英文歌曲中英对照Dancing In the Dark 在黑暗中起舞

Dancing In the Dark 在黑暗中起舞

Come on. I wanna dance in the dark.

来吧。我要在黑暗中起舞。

Come on. We're gonna light up the night.

来吧。我们一起点亮夜空。

Come on. I wanna dance in the dark.

来吧。我要在黑暗中起舞。

Come on. We're gonna light up the night.

来吧。我们一起点亮夜空。

Underdogs dance in the middle of the night.

即使失意也不妨在午夜起舞。

Can see the night skies in the mirror of your eyes.

在你们的眼中，我看到一个个璀璨的星空。

If you don't dance, make sure you got the rhythm.

假如你不想跳舞，也请你哼着这动人的旋律。

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm.

让你的心随着节拍一起跳动。

I wanna run wild in the middle of the night.

我要在这午夜里尽情狂野。

Right under the moon, bodies glowing in the night.

月光下我们的身体耀眼闪亮。

Nothing in between our skins but the rhythm.

让音乐打破我们之间的隔膜。

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm.

让你的心随着节拍一起跳动。

The nightime is the right time.

今晚的夜色是如此的美好。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

Underdogs dance in the middle of the night.

即使失意也不妨在午夜起舞。

Out here with the stars like the creatures of the night.

披星戴月来到这里，仿佛夜之生物。

If you don't dance, make sure you got the rhythm.

假如你不想跳舞，也请你哼着这动人的旋律。

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm.

让你的心随着节拍一起跳动。

I wanna dance dance in the middle of the night.

我要在这午夜里尽情跳舞。

Can see the night skies in the mirror of your eyes.

在你们的眼中，我看到一个个璀璨的星空。

If you don't dance, make sure you got the rhythm.

假如你不想跳舞，也请你哼着这动人的旋律。

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm.

让你的心随着节拍一起跳动。

The nightime is the right time.

今晚的夜色是如此的美好。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

I wanna dance in the dark.

我要在黑暗中起舞。

Come on. We're gonna light up the night.

来吧。我们一起点亮夜空。

Come on. I wanna dance in the dark.

来吧。我要在黑暗中起舞。

Come on. We're gonna light up the night.

来吧。我们一起点亮夜空。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

I wanna dance in the dark. And never stop.

我要在黑暗中起舞，永不停歇。

We're gonna light up the night. Like shooting stars.

我们一起点亮夜空，像流星闪耀。

Whenever you hear the sound. Don't be alarmed. Oh, oh, oh, dancing in the dark.

无论何时听见这首歌，请不要惊慌。噢...在黑暗中起舞吧。

英文歌曲中英对照Radioactive 放射性

Radioactive 放射性 I'm waking up to ash and dust. I wipe my brow and I sweat my rust. I'm breathing in the chemicals 我感觉到灰烬与尘土。我擦拭着额头，我流出的汗是铁锈。我呼吸着化学物质 I'm breaking in, shaping up, then checking out of the prison bus. This is it, the apocalypse.Whoa 我闯进囚车，表现的很规矩，然后离开。这是世界末日，哦哦哦 I'm waking up, I feel it in my bones. Enough to make my systems blow 我醒来时，感觉它在我的骨头里，足够令我的身体爆炸 Welcome to the new age, to the new age. Welcome to the new age, to the new age 迎接来到新纪元，来到新纪元，迎接来到新纪元，来到新纪元 Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive. Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive 哦哦哦哦哦，我是放射性的。哦哦哦哦哦，我是放射性的 I raise my flag, don my clothes. It's a revolution I suppose 我举起我的旗帜，穿好我的衣服，我想这是一场革命 We'll paint it red to fit right in. Whoa 我们将血染这个世界，让一切步入正轨。 I'm breaking in, shaping up, then checking out of the prison bus. This is it the apocalypse.Whoa 我闯进囚车，表现的很规矩，然后离开。这是世界末日。哦哦哦 I'm waking up. I feel it in my bones enough to make my systems blow 我醒来时，感觉它在我的骨头里，足够令我的身体爆炸 Welcome to the new age, to the new age. Welcome to the new age, to the new age 迎接来到新纪元，来到新纪元，迎接来到新纪元，来到新纪元 Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive. Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive 哦哦哦哦哦，我是放射性的。哦哦哦哦哦，我是放射性的 All systems go, sun hasn't died. Deep in my bones straight from inside. 万事俱备，日升日落依旧。深深的从我的骨头里散发出来。 I'm waking up I feel it in my bones enough to make my systems blow 我醒来时，感觉它在我的骨头里，足够令我的身体爆炸 Welcome to the new age, to the new age. Welcome to the new age, to the new age 迎接来到新纪元，来到新纪元，迎接来到新纪元，来到新纪元

