高中英语阅读理解翻译100篇知识讲解

V. Reading Comprehension (15%)

A

It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island.

With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn.

The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult."

On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.

First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden.

He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or?

Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden.

Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor.

71．Why did Glenn run downstairs first?

A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.

C．He wanted to save his sister and brother.D．He went to see if his father had come back.

72．Who called the fire brigade and ambulance service?

A．Glenn. B．Glenn's father. C．Glenn's sister. D．Glenn's neighbor.

73．What did Glenn do to protect himself?

A．He put a wet cloth around his head.B．He threw water all over himself.

C．He hid himself in the bathroom.D．He rushed out to the lawn.

74．Glenn saved his family because __________.

A．his father had taught him to do so on the phone B．he had learned something about first aid

C．he had dealt with the emergency calmly and wisely D．he had followed his mother's instruction

B

There are three separate sources of danger in supplying energy by nuclear powe r (原子能).

First, the radioactive material must travel from its place of production to the power station.

Although the power stations themselves are strongly built, the containers used for the transport of the materials are not. Normally, only two methods of transport are in use, namely road or rail, Unfortunately, both of these may have an effect on the general public, since they are sure to pass near, or even through, heavily populated areas.

Second, there is the problem of waste. All nuclear power stations produce wastes that in most cases will remain radioactive for thousands of years. It is impossible to make these wastes nonradioactive, and so they must be stored in one of the inconvenient ways that scientists have invented. For example, they may be buri ed under the ground, or dropped into deserted mines, or sunk in the sea. However, these methods do not solve the problem, since an earthquake could easily break the containers.

Third, there may occur the danger of a leak (泄漏) or an explosion at the power s tation. As with the other two dangers, this is not very likely, so it does not provide a serious objection to the nuclear program. However, it can happen.

Separately, these three types of dangers are not a great cause for worry. Taken together, though, the probability of disaster (灾难) is extremely high.

75. Which of the following if FALSE?

A. It is possible that a leak or an explosion occurs at a power station.

B. It is unusual for radioactive materials to be transported across land.

C. The containers are likely to be broken by an earthquake.

D. Nuclear wastes remain dangerous in most cases for many years.

76. The author thinks that the ways to store nuclear wastes are.

A. easy

B. impossible

C. reasonable

D. ineffective

77. What do we learn from the last paragraph?

A. The power station is a safe place.

B. The dangers of nuclear energy can be prevented.

C. The general public are strongly against the nuclear program.

D. By itself, none of the three dangers is very likely to cause much worry.

78. What is this passage about?

A. Uses of nuclear power.

B. Dangers from nuclear power.

C. Public anger at nuclear power.

D. Accidents caused by nuclear power.

C

There is one foreign product the Japanese are buying faster faster than o thers，and its

popularity has caused an uneasy feeling among many Japanese.

That product is foreign words.

Gairaigo-words that comefrom outside have been part of the Japanese language for

centuries. Mostly borrowed from English and Chiease.These ter ms are often changed into forms

no longer understood by native speakers.

But in the last few years the trickle(涓涓细流)of foreign words has become a flood，and

people fear the increasing use of foreign words is making it hard for the Japanese to

understand each other and could lead to many people forgetting the good qualities of

traditional(传统的) Japanese.

“The popularity of forgign words is part of the Japanese interest in anything，”says

university lecturer and writer Takashi Saito.“By using a foreign w ord you can make a subject

seem new，which makes it easier for the medias(媒体)to pick up.”

“Experts(专家)often study abroad and use English terms when they speak with people in

their own fields. Those terms are then included in government white papers，”sai d Muturo

Kai,president of the National Language Research Institute.“Foreign words find their way

easily into announcements made to the general public，when they should really be explained in

Japanese.”

Against the flow of new words，many Japanese are tur ning back to the study of their own

language.Saito's Japanese to Be Read Aloud is one of many language books that are now flying

off book sellers' shelves.

