当前位置：搜档网 › 常用术语中日文对照

常用术语中日文对照

第十章专业词汇中日文对照

1．塑料

樹脂（じゅし）塑料

汎用樹脂（はにょうじゅし）通用塑料

アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体 ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene resin)

アクリロニトリルスチレン共重合体 AS (Acrylonitrile-Styrene copolymer) ポリスチレン PS (PolyStyrene)

ポリエチレン PE (PolyEthylene)

ポリプロピレン PP (PolyPropylene)

ポリ塩化ビニル PVC (PolyVinylChloride)

ポリメタクリル酸メチル（アクリル） PMMA (PolyMethylMethAcrylate)

ポリアミド（ナイロン） PA (PolyAmide)

エンプラ樹脂工程塑料

ポリカーボネート PC (PolyCarbonate)

ポリブチレンテレフタレート PBT (Polybutylene Terephthalate)

ポリエチレンテレフタレート PET (PolyEthyleneTerephthalate)

ポリオキシメチレン（アセタール） POM (PolyOxyMethylene)

ポリフェニレンスルフィド PPS (PolyPhenilenSulfide)

ポリフェニレンオキシド PPO (PolyPhenyleneOxide)

ポリエーテルスルホン PES (PolyEtherSulfone)

ポリエーテルエーテルケトン PEEK (PolyEtherEtherKetone)

