变压器常用术语英语

变压器常用术语TECHNICAL TERMS COMMONLY USED FOR TRANSFORMER

PART 1产品名称及类型

1.1电力变压器Power transformer

1.2芯式变压器core type transformer

铁式变压器core-form transformer 1.3壳式变压器shell-form transformer

外铁式变压器shell-form transformer

1.4 密封式变压器sealed transformer 1.5 有载调压电力变压器power transformer with OLTC

1.6 无载调压电力变压器power transformer with off-circuit tap-changer

1.7 配电变压器distribution transformer

1.8 自耦变压器auto-transformer

1.9 联络变压器interconnecting transformer 1.10升压变压器step-up transformer 1.11降压变压器step-down transformer 1.12 增压变压器booster transformer

串联变压器

1.13 发电机变压器generator transformer

1.14 电站用变压器substation transformer

1.15 交流变压器converter transformer

1.16 分裂变压器split-winding type transformer

1.17 厂用变压器power plant transformer

1.18 所用变压器electric substation transformer

1.19 单相变压器single-phase transformer

1.20 三相变压器three-phase transformer

1.21 多相变压器polyphase transformer

1.22 单相变压器组成的三相组three-phase banks with separate single-phase transformer

1.23 三相接地变压器three-phase earthing transformer

1.24 三线圈变压器three-winding transformer

1.25 两线圈变压器two-winding transformer

1.26 双线圈变压器double-winding transformer

1.27 多线圈变压器multi-winding transformer

1.28 油浸式变压器oil-immersed type transformer

1.29 浸难燃油变压器noninflammable medium impregnated transformer

1.30 干式变压器dry type transformer 1.31 树脂浇注式变压器resin-casting type transformer

1.32 H级绝缘变压器transformer with H class insulation 1.33 气体绝缘变压器gas insulated transformer

1.34 电炉变压器furnace transformer 1.35 整流变压器rectifier transformer 1.36 列车牵引变压器traction transformer, locomotive transformer 1.37 矿用变压器mining transformer 1.38 防爆变压器explosion-proof transformer flame-proof transformer 1.39 隔离变压器isolation transformer 1.40 试验变压器testing transformer 1.41 串级式试验变压器cascade testing transformer

1.42 串联变压器series transformer 1.43 增压变压器booster transformer 1.44 灯丝变压器filament transformer 1.45 电焊变压器welding transformer 1.46 钎焊变压器brazing transformer 1.47 船用变压器marine transformer 1.48 起动自耦变压器starting autotransformer

1.49 起动变压器starting transformer

1.50 移动变压器movable substation 1.51 移动式movable type

1.52 成套变电站complete substation 1.53 全自动保护单相变压器complete self-protected single-phase transformer(CSP)

1.54 互感器instrument transformer 1.55 测量用互感器measurement current/voltage TR

1.56 保护用互感器protective current/voltage transformer

1.57 电流互感器current transformer （CT）

1.58 电压互感器voltage transformer potential transformer(PT)

1.59 全绝缘电流互感器fully insulated current transformer

1.60 母线式电流互感器bus-type current transformer

1.61 绕线式电流互感器wound primary type current transformer

1.62 瓷箱式电流互感器porcelain type current transformer

1.63 套管用电流互感器bushing-type current transformer

1.64 电容式电流互感器capacitor type current transformer

1.65 支持式电流互感器support-type current transformer

1.66 倒立式电流互感器reverse type current transformer

1.67 塑料浇注式电流互感器cast resin current transformer

1.68 钳式电流互感器split-core type current transformer

1.69 速饱和电流互感器rapid-saturable current transformer

1.70 串级式电流互感器cascade-type current transformer

1.71 剩余电流互感器residual current transformer

1.72 电容式电压互感器capacitor type voltage transformer

1.73 接地电压互感器earthed voltage

变压器专业英语词汇汇编

变压器专业重点英语 词汇汇编 二〇一〇年五月

Power transformer Power transformer with on load tap changer (off-circuit tap changer) 电力变压器有载分接开关（断电路分接开关）Distribution transformer Auto transformer 自耦变压器 Interconnecting transformer联络变压器 Step up transformer Step down transformer Generator transformer Substation transformer 配电发电机 Converter transformer换流变压器 Transformer with split windings分裂变压器 Power plant transformer厂用变压器 Single phase transformer Three phase transformer Oil immersed transformer Dry type transformer Cast resin transformer浇注式树脂变压器 Gas insulated transformer气体绝缘变压器 Three phase bank with separate single-phase transformer Furnace transformer 电炉变压器

