当前位置：搜档网 › FIDIC国际土木建筑工程承包合同(英汉对照)

FIDIC国际土木建筑工程承包合同(英汉对照)

FIDIC国际土木建筑工程承包合同（英汉对照）（一）

PART I - GENERAL CONDITIONS of CONTRACT

第一部分-合同条款概述

Defin iti ons and In terpretati on 定义和解释

1.1 Definitions 定义

In the Con tract (as here in after defi ned) the follow ing words and expressi on_rs shall have the meanings hereby assig ned to them, except where the con text otherwise requires :本合同(按下文所定义的)中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有本条所赋予的含义：

a. (i) "Employer" mea ns PHU MY HUNG CORPORATION, a compa ny in corporated and registered at Saigon Parki ng Way Dist.7 HCMC. Viet nam.

雇主”是PHU MY HUNG CORPORATION 公司在Saigon Parking Way Dist.7 HCMC.

Vietnam 注册登记。

(ii) "C on tractor" means the pers on n amed as such in Part II of these Con diti ons and

the legal successors in title to such pers on, but not ( except with the consent of the Employer) any assig nee of such perso n.承包商是指第二部分指定的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人，(除非雇主同意)不指此当事人的任何受让人。

(iii) "Subc on tractor" means any pers on n amed in the Con tract as a Subc on tractor for a part of the Works or any pers on to whom a part of the Works has bee n subc on tracted with the consent of the Engineer and the legal successors in the title to such person, but not any assignee of any such person.分包商是指本合同中指定作为分包工程某一部分的分包商当事人，或由工程师同

意已将工程的某一部分分包给他的任何当事人以及取得该当事人资格的合法继承人，但不指

此当事人的任何受让人。

(iv) "Engineer" means Sino Pacific Construction Consultant Co,,Ltd. appointed by the Employer to act as Project Management for the purposes of the Contract. 工程师是雇主指定的按照合

同行使工程管职能的中国太平洋建筑咨询公司。

(v) "Engineer's Representative" means a person appointed from time to time by the Engineer under Sub-Clause 2.2.工程师代表是指由工程师根据第 2.2条随时指定的人员

b. (i) "Contract" means these Conditions (Parts I and II), the Specification, the Drawings, the Bill of Quantities, the Tender, the Letter of Acceptance, the Contract Agreement (if completed) and such further documents as may be expressly incorporated in the Letter of Acceptance or Contract Agreement (if completed). 合同是指合同条款(第一部分和第二部分)、规范、图纸、工程量表、投标书、中标函、合同协议书(如已完成)，以及其它明确列入中标函或合同协议书(如已完成)中的此类进一步的文件。

(ii) "Specification" means the specification of the Works included in the Contract and any modification thereof or addition thereto made under Clause 51 or submitted by the Contractor and approved by the Engineer. 规范是指合同中包括的工程规范，以及根据第51 条规定的或由承包商提出并经工程师批准的对规范的任何修改或增补。

(iii) "Drawings" means all drawings, calculations and technical information of a like nature provided by the Engineer to the Contractor under the Contract and all drawing, calculations, samples, patterns, models, operation and maintenance manuals and other technical information of a like nature submitted by the Contractor and approved by the Engineer. 图纸是指工程师根据合同规定向承包商提供的所有图纸、计算和类似性质的技术资料，以及由承包商提供并经工程师批准的所有图纸、计算、样品、图样、模型、操作和维修手册以及类似性质的其它技术资料。

(iv) "Bill of Quantities" means the priced and completed bill of quantities forming part of the Ten der.工程量表是指构成投标书一部分的已标价的以及完成的工程量表。

(v) "Tender" means the Contractor's priced offer to the Employer for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the Contract, as accepted by the Letter of Acceptance. 投标书是指承包商根据合同的各项规定，为工程的实施、完成和任何缺陷的修补，向雇主提出并为中标函接受的报价书。

(vi) "Letter of Acceptance" means the formal acceptance by the Employer of the Tender. 中标函是指雇主对投标书的正式书面接受。

(vii) "Contract Agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 9.1.合同协议书是指本合同第9.6 条所述的合同协议书。

国际土木建筑工程承包合同完整版

国际土木建筑工程承包合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

国际土木建筑工程承包合同完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。前言鉴于…… 鉴于…… 双方达成协议如下：一定义与解释第一条定义本合同（按下文所定义的）中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有本条所赋予的含义：１．１雇主是指本合同所指明的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人，但除非承包商同意，不包括此当

