模具日语专业术语汇总(金型日本语)

金型（模具、molding die ）

金型①種類（模具的种类，kind of molding die ）金型力、肚力?尢模具molding die , metal die

歹彳模头、凸模die

射出成形用金型丹*》力必力?尢注塑模具injection moldi ng die 二枚型金型V去Z力?尢力、肚力?尢二板式模具two plate moldi ng die

三枚型金型Z力?尢力、肚力?尢三板式模具three plate moldi ng die

多数個取◎金型尢歹刁乙乂◎力必力洗多型腔模具malti —cavity molding die

組合乜金型〈族笳初乜力、肚力?尢成套制品模family moldi ng die

金型肚一力、肚力?尢热流道模具hot

—runner molding die

断熱金型疋人相肚一力、肚力?尢绝热流道式模insulated runner mold 金型5人肚一料歹力、肚力?尢无流道模具runn erless moldi ng die

電鋳金型④刁力、肚力?尢电铸模具electroplatti ng fomed mold

二重金型力、肚力?尢双重模具double stacked moldi ng die

二層金型V乞刁力、肚力?尢双层模具two level moldi ng die

亜鉛合金金型（ZAS金型）笳元巧吉人力、肚力?尢锌合金模具zinc alloy foming die

自動金型力、肚力?尢自动模具automatic moldi ng die

精密金型力、肚力?尢精密模具precisio n moldi ng die

通気性金型力必力代通气性模具porus molding die

石乙*5型石膏模gypsum molding die

割型对开式模具split molding die

金型部品用語（模具部件及用語、moldi ng

die parts and wording )

7^^夕一7°U^b 載模板adapter plate

夕一|丿^歹' 接模圈adapter ring

当疋板垫板caul

当疋金笳T力?相锁块pu nch heel

合P穴笳初P笳肚定位銷孔dowel hole

合P^y ^^P^^ 定位銷dowel pin

7A力一錨銷、固定銷an cher pin

7y斗二歹一力厶斜位合模凸轮angular cam

斜位銷、斜导销angular pin

TV歹一力少卜凹槽un dercut

入料子Z料乙模槽嵌件cavity or core in sert

入料子穴Z料乙笳肚模槽嵌件孔in sert hole 彳y廿一卜金具金属嵌件metal insert

彳y廿一卜Ey 嵌件銷in sert pin

片料、卷筒料web

受疗板丹、尢垫模板、承板back ing plate

工了突出。气刀脱模air ejection

xT^Vb 通气管air ve nt

工声工夕夕一R丿一7'' 脱模套筒ejector sleeve

工声工夕夕一IV 顶针ejector pin

工声工夕夕一7°U^b 脱模銷托板ejector plate

工声工夕夕一—厶顶出框ejector frame

工声工夕夕一口、顶框连杆ejector rod

置吉中子設置芯sett ing core

才一八一厅一卜重迭浇口overlap gate

力'彳合模銷、导柱guide pin

力'彳二合模銷套、导套guide pin bush

导料板guide plate

'、^抜吉脱气、放气degassing , breathing

型当◎面力、尢笳尢模具型面die face

型板力、尢模具装配(固定)板mold plate

型継目力、尢。老慨模塑接縫mold seam

可動側型板力吃刁乞〈力、也玄人可动侧模板movale retai ner 可動側取付疗板力吃刁乞〈七九玄人可动侧装模板movale

可動盤力吃齐玄人活动盘movale plate

金型構造力、肚力?尢乙模具結构die con structio n

金型設計力、肚力?尢乜夕丹、模具設計die desig n

金型取付疗面積力、肚力?尢七0 6吉模具安装面积mold 金型冷却水路金属模冷却水路die 金型冷却状態金属模冷却状态die 貫通孔力、人二^乙刁貫穿孔道through tube (hole )