“We were experting to sell the books to young people，” said the writer，“but it turns

out they are more popular with the older generation who seem uneasy about the future of

最新高中英语阅读理解翻译100篇资料

V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother. First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden. He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or? Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden. Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor. 71．Why did Glenn run downstairs first? A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.

【英语】高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题

【英语】高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：翻译句子 1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。(only＋状语从句) ________________________________________________________________________ 2．这就是我们未来的生活。(what引导的名词性从句) ________________________________________________________________________ 【答案】 1． Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them. 2． This is what our life will be like in the future. 【解析】 【分析】 本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。翻译时尽可能地精确，按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。如倒装句式等。 1．考查倒装句式。本大题要求用only+状语从句来翻译。Only+状语从句置于句首，主句要部分倒装。因此本句要翻译成部分倒装。同时要注意运用短语如肢体语言可译成“body languages”，与某人交流可译为“ communicate with”。因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them。 2．考查由what引导的名词从句。分析句子可知，本句是一个表语从句，表语从句中的介词like缺少宾语，可用what引导。因此本句可译为：This is what our life will be like in the future. 2．高中英语翻译题：Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 2．事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 3．乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create）4．追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。（when） 【答案】 1．Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2． It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3． Op timistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4． The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.

高中英语阅读理解题型及解题技巧分析(可编辑修改word版)

高中英语阅读理解题型及解题技巧 CHN 纵观近几年的高考英语试题，我们不难看出，阅读理解能力是高考考查 的重点，自始至终占主导地位，并且有逐年增加的趋势。做好阅读理解，是 获得高考英语高分的关键。 阅读理解能力测试的主要要求是： 1.阅读材料，理解材料的主旨大意，以及用以说明主旨大意的事实和细 节。 2.既理解具体的事实，也理解抽象的概念。 3.既理解文章的字面意思，也理解深层含义，包括作者的态度、意图等。 4.既理解某句、某段的含义，也理解全篇的逻辑关系，并据此进行推理 和判断。 5.既能根据所提供的信息去理解，也能结合中学生应具有的常识去理解 判断。 根据这五项要求，我们可将阅读理解多项选择题归纳为以下几种题型： 主题主旨大意，细节理解题，综合推理题，概括归纳题，观点归纳题，人物 评价题，词义句义理解题，指代关系题，内容排序题等。下面结合自己平时教学中的经验体会，谈一谈做英语阅读理解题的技巧与策略。 一．主旨大意题-- 阅读理解首先要做到的就是掌握所读材料的主旨和大意，它是全文的概 括与总结。能否抓住这个中心，取决于读者的总结能力。每篇短文都有其主 题思想，而作者表现主题思想的手法各不相同。这就需要我们挖掘相同点， 寻找解题的方法--。 常见题型 1.主题型：What’s the main idea of this passage ? What does this passage mainly discuss? What’s the topic of this passage ? 2.标题型：What’s the best title? The best title for this text is (to tell ) . 3.目的型：The main purpose of this text is . The author’s purpose of writing this text is to . What’s the main purpose of the passage? 解题指导 1.抓住主题句。它们一般位于文章的开头或结尾。同时，也可以贯穿各 段中心句进行总结。 2.抓住文章逻辑线索，理清发展脉络。作者往往会采取举例、

高中英语句子翻译带解析

句子翻译（二） 1稍等一会儿，我会帮助你的。（for a while） 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。(when) 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to) 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off) 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to) 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动) 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时) 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.(过去将来时) 36在新学校里有这么多的东西要学 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟.