見掛比重（みかけひじゅう）堆积密度

安息角（あんそくかく）安息角

樹脂潜熱树脂潜热

樹脂比熱树脂比热

2．材料输送

ジェットローダー（jet loader）加料机

カウンター计数器

タイミング时机

目詰まり（もくつまり）堵塞

ダスト（dust）粉尘

金属音（きんぞくおん）机器运转声音

輸送音（ゆそうおん）输送声音

騒音（そうおん）噪音

カット减少

デジタル数字

タッチパネル（touch panel）触模式面板

清掃（せいそう）清扫

排出ダンパー（はいしゅつダンパー）排出档板

バルプ阀

２方向（ほうこう）2方向

２方向分岐（ぶんき）バルプ2方向切换阀

警報出力（けいほうしゅつりょく）警报输出

集塵（しゅうじん）サイクロン旋风集尘器

捕集器（ほしゅうき）小料斗

ジェットクロン（jet clone）平衡锤式小料斗

スライドダンパー式吸引ホッパー气动滑板式小料斗

シリンダー式吸引ホッパー汽缸式小料斗

エアロパワーホッパー气流式除粉混合小料斗バランスウエイト式平衡锤式

リミットスイッチ限位开关

抵抗式レベル計阻旋式料位计

近接スイッチ接近开关式料位计

光電スイッチ光电开关料位计

プッシュダンパー定量排放装置

頻率（ひんりつ）次数

粉砕材（ふんさいざい）粉碎材

輸送能力（ゆそうのうりょく）输送能力

吸引距離（きゅいんきょり）吸引距离

垂直（すいちょく）垂直

PVCホース PVC管

輸送ホース输送料管

吸引ホース吸引空气管

ノズル料枪

最大静圧（さいだいせいあつ）最大静压

最大風量（さいだいふうりょう）最大风量

最大出力（さいだいしゅつりょく）最大功率

かみ込み（かみこみ）卡料

防止（ぼうし）防止

ストック量储存量

材料交換（ざいりょうこうかん）更换材料

遮断（しゃだん）隔开

フィルタ滤清器

パッキン密封垫

合べース连接板

羽根（はね）叶轮

ホースバンド喉箍

信号線（しんごうせん）信号线

エアーキット空气配套组件

調整ノブ调节旋钮

圧力計（あつりょくけい）压力计

ボウル储存杯

ドレンバルプ冷凝水

ブロワー风机

カム凸轮

ダンパー档板

弁（べん）阀

要求（ようきゅう）要求

満杯（まんぱい）满料

遅延時間（ちえんじかん）延时时间

金綱フィルター金属过滤网

マニュアルボタン手动按钮

安全かバー

3．模温控制

金型温度調節（ちょうせつ）器模具温度控制器チラ－冷水机

熱交換率（ねつこうかんりつ）热交换率

精度（せいど）精度

コンプレッサー压缩机

凝縮器（ぎょうしゅくき）冷凝器

冷却器/蒸発（じょうはつ）器蒸发器

膨張弁（ぼうちょうべん）膨胀阀

循環（じゅんかん）ポンプ循环泵

送媒ポンプ送媒泵

アキュームレーゼ气液分离器

バイパスバルプ旁路阀

高圧スイッチ高压开关

凍結防止装置（とうけつぼうしそうち）防冻结装置

デジタル制御数显控制

水位スイッチ水位开关

耐蝕性（たいしょくせい）耐腐蚀性

マニホールド分配器

直接（ちょくせつ）冷却直接冷却

間接（かんせつ）冷却间接冷却

電磁弁（でんじべん）电磁阀

フロートスイッチ浮子开关

ドレンキャップ溢油口

オイル媒体油

粘度（ねんど）粘度

曲線（きょくせん）曲线

アルゴリズム运算法则

オーバーシュート（over shoot）多余的控制

金型（かながた）模具

ホットランナー热流道

成形（せいけい）サイクル成形周期

層流层流

乱流乱流

PID制御 PID控制

4．材料干燥

ホッパードライヤー热风干燥机（干燥料斗）/HD 除湿熱風乾燥機（じょしつねつふうかんそうき）除湿热风干燥机

ハニカムDMZ２／DMS２DMZ2/DMS2

輸送機一体型除湿乾燥機输送一体式除湿干燥机

（ゆそういったいかたじょしつかんそうき）

マルチジェット３ＭＪ３

有効容積( ゆうこうようせき) 有效容积

ショートパスshot pass

仕込量装载量

電動機电动机

ヒーター容量加热器容量

ブロワー风机

フィルター过滤器

温度センサー温探

U型ボルト U型螺栓

ヒータボックス加热筒

スライド板滑板

残料抜き口余料排出口

取り付け台料斗座

拡（かく）散器热风扩散器

シールパッキング密封圈

チューブ集尘管

サイトガラス观察窗

直胴部（ちょくどう）筒体

キャッチクリップ搭扣

蓋（ふた）盖子

乾燥（かんそう）干燥

除湿（じょしつ）除湿

再吸湿（さいきゅしつ）再吸湿

露点（ろてん）露点

露点インジケーター露点仪

露点計露点计

空冷式（くうれいしき）空冷式

水冷式（すいれいしき）水冷式

水質（すいしつ）水质

クーリングタワー冷水机

ハニカムローター蜂巢转子

二重式（にじゅしき）ホッパー双层料斗

乾燥排気ＳＲ管耐高温管

ウィークリータイムー（weekly timer）一周定时器

保温材（ほおんざい）保温材

吸着塔（きゅちゃくとう）吸着塔

循環冷却器（じゅんかんれいきゃくき）循环冷却器

コントローラー控制面板

フィルターレギュレーター过滤器调节器ストレーナー水过滤器

冷却ファン冷却风扇

放熱器（ほうねつき）散热器

ディフューザー热风扩散口

5．材料粉碎

即リサイクル粉砕機（ふんさいき）机边粉碎机低速型粉砕機（ていそくがた）低速型粉碎机中速型粉砕機中速型粉碎机高速型粉砕機高速型粉碎机大型粉砕機强力粉碎机鋳物（ちゅうぶつ）铸造成型