丰卡丄亍彳模腔、模槽cavity

丰卡丄亍彳側阴模側cavity side

強制突出L 強制頂出forced ejection

夕一UV歹乂|丿一7 冷却套筒cooling sleeve

夕一UV^'PVpp儿冷却芯型cooling mandrel

夕一UV^'UV^' 冷却环cooli ng ring

傾斜突出L ^t^L^Ol^L 傾斜脱模slant ejection

厅一卜浇口gate

y-b^vVX 浇口平衡gate balanee

厅一卜二浇口衬套gate bush

y^bvVE 浇口面gate land

□T模芯core

□T^V 成穴銷core pin

□T^vyp—卜成穴銷托板core pin plate

固定側型板固定側模板stationary retainer plate

固定側取付t板乙TX力比七0O0丹疋固定側装模板statio nary

plate

□一儿少工儿冷块井cold slug well

plate

clamping plate

clamping area

cooling passege

cooling condition

clamping

廿彳—卜 側向浇口 side gate 側位模芯

side core 廿求一卜ey

支承銷 support pin "y -卜 剪断 浇口 shear gate "ey 剪断安全銷 shear pin 自動突出L 自動頂出 automatic ehection 廿—厅一卜 分注道式浇口 subsprue gate 沉陥式浇口 submari ne gate 回程銷 sureface pin pin xb^y^y 止動銷、挡銷stop 入卜|丿少丿弋一—卜 脱模板 striper plate xy 儿一 注口、注口冷料 X 九一突出L^y xy 儿一y —卜 xy 儿一二 xy 儿 一口 'y^ey

XV —廿一y 口、y 夕 xv^E^T xu —y 突出L xv^'^工儿 制限y —卜 七y 夕一y —卜 sprue 歹恳召一olCL^e

直浇 口 sprue gate 注口 衬 套 sprue 注道残料固定銷 模脚、間隔 块 注道残料銷 sprue ejecter pin

bush sprue spacer core 套筒脱模銷

lock pin block 滑動型芯、滑芯 slide

well 穿浇 口

restricted center gate sleeve

ejection 冷流井 slug 厅'一七

中心 浇口 隔模型 浇口 diaphragm gate gate

歹彳x 卜口一夕 动模行程 die strok 处八仆 装模高度 die height 歹d —卜 口模板 die plate

歹彳y 口、、夕 模体 die block 处”y 圧模分線 die line ”丿y^、 凹模圈 die ring 歹彳"夕卜y —卜直接浇口 direct gate 歹少工儿ey 定位銷 dowel pin 歹少工儿y 、》二定位銷套 dowel bus h

多点y —卜 尢疋人厅'一七复式浇口 multiple

夕yy —卜 柄形 浇口 tab gate

gate 歹彳TPV 厶y —卜 双侧面浇口 double 段付台阶式銷shoulderd 断熱板 絶熱板 in sulatio n 突出。頂出 ejection 突出。装置OlCL 乞刁弐 頂出装置ejector 突出L 板OlCLS 尢 脱模銷托板 ejector 突出L^y 頂出銷 ejector 突出L 棒 OlCL 民与 頂出杆ejector

side gate ejection board pin

突出L 】丿夕一y^y OlCL?尢一脱模板回程銷 吊 ^^y O^^^ 吊銷 support pin

plate pin rod ，knock －out bar

ejector plate return

oin

〒'彳入夕厅一卜 盘形浇口 disk gate

卜卍一 F 水雷形 扩张器torpedo spreder 七哲型双联阴模板duplicate cavity plate 取付疗板 七◎员丹疋定模板、装模板clampi ng

plate

卜A 木儿厅一卜 隧道形浇口 tunnel gate 中子 肚力、^' 芯、芯子core

斜 指形銷 fin ger pin

二次 — 厅'人歹恳召一

二次注口 sec ond

sprue

二次 分流道 seco ndry runner 二段突出。 二工位頂出 two step ejection

抜吉勾配（Ev7b ） ） 抜模斜度 draft

丿力"注嘴nozzle

丿兔'儿少一卜 注嘴座 n ozzle seat

熱流道 hot runner 加熱片 hot chip 集流腔 manifold 复 式浇

口 multi gate 水冷腔 water cha nnel 暗栓、暗塞blank plug

壬一儿金属模底座 mold base V 彳扌一 衬垫、套筒、嵌入件 liner vyE 溢料面、合模面 land Vy 扌一 流道 runner

夕、汁 Z 、夕ey 定位銷 Z 、夕了少卜 頂出 y^^T^hey 注嘴接触 nozzle touching 注嘴分流腔

nozzle manifold knock knock 頂出銷 pin －out z 、夕了—卜 八、7—卜 vy^Evy” 八儿yy —卜 非制限y —卜 標準