经典英文歌曲

Rolling In The Deep中文歌词翻译 There's a fire starting in my heart 我怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗 Finally, I can see you crystal clear 最终我将你看得一清二楚 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧出卖我我会让你一无所有See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去带走你的一切 Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为 There's a fire starting in my heart 我怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗 The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜 They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我我们几乎拥有了一切The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕让我窒息 I can't help feeling 我不禁心生感触 We could have had it all 我们本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它伴着每一次心跳 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） Baby, I have no story to be told 宝贝我没有故事可讲 But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情我会让你焦头烂额 Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我 Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧因为我的家园绝对没你的份 The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我我们几乎拥有了一切

英文歌曲中英对照Gavin DeGraw - Different for Girls

Gavin DeGraw - Different for Girls Oh you just don't know, what you do to me Oooh, I come in close 'til you can barely breathe You're out with your friends, but it's only you That I'm looking at, thinking baby "yes, I do" Is it even fair? And are we to blame? If we're in too deep and I don't even know your name Just another night, of another week With a groove so hot, we don't have to speak . There's just no way, that I'm gonna hear a word you say Cause you know that boys don't cry While you get hung up on every other guy And I know that it's different for girls who care Always wonder if his head is somewhere I know it's different for girls That's what you are And oh, I know I just don't understand why it's different for girls . So we have a few and a little more

英文歌曲中英对照Lost Stars 迷失的星星

Lost Stars 迷失的星星 Please don't see, just a girl caught up in dream sand fantasies. 请不要看了！这不过是个女孩沉湎在梦与幻想里罢了。 Please see me reaching out for someone I can see. 请看看我！伸出臂膀去触碰那些我看不到的人 Take my hand. Let's see where we wake up tomorrow. 请牵起我的手！让我们一起看看明天会在哪里醒来。 Best laid plans sometimes are just a one night stand. 有时候，最周翔的计划不过就是一夜的缠绵罢了。 I'll be damned Cupid's demanding back his arrow. 如果丘比特召回了他的箭，我将遭到谴责。 So let's get drunk on our tears and, God, tell us the reason. Youth is wasted on the young. 所以不如让我们在泪光中醉生梦死。天啊，请告诉我们原因，好吗？（为什么）青春在年少张狂时就挥霍掉了呢？ It's hunting season and this lambs are on the run. 这是一个属于狩猎的季节。羔羊在四处奔跑。 We're searching for meaning. But are we all lost stars, trying to light up the dark? 我们寻找着人生的意义。但是我们不就是那迷失的星星，试图点亮漆黑的夜空吗？ Who are we? Just a spec of dust within the galaxy? 我们是谁？只是银河中的一粒尘埃？ Woe is me, if we're not careful turns into reality. 如果我们不小心把这一切变成了现实，我会很难过。 Don't you dare let all these memories bring you sorrow? 你不怕这些记忆会给你带来悲伤吗？ Yesterday I saw a lion kiss a deer. 昨天，我看见一头狮子请问一只小鹿。 Turn the page. Maybe we'll find a brand new ending where we're dancing in our tears and,