耐久性（たいきゅうせい）耐久性

櫛刃（しつじん）滚齿刀具

スクリーン筛网

ミスカット漏削

不良品（ふりょうひん）不良品

ランナー料棒

集中（しゅうちゅう）粉砕集中粉碎

回転数（かいてんすう）回转数

精密成形（せいみつせいけい）精密成形

質量（しつりょう）重量

騒音（そうおん）噪音

粒度（りゅうど）颗粒度

硬度（こうど）硬度

取出機机械手

直径（ちょくけい）直径

磁力（じりょく）磁力

投入シュート投入喇叭口投入ホッパー蓋料斗盖

プッシュダンパー自动门

ブリッジ防止装置（ぼうしそうち）防静电装置特注架台（とくちゅうかだい）特殊架台

防音式（ぼうおんしき）防音式

粉砕リサイクルシステム粉碎回收系统材料タンク材料箱

マグネットセパレーター磁力架

6．计量混合

ジェットカラー计量混合装置小型軽量化（こがたけいりょうか）小型轻量化簡素化（かんそか）简洁化

コンパクト紧凑

質量計量式（しつりょうけいりょうしき）重量计量式

容量（ようりょう）計量式容积计量式

質量式シンクロ配合（はいごう）装置重量式同步配合装置

計量点数（てんすう）计量点数

マイコン制御计算机控制

フィードバック反馈

非接触(ひせっしょく)ノズル非接触吸料？混合ユニット混合单元

計量ユニット计量单元

連続（れんぞく）式分離型连续式分离型

スプールリターン装置回料混合装置

セレクター比例阀

ナチュラル材／Ｎ材主材

マスターバッチ材／ＭＢ材色母材

粉砕材／Ｃ材粉碎材

7．成型机

射出成形機（しゃしゅつせいけいき）注塑成型机

射出装置注射装置

型締装置（かたていそうち）合模装置

駆動装置（くどうそうち）液压装置

制御装置（せいぎょそうち）电气控制装置

プランジャー式（plunger）活塞式

スクリュー式螺杆式

スクリュー(screw)螺杆

シリンダー汽缸

バンドヒーター带式加热器

ピストン活塞

計量部计量部

圧縮部压缩部

供給部供给部

ゾーン（zone）区域

インフレ成形吹塑

押出成形挤塑

エクストルーダー（extruder）押出机

慣性モーメント惯性动量

ブレーキング特性停止特性

サーボモータ伺服马达

コンパクト化小型化

ダイレクトドライブ直接驱动

チエックリング逆止环

バリ毛刺

ショートショット填充不全

8．模具

可動盤（かどうばん）动模

固定盤（こていばん）定模

9．部品

オプション选购品

付属品（ふぞくひん）附属品

キャスターのブレーキ脚轮的刹车キャッチクリップ搭扣

アイボルト吊环螺栓

ナット螺母

タップ穴（あな）螺纹孔

銘板（めいはん）铭牌

とめピン固定销

ハンドル把手

ラベル标签

キャスター脚轮

マニュアル手册

ホース径（けい）管径

オイルゲージ油位表

ガスケット垫圈

カバー盖、罩、壳カプリング快速接头

10．工具

ドライバー螺丝刀

マイナスドライバー一字螺丝刀プラスドライバー十字螺丝刀モンキー活扳手

ハンマー锤子

ペンチ钳子

11．电气

アダプター插座、接头ランプ警报灯

シグナルタワー信号塔

ブザー蜂鸣器

漏電（ろうでん）ブレーカー漏电保护开关電源（でんげん）プレーカー容量（ようりょう）空气开关容量コネクター接插件

エネルギー能源

電気ボックス电器箱

外装板（がいそうばん）外装板

接触器（せっしょくき）接触器

無接点（むせってん）リレー无触点接触器

ソリットリレー固态继电器（无触点接触器）ヒューズ保险丝

セーマルリレー热继电器

中間リレー中间继电器

熱電対热电偶

トランス变压器

電源（でんげん）电源

アース線接地线

異常（いじょう）异常

静電気（せいでんき）静电

開閉器（かいへいき）开关

ガラス管ヒューズ玻璃管保险丝

11．故障

オーバーフロー溢水

オーバーシュート(over shot) 过温

過負荷过载

逆相逆相

12．性能表征

生産性（せいさんせい）生产效率

操作性（そうさせい）操作性

簡略化（かんりゃくか）简易化

ユーザー設定用户设定

エンジニアリング設定工程设定

コンパクト简洁、紧凑

シンプル（simple）简易的

遠隔（えんかく）远程控制

標準仕様（ひょうじゅんしよう）标准规格

注意事項（ちゅういじこう）注意事项

制御（せいぎょ）控制

設定（せってい）设定

13．其它

寸法（すんほう）尺寸

単位（たんい）单位

チェック检查

取付（とりつけ）安装

点検（てんけん）点检

マーク标记

メンテナンス维修

メンテナンス（maintenance）保养

ランニングコスト运转经费コンプレッサーエアー压缩空气圧縮空気压缩空气備考（びこう）备注

型式（かたしき）型号

常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表

常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表缩写代号中文化学名英文名日文名 ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer ABS樹脂 PS聚苯乙烯 PolystyeneポリスチレンPE聚乙烯 Polyethyleneポリエチレン PP聚丙烯PolypropyleneポリプロピレンPMMA聚甲基丙烯酸甲酯Poly(methyl methacrylate)メタクリル樹脂 PVC聚氯乙烯Poly(vinyl chloride)ポリ塩化ビニルEP环氧树脂Epoxide resinエポキシ PA尼龙／聚酰胺Polyamideナイロン/ポリアミドPC聚碳酸酯PolycarbonateポリカーボネイトPBT聚对苯二甲酸丁二（醇）酯Poly (butylenes terephthalate)ポリエステル PEEK聚醚醚酮PolyetheretherkeleneポリエーテルエーテルケトンPES聚醚砜Poly(ether sulfone)ポリエーテルスルホンPET聚对苯二甲酸乙二（醇）酯Poly(ethylene terephthalate)ポリエステル POM聚甲醛polyformaldehyde(polyoxymethylene)ポリアセタールPPE聚苯醚Poly(phenylene ether)ポリフェニレンエ－テルPPS聚苯硫醚Poly(phenylene sulfide)ポリフェニレンスルフィドPI聚酰亚胺Polyimideポリイミド PTFE氟树脂聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethyleneフッ素樹脂 PF酚醛树酯Phenol-formaldehyde resinフェノール FRP 纤维增强塑料Fiber Reinforce Plasticsガラス繊維強化プラスチックGRP玻璃纤维增强塑料Glass fibre reinforced plasticsガラス繊維強化プラスチックPU聚氨基甲酸酯/聚氨酯Polyurethaneポリウレタン制作：张帆 2005/11/22

保护花草的公益用语

花坛公益用语小草也是有生命的花朵正在生长，请勿打扰我的成长需要你的呵护脚下留意草更绿，手下留情花更娇小花微微笑，请你绕一绕草儿青，花儿红，请你不要伤害它止住您的脚步，留下一片绿荫枝折花落，于心何忍篇二：环保公益广告语宣传保护环境的公益广告让地球生机勃勃，让家园绿意融融。生命来源自然，健康来自环保。还老人一个纯净的梦, 给孩子一片蔚蓝的天。一滴雨露，挽救一个生命；一片蓝天，拯救一个地球。同享一片蓝天，共创无限和谐。打造一方净土，共享一片蓝天。青山、绿水、蓝天白云这才是我们的家。让环保扎根现在，用绿色昭示未来。护天护地护花护草护环境爱山爱水爱林爱鸟爱株洲同心描绿色，众手绘蓝天。把蓝天留给你我,让绿水环绕人间。请每天反省:除了污染,我还留下了什么? 珍爱生活之园,珍惜生命之水,珍视生存之土。蓝天美丽因为有白云, 大地锦绣因为有草木。景随爱护生, 绿由双手植, 祸从污染起, 福自环保来。绿色贵在保持，环保重在行动。打开蓝天的窗，扣开青山的门，走进环保世界，共享美丽人生。人生百年环保千秋。世界因万物而和谐,生命因绿色而美好。文明贵在一言一行，环保重在一点一滴。与绿色相约，与环保同行。用心灵播撒绿色的种子，用汗水犁出绿色的家园。点点滴滴环保情，殷殷切切爱国心。保护环境爱家园，健康生活每一天。追求环保是你我的心愿，参与环保是你我的责任。让绿色走进家园，使生命远离污染。千方百计治理污染，齐心协力保护环境。绿色深呼吸，阳光好滋味。手拉手，创造美好环境；心连心，构建和谐社会。保护环境就是保护人类自己。自然在身边，保护在心中。爱护大自然，建设美好家园。绿色，是自然之美，是心灵之声，是人类的依靠。地球你我家，保护靠大家。自然是什么？是你得以生存的母亲。关注环境，就是关注未来。用心保护，因为那是我们生活的根本。植物青青，水也清清。路房园新，家也温馨。环境保护你我他，蓝天碧水伴大家。伸出你的手，伸出我的手，擦亮蓝天，播撒绿色。建绿色家园，创美好生活。您爱自然多一点，自然爱您久一点。金山银山，不如绿水青山。

生物学词汇中日对照表

生物词汇缩写日文英文中文 DNAデオキシリボ核酸deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸cDNA相補的デオキシリボ核酸complementary deoxyribonucleic acid互补脱氧核糖核酸Aアデニンadenine腺嘌呤 Tチミンthymine胸嘌呤 Gグアニンguanine鸟嘌呤 Cシトシンcytosine胞嘧啶 Uウラシルuracil尿嘧啶 RNAリボ核酸ribonucleic acid核糖核酸 m RNA メッセンジャーリボ核酸messenger ribonucleic acid传讯核糖核酸dATPデオキシアデノシン三リン酸deoxyadenosine triphosphate脱氧腺苷三磷酸dTTPデオキシチミジン三リン酸deoxythymidine triphosphate脱氧胸苷三磷酸dGTPデオキシグアノシン三リン酸deoxyguanosine triphosphate脱氧鸟苷三磷酸dCTPデオキシシチジン三リン酸deoxycytidine triphosphate脱氧胞苷三磷酸ATPアデノシン三リン酸adenosine triphosphate三磷酸腺苷EDTAエチレンジアミン四酢酸ethylenediamine tetraacetic acid乙二胺四乙酸SDSドデシル硫酸ナトリウムsodiium dodecyl sulfate十二烷基硫酸钠Glyグリシンglycine甘氨酸 Alaアラニンalanine丙氨酸 Valバリンvaline缬氨酸 Leuロイシンleucine亮氨酸 Ileイソロイシンisoleucine异亮氨酸 Serセリンserine丝氨酸 Thrスレオニンthreonin苏氨酸