酒店建设工程施工承包合同

（合同编号：20140501）建设工程施工承包合同发包人：银河铝业有限公司承包人：工程名称：银河国际大酒店综合体签约地点：定州市签订日期：2015 年月日

建设工程施工总承包合同发包人（甲方）：银河铝业有限公司承包人（乙方）：按照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》、《建筑工程质量管理条例》及其他法律、法规、的规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工承包事项协商一致，订立本合同。一、工程概况： 1、工程名称：银河国际大酒店综合体（银河铝业一期工程） 2、工程地点：定州市经济开发区，西坂新村北侧，唐河南侧 3、建筑面积：约96000 平方米，合同总价以双方确定的价格预算结果为准。建筑面积计算方法按《建筑工程建筑面积计算规范》GB/T50353-2005规定执行。二、工程承包内容承包方式：包工包料承包内容：（1）本建筑施工图纸中全部内容（含施工图变更部分），包含基槽开挖、桩基工程。本工程室内外装饰面层、装修工程不包含在内，详细承包范围及施工界点见附件1；

（2）消防、电梯、工程不在承包范围之内；（3）本合同不含酒店区域内的地面硬化、道路管网、绿化工程；（4）对于酒店精装修工程，同等条件可优先考虑乙方。三、工期约定：合同工期以单位楼计算，自乙方清槽开始，工期日历天数300天，工期计算节点从垫层开开始。工日期年月日，竣工日期年月日。四、工程质量标准： 1、工程质量要求等级：合格 2、施工验收参照标准：国家现行建筑安装工程质量检验评定标准以及相关国家省市施工规范、规程、工艺标准。五、工期延误 1、对以下原因造成完工日期推迟的，工期相应顺延。（1）自然灾害及其他不可抗力；（2）施工周边居民干扰影响施工的；（3）国家、地方政府政策行为影响；（4）设计变更、修改使工程量改变，使乙方进度无法按原计划进行的；（5）因战争、动乱、自然灾害、非甲乙双方责任造成的爆炸、火灾等不可抗力；

土建施工承包合同

土建施工承包合同甲方：乙方：依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法及其他有关法律法规》，遵循平等自愿、公平、诚实、信用的原则，甲乙双方协商决定将“吴忠市金积新镇区保障房项目三期二标段土建工程承包给乙方施工”双方就本工程事项协商一致，订立本合同： 1、工程地址：宁夏吴忠市金积镇新镇区。 2、承包形式及内容;包工不包料，图纸以回填砂石以上砌体和混凝土浇筑。 3、工期及质量： 1、工期开工日期：2012年4月13日 2、工程竣工日期：2012年6月13日 4、合同价款：按建筑面积计算，每平米。 5、工程量：按实际完成的户数计算平米。 6、付款方式：工人进场每月按进度和完成工程量的80%支付，剩下余额待本工程全部完成后，经有关单位验收合格后，一次性付清。 7、甲方责任;应提供施工现场的材料、设备，保证正常施工，协调各工种的工序交接，安排施工进度与控制工程质量。 8、乙方责任： 1、工人进场必须服从本项目部统一指挥，遵守项目部的规章制度，争创文明施工，按国家规范操作规程，按时交付使用。在正常情况下，乙方不得随意停工、旷工，如有发生，甲方将给予经济处罚，必须严格履行甲方项目部所下达的指令性计划。必须无条件满足施工进度计划需求，如不将完成，甲方将给予一定的经济处罚。 2、本工程在施工范围内以外的附属工程必须协助搭设（如水泥棚、水池、搅拌站、料场、办公区等临建），所产生的费用由乙方承担，工人的食宿费由乙方承担。 9、争议：如出现争议时，甲乙双方协商解决，如协商不通，当地仲裁解决。 10、违约：本工程甲乙双方严格遵守本协议的条款，如有一方违约按本协议的总价款20%罚款。

国际土木建筑工程承包合同

国际土木建筑工程承包合同、尸、刖言鉴于鉴于双方达成协议如下: 一定义与解释第一条定义本合同（按下文所定义的）中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有本条所赋予的含义： 1.1 雇主是指本合同所指明的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人，但除非承包商同意，不包括此当事人的任何受让人。本合同中的雇主为？… （填入名称）。 1.2 承包商是指其投标书已为雇主接受的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人，但除非雇主同意，不指此当事人的任何受让人。本合同中的承包商为（填入名称）。 1.3 分包商是指本合同中指定作为分包工程某一部分的分包商的任何当事人, 或由工程师同意已将工程的某一部分分包给他的任何当事人以及取得该当事人资格的合法继承人，但不指此当事人的任何受让人。 1.4 工程师是指雇主为本合同目的而指定作为工程师，或由雇主随时指定并书面通知承包人要为本合同的目的替代上述指定的工程师以工程师身份行事的工程师。本合同中的工程师是指……（填入名称）。 1.5 工程师代表是指由工程师根据本合同随时指定的人员。 1.6 合同是指合同条款及其附件，包括说明书、图纸、规范、工程量表、投标书、中标函、合同协议书，以及其他明确列入中标函或合同协议书（如已完成）中的此类进一步的文件。 1.7 规范是指合同中包括工程规范，以及根据第9 5条规定的或由承包商提出并经工程师批准的对规范的任何修改或增补。 1.8 图纸是指工程师根据合同规定向承包商提供的所有图纸、计算书和类似性

