中国与日本月份的名称+英语12个月份名称的来历

中国与日本月份的名称+英语12个月份名称的来历
扫盲啦~

中日对月份的称呼极其类似，体现出中日文化的相似之出，所以转了下面这些资料提供大家

中国民间对月份的别称
一月——华月 二月——如月
三月——寐月 四月——清和月
五月——皋月 六月——旦月
七月——凉月 八月——桂月
九月——玄月 十月——良月
十一月——葭月 十二月——涂月


中国农历岁时查对表
農曆一月
月正、新正、孟春、首春、上春、寅孟春、始春、早春、元春、新春、初春、端春、肇春、獻春、春王、華歲、

歲歲、肇歲、開歲、獻歲、芳歲、初歲、初月、初陽、

孟陽、新陽、春陽、春王、太簇、歲始、王正月、初空月、霞初月、初春月、陬月、王月、端月、孟陬、泰月、謹月、建寅、寅月、楊月、孟春月、三微月、三正、

三之日、睦月、上月

農曆二月
如月、梅見月、梅月、麗月、卯月、杏月、酣月、令月、跳月、小草生月、衣更著夾鐘、仲鐘、仲春、仲陽、

中和月、四陽月、四之月、春中、婚月、媒月、大壯、

竹秋、花 朝

農曆三月

暮春、末春、季春、晚春、杪春、褉春、蠶月、花月、

桐月、桃月、夬月、嘉月、辰月、稻月、櫻筍月、姑洗、桃浪、雩風、五陽月、桃季月、花飛月、小清明、竹秋

農曆四月

乏月、荒月、陽月、農月、乾月、巳月、畏月、雲月、

槐月、麥月、朱月、餘月、首夏、夏首、孟夏、初夏、

維夏、始夏、槐夏、得鳥羽月、花殘月、仲侶、純陽、

純乾、正陽月、和月、麥秋月、麥候、麥序、六陽、

榎月、梅溽

農曆五月
仲夏、超夏、中夏、始月、星月、皇月、一陽月、蒲月、蘭月、忙月、午月、榴月、毒月、惡月、橘月、

月不見月、吹喜月、皋月、蕤賓、榴月、端陽月、暑月、鶉月、鳴蜩、夏五、賤男染月、小刑、天中、芒種、

啟明、郁蒸

農曆六月
且月、荷月、暑月、焦月、伏月、季月、未月、暮夏、

杪夏、晚夏、季夏、長夏、極暑、組暑、溽暑、林鐘、

精陽

農曆七月
孟秋、首秋、上秋、瓜秋、早秋、新秋、肇秋、蘭秋、

蘭月、申月、巧月、瓜月、涼月、相月、文月、七夕月、女郎花月、文披月、大慶月、三陰月、夷則、初商、

孟商、瓜時

農曆八月
仲秋、秋半、秋高、橘春、清秋、正秋、桂秋、獲月、

壯月、桂月、葉月、秋風月、酉月、月見月、紅染月、

南呂、仲商、柘月、雁來月、中律、四陰月、爽月、

大清月、竹小春

農曆九月
菊月、授衣月、青女月、小田月、剝月、貫月、霜月、

長月、戌月、朽月、詠月、玄月

、禰覺月、菊開月、

紅葉月、季秋、暮秋、晚秋、菊秋、秋末、殘秋、涼秋、素秋、五陰月、窮秋、杪秋、秋商、暮商、季白、無射、霜序

農曆十月
陽月、亥月、吉月、良月、陽月、坤月、正陽月、

小陽春、神無月、拾月、時雨月、初霜月、應鐘、初冬、孟冬、上冬、開冬、玄冬、玄英、小春、大章、始冰、

極陽、陽止

農曆十一月
仲冬、中冬、正冬、暢月、霜月、霜見月、子月、辜月、葭月、紙月、復月、天正月、一陽月、廣寒月、龍潛月、雪月、寒月、黃鐘、陽復、陽祭、冰壯、三至、亞歲、

中寒

農曆十二月
臘月、除月、丑月、嚴月、冰月、餘月、極月、塗月、

地正月、二陽月、嘉平月、三冬月、梅初月、春待月、

季冬、暮冬、晚冬、杪冬、窮冬、黃冬、臘冬、殘冬、

末冬、嚴冬、師走、大呂、星回節、殷正、清祀、冬素


日本民间对月份的别称,两种:
一月——初空 一月——睦月
二月——梅见 二月——如月
三月——夜樱 三月——弥月
四月——清和 四月——卯月
五月——浴兰 五月——皋月
六月——蝉羽 六月——水无月
七月——凉月 七月——文月
八月——月见 八月——叶月
九月——竹醉 九月——长月
十月——时雨 十月——神无月
十一月——神乐 十一月——霜月
十二月——胧月 十二月——师走

月齡

一月＝睦月（むつき） 二月＝如月（きさらぎ） 三月＝弥生（やよい）
四月＝卯月（うつき） 五月＝皐月（さつき） 六月＝水無月（みなづき）
七月＝文月（ふみつき）　八月＝葉月（はづき） 十月＝神無月（かんなづき）
九月＝長月（ながつき）　十一月＝霜月（しもつき）　十二月＝師走（しわす）