第九讲高中英语翻译技巧与能力训练(上)[讲义]

高考英语翻译技巧与能力训练 高考英语中的翻译（中译英）题要求考生能应用所学过的语法和词汇来准确地表达思想，是一种要求相当高的考查形式。要求考生把中文的句子译成通顺的、语法结构正确的、符合英语表达习惯的英语句子，并能准确地传达中文句子中的每一个信息。该题型全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力，它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力，还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例，而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。 高考评分标准: 1．每题中单词拼写、标点符号、大小写错误每两处扣一分；2．语法错误（包括时态错误）每处扣一分；3．译文没用所给的单词扣一分。 如何才能提高中译英水准，在高考中获得理想的分数呢？考生除了必须具备比较扎实的语言基础外，关键还在于学会总结规律，找准中译英的切入点。 一、分析句子结构、寻找合适的句型 中文必须仔细读，一定要看的就是题目给我们的关键字或关键的词组，也就是我们常说的key words。尤其是最后两句翻译句子，它们大都在句子结构上提高了难度。读什么？读出句子结构：对于简单句，辨别出主谓宾，分清定语、同位语和状语；对于并列句，记住两个语法意义上独立的分句，须由连词连接起来；对于复合句，须区分定语从句，名词性从句以及状语从句。一般来说，中译英的句型可分为三大类：1.简单句；2.并列句；3.复合句；同时我们也要注意非谓语动词及其他一些特殊结构。回顾近几年的高考试题时，也不难发现试题中考了一些特殊句式。如：It句型(近几年考得较为频繁)、倒装句、with结构。 例1: 昨天我的电脑坏了。(wrong) 解析：本题考查：1)简单句There be结构；2)wrong的用法；3)中英文表达的差异。 译句：There was something wrong with my computer yesterday. 例2: 遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是互相帮助。(not…but) 解析：本题考查：1)复合句：when引导的状语从句；what引导的主语从句；2)not…but结构；3)“彼此埋怨”的英文翻译。 译句：When(we are)in difficulty/When we meet with difficulties/When we have difficulties ,what we need is not to blame each other but to help each other. 例3：我们能做什么来阻止这种疾病蔓延呢？（prevent） 分析：如果有学生没有读全中文原句的话，就很有可能看成是以前所做的“我们要做些什么来阻止这种疾病的蔓延”，而译为We should do something to prevent the spread of this disease.因为这个原因而造成扣分，就太不应该了。 译句：What can we do to prevent the spread of this disease? 例4：他很有可能通过自己的努力得到驾驶执照。（likely） 译句：He is likely to get the driving license with his own efforts. 分析：有些学生一看到有可能，就会想到自己比较熟悉的possible，想当然地翻译成It is possible that…的结构。其实，学生对likely这个key word的使用也是会的，完全能够使用be likely to do或It’s likely th at…的结构。 例5：上海近几年经历了许多变化，如今已成为世界闻名的经济中心。（go through） 分析：乍一看，学生很容易轻易下笔，Shanghai has gone through…,it has become…，这已成为很多学生的一个习惯，句子和句子中随便用逗号隔开，英语不像中文，必须要考虑到句子的结构，逗号也不能随意使用。而此句中，就要想到用并列句中的连接词and来连接两个成分。

(英语)高一英语阅读理解解题技巧讲解及练习题(含答案)含解析

（英语）高一英语阅读理解解题技巧讲解及练习题(含答案)含解析 一、高中英语阅读理解 1．阅读理解 One day a very skilled artist met a beautiful woman who immediately became the object of his affections. As he observed her and spoke with her, he admired her more and more. He showered her with kindness and words of praise until she consented to be his wife. Not long after they were married, however, the beautiful woman found out that she was more the object of his artistic interest than of his affections. When he admired her classic beauty, it was as though he were standing in front of a work of art rather than in front of a human being to whom he had pledged his love and promised his life. And soon he expressed his great desire to put her rare beauty on canvas. “Please sit for me in the workroom,” he pleaded, “and I will make your beauty permanent. The work will be my masterpiece!” She was humble and patient as well as flattered by his words, so she said, “Yes, my love. I will be happy to sit for you.” So the beautiful, young wife of the art ist sat meekly for hours in his studio, not complaining. Day after day she sat patiently, smiling as she posed, because she loved him and because she hoped that he would see her love in her smile and obedience. She sometimes wanted to call out to him, “Ple ase love me and want me as a person rather than as an object!” But instead, she spoke nothing but words which pleased him. At length, as the labor drew to close, the painter became wilder in his passion for his work. He only rarely turned his eyes from the canvas to look at his wife. As he stood there gazing at his beautiful work of art, he cried with a loud voice, “This is indeed life itself!” Then he turned to his beloved and saw that she was dead! （1）In what way did the artist express his appreciation of his wife's rare beauty? A. He put her classic beauty on canvas. B. He promised to marry her. C. He centered his deep affection on her. D. He pledged his love and promised his life to her.（2）What can be inferred from the story? A. The artist loved his work more than his wife. B. The artist didn't really understand what is beauty. C. The wife was fooled to sacrifice for his art creation. D. The wife loved his painting more than herself. （3）What did the artist mean by saying “This is indeed life itself!”？ A. He appreciated his life of painting. B. He was grateful to his wife. C. His work was more true to life than life itself. D. His effort was really worth it. （4）What would be the best title for this passage? A. A Well-matched Couple B. A Devoted Artist C. A Rare Masterpiece D. A Stupid Wife 【答案】（1）A （2）A （3）C