Rectifier transformer整流变压器 Traction (locomotive) transformer牵引（机车）变压器Mining transformer矿用变压器 Testing transformer 试验变压器 Cascade testing transformer级联试验用变压器 Three winding transformer Movable substation 移动变电站 Complete substation Current transformer (CT) Voltage transformer (VT) Bus-type current transformer母线式电流互感器 Porcelain type current transformer 瓷式 Bushing current transformer套管式ct Capacitor type current transformer电容式ct Reverse type current transformer反向式ct Cast resin current transformer Capacitor voltage transformer Earthed voltage transformer Combined instrument transformer组合式变压器 Moving-coil voltage regulator 动圈式电压调节器

电力专业常用英语词汇()

网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle

上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping

电气工程专业英语词汇汇总(综合版)

电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护

变压器常用术语英语

变压器常用术语TECHNICAL TERMS COMMONLY USED FOR TRANSFORMER PART 1产品名称及类型 1.1电力变压器Power transformer 1.2芯式变压器core type transformer 内铁式变压器core-form transformer 1.3壳式变压器shell-form transformer 外铁式变压器shell-form transformer 1.4 密封式变压器sealed transformer 1.5 有载调压电力变压器 power transformer with OLTC 1.6 无载调压电力变压器 power transformer with off-circuit tap-changer 1.7 配电变压器distribution transformer 1.8 自耦变压器auto-transformer 1.9 联络变压器 interconnecting transformer 1.10升压变压器step-up transformer 1.11降压变压器step-down transformer 1.12 增压变压器booster transformer 串联变压器 1.13 发电机变压器generator transformer 1.14 电站用变压器substation transformer 1.15 交流变压器converter transformer 1.16 分裂变压器 split-winding type transformer 1.17 厂用变压器power plant transformer

最新变压器英语词汇

变压器英语词汇

变压器有关名词术语英译词汇表 A GLOSSARY FOR ENGLISH TRSNSFORMER OF TRANSFORMER TERMINOLOGY 目录 TABLE OF CONTENTS 目录----------------------------------------------------1 基础词汇----------------------------------------------------2 常用单位----------------------------------------------------5 各类产品名称及类型-------------------------------------------------------6 铁芯及铁芯制造----------------------------------------------------8 线圈及线圈制造----------------------------------------------------9 油箱附件及油箱制造-------------------------------------------------------11 装配及干燥，油处理-------------------------------------------------------13 包装及运输-------------------------------------------------------15 图纸及技术文件用语-------------------------------------------------------17 质量控制及试验设备-------------------------------------------------------20 常用生产及工装设备-------------------------------------------------------21 材料标准件及标准零件----------------------------------------------------22 1

电气专业常用英语词汇

电气专业常用英语词汇

generator 发电机电气专业常用英语词汇 excitation 励磁 excitor 励磁器 voltage 电压 current 电流 step-up transformer 升压变压器 bus 母线 transformer 变压器空载损耗：no-load loss iron loss 铁损：copper loss 铜损： no-load current 空载电流： reactive loss 有功损耗：active loss 无功损耗： power transmission system 输电系统 high side 高压侧 transmission line 输电线高压: high voltage low voltage 低压：middle voltage 中压：功角稳定 angle stability stability 稳定 voltage stability 电压稳定 transient stability 暂态稳定 power plant