质的技术资料，以及由承包商提供并经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图样、模型、操作和维修手册以及类似性质的其他技术资料。 1.9 工程量表是指构成投标书一部分的已标价的以及完成的工程量表。 1.10 投标书是指承包商根据合同的各项规定，为工程的实施、完成和任何缺陷的修补，向雇主提出并为中标函接受的报价书。 1.11 中标函是指雇主对投标书的正式书面接受。 1.12 合同协议书是指本合同第26 条所述的合同协议书。 1.13 投标书附件是指附于本合同之后并包括在投标书格式内的附件。 1.14 开工日期是指承包商接到工程师根据本合同发出开工通知书的日期。 1.15 竣工时间是指合同规定从工程开工日期算起到工程或其任何部分或区段施工结束并且通过竣工检验的时间。 1.16 竣工检验指合同规定的或由工程师与承包商另行商定的检验，这些检验是由承包商在雇主对工程或其任何部分区段接收之前进行的。 1.17 移交证书是指依据第93 条颁发的证书。 1.18 合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。 1.19 保留金是指雇主根据第9 2.2(a ) 规定留存的所有金额的总和。 1.20 工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。 1.21 永久工程是指根据合同将实施建造的永久工程包括工程设备。 1.22 临时工程是指在工程实施、完成和修补其任何缺陷时需要或有关的所有各种临时工程，但承包人的设备除外。 1.23 工程设备是指预定构成或构成永久工程一部分的机械、仪器以及类似设备。 1.24 承包商的设备是指在工程实施、完成及其缺陷修补中所需要的全部装置和任何性质的物品，但不包括预定构成或构成永久工程一部分的设备、材料或其他物品。 1.25 区段是指在合同中具体指定作为一个区段的工程的一部分。 1.26 现场是指由雇主提供的用于进行工程施工的场所以及在合同中可能明确指定为现场组成部分的任何其他场所。 1.27 费用是指在现场之内或之外已正当发生或将要发生的全部费用，包括管理费和应合理分摊的其他费用，但不包括任何利润补贴。 1.28 日是指历法日。 1.29 外币是指工程所在国之外的任一国家的货币。 1.30 书面函件是指任何手写、打字或印刷的通讯，包括电传、电报和传真。第二条解释

建设工程施工承包合同新完整版

建设工程施工承包合同新完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

建设工程施工承包合同新完整版下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。发包方（甲方）：_________ 承包方（乙方）：_________ 上述双方经过友好协商，共同达成如下合同条款：第一章合同一般规范第1条词语涵义建设工程施工合同文本，由建设工程施工合同条件（以下简称合同条件）和建设工程施工合同协议条款（以下简称协议条款）组成。其用词用语除协议条款另有约定外，应具有本条所赋予的

土建工程承包协议书示范文本_1

土建工程承包协议书示范文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月

土建工程承包协议书示范文本使用指引：此协议资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。发包人：（以下简称甲方）承包人：（以下简称乙方）甲方现将xxxx二期土建工程内的主体砌体工程发包给乙方施工，为了加强管理，确保工程质量，及时安全文明地完成施工任务，明确双方职责，维护双方权益，经双方共同协商，特制定以下条款： 1、工程承包范围：xxxx悠山郡二期土建工程内的主体砌体主工程。 2、工程承包方式：清工 3、工程承包内容：楼施工图内所有墙体砌筑工程(包括所有二次结构的混凝土浇筑保养、墙体砌筑、楼层清理)。 4、工程承包价格：按建筑面积元/平方米，完工后按

施工图标注面积计算，其他项目承包施工作业必须由甲方项目部指定安排，乙方应无条件服从。 5、付款方式：开工后，乙方每天需将工人出勤工时公示在考勤表上，乙方负责下属考勤工作，项目部管理人员监督，未及时考勤每天罚款100元，甲方在次月10天内按实发清，工人工资必须凭人员名册本人身份证及有效证件按50元/天支付，在不超支的前提下按己完成的70％，经项目部审核批准后允许借支。完工后付10％，竣工验收后依壹个月付清余款。工程量以甲方审核签证为准，审核意见最终确定权归甲方。 6、工程质量要求：优质工程、严格执行国家有关规程及标准，并按创标和省级文明标化工地要求施工。 7、工期：按照甲方制定的施工工期，服从甲方统一指挥，特别需夜间加班乙方必须无条件服从，乙方承包人或委托代理人须每月不少与25个工作日。由于施工力量不足