歌名：黑夜起舞

Dancing In The Dark黑夜起舞 Rihanna为由她本人、Steve Martin、Jim Parsons、Jennifer Lopez等明星配音的梦工厂年度动画大作《Home》献唱原声新歌。 蕾哈娜（Rihanna），1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，在美国发展的巴巴多斯籍女歌手、演员、模特。 2005年8月，蕾哈娜发行首张音乐专辑《Music of the Sun》开始歌唱事业生涯。2008年，蕾哈娜在第50届格莱美奖上入围“年度制作“和“年度歌曲”在内的六项提名，凭借歌曲《Umbrella》获得“最佳饶舌/演唱合作”奖，成为首位获得该奖项的巴巴多斯歌手。2011年，蕾哈娜被巴巴多斯政府授予为旅游大使，巴巴多斯政府也将每年的2月20日定为“蕾哈娜日”。2012年，蕾哈娜首次以演员身份主演的好莱坞科幻战争电影《超级战舰》上映。2014年，蕾哈娜在美国公告牌榜上拥有13首冠军单曲，被评选2010年最佳艺人奖，也是蝉联多座格莱美、全英音乐和MTV音乐大奖，并二次获得MTV年度录影带大奖的女歌手。2015年，蕾哈娜参与配音梦工厂电影《疯狂外星人》于2015年3月27日在美国上映。 Come on 来吧 I wanna dance in the dark 我要在黑暗中起舞 Come on 来吧 We're gonna light up the night 我们把夜空点亮 Come on 来吧 I wanna dance in the dark 我要在黑暗中起舞 Come on 来吧 We're gonna light up the night 我们把夜空点亮 Underdogs dance in the middle of the night 超人狗在午夜跳舞 Can see the night skies in the mirror of your eyes可以看到夜空在你们的眼中映射 If you don't dance, make sure you got the rhythm 如果你不起舞，保证你赶上节拍 Make sure that your heartbeat beats with the rhythm 保证你的心脏跟着节拍在跳动 I wanna run wild in the middle of the night 我要在午夜中疯狂奔跑 Right under the moon, bodies glowing in the night 就在月色下，在夜色中身体膨胀Nothing in between our skins but the rhythm 让节奏充斥在我们周边 Make sure that your heartbeat beats with the rhythm 保证你的心脏跟着节拍在跳动 The nightime is the right time 午夜恰逢其时 I wanna dance in the dark 我要在黑暗中起舞 And never stop 永不休止 We're gonna light up the night 我们把夜空点亮 Like shooting stars 像闪耀群星 Whenever you hear the sound 无论何时你听到声音 Don't be alarmed 不必震惊 Oh, oh, oh, dancing in the dark 哦，哦，哦，在黑暗中起舞 I wanna dance in the dark 我要在黑暗中起舞 And never stop 永不休止 We're gonna light up the night 我们把夜空点亮

英文歌曲中英对照Till The World Ends 舞到世界尽头

Till The World Ends 舞到世界尽头 This kitten got your tongue tied in knots, I see 我知道我这只小猫已让你目瞪口呆 Spit it out 'cause I'm dying for company 吐露心声吧，我正渴望有人陪伴 I notice that you got it, you notice that I want it 我注意到你小鹿乱撞，你也注意到我心情激动 You know that I could take it to the next level, baby 你知道我能让这一切更加美妙，宝贝 If you want this good bitch, sicker than the remix.Baby, let me blow your mind tonight 如果你想拥有比混音更劲爆的，今夜我就要让你意乱情迷 I can't take it take it take no more. Never felt like felt like this before 我已不能控制自己，从未有过这般奇妙 Come on, get me get me on the floor. DJ, what you what you waiting for? 来舞池中拥有我吧，DJ你还在等什么？ Watch me move when I lose when I lose it hard 注视着我狂欢时的舞步吧 Get you off with the touch, dancing in the dark 你黑暗漫舞的触感让我欲罢不能 You notice what I'm wearing, I'm noticing you staring 你注意到我的靓丽我也注意到你的闪亮 You know that I can take it to the next level, baby 你知道我能让这一切更加美妙 Hotter than the A-list, next one on my hit list. Baby, let me blow your mind tonight 比最火辣更火辣，我的下一个攻陷对象，今夜我就要让你意乱情迷 I can't take it take it take no more. Never felt like felt like this before 我已不能控制自己，从未有过这般奇妙 Come on, get me get me on the floor. DJ, what you what you waiting for? 来舞池中拥有我吧，DJ你还在等什么？ See the sunlight, we ain't stopping. Keep on dancing till the world ends 即使曙光乍现，我们也不会停下，就这样共舞至世界末日 If you feel it, let it happen. Keep on dancing till the world ends 让你心灵深处的热情迸发，就这样共舞至世界末日 Keep on dancing till the world ends 就这样共舞至世界末日 Keep on dancing till the world ends

英文歌曲中英对照Breakaway 远走高飞

Breakaway 远走高飞 Grew up in a small town and when the rainwould fall down. I just stared out my window. 在一个小镇成长，每当大雨倾盆，我只是向窗外凝望。Dreaming of a could-be and if I'd end up happy. Iwould pray. 梦想未来可能的模样，如若结局圆满，我将衷心祈盼。 Trying not to reach out. But when I'd try to speakout, felt like no one could hear me. 奋力伸出手去，当我大声疾呼，却无人听我言语。 Wanted to belong here. But something felt so wrong here. So I pray. 曾试过安于原地却总觉不如人意，所以我只得祈祷。 I could breakaway. I'll spread my wings and I'll learn how to fly. 我将要远走他乡。我将展开翅膀，我将学习飞翔。 I'll do what it takes till I touch the sky. 我会竭尽全力，直到触及天际。 I'll make a wish, take a chance, make a change and breakaway.