【精品日语论文】散文中日翻译实践-老舍《养花》

老舍《养花》中日对照翻译我爱花，所以也爱养花。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与试验。我只把养花当做生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。在我的小院中，到夏天，满是花草，小猫只好上房去玩耍，地上没有它们的运动场。私は花が好だ、だから、花を育てることも好きだ。研究と実験の暇はないので、もう専門家にならない。花を育てることを生活の一つ楽しみと見れるしかない、花の大きさとか美しさとか全部気にしない、咲いたかぎり、楽しいだ。夏になると、中庭の中に、花はいっぱいになっだ。猫ちゃんは仕方なく部屋の上に遊びにいった、中庭に猫ちゃんの運動場はいないからだ。花虽然多，但无奇花异草。珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死，是件难过的事。我不愿时时落泪。北京的气候，对养花来说，不算很好。冬天冷，春天多风，夏天不是干旱就是大雨倾盆；秋天最好，可是会忽然闹霜冻。在这种气候里，想把南方的好花养活，我还没有那么大的本事。因此，我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。

花が多いといって、珍しい花や草はいない。貴重なので、育てるのはすごし難しい、もし病気になった、そばで死にかけているの様子を見ていて、ほんとに悲しいことだ。私、毎日毎日泣くになりたくない。花にとって、ペキンの気候がそんなに優しくない。冬で寒いし、春で風が多いすぎる、夏になると干ばつなければ大雨だ。秋は最もいいなあ、でも突然に霜がふりることもある。このような気候の影響で、南国の貴重な花を支えるの神通力はぜんぜんいなかった。不过，尽管花草自己会奋斗，我若是置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。我得天天照管它们，像好朋友似的关切它们。一来二去，我摸着一些门道：有的喜阴，就别放在太阳地里；有的喜干，就别多浇水。这是个乐趣，摸着门道，花草养活了，而且三年五载老活着，开花，多么有意思呀！不是乱吹，这就是知识呀！多得些知识，一定不是坏事。でも、もし私は草花を放置して取り合わないで、彼ら自分でがんばるにもかかわらず、多分死ぬつもりだ。私は草花に対して友達のように関心を持ている、毎日世話をすることになる。こうして、すごしずつコツが呑み込めてくる。日陰を好むの花は日当たりにおかないで、湿気を嫌い花は水に遠いに置きます。それは楽しみです。コツを身

常用塑料原料中英日文对照

分类缩写代号中文名称英文名称日文名称 PVC 聚氯乙烯树脂 POLY(VINYL CHLORIDE)PVC （ポリ塩化ビニル）ABS 丙烯腈一丁二烯丙烯一苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene ABS 樹脂AES 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-ethylene-styrene AES 樹脂AS 丙烯腈/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-styrene resin AS PP 聚丙烯 polypropylene PP （ポリプロピレン）PE 聚乙烯 Polyethylene PE （ポリエチレン） HDPE 高密度聚乙烯 High-density polyethylene plastics HDPE(高密度ポリエチレン)PS 聚苯乙烯 polystyrene PS （ポリスチレン）HIPS 高抗冲聚苯乙烯 High impact polystyrene HIPS 樹脂 PMMA 丙烯 Polymethyl methacrylate(acrylic)PMMA （メタクリル樹脂）E.P 环氧树脂 Epoxide or epoxy(cured)EP （エポキシ） PA 尼龙／聚酰胺 Polyamide or nylon PA （ナイロン／ポリアミド）PC 聚碳酸脂 Polycarbonate PC （ポリカーボネイト）PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯 Polyethylene terephthalate PET(ポリエステル）常用塑料原料的中.英.日文对照表 SHANGHAI J-SON TRADING CO.,LTD. 通用材料Universal Material 工程塑料

爱护花草树木的宣传用语

爱护xx的宣传用语本文是关于爱护花草树木的宣传用语，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。爱护xx的宣传用语【精选篇】 1.人重脸，树重皮，请勿墙上留痕迹。 2.要做保护环境的有为之人，不做污染环境的负罪之辈。 3.保护野生生物，人与自然共存。 4.树环保之风，迎美好明天。 5.你的行动代表花的未来。 6.污染环境，害人害已。 7.搞好水土保护，改善生态环境。 8.保护xxxx，共建绿色家园。 9.让花儿含笑，让草儿传情，让心儿绽放。 10.保护xx，防止赤潮。 11.污染环境千夫指保护环境万人颂。 12.善待自然也便是人类自珍自重。 13.保护环境，持续发展。 14.人类若不能与其它物种共存便不能与这个星球共存。 15.鸟儿渴望洁净的天空，人类渴望绿色的家园。爱护xx的警示语【经典篇】 1.人与自然需要和谐共存。

2.我们只有一个地球，共在一片蓝天下，让我们采取新行动保护和净化我们的地球。 3.保护环境就是保护生命。 4.西部开发环保先行。 5.为了地球上的生命，清除白色污染。 6.为了子孙的幸福，请您珍爱环境。 7.水是生命的源泉，珍惜水源也就是珍惜人类的未来。 8.保护环境，功在当代，利在xx。 9.谁污染，谁治理，谁开发，谁保护。 10.让我们共同行动，还家园xxxx。 11.控制全球变暖刻不容缓。 12.保护生态环境，造福xx。 13.青青绿叶红花，岂能肆意践踏(请勿践踏草坪)。 14.地球是万物生灵共同的家园，共生共荣来自万物的和谐。 15.请您以宽宏大量之心给生而自由的动物们以自已的空间，善待动物就是善待我们自已。 16.保护赖以生存的海陆环境需要我们人类的节制和努力! 17.劝君多走几步路，莫把草坪当马路。 18.环境保护是我国一项基本国策。 19.让校园xx，让绿色xx美妙。 20.少一个脚印，多一个生命。爱护xx的宣传标语【热门篇】