国际土木建筑工程合同(第一部分)实用版

YF-ED-J6466 可按资料类型定义编号国际土木建筑工程合同(第一部分)实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿）二零XX年XX月XX日

国际土木建筑工程合同(第一部分) 实用版提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。雇主：________ 承包人：_______ 工程项目及相关文件：_______ 上述双方经友好协商，达成如下合同条款：第一部分共同条件定义与解释定义第一条本合同（按下文规定的定义）中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有

此处为其所规定的含义：（１）“雇主”是指合同条件第二部分中指明的已就工程的建筑、安装或交付进行招标并将雇用承包人的一方以及雇主名下的合法继续人，但不包括（经承包人同意者除外）雇主的任何受让人。（２）“承包人”是指其投标已被雇主接受的个人或多人、商号或公司，并包括承包人的私人代表、继承人和经许可的受让人。（３）“工程师”是指第二部分中指定的工程师，或由雇主随时指派并书面通知承包人要为本合同的目的替代上述指定的工程师以工程师身份行事的工程师。（４）“工程师的代表”是指驻工地工程师或工程师的助理，或任何由雇主或工程师随

房屋建筑工程施工承包合同范本下载

房屋建筑工程施工承包合同建设单位(甲方)：________________________________ 工程安装承包单位(乙方)：_______________________ 身份证号码：________________________________ ____ 为明确甲乙双方在施工过程中的权利义务，促使双方互相创造条件，搞好配合协作，按时保质保量地完成工程任务，经甲乙双方充分协商，特签订本合同，以便共同遵守。第一条总则一、工程名称：____________ 二、工程地点：____________ 三、工程范围：本合同全部工程建筑安装面积共计________平方米。四、工程造价：本合同全部工程施工图预算造价为人民币________ 元。第二条在组织施工过程中，如遇下列情况，顺延工期，双方应及时进行协商，并通过书面形式确定顺延期限：一、因天灾或人力不能抗拒的原因被迫停工者；二、因甲方提出变更计划或变更施工图而不能继续施工者；三、因甲方不能按期供图、供料、供设备或其所供材料以及设备不合规格要求，被迫停工或不能顺利施工者。第三条施工准备一、甲方在开工前应办妥征地拆迁；申请领取建筑执照；清除施工场

地范围内影响施工的原有管线、树木等障碍物；解决施工用地(包括材料、构件的堆放和中转场地，搭建大型临时设施用地)；解决施工用水源、电源和运输道路的畅通；应于____年____月____日向乙方提供所有工程设计图纸____份；组织设计、施工单位进行工程设计交底。二、乙方在开工前应组织有关人员研究和熟悉图纸，参与设计交底；编好施工图预算；负责编制施工组织设计或施工方案；进行施工场地的平整，施工界区内的用水、用电、道路以及搭建施工临时设施，安排施工总进度计划，储备材料，加工构件，做好一切施工准备。第四条物资供应一、本合同全部所需材料按下列第( )项供应方式办理：全部材料由甲方采购供应到现场或指定的加工地点；二、成套设备和非标准设备，由甲方负责办理申请、订货及加工，引进成套设备在交付乙方前，甲方应负责商品检验(在施工现场加工的非标准设备，甲方可委托有条件的乙方加工)。三、工程所需材料如因供应部门的规格品种或材质不能满足工程所需要求，必须以其他规格品种代替或加工处理时，应事先取得原设计单位和甲乙双方的同意，在办理有关手续后实行，由于代用或加工而发生的量差、价差及加工费，由负责供应方负担。四、凡应附有合格证明的材料，在进入施工现场时必须验证，如无证明，须经试验合格方准使用，其试验费应由负责供应方负担。五、由甲方负责供应的材料和设备，如未按期供应或规格质量不符要求，经双方努力仍无法解决，因此造成乙方的损失，由甲方负担。