电厂 power transfer 能量输送 AC 交流 DC 直流 power system 电网 drop point 落点 switch station 开关站 regulation 调节高抗 high voltage shunt reactor apposable 并列的： margin 裕度 fault 故障 three phase fault 三相故障 tap 分接头： generator triping 切机 high limited value 高顶值 static (state) 静态． 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio 参考值 reference value 电压互感器 PT

变压器英语词汇表

特别能战斗、特别能吃苦、特别能奉献、特别能学习 变压器有关名词术语英译词汇表 A GLOSSARY FOR ENGLISH TRANSLATION OF TRANSFORMER TERMINOLLGY Ⅰ、基础词汇 1 （变压器的）电压组合 V oltage combination (of a transformer) 2 额定电压． Rated voltage 3 额定电流 Rated current 4 额定容量 Rated power 5 额定电压比 Rated voltage ratio 6 空载电流（激磁电流） No-load current(exciting current) 7 空载损耗 No-load loss 8 负载损耗 Load loss 9 附加损耗 Additional losses 10 杂散损耗 Stray losses 11 阻抗电压 Impedance voltage 12 电阻电压 Resistance voltage 13 电抗电压 Reactance voltage 14 电压调整率 V oltage regulation 15 相位差 Phase displacement 16 零序阻抗 Zero-sequence impedance 频率：工频 Frequency ,power-frequency 中频 Medium frequency 17 高频 High frequency 18 震荡频率 Oscillating frequency 19 谐振频率 Resonance frequency 20 自振频率 Natural frequency of vibration 21 频率响应 Frequency response 22 绝缘强度 Dielectric strength ,insulation strength 23 主绝缘 Main insulation 24 纵绝缘 Longitudinal insulation 25 介电常数 Dielectric constant 26 油-纸绝缘系统 Oil-paper insulation system 27 绝缘击穿 Insulation breakdown 28 沿面放电（爬电） Creeping discharge 29 放电 Discharge 30 局部放电 Partial discharge 31 破坏性放电 Disruptive discharge 32 局部放电起始电压 Partial discharge inception voltage 33 局部放电终止电压 Partial discharge extinction voltage 34 过电压 Overvoltage 35 短时过电压 Short time overvoltage 36 暂态过电压 Transient overvoltage 37 操作过电压 Switching overvoltage 38 大气过电压 Atmospheric overvoltage 39 额定耐受电压 Rated withstand voltage 40 短时工频耐受电压Short-duration power-frequency withstand voltage 41 额定雷电(操作)冲击耐受电压 Rated lightning (switching)impulse withstand voltage 42 屏蔽 Shielding 43 静电屏蔽 Electrostatic shielding 44 磁屏蔽 Magnetic shielding 45 标准大气条件 Standard atmospheric condition 46 视在电荷 Apparent charge 47 全波雷电冲击 Full wave lightning impulse

电气专业英语词汇

电气专业英语词汇公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

电流current 电压voltage 功率power 电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance 电阻率resistivity 阻抗impedance 相位phase 有功功率activepower 无功功率reactivepower 视在功率apparentpower装设功率installedpower 供电局powersupplyauthority电力公司powersupplycompany 发电厂powerplant 变电所substation 配电站distributionsubstation配变电站transformerstation 终端变电站terminalsubstation 车间变电站substationinworkshop: 室内变电站indoorsubstation 自动变电站automaticsubstation 成套变电站unitsubstation 高压室room 低压室room 变压器室transformerroom变压器平台transformerplatform 柴油发电机室dieselgeneratorroom 控制室controlroom蓄电池室batteryroom 值班室dutyroom休息室restroom电容器室condenserroom 充电室battery--chargingroom室外储油罐outdooroiltank 地下油罐undergroundoiltank日用油箱daytank 负荷load