高中英语新高考-阅读理解指导与解读：复盘阅读C篇阅读心理过程

高中英语新高考-阅读理解指导与解读：复盘阅读C篇阅读心理过程 试卷阅读理解如何分析？仁者见仁智者见智，没有所谓的标准答案。我的理解是，一篇好的阅读解读应该包含，当然各有侧重点不同： 1、背景、内容、主旨 2、词汇和语言 3、语篇的行文特点 4、逻辑关系 5、体裁及其语体特点 6、深层含义 7、现实含义 8、作者意图、观点和态度 每次阅读前都要问自己四点： 1、我是不是总结了本文的宏观结构，是不是其它同话题文章也有同样的结构？ 2、文章的主旨在哪些段落里可以反映出来，这些段落的语句可有什么特征被广泛运用？ 3、文章反映了作者什么态度，哪些句子或单词可以看出来？ 4、段落是如何展开的，是举例、对比还是其它？ 每次刷题后也要问自己两点： 1、命题人的设问和文章结构可有关系，或者有什么规律？ 2、正确选项和错误选项分别针对文章句子的如何设计的？ 下面我就本次某考试阅读C篇来实践一下，实际上这也是我课堂上的循序，当然一般都是通过问题设计。

C 1 The Bible begins with the creation of the world. As a consequence（结果标识词，读到此，应该知道后面的主题句了）, in traditional Western thought the world is assumed to have been created by God. （段落中心：上帝创造世界。后面是具体解释了，可以略读）The Earth is associated with whatever is impermanent, imperfect, bodily and sinful. Heaven is the sphere of the permanent, perfect, spiritual and holy.（概念或中心句+具体解释的模式是绝大部分英语论说文的展开模式，关键是中心句的辨认。请关注解释部分里面的情感形容词：perfect, imperfect等，这都是通过对比来突出Heaven） 2 Traditional Chinese thought has no place for the idea of a creation（本句为论点，从上文的西方思想到本段的中国思想，明显是比较）. What exists has always existed and shall always do so（always重复，突出中国思想的特色）.Accordingly （语篇标识词，此句是照应论点句。这种模式：论点+论据+总结照应，也是很常见的）there is no concept of necessary “improvement”or “correction”of the creation through such means as a Last Judgment. 3 Things are as they are simply because that is the way they are（从because可见这是承接上文，具体解释中国思想了，可扫读一下第4段的首句确定）. The natural principle of order, common to all that exists, is called the Way (dao)（新的概念the Way的提出，必然后面要具体解释，这是铁定规律）. The Way is not some sort of law or pattern that God or prophets (先知) forced on what exists. It reveals itself in the