建筑工程施工总承包合同54126

建筑工程施工总承包合同发包方（甲方）：承包人（乙方）：根据《根据中华人民共和国全同法》、《中华人民共和国建筑法》及其有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，结合本工程具体情况，甲乙双方就房屋建筑工程总承包合同相关事宜，达成如下补充协议，以资共同遵守。第一条、工程概况 1.工程名称： 2.工程地点： 3.工程量：项目建筑总面积约 _____万平方米（以实际工程量为准）, 为地下__层，地上层住宅楼。 4.合同价款：暂估单价：元/平方米；暂估总价：______万元（以最终决算为准）。第二条、施工承包方式及范围 1.承包方式：工程施工劳务承包。 2.承包范围：设计蓝图范围内除开槽、打桩、护坡之外的全部工程，包括：桩基清理，土建主体及内外墙装修（含保温），消防等全部工程。第三条、合同工期开工日期：年月日；竣工日期：年月日（开工、竣工日期以开工报告为准）。开工日期自乙方正式施工之日起开始计算。乙方应严格按照进度计划组织施工，对以下因素造成的竣工日期或施工节点延误，经甲方代表及监理确认，工期相应顺延： 1.不可抗力； 2.发包人未按时提供图纸； 3.一周内，非乙方原因停水、停电累计超过8小时（以现场签证为准）； 4.甲方提供的工程资料与现场实际不符而引起的工程返工、停工、缓建； 5.甲方未按约定支付工程款项； 6.工程量变化和设计变更； 7.因甲方手续原因导致的中途停工、缓建、停建或导致相关部门处罚影响施工进度； 8.因甲方对材料认质、认厂造成的工期延误。

9.甲方同意工期顺延的其他情况。第四条、质量标准本工程约定的工程质量标准为：合格。第五条、合同计价方式 1. 计算依据：乙方按照施工范围内（施工依据为：甲方提供的瓜州县建设主管部门批准的施工图、变更，现场签证、工程洽商、技术核定量单、会议纪要、施工组织设计等）实际完成的工程量，经甲方和其委托的监理工程师审定后，作为工程结算依据，并按下述计价方式进行预、决算。 2 .计价方式：按定额及实际完成工程量计价，执行甘肃省土建工程、安装工程均按一类标准取费，装饰装修工程按该标准规定取费，措施费按定额规定标准计取。 3．定额中综合用工单价、机械台班单价执行甘肃省和瓜州县最新文件。 4．分包工程部分，由甲方确定分包单位及合同内容,纳入乙方现场管理范围，乙方负责分包工程的预留预埋及施工资料归档工作。甲方、乙方及分包单位三方共同签订补充协议，明确各方主体具体责任义务，配合费按分包工程总造价的3%计取，计入决算。乙方配合分包单位施工。 5．工程材料及人工费按施工同期瓜州县建设部门公布的工程造价信息价计算。土建材料、安装材料及装饰装修材料如瓜州县建设工程材料造价信息价没有的，由甲、乙双方认质认价。 6．合同履行过程中，如遇国家或政府部门颁布新的文件，则执行新文件的有关规定。第六条、工程款支付 1.本合同无预付款，由乙方垫资施工，按乙方施工进度拨付工程款项。本项目工程款项以转帐方式按以下节点、比例及数额支付。 2.工程款支付方式： 2.1 以每壹栋楼为结算单位。 2.2 在结构主体施工至地上3层结顶后5个工作日内，甲方支付乙方已完工程量的80%工程款，此后按月支付已完工程量进度款的80%。乙方每月25日向甲方递交当月工程量报表，甲方次月5日前拨付乙方工程款。乙方施工至主体工程封顶后5个工作日内，甲方支付到乙方完成工程量的90%。 2.3二次结构、装修、安装阶段按月进度付款，每月支付乙方完成工程量的80%，分项工程完工后5个工作日内，支付到该项工程乙方已完工程量的90%。 2.4 竣工验收合格，以甲方收到乙方结算书次日起计算，甲方应在2个月内审核完毕

国际工程承包合同(样式一)

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载国际工程承包合同(样式一) 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________

一工程总承包合同ａ国的一家业主和ｂ国的一家国际建筑工程承包公司之间，就在ａ国的一座学校的施工建设，签订了工程承包合同。现将合同全文介绍如下合同日期１９８３年３月３０日地点＿＿＿＿＿市本合同经下述双方签署１．＿＿＿＿＿＿＿市卫生局局长＿＿＿＿＿＿先生以下简称甲方２．＿＿＿＿＿＿＿建筑工程承包公司海外工程部经理＿＿＿＿＿＿＿先生１９８３年３月２０日由＿＿＿＿＿＿建筑工程承包公司授权以下简称乙方出生地＿＿＿＿＿＿＿国家国籍＿＿＿＿＿＿＿国家总部＿＿＿＿＿＿＿国＿＿＿＿＿＿＿市在ａ国的通讯地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿信箱鉴于甲方要兴建的＿＿＿＿＿＿学校１００００的教学楼，乙方提交报价已于１９８３年２月１０日被＿＿＿＿＿市卫生局招标委员会接受并已中标。根据＿＿＿国＿＿＿部１９８３年２月５日第３１８号决议，双方缔约于下一合同内容乙方要完全、准确地按照该合同条款、技术规范、设计图纸、工程量表、价格表及与合同条款有关的书面协议，在＿＿＿＿市对＿＿＿＿＿学校１００００的教学楼该工程为楼房，包括全套家俱、设备、空调进行施工。乙方承认自己对合同的正文和附件，已有正确的理解，在此基础上同意缔约，按合同施工。所有上述文件、附件，均是本合同不可分割的组成部分。