我将许下心愿，做出改变，奋斗一回，远走他乡。 Out of the darkness and into the sun. But I won't forget all the ones that I loved. 脱离黑暗，冲向光明，但我不会忘记我所深爱之物。 I'll take a risk, take a chance, make a change and breakaway. 我将独自冒险，尝试一下，奋斗一回，远走他乡。 Wanna feel the warm breeze. Sleep under a palm tree. Feel the rush of the ocean. 想要吹着暖风睡在棕榈树下，感受海浪的波涛。 Get on board a fast train. Travel on a jet plane, far away (I will) and breakaway. 搭快速列车疾驰而去，坐喷气飞机穿行，我将展翅高飞，远走他乡。I'll spread my wings and I'll learn how to fly. I'll do what it takes till I touch the sky. 我将展开翅膀，我将学习飞翔。我会竭尽全力，直到触及天际。 I'll make a wish, take a chance, make a change and breakaway. 我将许下心愿，尝试一下，奋斗一回，远走他乡。

英文歌曲中英对照I Did with You 我和你一起拥有了它

I Did with You 我和你一起拥有了它 I remember thinking about forever, sittin' therewith you by the river. 我两一起坐在河边，畅想着永远。 We danced in the headlights and fell for the first time. 我们在聚光灯下起舞，坠入爱河。 I remember telling you I loved you, the northern star rising above you. 我还记得开口对你说我爱你，那刻北极星正从你身后升起。 And in that moment, I thought every dream would come true, oh, but some just never do. 那一刻，我相信所有的梦想都能够实现。噢，但是有些梦想却从来没有实现过。 Love comes in circles and love takes its own time, bending and breaking, not taking a straight line. 爱情总是爱兜圈子。它总是不慌不忙，历经挫折，蜿蜒曲折。 Never knew another love timeless and true. Oh, but I did. Yeah I did with you. Oh, I did, I didwith you. 从那以后，再也没有听说永恒真爱。噢，但我却拥有了它。耶，我和你一起拥有了它。啊，我们一起拥有了它。 Through the years, I just kept on believing there had to be a plan or a reason. 这些年来，我一直深信着冥冥之中一切都有安排与缘由。 But heaven was silent and life just kept moving along till my heart knew the moment was gone. 但是上苍沉默不语，生活就一直这样进行下去，直到我心里感受到那刻已经逝去。 Love comes in circles and love takes its own time, bending and breaking, not taking a straightline. 爱情总是爱兜圈子。它总是不慌不忙，历经挫折，蜿蜒曲折。 Never knew another love timeless and true. Oh, but I did. Yeah I did with you. Oh, I did, I didwith you. 从那以后，再也没有听说永恒真爱。噢，但我却拥有了它。耶，我和你一起拥有了它。啊，我们一起拥有了它。 Love is the reason why miracles never die.

英文歌曲中英对照Roar 咆哮

Roar 咆哮 I used to bite my tongue and hold my breath. 我以前总是沉默不语，大气都不敢出。 Scared to rock the boat and make a mess, so I satquietly, agreed politely. 害怕找麻烦，搞砸一切。所以我只是安静地坐着，客客气气地点头称是。 I guess that I forgot I had a choice. 也许我早已忘记自己还有选择的余地。 I let you push me past the breaking point. 任由你一次又一次把我推向崩溃的边缘。 I stood for nothing, so I fell for everything. 我没有任何立场，所以也就失去了一切。 You held me down, but I got up already brushing off the dust. 过去你一直压制着我，不过我已经站起来了，拍干净身上的尘土。 You hear my voice. You hear that sound. Like thunder, gonna shake your ground. 你听我的声音，听我的呐喊。它如惊雷一般，击穿你脚下的土地。 You held me down, but I got up. Get ready, cause I've had enough. 过去你一直压制着我，不过我已经站起来了。做好了准备，因为我无法忍受。 I see it all. I see it now. 我已看穿全局，看清局势。 I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire. 我的眼睛如猛虎般，如火一样，在烈焰中起舞。 Cause I am a champion and you're gonna hear me roar. Louder, louder than a lion. 因为我是万兽之王。我咆哮着统领四方，响彻云霄，堪比雄狮。 Cause I am a champion and you're gonna hear me roar. 因为我是万兽之王。我咆哮着统领四方。 You're gonna hear me roar. 咆哮声震破你的耳膜。 Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes. 现在我是破茧的蝴蝶，在空中偏偏起舞。又如带刺的蜜蜂，纹上自己的花纹。 I went from zero, to my own hero. 从零开始，成为英雄，成就自己的传奇。 You held me down, but I got up already brushing off the dust.