变压器常用术语 英语

变压器常用术语 TECHNICAL TERMS COMMONLY USED FOR TRANSFORMER PART 1产品名称及类型 1.1电力变压器Power transformer 1.2芯式变压器core type transformer 内铁式变压器core-form transformer 1.3壳式变压器shell-form transformer 外铁式变压器shell-form transformer 1.4 密封式变压器sealed transformer 1.5 有载调压电力变压器power transformer with OLTC 1.6 无载调压电力变压器power transformer with off-circuit tap-changer 1.7 配电变压器distribution transformer 1.8 自耦变压器auto-transformer 1.9 联络变压器interconnecting transformer 1.10升压变压器step-up transformer 1.11降压变压器step-down transformer 1.12 增压变压器booster transformer 串联变压器 1.13 发电机变压器generator transformer 1.14 电站用变压器substation transformer 1.15 交流变压器converter transformer 1.16 分裂变压器split-winding type transformer 1.17 厂用变压器power plant transformer 1.18 所用变压器electric substation transformer 1.19 单相变压器single-phase transformer 1.20 三相变压器three-phase transformer 1.21 多相变压器polyphase transformer 1.22 单相变压器组成的三相组three-phase banks with separate single-phase transformer 1.23 三相接地变压器three-phase earthing transformer 1.24 三线圈变压器three-winding transformer 1.25 两线圈变压器two-winding transformer 1.26 双线圈变压器double-winding transformer 1.27 多线圈变压器multi-winding transformer 1.28 油浸式变压器oil-immersed type transformer 1.29 浸难燃油变压器noninflammable medium impregnated transformer 1.30 干式变压器dry type transformer 1.31 树脂浇注式变压器resin-casting type transformer 1.32 H级绝缘变压器transformer with H class insulation 1.33 气体绝缘变压器gas insulated transformer 1.34 电炉变压器furnace transformer 1.35 整流变压器rectifier transformer 1.36 列车牵引变压器traction transformer, locomotive transformer 1.37 矿用变压器mining transformer 1.38 防爆变压器explosion-proof transformer flame-proof transformer 1.39 隔离变压器isolation transformer 1.40 试验变压器testing transformer 1.41 串级式试验变压器cascade testing transformer 1.42 串联变压器series transformer 1.43 增压变压器booster transformer 1.44 灯丝变压器filament transformer 1.45 电焊变压器welding transformer 1.46 钎焊变压器brazing transformer 1.47 船用变压器marine transformer 1.48 起动自耦变压器starting autotransformer 1.49 起动变压器starting transformer 1.50 移动变压器movable substation 1.51 移动式movable type 1.52 成套变电站complete substation 1.53 全自动保护单相变压器complete self-protected single-phase transformer(CSP) 1.54 互感器instrument transformer 1.55 测量用互感器measurement current/voltage TR 1.56 保护用互感器protective current/voltage transformer 1.57 电流互感器current transformer（CT）1.58 电压互感器voltage transformer potential transformer(PT) 1.59 全绝缘电流互感器fully insulated

火力发电厂常用英语词汇

火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill磨煤机 steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉,管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器 water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管, 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽 轮发电机组economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水 管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: (净)热耗率 Assemblie: 集合,集结,组装 comment 注释,评论 module : 模块standby: 备用 proximity 相近,接近,亲近 detector: 探测器bracket: 支架 interlocks 互锁,联锁axial: 轴向的 surge conditions: 喘振: accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳 动,跳动 fossil fired: 燃煤intent: 意图,目的,意向

电气专业常用英语词汇

A Abnormal异常 Accuracy精度 ACSR = aluminum conductor steel reinforced钢芯钻铰线 adjustment 调整 adjustable range可调范围 fine adjustment细调 rough adjustment粗调 air gap气隙 alarm 报警 alarm bell警铃 alarming window报警窗口 ampacity载流量 ampere安培 kilovolt ampere千伏安amperemeter安培表，电流表amplifier放大器 announciator报警器 anode阳极 anti-corrosion防腐蚀 anti-pumping device防跳装置 AOL = aircraft obstruction lamp航空障碍灯 low intensity AOL低光强航空障碍灯high intensity AOL高光强航空障碍灯AQR = automatic reactive power regulator自动无功功率调整器 arcing chamber灭弧室 armature电枢 ASS = automatic synchronizing system 自动同期系统 asynchronous 非同期 non-asynchronous capability非同期能力