y —卜 標準zx 儿 knock －out pin 頂出銷托板 knock － out pin 合模 线 parting line 隔板、 挡 板 baffle 平衡流道 balanced 阀门浇 口 valve gate 无阻浇口 标准浇口 标准注嘴 pin '一七 一七 針孔形 浇 口

7彳儿厶y —卜

衬套 二y —卜 分割線 2卜

plate

plate runner unrestricted standerd standred gate gate nozzle

point gate

扇形 浇 口 fan gate 膜形 浇 口

film gate bush

飞边 形 浇口 flash gate

blank

毛坯

恳人力、0乜人 合模線 parti ng 通気口 vent

line

木、、卜vy 扌

一 木、卜于、7 V 二木一儿E V 儿于y 、卜 水穴 ^6^5 栓

金型関連機械部品用語

（模具有 关机械部件用語 mechanical parts and wording for molding die ）

吊环螺栓eye bolt

石棉板 asbestos

plate

邛溝

笳◎乙刁 燕尾槽 dovetail

凹窝 cen teri ng

locatio n

工T^uy'— 气罐、气缸 air

cyli nder

工儿朮 弯 elbow

o uy^ O 形环、密封圈

O

ring

力卜 密圭寸垫 gasker

力 y^Uy^ 偶联 coupli ng

力厶

凸轮 cam

流道頂出板 一口

导銷

|丿一夕'一二

u 夕一yey

U 亍一扌一ey

U 亍一”九一卜

流道鎖銷 leader 导銷套

runner pin leader pin

runner stripper lock

pin pin bush

plate

回程銷return

嵌件回程銷 retai ner

嵌件托板 reta iner pin plate

U 厶厅一卜 边形浇口 rim gate 流路

流路 fluid

passage

uy^状回路力

环形回路ring circuit uy^^—卜◎?＜、、厅'一七

环形浇口 ring

gate

冷却回路 机佬Z 力72 冷却回路 cooli ng passeage 冷却効果

料、、吉〈乙刁力、 冷却效应cooli ng

effect 冷却速度

冷却速度cooli ng

speed

passeage

cooli

ng

冷却水通路 冷却水通道

口 y^y^y 口y 夕

滑块锁紧块 rocki ng

bolck

口 ypey 定位銷 rod pin 口犷一卜Uy/' 定位环locat ing

cha nnel

ring

模具方面日语_专业术语

模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发

LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉

PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线あえん亚铅 アースバンド静电带

アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌

塑胶模具类中英文对照专业术语

塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。

模具术语(中英文对照)

AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。

模具专业术语中日英对照

模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection

冷冲压模具术语中英文对照

冲模stamping die 冲裁模blanking die 落料模blanking die 冲孔模piercing die 修边模trimming die 切口模notching die 切口模lancing die 剖切模parting die 精修模shaving die 精冲fine blanking die 切断模cut-off die 弯曲模bending die 预弯模pre-bending die 卷边模curling die 扭曲模twisting die 拉伸模drawing die 反拉伸模reverse redrawing die 正拉伸模obverse redrawing die 变薄拉伸ironing die 成形模forming die 胀形模bulging die 压筋模stretching die 翻边模flanging die 翻孔模burring die 缩口模necking die 扩口模flaring die 整形模restriking die 压印模printing die 复合模compound die 正装复合模obverse…倒装复合模inverse… 级进模progressive die 单工序模single-operation die 无导向模open die 导板模guide plate die 导柱模guide pillar die 通用模universal die 自动模automatic die 组合冲模combined die 传递模transfer die 镶块模insert die 柔性模flexible die 多功能模multifunction die 简易模low-cost die 橡胶冲模rubber die 钢带模steel strip die 低熔点合金模low-melting-point al 薄板模laminate die 夹板模template die 校平模planishing die 齿形校平模roughed.. 硬质合金模carbide die 上模upper die 下模lower die 模架die set 通用模架universal die set 快换模架quick change die set 后侧导柱模架back-pillar die set 对角导柱模架diagonal-pillar die set 精冲模架fine blanking die set 滑动导向模架sliding guide die set 滚动导向模架ball-bearing die set 工作零件working component 凸模punch 定距侧刃pitch punch 凸凹模main punch 镶件insert 拼块section 软模soft die 定位零件locating component 定位销locating pin 定位板locating plate 挡料销stop pin 始用挡料销finger stop pin 导正销pilot pin 抬料销Lifter pin 导料板stock guide rail 侧刃挡块stop block for pitch punch 止退键stop key 侧压板Side-push plate . 限位块limit block 限位柱limit post 压料clamping 卸料stripping 送料feeding 卸料版stripper plate 固定卸料板fixed stripper plate 弹性卸料板spring stripper plate 推件块ejector block 顶件块kicker block 顶杆kicker pin 推板ejector plate 推杆ejector pin 连接推杆ejector tie rod 打料杆knock-out pin 卸料螺钉stripper bolt 拉杆tie rod 托杆cushion pin 托板support pin 废料切刀scrap cutter 顶料器cushion 承料板stock-supporting plate 压料板pressure plate 压边圈blank holder 齿圈压板vee-ring plate 推件板slide feed plate 自动送料装置automatic feeder 导向零件guide component 导柱guide pillar 导套guide bush 滚柱导柱ball-bearing.. 滚柱导套ball-bearing.. 钢球保持圈cage 制动件retainer 导板guide plate 滑块slide block 耐磨板wear plate 凸模保护套punch-protecting Bushing 固定零件retaining component 上模座punch holder 下模座die holder 凸模固定板punch plate 预应力圈shrinking ring 垫板bolster plate 模柄die shank 浮动模柄self-centering shank 斜楔cam driver 模具间隙clearance 模具闭合高度die shut height 最大闭合高度maximum shut heigt 闭合高度调节量adjustable distance 冲模寿命die life 压力中心load center 冲模中心die center 冲压方向pressing direction 送料方向feed direction 排样blank layout 搭边web 步距feed pitch 切边余量trimming allowance 毛刺burr 塌角die roll 光亮带smooth cut zone 冲裁力blanking force 弯曲力bending force 拉深力drawing force 卸料力stripping force 推件力ejecting force 顶件力kicking force .

模具专业英文术语大全

实用文案 模具英语专业术语 模具述语开模槽：ply bar scot 内模管位：一、入水：gate core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 进入位：gate location 司筒：ejector sleeve 水口形式：gate type 司筒针：edge gate ejector pin 大水口：推板：细水口：stripper plate pin-point gate 缩呵：gate size movable core,return core core 水口大小：puller switching runner/gate 转水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock sprue diameter 唧嘴口径：斜顶：lifter : runner 二、流道模胚（架）：mold base hot runner,hot manifold 热流道：上内模：cavity insert : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道下内模：core insert : direct sprue gate 唧嘴直流行位（滑块）：slide round(full/half runner 圆形流道：镶件：insert mold flow analysis 流道电脑分析：压座/斜鸡：wedge :runner balance 流道平衡耐磨板/油板：wedge wear plate hot sprue 热嘴：压条：plate hot manifold 热流道板：撑头: support pillar cartridge heater 发热管：唧嘴：sprue bushing : thermocouples 探针挡板：stop plate connector plug 插头：定位圈：locating ring connector socket 插座：锁扣：latch seal 封料：/密封扣鸡：parting lock set water line 三、运水：推杆：push bar line lpug 喉塞：栓打螺丝：S.H.S.B tube 喉管：顶板：eracuretun plastic tube 塑胶管：活动臂：lever arm jiffy quick connector 快速接头：分流锥：spure sperader plug/socker 水口司mold components 四、模具零件：:bush 垃圾钉：三板模：3-plate mold stop pin 隔片：buffle 二板模：2-plate mold 弹弓柱：导边：/leader pin/guide pin spring rod 边钉弹弓:die spring 导套：边司/bushing/guide bushing 中托司：ejector guide bush 中托司：shoulder guide bushing 中托边：ejector guide pin guide pin ：L中托边镶针：ejector retainner plate 顶针板：pin 销子：托板：support plate dowel pin 波子弹弓：ball catch screw 螺丝：: pipe plug dowel pin 管钉：喉塞文案大全． 实用文案 锁模块：lock plate Mold repair 模具维修 angle from pin 斜顶：Molds 模具