(完整)高中英语翻译练习解析

Translation (1) 1.她很有教书的才干。真遗憾她放弃了她的教 师职位。（ability, abandon） 2.每次我看到他的时候，他总是专心于他的功 课。(absorb) 3.门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。 (access) 4.我们的班主任和我们同学很亲近。 (accessible) 5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。 (accompany) 6.一些学生常把老师和家长的话当作耳边风， 经常表现不佳。(take … account of) 7.班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备 他做功课动作慢。(accuse, blame) 8.他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的 健康越来越差。(acquire) 9.虽然他是新来的，但他很会适应新环境。 (adapt) 10.在开学典礼上，校长代表全校致欢迎辞。 (address) 11.我们订购了一些可根据孩子们不同高度任 意调节的椅子。(adjust) 12.他承认丢了这间屋子的钥匙。(admit) 13.如果假期要出游，最好预先订好票。(in advance) 14.因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易 地得到了这份工作。(advantage) 15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝 我不要抽烟。(advise) 16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。但 老板要我放弃，我无法无视老板的命令。 (afford) 17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。此外， 疾病使他老得更快。(age) 18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学 的。(Only, go ahead) 19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。 他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。(alive) 20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我 想与她单独谈谈。(only, alone) Translation (2) 1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上 出现。有些歌迷甚至等着有机会与他握手。 (await, wait) 2.他只是班上的一个普通学生，但他的学业远 在平均水准之上。(average) 3.我们时常为贫困地区的人们募集钱款。 (backward) 4.他在桌上用双臂抱持平衡。几分钟后，他突

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗？ 省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。 你不是学生？那你可以访问政府网站，了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。 青年岗位 如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年，你就有资格参加这一项目，该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。 申请资格：青年，年龄为15至18岁，且生活在特定社区内。 夏日公司 夏日公司项目为学生提供了实际业务培训，且奖励高达3 000美元，从而帮助他们创立并经营自己的公司。 申请资格：学生，年龄为15至29岁，且于秋季返校。 园林青年管理员项目 今年夏天，你可以申请成为一名园林青年管理员，为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。 申请资格：学生，雇用期间年龄为16岁或17岁，但在今年12月31日前不得年满18岁。 夏季就业机会 通过夏季就业机会项目，每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。 申请资格：学生，年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生，有些职位要求年龄须在15至24岁，最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言，今天是演讲日，现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛，使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。 但是他很紧张。“今天我想讲一讲，你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来，这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边，悄声给予支持：“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外，克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时，沃利邀请全班同学对他表示称赞。 作为移民的儿子，克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时，每当要求克里斯阅读的时候，他都会借口去洗手间。 把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说，”沃利解释道，“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说，能够十分自信地说出‘我不知道，但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天，沃利问孩子们，如果谁认为自己永远都当不了总统，请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

1---高中高考英语翻译技巧完全篇

1---高中高考英语翻 译技巧完全篇 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

英语翻译-英译汉的技巧 真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难；首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英文在英美人看来顺理成章，而在中国人看来却是颠颠倒倒、断断续续，极为别扭。二是中文表达难，英译汉有时为了要找到一个合适的对等词汇，往往被弄得头昏眼花，好象在脑子里摸一个急于要开箱子的钥匙，却没有。另外，英译汉时对掌握各种文化知识的要求很高，因为我们所翻译的文章，其内容可能涉及到极为广博的知识领域，而这些知识领域多半是我们不大熟悉的外国的事情，如果不具备相应的文化知识难免不出现一些翻译中的差错或笑话。正是因为英译汉时会遇到这么多的困难，所以，我们必须通过翻译实践，对英汉两种不同语言的特点加以对比、概况和总结，以找出一般的表达规律来，避免出现一些不该出现的翻译错误，而这些表达的规律就是我们所说的翻译技巧。 一、词义的选择和引伸技巧 英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法；选择确定词义通常可以从两方面着手： 1、根据词在句中的词类来选择和确定词义 They are as like as two peas .他们相似极了。（形容词） He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。（动词） Wheat, oat, and the like are cereals .小麦、燕麦等等皆系谷类。（名词） 2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。 He is the last man to come .他是最后来的。 He is the last person for such a job .他最不配干这个工作。 He should be the last man to blame.怎么也不该怪他。 This is the last place where I expected to meet you .我怎么也没料到会在这个地方见到你。 词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。 1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。 The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat .太阳能主要以光和热的形式传到地球。 2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。 The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth.最后一级火箭升得更高，把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。 3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。 Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。 二、词类转译技巧 在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。 1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。 The lack of any special excretory system is explained in a similar way . 植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。（名词转译） As he ran out ,he forgot to have his shoes on .他跑出去时，忘记了穿鞋子。 2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。