各种工具中日翻译对照表

1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2．钢丝铅∕ペンチ 3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ 5．圆嘴钳∕丸ペンチ 6．扁嘴钳∕平先ペンチ 7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー 8．扳手∕スバナ；レンチ 9．单头扳手∕片口スバナ 10．双头扳手∕両口スバナ 11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13．内六角扳手∕六角レンチ 14．梅花扳手∕めがねレンチ 15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19．钳工锤∕片手ハンマ 20．台钳∕万力；バイス 21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり 25．扁锉∕平やすり 26．方锉∕角形やすり 27．三角锉∕三角やすり 28．半园锉∕半丸やすり 29．圆锉∕丸やすり 30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸） 33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石 35．铁∕金しき；金こと 36．八角榔头∕大ハンマ 37．白铁剪∕金切りばさみ 38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ 40．电工刀∕電工ナイフ 41．斜口钳∕ニッバ－ 42．小钢凿∕平たがね 43．麻线凿∕コンクリートたがね 44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46．圆板牙扳手∕ダイス回し 47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ 49．管子台钳∕パイプ万力 50．管子割刀∕パイプカッタ 51．焊工工具∕溶接工具 52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53．电焊条∕アーク溶接棒 54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー 57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器 59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器

好听的日语句子--中日文对照

されることは幸福ではない。爱することこそ幸福だ。（ヘルマン?ヘッセ）被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。（三岛由纪夫）对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。（マルセル?ブルースト）恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。（ボルテール）不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。（バイロン）对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。（ワイアット）男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。（フロリアン）恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。恋人どうしのけんかは、恋の更新である。（テレンティウス）对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。（テニソン）勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。（ヴォーヴォナグル）永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。（萩原朔太郎）总的来说，所有的恋爱就是忍耐。その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。（キルケゴール）只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。（フィヒテ）没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。（オスカー?ワイルド）男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。（デズウリエール夫人）

常用面料之中英日文对照

常用面料之中英日文对照 ?Cotton /綿棉 ?Linen /麻布亚麻 ?Silk /絹/シルク真丝 ?Ramie/ラミー苎麻 ?Rayon /レーヨン人造丝 ?Viscose /ビスコース粘胶纤维 ?Nylon /ナイロン尼龙 ?Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维?Acrylic /アクリル腈纶/亚力克 ?Polyamide /ポリアミド锦纶 ?Polypropylene /ポリプロピレン丙纶?Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯 ?Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯

?Wool /毛/ウール羊毛 ?Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维 ?Fiber /繊維纤维 ?Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 ?Mohair /モヘア马海毛 ?Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛 ?Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒日语中的谚语(中日对照) 1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず） 2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） 3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし） 4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお） 5.“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし） 6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり） 7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）

中日历史朝代对照表

绳文时代约前10000年～约前300年日本最原始的时代。人们住洞穴、逐渐发展成部落，过着采集、捕鱼、狩猎生活。绳文是指出土的当时的绳文陶器，是那个时期的标志。弥生时代前3世纪～3世纪标志是弥生陶器的出现。受到中国文化影响，开始种植水稻，使用各种金属器，例如铜剑、铜矛等。当时日本总称为“倭”，分为许多小国。汉光武帝中元二年（公元57年），“奴”国王曾遣使通汉，接受了后汉光武帝所赠与的刻有“汉委奴国王”五字的金印，这枚金印于1784年在福冈县被发现。三国时期（3世纪），“邪马台国”的女王送使者到魏，魏的使者也来到了邪马台国。关于邪马台国的所在地，学术界长期争论，至今未有定论。

古坟时代3世纪后期～7世纪初4世纪中期，大和政权统一了割据的小国。随着国家的统一，以前方后圆坟为代表的古坟扩大到全国各地，因此被称为“古坟时代”。这个时期，大量中国的知识、技术传入日本。5世纪，来自朝鲜半岛的外来人带来了铁器生产、制陶等技术，并开始使用中国汉字。6世纪，日本正式接受儒教，佛教也传入日本。圣德太子仿效中国，致力于革新，着手建立一个以天皇为中心的中央集权国家。飞鸟时代6世纪末～710年以奈良南部的飞鸟地区为中心的时代，与古坟时代有重叠的部分。645年，孝德天皇政权颁布《改新诏书》，被称为“大化改新”。大化改新之后，日本建立起封建土地所有制，开始进入封建。从这个时期开始，日本派遣了很多学生和僧人到中国学习、法律、文化及佛学知识。702年，日本向中国唐朝政府告知国号为“日本”、君主为“天皇”。奈良时代710年～794年 710年，日本定都平城京（现奈良）。平城京是日本仿造中国唐朝都城长安建造的。这一时期，日本继续派出遣唐使，其中生阿倍仲麻吕（中文名晁衡）成绩优异，留在唐朝任职，并与李白等文人建立了深厚的友情。同一时代，中国的着名高僧鉴真和尚六渡日本失败，第七次终于成功。鉴真把丰富的中国文化传到了日本，受到日本人民的欢迎和尊敬。奈良的唐招提寺里，至今还供奉着鉴真的塑像。另外，这个时代还诞生了日本上几部着名的书籍，如《万叶集》、《古事记》、《日本书记》、《怀风藻》。