二合同金额本合同总金额为＿＿＿＿＿＿＿第纳尔。兑换美元的比例为７０％。这个金额是用单价乘实际工程量的方法计算出来的，这是指概算工程而言。至于分段工程则根据临时报表进行支付。临时报表的书写方法应是双方在合同中一致同意的。对乙方的支付要根据合同及其附件的规定。合同价格是固定的，它包括乙方为施工所承担的所有费用、开支、义务、各种税款，包括因施工不良而支出的工程维修费及在合同期内规定的保修、保养费。乙方无权以任何理由要求增加合同价格，如市场物价上涨，货币价格浮动，生活费用提高，工资的基限提高，调整税法、关税及税务，在ａ国国内或国外新增加赋税。三工期乙方必须根据本合同第＿＿＿号附件的说明，在自移交场地之日起的３８０天之内完成全部合同工程的施工。正式的节假日包括在工期之内。如果乙方由于某些不可抗拒的原因而认为不可能按期完工的话，可书面通知甲方，说明原因，并提出要求增加期限。如果乙方证实这些原因存在，合同期限可以适当延长。四移交场地根据甲方向乙方发出的通知，进行工地交接，交接时须签订纪要，双方各持一份。如果乙方或其接收场地的代表在通知中规定的期限内缺席，甲方可照常起草纪要，并将纪要的复印件寄给乙方。

国际土木工程建筑承包合同(中英文对照)完整版

国际土木工程建筑承包合同(中英文对照)完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

国际土木工程建筑承包合同(中英文对照)完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 part工general conditions 第一章总则 definitions and interpretation 定义和释义 1．（1）in the contract，as hereinafter defined，the following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them，except where the context otherwise requires：

建设工程施工分包合同样本

建设工程施工分包合同工程名称：___________________________ 发包人：_____________________________ 承包人：_____________________________ 签订日期：___________________________

土建工程施工分包合同发包方（甲方）承包方（乙方）：根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规之规定，为明确双方在施工过程中的权利、义务和责任，结合工程具体情况，经双方协商一致，签订本合同。 1工程概况 1.1工程名称: 1.2工程地点: 1.3工程内容: 1.4承包方式: 1.5承包范围：具体描述工程区域范围 1.6结算标准: 1.7材料价格: 按工程所在地同期造价信息价和市场价格调差。 2工程期限 2.1工程开工日期为一年一月一日，竣工日期为一年一月一日，合同工期总日历天数为_ 天。如遇特殊原因无法完工的，双方协商顺延工期。 2.2延期开工：乙方不能按时开工，应在开工日期 _日之前，向甲方施工现场负责人提出延期开工的理由和要求。甲方施工现场负责人在一日内答复乙方。甲方施工现场负责人不同意延期要求或乙方未在规定时间内提出延期开工要求，竣工日期不予顺延。由于不能按期开工，给甲方造成的损失由乙方承担。甲方以书面形式通知乙方后可推迟开工日期。 2.3暂停施工。甲方施工现场负责人在确有必要时，可要求乙方暂停施工，并在提出要求后一小合同编号: 地点：

时内提出处理意见。乙方按甲方要求停止施工，妥善保护已完成工程，实施甲方施工现场负责人处理意见合格后向其提出复工要求，甲方施工现场负责人批准后继续施工。甲方未能在规定时间内提出处理意见，或收到乙方复工要求后小时内未予答复，乙方可自行复工。 2.4工期延误：对以下造成竣工日期推迟的延误，经甲方施工现场负责人确认，工期相应顺延 241变更。 241.1甲方提出的变更：业主对工程提出设计变更时，应将变更方案送交设计单位审查，设计单位审查同意后，由甲方或监理单位向乙方发出变更申请通知。乙方应根据变更图纸落实施工方案并组织施工。若变更涉及设计规模和设计标准的改变，则应事先与乙方协商。 2.4.1.2乙方提出的变更：乙方提出的工程变更应征得监理单位的同意并经设计单位审查，设计单位审查同意后，报甲方批准后方可实施。但乙方为便于组织施工或为了施工方便、免于自身干扰等原因而提出的变更，增加的费用由乙方承担。 241.3设计造成变更：在施工中若出现设计图纸有误或地质条件与设计出入较大或其他严重不合理设计情况时，报设计单位进行设计修改，监理审核，甲方批准后乙方按修改后的图纸组织施工。 241.4乙方应在设计变更事由发生之日起—日内向甲方提出变更申请，逾期未提出变更申请的，视为该项变更不涉及任何费用、工期的增加或延长；甲方将在乙方提出设计变更申请后个工作日内给与答复。因变更引起合同价格的减少，甲方有权根据设计变更的资料扣减相应的费用，变更以甲方发出的变更通知书的内容为准。 2.4.1.5除非甲方发出指令中止相关工作，乙方在双方协商是否属于变更、及/ 或与此有关的变更具体金额的审查和协商期间，不得停止或不履行任何工作，即使甲方和乙方未就上述事项达成一致意见，乙方仍须按照甲方相关指令的要求完成工作，不得推迟。2.4.2不可抗力。 2.4.3合同中约定或甲方施工现场负责人同意给予顺延的其他情况。非上述原因，工程不能按合同工期竣工，乙方承担违约责任。