英文歌曲中英对照Dancing In the Dark 在黑暗中起舞

Dancing In the Dark 在黑暗中起舞 Come on. I wanna dance in the dark. 来吧。我要在黑暗中起舞。 Come on. We're gonna light up the night. 来吧。我们一起点亮夜空。 Come on. I wanna dance in the dark. 来吧。我要在黑暗中起舞。 Come on. We're gonna light up the night. 来吧。我们一起点亮夜空。 Underdogs dance in the middle of the night. 即使失意也不妨在午夜起舞。 Can see the night skies in the mirror of your eyes. 在你们的眼中，我看到一个个璀璨的星空。 If you don't dance, make sure you got the rhythm. 假如你不想跳舞，也请你哼着这动人的旋律。 Make sure that your heartbeat beats with the rhythm. 让你的心随着节拍一起跳动。 I wanna run wild in the middle of the night. 我要在这午夜里尽情狂野。 Right under the moon, bodies glowing in the night. 月光下我们的身体耀眼闪亮。 Nothing in between our skins but the rhythm. 让音乐打破我们之间的隔膜。 Make sure that your heartbeat beats with the rhythm. 让你的心随着节拍一起跳动。 The nightime is the right time. 今晚的夜色是如此的美好。 I wanna dance in the dark. And never stop. 我要在黑暗中起舞，永不停歇。 We're gonna light up the night. Like shooting stars.

The Ones Who Walk Away From Omelas中英对照

The Ones Who Walk Away From Omelas With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets between houses with red roofs and painted walls, between old moss-grown gardens and under avenues of trees, past great parks and public buildings, processions moved. Some were decorous: old people in long stiff robes of mauve and grey, grave master workmen, quiet, merry women carrying their babies and chatting as they walked. In other streets the music beat faster, a shimmering of gong and tambourine, and the people went dancing, the procession was a dance. Children dodged in and out, their high calls rising like the swallows’ crossing flights over the music and the singing. All the processions wound towards the north side of the city, where on the great water-meadow called the Green Fields boys and girls, naked in the bright air, with mud-stained feet and ankles and long, lithe arms, exercised their restive horses before the race. The horses wore no gear at all but a halter without bit. Their manes were braided with streamers of silver, gold, and green. They flared their nostrils and pranced and boasted to one another; they were vastly excited, the horse being the only animal who has adopted our ceremonies as his own. Far off to the north and west the mountains stood up half encircling Omelas on her bay. The air of morning was so clear that the snow still crowning the Eighteen Peaks burned with white-gold fire across the miles of sunlit air, under the dark blue of the sky. There was just enough wind to make the banners that marked the racecourse snap and flutter now and then. In the silence of the broad green meadows one could hear the music winding through the city streets, farther and nearer and ever approaching, a cheerful faint sweetness of the air that from time to time trembled and gathered together and broke out into the great joyous clanging of the bells. 随着一阵响彻云霄的钟声的敲响，一群燕子惊得展翅高翔，白塔映日的海滨城市奥米勒斯迎来了她的夏庆节。港湾里停泊的船只的缆索上都飘扬着鲜艳夺目的彩旗。市区的大街小巷上，一支支游行队伍穿过街道两旁那一排排红顶彩漆墙面的房屋，穿过一座座长满青苔的古老庭园，走过一条条林荫大道，一座座公园和公共建筑，迤逦而行。游行队伍有的显得十分文雅庄重，其参加者或是一些身着紫衣灰袍的老者，或是一些沉郁肃穆的工人师傅，或是一些文文静静、欢欢喜喜的妇女，她们抱着孩子，边走边聊天。另外一些游行队伍的情形却迥然不同：那儿奏着欢快的音乐，锣鼓喧天，游行的人们一路上载歌载舞。成群的小孩在队伍中兴高采烈地穿来穿去，他们的欢叫声像高翔于空中的燕子的呜叫声一样，盖过游行队伍的鼓乐声和歌唱声。所有游行队伍都沿着蜿蜒曲折的街道迤逦向北行进，来到一个称作绿野的大草坪上。草坪上早有一些光着身子、脚踝沾满泥巴、手臂长大而灵活的青年男女在那儿对他们的劣马进行赛前训练。那些马都没有上鞍具，只套了一根不带嚼子的缰绳。马的鬃毛上扎着一些银色、金色和绿色饰带。那些马都扬着鼻子，欢腾跳跃相互炫耀；它们都兴奋异常，因为马是唯一将人的喜庆活动看作自己的喜庆活动的动物。城外较远处，环绕奥米勒斯西面和北面的是一道半圆形的山脉。早晨的天空晴明如镜，湛蓝的天幕下积雪未化的十八座峰顶上，白雪映着阳光，犹如燃烧的火焰，发出冲天的金光。赛马跑道上插着的彩旗在微风吹拂下呼啦啦地飘摆。置身于一片寂静的大草坪上，人们就可以听到城区街道上的鼓乐声由远及近，犹如阵阵醉人的香风迎面扑来。鼓乐声时而微弱下去，时而响亮起来，直至最后融入一片欢乐喧闹的钟声之中。Joyous! How is one to tell about joy? How describe the citizens of Omelas? They were not simple folk, you see, though they were happy. But we do not say the words of cheer much any more. All smiles have become archaic. Given a description such as this one tends to make certain assumptions. Given a description such as this one tends to look next for the King, mounted on a splendid stallion and surrounded by his noble knights, or perhaps in a golden litter borne by great-muscled slaves. But there was no king. They did not use swords, or keep slaves. They were not barbarians. I do not know the rules and laws of their society, but I suspect that they were singularly few. As they did without monarchy and slavery, so they also got on without the stock exchange, the advertisement, the secret police, and the bomb. Yet I repeat that these were not simple folk, not dulcet shepherds, noble savages, bland utopians. They were not less complex than us. The trouble is that we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid. Only pain is intellectual, only evil interesting. This is the treason of the artist: a refusal to admit the banality of evil and the terrible boredom of pain. If you can’t