一月：睦月;初月;正月;端月;祝月;元月;月正;青陽;太郎月;初空月;孟春;霞初月;子日月;早綠月;暮新月;初春月;年端月

二月：如月;梅月;仲春;令月;仲陽;梅見月;雪消月;木芽月;初花月;小草生月

三月：彌生;櫻月;嘉月;竹秋;晚春;季春;暮春;雛月;染色月;花見月?春惜月;夢見月

四月：卯月;余月;正陽;孟夏;初夏;首夏;卯花月;夏初月;花殘月;得鳥羽月

五月：皋月;橘月;暑月;雨月;仲夏;星月;鶉月;菖浦月;五色月;狹雲月早苗月;田草月;早稻月

六月：水無月;旦月;季月;焦月;季夏;晚夏;林鐘;風待月;涼暮月;蟬羽月;常夏月;鳴神月;松風月;彌涼暮月

七月：文月;相月;涼月;親月;初秋;孟秋;新秋;秋初月;七夕月;文披月;書披月;愛合月;女郎花月

八月：葉月;桂月;壯月;竹春;荻月;仲秋;清秋;秋風月;草津月;木染月;月見月;紅染月

九月：長月;菊月;玄月;肅雙;暮

秋;季秋;晚秋;寢覺月;紅葉月

十月：神無月;小春;陽月;孟冬;初冬;神去月;時雨月;初霜月;神有月

十一月：霜月;子月;辜月;朔月

十二月：師走;果月;臘月;除月;極月;弟月;限月;季冬;晚冬;梅初月;春待月;親子月;暮來月;年積月

這裡所列並不是全部。基本上除了睦月、如月、彌生之外，其他都是日本自古以來就使用的稱呼。 睦月─大家和睦相處的月份。
如月─日文發音與「著更著」相同，是「因為天氣寒冷再多添件衣服」的意思。
彌生─在日文有「大多數植物都開始發芽」的意思。


月名：

朔月、新月——阴历每月初一的月。朔、即月与太阳位于同一方向，因而完全看不到月亮。
二日月——阴历每月初二的月。也称为既朔。形如细眉。
三日月、眉月、若月、初月、虚月、蛾眉、织月、月之剑——阴历每月初三的月。细如镰刀，锐利得犹如寄宿着灵力。
四日月——阴历每月初四左右的月。
五日月——阴历每月初五左右的月。
六日月——阴历每月初六左右的月。
七日月、上弦之月、弓张月、恒月、半月、破鏡——从新月到满月之间的半月。月亮落下的时候就像向上张起的弓弦，因而得名。又称为玉鉤。
八日月——阴历每月初八左右的月。
九日月——阴历每月初九左右的月。
十日夜、十日月——阴历每月十日左右的月。阴历10月10日夜晚有收获祭。
十日余之月——十日过后所见之月的意思。
十三夜月、十三日月——阴历每月十三的月、尤指阴历9月13日的月。其美丽仅次于十五夜，吉祥的月。
小望月、待宵月、十四日月——望月前日，称为小望月。尤其中秋前夜称为待宵。
十五夜月、十五日月、望月、満月、三五月、名月、天満月——阴历每月十五的月，尤指8月15日的月。指待十五夜的词有三五(さんご)、也叫三五之月。“中秋”来自7月初秋、8月仲秋、9月晩秋的说法。
十六夜、十六日月、既望、不知夜月——阴历十六的月。比十五夜的月晚出现，即月亮踌躇着升起的意思。
立待月、十七日月——阴历十七的月。日落后，站着等待月升起的意思。

居待月、十八日月——阴历十八的月。意为在屋内坐着等待，比十七日月出来得更晚。
寝待月、十九日月——阴历十九的月。比满月出来的时间迟了4小时左右，唯有躺着等待月的意思。
更待月、二十日月——阴历二十的月。到了打更的时候，月总算出来了的意思。于亥之正刻（午后10时）左右升起，因此又称亥中之月。
二十日余之月——二十日过后所见之月的意思。
二十三日月、下弦之月——从满月到新月之间的半月、月亮落下时就如朝下的弓弦，因而得名

。传说在阴历二十三日夜半过后等待月的出现，可以实现愿望。(二十三夜待)
二十六夜、二十六日月——阴历二十六的月。有夜半时等待月的出现、拜月的说法。
二十七日月——阴历二十七左右的月。
二十八日月——阴历二十八左右的月。
晦日月、三十日月——由“月隐”（つきごもり）变化而来的“晦”（つごもり），即月亮隐居起来的意思。毎月的最后一天。

英语--12个月份名称的来历

公历一年有12个月，但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10 个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯*撒大帝把这两个月移到年初，成为1月.2月，原来的1月.2月便成了3月.4 月，依次类推。这就是今天世界沿用的公历。
January——1月
　在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。英语 & d' o' M1 B9 n8 B. U, x
January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。
February——2月 4 h5 ~- m$ _# U6 G7 Z7 |4 L5 O
每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius （即菲勃卢姆节）演变而来。
March-----3月 + X5 S7 S! B6 i2 s! @3 k4 O
3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。
April——4月 + E( s( Q$ |+ `3 I* i
罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文April（即开花的日子）演变而来。
May——5月
罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。 ! i( G. T5 |8 v" h% E ~! |& Q
June——6月
罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇 $ Z5 j$ Q! Z U, h9 ~
敬，便把6月奉献给她，以她的名字——拉丁文Junius

来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是个代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。 5 [6 y# L0 X5 `/ b" b8 c
July——7月
罗马统治者朱里斯·凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。
　August——8月
　朱里斯·凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此，2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。
September——9月 0 B' {+ j8 R' `
老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是“7”月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September，便由此演变而来。 ' [) Y6 v/ t6 m" {2 r+ u, C# h
October——10月
英语10月，来自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。 + ], R7 n/ u4 {( r5 l! t0 _
November——11月
罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11 月November便由此演变而来。
December——12月
罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文“10”的意思。英语12月December，便由此演变而来