日语中花草用语对译

日语中花草用语对译アヤメ菖兰/蝴蝶花/菖蒲睡蓮（すいれん）睡莲オダマキ楼斗花花菖蒲（はなしょうぶ花菖蒲/玉蝉花コブシ辛夷向日葵（ひまわり向日葵桜（さくら）樱花ヒャクニチソウ百日草サンザシ山楂花紅花（べにばな）红花シュンラン春兰百合（ゆり）百合花沈丁花（じんちょうげ）瑞香銀杏（いちょう）银杏スズシロ／ダイコン萝卜ススキ／オバナ狗尾草スズナ／カブ蔓菁/芜菁オミナエシ黄花龙芽スズラン铃兰カルカヤ黄背草スミレ堇菜桔梗（ききょう）桔梗セリ水芹菊（きく）菊花タンポポ蒲公英葛（くず野葛）チューリップ郁金香ケイトウ鸡冠花ナズナ荠菜コスモス大波斯菊ハコベ繁蒌ナデシコ矍麦ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草萩（はぎ）胡枝子ヒナゲシ虞美人ヒガンバナ石蒜藤（ふじ）紫藤フジバカマ兰草ボタン牧丹木犀（もくせい桂花/木樨ホトケノザ／タビラコ宝盖草リンドウ龙胆ミズバショウ观音莲梅（うめ）梅花桃（もも）桃花カンツバキ小叶山茶ライラック／リラ紫丁香シクラメン报春花連翹（れんぎょう）连翘水仙（すいせん）水仙レンゲソウ紫云英ツバキ山茶花朝顔（あさがお）牵牛花福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花/福寿草アジサイ绣球花ボインセチア一品红サルスベリ紫薇花中には、セリ?ナズナ?ゴギョウ（ハハコグサ）?ハコベラ（ハコベ）?ホトケノザ（タビラコ）?スズナ（カブ）?スズシロ（ダイコン）の七種は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、?春の七草?と呼ばれる。［季］新年。ハギ?ススキ（オバナ）?クズ?ナデシコ?オミナエシ?フジバカマ?キキョウは秋に咲く代表的な風物で?秋の七草?と呼ばれる。［季］秋。〔万葉集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕其中萝卜、蔓菁、水芹、荠菜、鼠曲草、宝盖草、繁蒌为春季代表性的七种花草，被称为“春的七草”；狗尾草、黄花龙草、桔梗、野葛、矍麦、胡枝子、兰草为秋季代表性的七种花草，被称为“秋的七草” 七草粥正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる風習があります。正月の間は運動が不足して正月のごちそうにもあきてきましたし、ややもすれば消化不良になってしまい、七草粥でもたれぎみの胃腸を休めます。お節料理などというものは保存食なので糖分と塩分を多めに使っていて、どうしても体の調和が乱れがちになります。そこで体調を整えるために粥を食べるのです。この粥の中には芹、薺、御形、繁縷、仏の座、菘、蘿蔔という七種類の野草を入れます。平安時代には宮庭に仕える人々が雪を踏みわけて若菜摘みをたのしんだともいいます。七草粥の習慣は現代でも全国的に行われますが、新暦では昔のしきたり通りの七草が手にはいらないこともあり、小松菜、三つ葉、ほうれん草、大根などで代用することがおおくなっています。

中日历史朝代对照表(2)

中日历史朝代对照表三皇五帝夏约前2070年-约前1600年商约前1600年-前1046年绳文时代约前10000年?约前300年前221年-前206年西汉前206年-公元8年汉— |新公元8年-23年东汉 25年-220年弥生时代前3世纪?3世纪三国 220 年-280 年曹魏 220年 -265 年蜀汉 221年 -263 年东吴 229年 -280 年 581年-618年古坟时代（大和时代） 3世纪后期?7世纪武周唐 618 年-907 年飞鸟时代 6世纪末?710 奈良时代 710 ?794 平安时代

五代后梁907年-923年后唐923年-936年后晋936年-947年后汉947年-950年后周951年-960年北宋 960 年-1127 年南宋 1127 年-1279 年十国 907年 -979 年辽 916年 -1125 年金 1115 年-1234 年元 1271 年-1368 年明 1368 年-1644 年后金（清）平安时代 794 ?1192 镰仓时代 1192 ?1333 室町时代 1336 ??1573 ? 安土桃山时代 1573 ?1600 ? 清 1616 年-1636 年-1912 年江户时代 1603 ?1867 南朝 1336 ‘ 1392 南北朝时代 1336 ? 1392 战国时代 1467 ?1603 ? 中华民国 1912 年-1949 年？中华人民共和国 1949 年-? 明治时代1868?1912 大正时代1912?1926 昭和时代1926?1989 平成时代1989??

常用中日文服装词汇对照表

常用中日文服装词汇对照表 1，纸样パタ一ン /型纸 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬里地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一服装常用术语服装术语 Terms used by the clothing industry 一、主题内容与适用范围

本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。二、综合 a. 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。同义词：衣着 b. 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。同义词：衣服、衣裳 c. 时装 fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 d. 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 e. 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 f. 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 g. 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 h. 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 i. 化纤服装 chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 j. 裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 k. 羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 l. 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 m. 男式服装 men's wear 成年男子穿着的服装。 n. 女式服装 women's wear 成年女子穿着的服装。 o. 儿童服装 children's wear 适合儿童穿着的服装。 p. 婴儿服装 infant's wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。三、服装成品 a. 上装 1 西服suit 西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。同义词：西装 2 中山服zhongshan jacket

物业企业常用规章制度及花草警示用语

秩序维护部—科室牌秩序维护部工作职责一、遵守公安部门和公司规定的安全工作制度,负责小区安全保卫工作。二、制定公司安全消防管理制度,并督促制度有效执行。三、负责制定秩序部各岗位人员的岗位职责,任职能力及考核办法,负责对岗位人员进行有效的管理、分配。四、负责制定秩序部服务规范,为业主提供满意的服务,按期对各岗位在岗位情况进行监督检查。五、负责秩序部员工的培训、考核、管理工作,定期进行消防和安全培训演练。六、建立安全消防检查制度及每日安检制度计划、组织和实施安全和消防设施的检查,发现问题及时提出整改意见,并负责纠正和完善。七、负责与小区公安机关派出所、消防部门的联系和沟通工作。八、负责处理小区内部发生的各类紧急事件。九、负责业主满意度的调查和衡量标准工作。十、做好与各部门的协调和沟通工作。秩序部班长岗位职责

一、全面负责管理班里的日常工作,确保小区内外的安全,掌握小区内的安全动态,处理小区内各类事故的发生。二、根据公共秩序维护部制定的安全管理方案和措施,制定公共秩序维护部班里的具体工作计划,组织实施并进行考核,提高秩序维护员的综合素质。三、负责检查本班所有秩序维护员的值班表、交接班记录、巡逻记录和考勤。并认真审核、阅读值班记录,确保各类物品列项交接清楚。指导、监督、检查各岗位工作,定期进行考核。四、指示和管理同本班秩序维护员职责有关的各种事宜,负责处理本班与工作有关的各类事件,做好各项记录和交接。五、负责检查相关器械、通讯器材和其它设备的完好情况,指导秩序维护员正确规范使用。六、经常保持同本班秩序维护员的接触,善于做好本班秩序维护员的思想工作,推动每位员工的工作积极性。七、保持与监控室密切联系,协助监控室处理报警等事件。八、当班值勤前十分钟,清点当班秩序维护员人数,布置当班秩序维护员的工作,检查秩序维护员是否符合礼仪要求,包括制服、鞋帽、头发、胡须、指甲及器械等。九、对当班秩序维护员在礼节、礼貌、仪容、仪表、组织、纪律、服务态度、精神面貌等方面进行检查及指导。十、负责本班秩序维护员的军体训练和培训考核。并组织训练义