英文歌曲中英对照Lenka - Blue Skies

Lenka - Blue Skies We've been waiting Anticipating change coming our way You're my baby Two the bad nights, two the brighter days I know that something good is waiting just around the corners There's a new day dawning There's a new life for us Got to keep or holding or for just a little long, I know That it's gonna be blue skies For you and I We'll step out of the shadows and walk into the light Yeah, it's gonna be blue skies For you and I But my heart beats slow as the storm comes or up righ And the clouds our by I can feel it It's coming fast and fierce and wild I can see it Everytime I look into those eyes Tell me is it really gonna storm again Will the sky stars dark, will the rain begin? I wanna be with you wherever lightering strikes, cause I know That it's gonna be blue skies For you and I We'll step out of the shadows and walk into the light Yeah, it's gonna be blue skies For you and I But my heart beats slow as the storm comes or up righ And the clouds our by And the clouds our by I can't stand rain for one more day I know we can make it go away Can you fell it? Like a fever, burning till it breaks Blue skies For you and I We'll step out of the shadows and walk into the light Yeah, it's gonna be blue skies

英文歌曲中英对照Still Moving Under Gunfire

Still Moving Under Gunfire Still moving under gunfire where the weak lies whenno one's beside 仍然在枪林弹雨中奔走，那里是脆弱蔓延的地方，无人幸免 I will fight, till the end times 我要战斗,直到生命的最后一刻 Till my knees cry 直至膝盖上伤痕累累 I'll get up, get up (yeah) 我还是会坚持不懈(yeah) Still moving under gunfire 仍然在枪林弹雨中奔走 In the night sky 在暗如黑夜的夜色里 Where enemies hide 是敌人躲藏的地方 I will fight, till I die 我要战斗,直到生命的最后一刻 Till the Morning Light 直至朝阳升起 And Sunlight will shine on me (yeah) 阳光会照耀我(yeah) Holy, Holy … 圣洁的、圣洁的 That Sunlight will shine on you 这圣洁的阳光也将把你笼罩 Just you, and me 只有你、和我 Sunlight that comes from You … 那些来自你的光芒 Still moving under gunfire 仍然在枪林弹雨中奔走 Where the weak lies 那里是脆弱蔓延的地方 When no one's beside 无人幸免 I will fight, till the end times 我要战斗,直到生命的最后一刻 Till my knees cry 直至膝盖上伤痕累累 I'll get up, get up (yeah) 我还是会坚持不懈(yeah)