模具类日语中日英对照

铸造用语 accurate die casting 精密压铸アキュラッドダイキャストcalendering molding 压延成形カレンダリング cold chamber die casting 冷室压铸コールドチャンパダイキャストcold forging 冷锻冷间锻造 compacting molding 粉末压出成形圧粉成形 compound molding 復合成形コンパウンド成形 compression molding 压缩成形コンプレッション成形 dip mold 浸渍成形ディップ成形 encapsulation molding 注入成形注型(エンキャプ) extrusion molding 挤出成形押出成形 foam forming 发泡成形発泡成形 forging roll 轧锻フォジングロール gravity casting 重力铸造重力鋳造 hollow(blow)molding 中空(吹出)成形中空（吹出）成形 hot chamber die casting 热室压铸ホットチャンバダイカストinjection molding 射出成形射出成形 investment casting 精密铸造精密鋳造 laminating method 被覆淋膜成形积层法 lost wax casting 脱蜡铸造ロストワックス鋳造 low pressure casting 低压铸造低圧鋳造 matched die method 对模成形法マッチドダイ成形法 matched mould thermal forming 对模热成形法マッチドモールド成形法powder forming 粉末成形粉末成形 counter punch 反凸模カウンターポンチ double stack mold 双层模具二层金型 electroformed mold 电铸成形模电鋳金型 expander die 挤径模エキスパンダー型 extrusion die 挤出模エキストルージョン型 family mold 成套制品模具组合せ金型 blank through dies 漏件式落料模抜き落し型 duplieated cavity plate 復板模とも型 fantail die 扇尾形模具ファンテイルダイ fishtail die 鱼尾形模具フィッシュテイルダイ flash mold 溢料式模具フラッシュモールド flash mold 溢料式模具平押し金型 gypum mold 石膏铸模石膏鋳型 hot-runner mold 热流道模具ホットランナモールド ingot mold 钢锭模インゴット鋳型 lancing die 切口模ランシング型 landed plunger mold 有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlanded positive mold 有肩全压式模具ランデッドポジティプモールドloading shoe mold 料套式模具充てん室付き金型 loose detail mold 活零件模具ルーズディテイルモールド

大底模具技术术语中英文对照

LN3--PU/Phylon/Rubber Process Contents for these three sections of English Version PFC: ?Phylon Work Sheet PH数据表 ?Components Specification Sheet(Phylon) 部件明细单(Phylon)?Component Specification Sheet Set Up(Phylon) (此部分无中文) ?Phylon Midsole Specifications PH全插规格 ?Phylon Preform Specifications PH粗胚规格 ?Preform Drawing 粗胚图 ?Component Specification Sheet Set Up(PU) (此部分无中文) ?PU Midsole Specifications PU全插规格 ?PU Midsole Specifications II PU数据表 ?Components Specification Sheet(PU) 部件明细单(PU) ?PU Midsole Pouring Specification PU灌注明细 ?Outsole Color Schedule 本底颜色明细 ?Outsole Preform Specifications 本底粗胚规格 ?Outsole Pressing Process 本底压制流程 ?Outsole Degreasing Process 本底水洗流程 ********************************************************************* ΦPU Section ΦPU部分 ********************************************************************* air bag schedule 空气袋分段 specific instructions 特别说明 air bag diagram 空气袋图示 hardness(skin on) 硬度（带皮） density 密度 elongation 延伸率 tear 撕力 tensile 拉力 split tear 撕裂 painting 喷漆 MCS number 材料编号 mold release agent 脱模剂 polyurethane 聚安脂 polyester 聚脂 Density must be within NIKE spec and follow weight chart 密度必须符合NIKE要求及重量表 No dirty midsole sidewalls yellowing or poor cosmetics due to mold condition. 无因模具造成的边墙黄变及外观不良。 Correct molded or painted colors per NIKE confirmation. 根据NIKE的确认，成型材料及喷漆颜色正确。 Correct top/bottom edge trimming within 1mm width allowance. 正确修边上部及底部边缘，允许1mm余量。 No larger than 5mm diameter internal air voids.(checked by light table)

