场花园Philadelphia 76ers ：费城76人队First Union Center 第一联盟中心 Toronto Raptors ：多伦多猛龙队Air Canada Centre 加拿大航空中心球场Central Division中央区 Chicago Bulls ：芝加哥公牛队United Center 联合中心球馆 Cleveland Cavaliers：克里夫兰骑士队Gund Arena 冈德体育馆 Detroit Pistons：底特律活塞队The Palace of Auburn Hills 奥本山球场 Indiana Pacers ：印地安纳步行者队 Market Square Arena 城市广场球馆Milwaukee Bucks ：密尔沃基雄鹿队 Bradley Center 布拉德利中心 Southeast Division东南区 Atlanta Hawks：亚特兰大鹰队Philips Arena 飞利浦斯球场 Charlotte Bobcats ：夏洛特山猫队 Bobcats Arena 夏洛特体育馆 Miami Heat ：迈阿密热队 American Airlines Arena 美航球馆 Orlando Magic：奥兰多魔术队TD Waterhouse Centre 水屋中心体育馆Washington Wizards ：华盛顿奇才队 MCI Centre MIC中心球馆 Southwest Division西南区 Dallas Mavericks ：达拉斯小牛 American Airlines Center 美国航空中心球场Houston Rockets ：休斯敦火箭队 Toyota Center 丰田中心球馆 New Hornets ：新奥尔良黄蜂队 New Orleans Arena 新奥尔良球馆 Memphis Grizzlies ：孟菲斯灰熊队 General Motors Place 金字塔球场 San Antonio Spurs ：圣安东尼马刺队SBC Center SBC中心球馆 Northwest Division西北区 Denver Nugget ：丹佛金块Pepsi Center 百事中心球馆 Minnesota Timberwolves ：明尼苏达森林狼队。Target Center 标靶中心球馆Portland Trailblazers：波特兰开拓者队The Rose Garden 玫瑰花园球馆 Seattle Supersonics ：西雅图超音速队。 KEY Arena 钥匙球场 Utah Jazz：犹他爵士队。 Delta Center 德尔塔中心球馆 Pacific Division太平洋区
常用品质术语中英文对照表
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
NBA-篮球术语-中英文对照
NBA篮球专业术语中英文对照 投篮方式篇： 扣篮：dunk 擦板球：bankshot 拉杆式投篮：doublepump 后仰式投篮：fade-awayshot 钩射投篮：hookshot 跳投：jumpshot 带球上篮：layup 中距离投篮：perimetershot 立定投篮：setshot 三分投篮：three-pointshot 统计术语篇： 助攻：assist 盖帽：blockshot 篮板球：rebound 防守篮板：defensiverebound 投篮命中：fieldgoal 投篮命中率：fieldgoalpercentage 罚球：freetrrow 进攻篮板：offensiverebound 得分：scoring 抢断：steal 三分球命中率：three-pointshotpercentage 失误：turnover
场地装备篇： 篮板、篮架：backboard 篮筐：hoop 篮网：net 篮圈、篮框：rim 记录台、记分台：scoringtable 前场：frontcourt 中场：mid-court 后场：backcourt 罚球圈：freethrowlane 罚球线：freethrowline 罚球区：paintedarea 合理冲撞区：restrictedareanearthebasket 比赛用时钟：gameclock 中场休息时间：halftime 时限钟（24秒计时器）：shotclock 三分线：three-pointline 靠近进去顶端的三分球线附近：topofthecircle 左右底线区域：wing 动作篇 (throwa)baseballpass：（快攻时)长传(shoot)anairball：(投)篮外空心球，“面包“behind-the-backdribble：背后（换手）运球carryingtheball：“翻球” cross-legdribble：胯下运球 dribble：运球
五金模具常用专业术语中英文对照表[1]
五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die 电火花EDM 码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock 导尺rail 球锁紧凸模BALL--LOCK 送料板rail plate 外购out sourcing 倒角chamfer 清角SCRAP CHOPPER 销钉dowel 尖角sharp --angle 普通弹簧coil spring 展开图EXPENSINg DWG 三打螺丝spool 镶件insert 毛刺burr 键销key 插针pilot pin
篮球术语英文词汇的翻译与研究
Contents 摘要 (i) Abstract ......................................................................................................................... i i The translation and research of basketball terms .. (2) Chapter 1 Introduction (2) Chapter 2 the characteristics of basketball terms (3) 2.1 the the characteristics of language (3) 2.1.1 the immediacy, opposability in language style (3) 2.1.2 lots of idioms in basketball terms (3) Chapter 3 the translation of basketball terms (5) Chapter 4 the announcements of basketball terms translation (20) Chapter 5 conclusion (21) Bibliography (22) Acknowledgements (24)
The translation and research of basketball terms Chapter 1 Introduction English as a communicate tool in international sports exchange, it have been used in sports field. With the development of basketball sport and the improvement of athletics level, the internal athletes can’t satisfy the requirements of high level game. Lots of international basketball players and coaches come to China, so have a good communication has become a hard problem. Because different languages between local players and foreign player, the translator take a important role in communication, the quality of translation decided foreign players could execute tactics rightly or not directly, and there is a big shortage of basketball translators. Most translators don’t knows basketball well, if the translators can’t tell the basic intention of local coach to foreign players correctly , it will make influence to the results of games, it’s significant to a basketball translator to knows the basketball terms detailedly. So this article based on the characteristics of basketball English, through translate basketball terms details, explains the announcements of translate basketball English, aim to help basketball translator to be more profession and push our countrie’s basketball to a higher level.