土建工程承包合同范本五篇

土建工程承包合同范本五篇承包合同是指买卖双方在经济活动中对基建产品约定的价格，由双方通过谈判，以合同形式确定;承包合同是确定发包与承包双方的权利与义务，并受法律保护的契约性文件。以下是小编整理的土建工程承包合同范本五篇，欢迎阅读参考! 土建工程承包合同范本(一) 发包方： (以下简称甲方) 承包方： (以下简称乙方) 甲方在溧阳市别桥镇古读工业园区中兴路10号新建车间二栋，同意该车间的土建工程以包工包料形式承包给乙方施工。依照《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》及有关法律法规，本着平等互利的原则，结合本工程具体情况，经甲、乙双方协商达成以下合同条款：一、工程概况 1、工程名称： 2、工程地点： 3、建筑规模：建筑面积(其中车间一为框架结构二、承包方式：以包工包料的形式承包给乙方施工。乙方应包该项工程的施工质量、工期、施工安全及工程竣工验收合格。三、工程造价：总工程平方米，其中车间一总造价元，车间二总造价 ) 四、承包范围：本工程按甲方提供的施工图纸全部内容地面高度按甲方要求压实后水泥混凝土厚度车间一包装区域及车间二为公分。车间一设备造粒区域为五、工程款支付方式： 1、乙方基础完成后甲方付乙方工程造价总额的。 2、车间封顶后甲方付给乙方工程造价总额的 3、工程全部完工时甲方付乙方工程造价总额的。 4、工程全部完工验收合格，在的。其余的5%保证金，若无质量问题，甲

方待一年后付清。六、施工工期： 1、经甲、乙双方协商：从施工基础承台开始至竣工验收合格即日开工至年月日竣工。 2、因不可抗拒的客观情况影响工程进度的，经甲、乙双方协商，工期可相应顺延。 3、乙方有明显延误工期或有严重偷工减料等质量问题,且不采纳甲方建议又不积极采取措施的,甲方有权终止执行合同，并按完成工程量的50%结算工程款，其余50%为弥补甲方损失。七、甲方的工作及责任： 1、必须办理好项目的报建手续及施工临时用地占用道路等合法手续，并承担此工作应由甲方负责。 2、工程开工前，做好工程的“三通一平”，将施工用的水、电接通到施工场地，铺设好临时的运输道路，满足施工要求。 3、开工前，由甲、乙双方组织图纸会审和技术交底。协商一致，方可施工。 4、甲方应按合同约定的工程部位支付工程进度款，如违约支付，责任由甲方负责。八、乙方的工作及责任： 1、乙方在施工中必须有足够的建筑材料和建筑机械，以保证工作项目的顺利完成。 2、乙方必须按甲方提供的图纸及相关建筑法律、法规、强制性标准施工。在工程质量方面要达到国家规定的质量验收合格标准，并按规定的时间完成任务整个工程项目。 3、在施工过程中，乙方必须服从甲方代表(或监理人员)的监督，加强各班组人员的管理。提高安全施工意识，做好安全文明施工工作。如出现安全事故所造成的一切损失，概由乙方负责。 4、施工单位的工人的所有保险费用以及施工安全文明措施由乙方负责。 5、一切建筑材料均由乙方采购与保管，材料品牌、规格、颜色由甲方认可。主要建筑材料须送检合格后方可用于该工程中。

国际工程分包合同(完整版)

合同编号：YT-FS-8412-57 国际工程分包合同(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