日语专业术语3

DCS T4 设计 端部浇口 end gate 端部浇口是指设置在制品壁厚部端面的浇口，是最普通的一种，浇口行踪多数是通过机械加工等除去。 （图）制品 流道（横浇道） 中心浇口 center gate 中心浇口是指利用制品内部的孔或窗口，并在该部位上设置的浇口。 环形浇注系统 ring gate 环形浇注系统就是指按照制品端部的形状，以圆形或椭圆形状设置的浇口。 公差 tolerance 公差是指所规定的允许最大值与允许最小值的差。例如，嵌入方式的允许最大尺寸与允许最小尺寸间的差。 允许差 tolerance；allowance （1）是所规定的基准值与所规定的界限值。（2）是允许试验数据上下不同的界限。收缩量 shrinkage allowance 收缩量是指当压铸件成型后，估计制品的收缩，而事先放大模具尺寸的比例。 精加工余量 finishing machining allowance 精加工余量就是指在压铸件素材形状中留有因精加工而需要的加工余量。 时效变化 secular change；aging change 在E、合金材料中进行说明，请见P．。分型面铸造 parting line 分型面铸造是指模具构成中，可动模具与固定模具之间的分型面，中子等的模具分型面。 分型线 parting line 分型线是指可动模具与固定模具之间分型面的分型面铸造线。 起模坡度 draft 起模坡度是指为方便从模腔部侧面壁或者销、中子等模具处抽出压铸件而设置的斜度。 沉割 under cut 沉割是指不能与模具打开方向平行进行压铸件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩坏性中子等后形成的。 - 31-1 -

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语 模具述语 一、入水:gate 进入位: gate location 水口形式:gate type 大水口:edge gate 细水口: pinpoint gate 水口大小:gate size 转水口: switching runner/gate 唧嘴口径: sprue diameter 二、流道: runner 热流道: hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴: hot sprue 热流道板:hot manifold 发热管:cartridge heater 探针: thermocouples 插头: connector plug 插座: connector socket 密封/封料: seal 三、运水:water line 喉塞:line lpug 喉管:tube 塑胶管:plastic tube 快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件: mold ponents 三板模:3plate mold 二板模:2plate mold 边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套:bushing/guide bushing 中托司:shoulder guide bushing 中托边L:guide pin 顶针板:ejector retainner plate 托板: support plate 螺丝: screw 管钉:dowel pin 开模槽:ply bar scot 内模管位:core/cavity interlock 顶针: ejector pin 司筒:ejector sleeve 司筒针:ejector pin 推板:stripper plate 缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock 斜顶:lifter 模胚(架): mold base 上内模:cavity insert 下内模:core insert 行位(滑块): slide 镶件:insert 压座/斜鸡:wedge 耐磨板/油板:wedge wear plate 压条:plate 撑头: support pillar 唧嘴: sprue bushing 挡板:stop plate 定位圈:locating ring 锁扣:latch 扣鸡:parting lock set 推杆:push bar 栓打螺丝:S、H、S、B 顶板:eracuretun 活动臂:lever arm 分流锥:spure sperader 水口司:bush 垃圾钉:stop pin 隔片:buffle 弹弓柱:spring rod 弹弓:die spring 中托司:ejector guide bush 中托边:ejector guide pin 镶针:pin 销子:dowel pin 波子弹弓:ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块:lock plate 斜顶:angle from pin 斜顶杆:angle ejector rod 尼龙拉勾:parting locks 活动臂:lever arm 复位键、提前回杆:early return bar 气阀:valves 斜导边:angle pin