化学用词汇中日对照表

化学用词汇日语英语汉语水酸hydroxy 羟チオールthiol 硫醇アミノammonia 氨カルボキシcarboxyl 羧基アミドamide 酰胺スルホンアミドsulfolipid磺胺スルホsulfo 磺基アルキルalkyl 烷基二トリルnitrile group 腈基カルボン酸エステルcarboxylate 羧酸酯基アルコキシalkoxy 烷氧基フルオロfluoro氟メトキシmethoxy甲氧基フェニルphenyl苯基アクリルacrylic丙烯エチルethyl乙基ベンズアルデヒドbenzaldehyde苯甲醛プロピオンpropione二乙基甲酮ヒドロキシhydroxy羟基オクタンoctane辛烷チオールthiol硫醇クロロchloro氯基メチルmethyl甲基ブロモbromo溴基フェノールphenol苯酚プロピルpropyl丙基チアゾールthiazole噻唑アミンamine胺アセトフェノンacetophenone苯乙酮エタノールethanol乙醇ジェチルエーラルdiethylether二乙醚ヘキサンhexane己烷ジメチルdimethyl二甲基プロパンpropane丙烷オンketone 酮安息香酸ethyl benzoate 苯甲酸乙酯酢酸acetic acid 乙酸ベンゼンbenzene苯ナフタレンnaphthalene萘シリカゲルsilica gel硅胶

カラムcolumn柱クロマトグラフィーchromatography色谱メタノールmethanol甲醇ジイソブチルdi-isobutyl二异丁基アルミニウムaluminum铝チオsulfur 硫ナフトnaphtho萘并プロパンアミドpropanamid丙酰胺ピリジンpyridine吡啶重曹sodium bicarbonate 碳酸氢钠アセトキシacetoxy 乙酸基ピぺリジンpiperidine 哌啶アゾジカルボン酸azoformic acid 偶氮甲酸へキサンhexane 己烷ヘキシルhexyl 己基ビニルethylene 乙烯基エトキシethoxy 乙氧基シアノcyan 氰基ブデンbutylene 丁烯ブタノールbutanol 丁醇ベンゾトリアゾールbenzotriazole 苯并三唑カルボジイシド碳化二亚氨ベージュ浅驼色トルイジンtoluidine 甲苯胺スルホニルsulfonyl 硫酰ピロリジニルpyrrolidyl 吡咯烷基ペンチルamyl 戊基イミダゾimidazole 咪唑并マンガンmangan 锰塩酸塩hydrated oxide 氢氯化物ホスホノphosphono 膦酰基ョージドiodide碘化物シクロヘキシルcyclohexyl 环己基接触還元催化还原プロホキシ丙氧基ブトキシ丁氧基ニトロ硝基アルカン链烷烃オキシイミノ肟基塩化プロピオニル丙酰氯テトラヒドロフランtetrahydrofurar四氢呋喃ジメチルビフェニルdimethylbiphenyl联甲苯ボロンboron硼

咏花卉草木诗词之五

咏花卉草木诗词之五 ——松柏柳胡杨木棉荔枝等文/王淼琛树七律·咏老树独立悬崖望晓阳，风摧雷击顶冰霜。淬成钢骨惊时短，劫过沧桑恨梦长。同辈平冈逢斧伐，吾身绝境避刀伤。苍颜喜见崇生态，绿染荒山上石梁。七绝·观赏潘士强油画《独秀》扎根黄土见初衷，铁干虬蟠赖烈风。独向昊天歌一曲，繁花满树报春浓。（以上写于2008年）七绝·题雪原孤树图白雪皑皑顾影单，风摧瘦树叶凋残。挺身不屈缘何事？欲绿荒原忍苦酸！（写于2009年）五绝·落叶树

浑身黄叶落，莫道已枝枯。只待春风动，千山碧绿铺。（写于2010年）五绝·老树（题图）老树骨铮铮，参天霞绮明。年轮君莫问，风雨记征程。注：《老树》谭子新摄影。七绝·读风吹麦浪《一棵树的风景》葳蕤独立向江天，潮去潮来不记年。侪辈林中争寸隙，悠然我自守孤单。五律·古树同根生葱茏泼黛浓，直干欲摩空。淬炼雷兼电，陶钧雨与风。烟云宏志气，日月壮音容。大地恩深厚，同根得共荣。七律·乔木移栽都市中雕栏玉砌揽春风，乔木移栽都市中。裁叶镂枝凭主意，塑形作态悖天工。名车似鲫阶前过，美女如云灯下逢。毕竟奢华成桎梏，梦回山野蔚葱茏。（以上写于2011年）七绝·读明项圣谟《大树风号图》读项圣谟《大树风号图》，反其意步韵其自题诗。参天老树吟风立，霞绮青山意不孤。策杖何悲日已暮，胸怀坦荡望新蒲。（写于2012年）

松柏七绝·咏生死柏一死一生几百年，经风沐雨历霜寒。只缘月老红绳紧，纵隔仙凡亦并肩。注：灵光寺寺前草坪有两棵柏树一生一死。生者高30多米，枝繁叶茂，傲然挺立；死者高度相当，干大枝壮，枯死而不腐不朽。这就是被称为“广东宝树”的“生死柏”。柏树树龄达一千一百年以上，那株枯死的已死了三百多年，却与生的那株几乎同样高大。珠江电影制片厂曾拍过一部电影《生死树》，就是以这两株树为背景。（写于1998年）七绝·隆冬隆冬北国异南粤，落木千山花草稀。唯有参天松柏翠，此行真识岁寒枝。（写于2000年）十六字令·松松，屹立悬崖险壑中。风霜雪，百劫亦从容。（写于2009年）五绝·读白云乡国画《老松阅世卧云壑》老松云壑卧，风雨警钟声。海上方多事，谁无报国情！五绝·读(元)倪瓒《幽涧寒松图》幽涧无人至，寒松直入空。石崖苔色绿，溪水日琤瑽。