篮球词汇(中英对照)
篮球词汇 １． NBA 各种投篮方式 (slam) dunk ： ( 强力 ) 灌 篮 bank shot ：擦板球 double pump ：拉杆式投篮 (verb) fade-away shot ：后仰式跳投 hook shot ：钩射投篮 jump shot ：跳投 layup ：带球上篮 perimeter shot ：中距离投篮 set shot ：立定投篮 three- point shot ：三分球 ２． NBA 各种统计术语 assist ：助功 block shot ：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound ：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw ：罚球 offensive rebound ：进攻篮板 球 rebound ：篮板球 scoring ：得分 steal ：抄截 three-point shot percentage ：三分球命中率turnover ：失误 ３．场地装备篇 backboard ：篮板 back court：后场 freethrow lane ：罚球圈，禁区 freethrow line ：罚球线 front court ：前场 game clock ：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court ：中场 net ：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim ：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock ：时限钟（进攻方在 24 秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即 违例 ) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing ：（左、右两边）底线区域 ４．规则篇 blocking foul：阻挡犯规 buzzer ：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人?等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段）defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行disqualification：犯满离场，“毕业” double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing ：打拐子 expiration (of game, first half?) ：( 全场比赛，上半场?的比赛 ) 时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一 ( 第二，第三，第四 ) 节 five ticks left on the (game clock, shot clock ?) ： ( 全场比赛，时限钟上?的 ) 时间只 剩下5秒钟 flagrant foul：恶性犯规 foul ：犯规 foul out：犯满离场，“毕业” foul trouble ：快要犯满离场，“领到一张准毕 业证书” full timeout ：全时 (100 秒的 ) 暂停 goaltending ：干扰投篮得分 hand-checking ： 以手掌推挡对方进攻球员之犯 规动作 held ball：持球（双方均持球不放） illegal defense：防守违例 illegal offense：进攻违例（见isolation）isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位 球员单吃对方防守球员 jump ball：争球，跳球 loose ball foul ：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时） offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分 out of bound：球出界线（千万不要说 outside ）overtime ：加时赛，延长赛
篮球术语-英文
(slam) dunk：(强力)扣篮bank shot：擦板球 fade-away shot：后仰式跳投perimeter shot：中距离投篮 hook shot：钩手投篮jump shot：跳投 set shot：立定投篮three-point shot：三分球 (throw a) baseball pass：（快攻时）长传“behind-the-back dribble：背后（换手）运球 cross-leg dribble：胯下运球dribble：运球 make the basket：投篮得分tap in：低手上篮，舔篮 nothing but the net：空心球（入篮） three-point play：打三分 assist：助功block shot：盖帽 defensive rebound：防守篮板球field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球scoring：得分 three-point shot percentage：三分球命中率turnover：失误 dribble out the time：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 eat up the clock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 foul strategy：犯规战术 give and go：（进攻方持球球员的）传切战术 jockey for position：（篮下）卡位 one-one-one defense：人盯人防守 double team：双人包夹 triple team：三人包夹 zone defense：区域防守，区域联防 规则术语 blocking foul：阻挡buzzer：计时钟 charging foul：（带球）撞人dead ball：死球 defensive basket interference防守干扰球delay of game：阻碍比赛之正常进行disqualification：犯规到达一定次数离场double dribble：两次运球 ejection：驱逐出场elbowing：肘部撞人犯规 expiration 比赛结束first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock…)：时间只剩下5秒钟 hacking：打手犯规holding：拉手犯规 foul：犯规foul out：被罚离场 foul trouble：犯规快要达到离场次数 full timeout：全时(100秒的)暂停goaltending：干扰球 hand-checking：推人犯规held ball：争球 illegal defense：防守违例illegal offense：进攻违例 jump ball：争球，跳球loose ball foul：无球队员犯规 out of bound：球出界线second half：下半场 overtime：加时赛，延长赛substitute：换人(上场、下场) technical foul：技术犯规three-second violation：3秒违例 throw in：发球入场walking：（带球）走步 场地装备术语