国际工程分包合同(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。甲方_____（以下简称总包商），和乙方_____（以下简称分包商），于_____年_____月_____日在_____订立本分包合同。鉴于总包商已同_____国_____大型电气项目管理局（以下简称业主），就在_____国的_____号工程项目的设计，运输和施工签订了合同。鉴于分包商愿按该合同实施土建和安装工程而报了价，鉴于总包商已接受分包商的报价，依据分包商_____年_____月_____日，_____号文件及其所附的报价表（注），现双方达成协议如下：（一）下列文件应是本分包协议的一个组成部分： 1．电气、机械及技术操作的合同通用条款（1980年第一版）。 2．合同的特殊条款。 3．_____工程项目的技术规范。

4．工作范围和技术要求。 5．土建和安装工程分包合同的报价表。（二）定义 1．“总包商”：系指甲方_____。 2．“分包商”：系指乙方_____和乙方_____将工程的任何部分转包给别的任何专业公司或机构。 3．“总包商的工程师”：系指由总包商指派的监督分包商工作的人员。 4．“分包”：系指由分包商按本合同第三条“工作范围”规定而要执行的工作。（三）工作范围本工程包括在_____国境内，根据业主的技术规定，建设_____工程项目，如图所示。 1．提供所有工程的监督人员，熟练和非熟练工人，提供运输、测绘工具及设备，挖掘及钻孔机械，吊车，以用于塔架安装和绝缘箍，地线配件，拉力条的安装以及导线挂垂和拉直等工作。 2．提供混凝土材料、水泥、砂、石子、灰浆材料、

建设工程施工合同(国际)简易版_2

It Is Necessary To Clarify The Rights And Obligations Of The Parties, To Restrict Parties, And To Supervise Both Parties To Keep Their Promises And To Restrain The Act Of Reckless Repentance. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日建设工程施工合同(国际) 简易版

建设工程施工合同(国际)简易版温馨提示：本协议文件应用在明确协议各方的权利与义务、并具有约束力和可作为凭证，且对当事人双方或者多方都有约制性，能实现监督双方信守诺言、约束轻率反悔的行为。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。国际土木建筑工程合同雇主：________ 承包人：_______ 工程项目及相关文件：_______ 上述双方经友好协商，达成如下合同条款：第一部分共同条件定义与解释定义第一条本合同（按下文规定的定义）中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有此处为其所规定的含义：

（１）“雇主”是指合同条件第二部分中指明的已就工程的建筑、安装或交付进行招标并将雇用承包人的一方以及雇主名下的合法继续人，但不包括（经承包人同意者除外）雇主的任何受让人。（２）“承包人”是指其投标已被雇主接受的个人或多人、商号或公司，并包括承包人的私人代表、继承人和经许可的受让人。（３）“工程师”是指第二部分中指定的工程师，或由雇主随时指派并书面通知承包人要为本合同的目的替代上述指定的工程师以工程师身份行事的工程师。（４）“工程师的代表”是指驻工地工程师或工程师的助理，或任何由雇主或工程师随时派来履行本文件第二条所规定的职责的工程

建设工程施工承包协议书

道路建设工程施工承包协议甲方：16888生态旅游开发有限公司乙方：12222海建设有限公司临安分公司为明确甲乙双方的权利、义务和经济责任，依照《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工及项目协商一致，特签订本合同。第一条工程项目一、工程名称：1333尖山观音寺上山道路路面、停车场、放生池二、工程地点：1333黄湾大尖山观音寺三、工程面积：约10000平方米四、暂定工程造价：650万。五、承包范围和内容：建设道路总长约1000米，宽8米，道路基底在原稳定层上铺设15公分厚稳定层，C15砼混合层（水泥、石粉、石子）上铺设沥青，铺设前必须喷洒沥青油后再浇4公分厚粗粒式沥青层，面层再浇3公分厚粗中粒式沥青层。六、承包方式：包工包料，单价含税金一次性包死，工程量按实际结算。

七、质量等级：合格第二条甲乙双方责任一、甲方责任： 1、协调好土建施工单位在道路施工时的上山运输车辆通行，尽量避免重车通行。 2、根据乙方工程竣工书面报告，甲方在收到竣工报告后五天内组织竣工验收。二、乙方责任： 1、负责做好各项施工准备及材料采购、供应和管理。 2、做好隐蔽资料及开、竣工报告等资料。 3、工程质量必须符合要求，并做好路面养护和管理工作，如工程质量不合格而造成返工、整改等一切损失由乙方负责承担。 4、乙方工程竣工后及时书面报告甲方，经甲方验收合格后，一周内将竣工决算送交甲方审核。 5、道路路面从竣工验收合格后开始，一年内负责修补任务，如施工方不安排人员修补，甲方有权安排其他单位人员修补，费用从保修金内扣除。第三条工程期限一、双方协定工期为50 天，自2011年10 月10 日至2011年11 月30 日竣工。稳定层必须在2011 年10 月20 日前完工。