花卉术语标准

中华人民共和国林业行业规范---花卉术语 1 范围本规范规定了花卉及与花卉密切相关的基本术浯。本规范适用于花卉及与花卉有关的科研、教案、生产和商贸等领域。 2 总则花卉的内涵和外延不断发展和扩大，已走向市场，进入经济领域形成花卉产业，成为物质文明和精神文明建设的重要内容。为了科研、教案、生产和商贸等共同的需要，制定本规范。 3 内容 3．1 花卉综合术语 3．1．1 种 species 即“物种”。生物分类系统上所用的基本单位。 3．1．2 生物 organisms 在自然界中，具有生命的物体。 3．1．3 兰谱 orchid book 记载兰花种、品种和栽培历史的书。 3．1．4 竹谱 bamboo book 记载竹类种、品种和栽培历史的书。 3．1．5 花木 flowersand trees 花草树木的简称。可供观赏的花、草和树，含乔木、灌木、草本、花卉、藤本、竹类。 3．1．6 花卉 ornamental plants 观赏植物 landsape plants 凡是具有一定观花、观叶、观芽观果和观根等观赏价值，并经过技术处理和艺术加工后进行栽培和养护的植物。3．1．7 花史 history of flowers 花卉历史的简称。花卉发展的过程。 3．1．8 花台 raised flower bed 高出地面的栽种花木的种植地。 3．1．9 花地 flower field 种植花木的土地。 3．1．10 花池 framed flower bed 庭园中用砖或其他材料筑边，或以矮栏围绕，中间种植花木的地方。 3．1．11 花坛 flower bed 在规整的几何体内，花木按一定形式规则排列，点缀风景，增加色彩美的地方。 3．1．12 花园 garden；flower garden 经过精心设计，具有优美的观赏植物景观，可供人们游憩、观赏和休息。 3．1．13 花经 scripture of flowers 记载花木栽培科学技术和经验的著作。 3．1．14 花境 border 园林中狭长形自然式种植花卉的花带。 3．1．15 花谱flower book；florilege 记载花卉种、品种和栽培历史的书。 3．1．16 草坪 lawn 人工种植并精心养护经管，供游客观赏或活动的成片禾草类植物地域。3．1．17 梅谱treatise of Mie-flower 记载梅花品种和栽培历史的书。 3．1．18 菊谱chrysanthemum treatise 记载菊花种、品种和栽培历史的书。 3，1．19 植物plant 细菌、蓝藻、绿藻、褐藻、红藻、真菌苔藓、蕨类以及裸子植物和被子植物的总称。 3．1．20 植被vegetation 在一定地区内，覆盖地面的植物及其群落的总称。 3．1．21 窗园window garden 利用窗台、阳台或窗外的空间，以观赏植物为主，布置成的袖珍园地。 J．1．22 腐生 saprophytic 从已死的或腐烂的动植物组织或其他有机物获得营养，以维持自身正常生活的一种生活方式。 3，1．23 专类园 specialized garden 在一定范围内种植同一类观赏植物供游赏、科学研究或科学普及的园地。如月季园、牡丹园、梅园、兰园、茶花园等。 3，1．24 生物圈 biosphere 生态圈 biosphere 地表有机体包括微生物及其自下而上环境的总称，是行星地球特有的圈层。 3．2．25 花坛群 groups for flower bed 众多花坛的艺术组合。 3．1．26 命名法nomenclature 以种为分类的基本单位，同属名与种名组合的二名法。3．1．27 树木园 arboretum 搜集种植树木的园地。 3．1．28 耐阴草 shade-tolerant grass 在半阴或全阴条件下能生长的草。 3，1，29 残留种 residual species 生存在某些隔离区域或生境的曾广泛分布的植物或动物

变压器常用词中日文对照

プリントコンタクト（印制接点）???プリントコンタクト（封装接点）バッテリ battery 蓄电池パラメーター parameter 参数パッド pad 焊盘バッファ缓冲装置バション version 译文，译本バリエーション variation 多样性バルクコンデンサー bulk 电容パスコン pass电容旁路电容コンデンサー电容デカップリングコンデンサー去耦电容バンド band 带子パッケージ package 封装ビス螺丝钉ヒーター heater 加热器ヒューズ保险丝ビーア／バイア via 过孔ブラインドビア blind via 盲孔ベリードビア buride hole 埋孔フレキ软性板フィレット fillet 泪滴形式ティアドロップ teardrop 泪滴プロバイダー供应商プロセス处理プログラム program 程序プラグ插头プラス plus 正数，正极マイナス minus 负数，负极ポリゴン polygon 多边形ポジ正片ネガ负片底片ボード板マザーボード母板ポート端口ループ loop 环，回路リセット reset 复位レギュレータ调节器レール轨道レシーブ receive 接收レジスト阻焊マイクロ微小的マイクロメーター千分尺ミクロ微小的ミリメートル毫米マイク麦克风メモリー存储器メッシュ mesh 网眼インシュレーション绝缘アップロード上传アンテナ天线アナログ模拟デジタル数字インダクタンス电感インビーダンス impedance 阻抗インポート import 导入エクスポート export 导出エッジ边エッジング磨边エッチング蚀刻エディション edition 版本エディティング edeiting 编辑オーディオ audio 声音，音频オフセット offset 偏移ガードGND 包地カバー覆盖カッブル一对ギガイーサ高速网口ギャップ差距クリアランス清除クロス十字，交差ケルビン绝对コントロール control 控制コンバーター转换器コア中心コネクタ连接器コンダクター导体サプライヤー供应商サーマルランド散热焊盘サプレス suppress 控制サーバー服务器サーマル thermal 热的，热量ジャンパー jumper 跳线シリーズ系列シ－ルド shield 保护膜，屏蔽ショート短路シリアル依次的，按顺序的