B ballast镇流器 ballast-factor镇流器系数 ball eyes 球头挂环 battery蓄电池 Cd-Ni battery镉-镍蓄电池 lead-acid battery铅-酸蓄电池maintenance free battery 免维护蓄电 池 battery capacity蓄电池容量 battery rack电池架 battery room蓄电池室 end battery端电池 BIL = basic insulation level绝缘基本冲击耐压水平 blocking diode闭锁二极管 box 盒，箱 cast aluminum junction box铸铅接线 盒 cast Ferro alloy junction box铸铁合金 接线盒 junction box接线盒 lead box出线箱 maintenance box检修箱 marshalling box(总配线箱) power supply box动力箱 terminal box端子箱 test box试验盒 normal lighting box 工作照明箱breaker 断路器 close the breaker 合断路器 open the breaker打开断路器 breaker compartment 断路小室 PT circuit broken PT回路断线 brush 刷 graphite brush石墨碳刷 brush holder刷握 brush supporter刷架 brushless excitation system无刷励磁系 统 bus 母线 branch bus分支母线 by-pass bus 旁母 main bus 主母线 bus tie母联 flexible busbar 软母线 hard busbar硬母线 miniature busbar 小母线 tubular busbar管型母线changeover busbars倒母线bushing 套管 oil filled bushing充油套管 seal-off bushing密封套管 wall bushing穿墙套管 bushing lead terminal套管端子button 钮子 push button 按钮 self-holding push-button 自保持按钮turn button旋钮 buzzer蜂鸣器

电机常用英语词汇

电动机：motor 直流电动机：direct current motor 交流电动机：alternating current motor 交直流两用电动机：universal motor 同步电动机： synchronous motor {siNkrEnEs] 笼型同步电动机： cage synchronous motor 同步感应电动机：synchronous induction motor 磁阻电动机： reluctance motor 亚同步磁阻电动机： subsynchronous reluctance motor 异步电动机：asynchronous motor {eI`sINkrEnEs} 感应电动机： induction motor 无刷绕线转子感应电动机：brushless wound-rotor induction motor 他励：separately excited 自励：self-excited 混励：compositely excited 并励：shunt 串励：series 复励：compound excited 复励：用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组 绕组：winding 初级绕组：primary winding 次级绕组：secondary winding 主绕组：main winding 定子绕组：stator winding 转子绕组：rotor winding 电枢绕组：armature winding 阻尼绕组：damping winding 起动绕组：starting winding 辅助起动绕组： auxiliary starting winding 励磁绕组： excitation winding 磁场绕组： field winding 试验： 性能试验：performance test 型式试验：type test 重复试验：duplicated test 检查试验：routing test 对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准 抽样试验：sampling test

变压器中英文术语

变压器中英文术语-3D Shock recorder 3D 冲击载荷记录器 准确级 Acid value（KOH mg/g) 酸值 Acid-base reaction (PH) 酸碱反应 Across the isolating distance of 通过隔离开关isolating switches air gap 空气间隙 Alarm circuit（Upper limit output）报警回路（上限输出）Alarms and tripping 警报和跳闸 along with CT outlet box 出线匣 Altitude 海拔高度 Anti earth-quake grade 耐地震强度Antivibration pad 防震垫 Assembly drawing 装配图 Auxiliary power supply 辅助电源供电 Base Materials 母材 Basic parameter 基本参数 Bellows pipe 波纹管 below the lower transformation 低于下转变温度temperature Bolt 螺栓 Break,Open 断,通 Breakdown voltage of the oil 油击穿电压 Burden(V A) 负荷 bus 母线 Butterfly valve 蝶阀 butterfly valve seals 蝶阀密封 by Infrared 红外线法 by resistance 电阻法 by thermometer 温度计法 cabinet for cable connections, auxiliary relays and cooling system control,Fan 风控箱 control box cabinets 控制柜 Cable Tray Assembly 电缆槽装置 cabling 布线 capacity on valve side 阀侧容量 capacity online side 网侧容量 Capacity ratio 容量比 Center line of tank 油箱中心线 Center of gauge 轨距中心