模具术语

模具术语（中日对照） 中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命 模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し

剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ

日语词汇分类--模具用语

模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命

模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ

精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部

五金模具常用专业术语中英文对照表

五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die

模具常用术语中英文对照

模具常用术语中英文对照 模具常用术语中英文对照 中文英文 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# ColdSllig 线切割Wire E.D.M 轮廊Contour 螺纹孔Tapping Hole 连接件Fittings 斜针AnglePin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机SpecificPress 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-LeaderdPin 镶件Mold Insert 加硬Hapden 唧嘴Sprue 设计筒图DesignPreliminary 名称块表 Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试LeakTest 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯SideAction 中文英文加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bosse 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handl Ing Hole 运输安全带Moldstrap 码

模槽ClampSlot

撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 EyeBolt 1/2-13Tap 导柱位LeaderPin Location 耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset 水塞 Water Line Plig 撬模脚PpySlot 重新加工Reworked 配件Components 补偿 Compensation 平面度 Parallel 倒角 Chamfer 模胚 Mold Base 热嘴 Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机 Press 晒纹 Texturing 梯形Trapezoio 凸缘、法兰Flange 模具常用术语中英文对照 中文英文 方铁 SpacerBlock 顶针板 Ejector Plate

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语 模具述语顶针：ejector pin 司筒：一、入水：gate ejector sleeve 司筒针：ejector pin 进入位：gate location 推板：stripper plate 水口形式：gate type 缩呵：edge gate movable core,return core core 大水口：puller pin-point gate 细水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock gate size 水口大小：斜顶：lifter switching runner/gate 转水口：模胚（架）：mold base sprue diameter 唧嘴口径：上内模：cavity insert : runner 二、流道下内模：core insert hot runner,hot manifold 热流道：行位（滑块）：slide : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道镶件：insert : direct sprue gate 唧嘴直流压座/斜鸡：wedge round(full/half runner 圆形流道：耐磨板/油板：wedge wear plate mold flow analysis 流道电脑分析：压条：plate :runner balance 流道平衡撑头: support pillar hot sprue 热嘴：唧嘴：sprue bushing hot manifold 热流道板：挡板：stop plate cartridge heater 发热管：定位圈：locating ring : thermocouples 探针锁扣：latch connector plug 插头：扣鸡：parting lock set connector socket 插座：推杆：push bar seal 密封封料：/栓打螺丝：S.H.S.B water line 三、运水：顶板：eracuretun line lpug 喉塞：活动臂：lever arm tube 喉管：分流锥：spure sperader plastic tube 塑胶管：水口司:bush jiffy quick connector 快速接头：垃圾钉：stop pin plug/socker 隔片：四、模具零件：mold components buffle 弹弓柱：spring rod 三板模：3-plate mold 弹弓:die spring 二板模：2-plate mold 中托司：导边：/边钉leader pin/guide pin ejector guide bush 中托边：bushing/guide bushing ejector guide pin 导套：/边司镶针：pin shoulder guide bushing 中托司：销子：guide pin ：中托边Ldowel pin 波子弹弓：顶针板：ejector retainner plate ball catch 喉塞托板：support plate : pipe plug 锁模块：lock plate screw 螺丝：斜顶：dowel pin 管钉：angle from pin 斜顶杆：开模槽：ply bar scot angle ejector rod parting locks 尼龙拉勾：core/cavity inter-lock 内模管位： 活动臂：lever arm Quick mold change systems 快速换模系统 三、模具early return bar 复位键、提前回杆：塑料模具气阀：valves mould of plastics 注塑模具斜导边：angle pin injection mould 冲压模具die 术语：terms