变压器术语专业词汇中英双语对照

变压器有关名词术语英译词汇表 A GLOSSARY FOR ENGLISH TRSNSFORMER OF TRANSFORMER TERMINOLOGY 目录 TABLE OF CONTENTS 目录----------------------------------------------------1 基础词汇----------------------------------------------------2 常用单位----------------------------------------------------5 各类产品名称及类型-------------------------------------------------------6 铁芯及铁芯制造----------------------------------------------------8 线圈及线圈制造----------------------------------------------------9 油箱附件及油箱制造-------------------------------------------------------11 装配及干燥，油处理-------------------------------------------------------13 包装及运输-------------------------------------------------------15 图纸及技术文件用语-------------------------------------------------------17 质量控制及试验设备-------------------------------------------------------20 常用生产及工装设备-------------------------------------------------------21 材料标准件及标准零件----------------------------------------------------22 1 Ⅰ. 基础词汇 BASIC TERMINOLOGY 1. 变压器的电压组合 voltage combination ( of a transformer) 2. 额定电压rated voltage 3. 额定电流rated current 4. 额定容量rated power 5. 额定电压比 rated voltage ratio 6. 空载电流no-load current 7. 空载损耗no-load loss 8. 负载损耗load loss 9. 附加损耗additional loss 10. 杂散损耗stray loss 11. 阻抗电压 impedance voltage 12. 电阻电压resistance voltage 13. 电抗电压reactance voltage 14. 电压调整率voltage regulation 15. 相位差phase displacement 16. 零序阻抗 zero-sequence impedance 17. 工频power frequency 18. 中频medium frequency 19. 高频high frequency 20. 振荡频率oscillating frequency

电气专业常用英语词汇

电气专业常用英语词汇 电气专业常用英语词汇发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state)

变压器用英语术语

Q/BB 保定天威特变电气有限公司 企业标准 Q /BB 150.033-2000 变压器图样文件用英语术语 2000-06-15发布 2000-07-15实施标准化委员会发布

Q/BB 150.033-2000 前言 本标准是根据企业实际情况对企标Q/BB.150.033-1999《变压器图样文件用英语名词术语》进行修订的。本标准在编写格式上按GB/T 1.1-1993等有关标准的规定。 本标准修改的主要内容是将其中的保定变压器厂改为保定天威特变电气有限公司。 本标准从2000年7月15日起实施。 本标准从生效之日起，同时代替Q/BB 150.033-1999。 本标准编制 校对 审查 审定 批准 本标准于1984年首次发布，2000年6月第2次修订。

保定天威特变电气有限公司企业标准 Q/BB 150.033-2000 变压器图样文件用英语术语 代替Q/BB 150.033-1999 1 范围 本标准规定了变压器有关图样、文件所用英语术语，为出口变压器设计工作提供方便。 2 引用标准 下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。在标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订。使用本标准的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。 GB/T 2900.1-1992《电工术语基础术语》 GB/T 2900.15-1997《电工术语变压器、互感器、调压器和电抗器》 3 技术文件术语 3.1 备件一览表 List of spare parts 3.2 备注 Remarks 3.3 拆卸件一览表 List of dismantled parts 3.4 代号 Drawing number或DWG. NO. 3.5 合格证明书 Certificate of conformity 3.6 技术文件目录 List of technical documents 3.7 名称 Name 3.8 铭牌标志图 Nameplate data 3.9 使用说明书 Operating instructions 3.10 数量 Quantity或QUAN 3.11 项号 Item 3.12 油浸式风冷变压器 Oil-immersed forced-air cooling transformer 3.13 油浸式强迫油循环风冷变压器 Oil-immersed forced-oil forced -air cooling transformer 标准化委员会2000-06-15批准2000-07-15实施