最新50套高中英语阅读理解(人物故事)及解析

最新50套高中英语阅读理解(人物故事)及解析 一、高中英语阅读理解人物故事类 1．阅读理解 Even if you've never been to Phoenix, you know this about the place It's hot. From June to September, the temperature can easily surpass the century mark. But that doesn't stop hikers from attempting the 1.3-mile hiking to the top of the city's famed Camelback Mountain. Signs warn that the trail is "extremely difficult". If you continue, a posted checklist suggests at least a liter of water per person. And if you're still not stopped, another sign farther up declares: "If you're halfway through your water, turn around!" Unfortunately, many people to not take the warnings seriously. Fortunate y, Scott Cullymore does. The 53-year-old Cullymore can be found hiking up and down Camelback a couple of times a day, giving out cold bottles of water to worn-out hikers. He has helped hydrate so many hikers that he has earned a heavenly nickname: the Water Angel. Cullymore was on Camelback Mountain one day in 2015 when a British tourist died after being lost for nearly six hours in the July heat. That experience inspired him to start helping people caught unaware by the cruelty of Mother Nature. "They underestimate the mountain, and they overestimate what they can do, and they get themselves in trouble." he warned. One hiker who was offered water agrees. "You think you know the heat, but then you get out here in the desert and it surrounds you like a blanket," said Austin Hill, who was hiking with a high school friend. They were lucky, he said pointing to Cullymore. "We ran into this Good Samaritan here." And with that, the Water Angel goes in search of another hiker in need. （1）What is the first paragraph mainly about? A. The risks involved in the hiking. B. The seriousness of the warnings. C. The distribution of signs that warn hikers. D. The influence of the temperature on hikers.（2）Why did some hikers on Camelback Mountain get in trouble? A. They were not well trained in hiking. B. They forgot to take enough water with them. C. They were too optimistic about the situation. D. They were not fit enough to hike the mountain. （3）What can we know about Austin Hill? A. He agreed to help others. B. He was saved by Cullymore. C. He hiked alone in the desert. D. He regretted taking a blanket. （4）What is the best title for the text? A. The Camelback Mountain B. Surviving the Heat C. Hikers in Need D. The Water Angel 【答案】（1）A （2）C （3）B （4）D 【解析】【分析】本文是一篇记叙文，远足者低估夏日的Camelback Mountain 同时高估自

英语阅读理解文章(作者)意图解题指导.pdf

英语阅读理解文章（作者）意图解题指导教学设计 I．设计思路 《高中英语新课程标准》明确指出：“高中英语课程要有利于学生优化英语学习方法，使他们通过观察、体验、探究等积极主动的学习方法，充分发挥自己的学习潜能，形成有效的学习策略，提高自主学习的能力。” 高考大纲中关于阅读理解的要求：要求考生读懂简易的英语文学作品、科普文章、公告、说明、广告以及书、报、杂志中关于一般性话题的简短文章并回答相关问题。考生应能： 1、理解主旨要义； 2、理解文中具体信息； 3、根据上下文推断生词的词义； 4、作出简单判断和理解； 5、理解文章的基本结构； 6、理解作者的意图和态度； 7、根据所读，用恰当的词语补全文章提纲、概括关键内容 或作要词词语转换。 因此有关阅读理解题目主要有以下四种： 主旨大意型 事实细节型 词义猜测型 推理判断型 让我们比较一下近两年江苏高考卷阅读理解题的分类题量。

2010年高考阅读理解推理判断题型中要求考生能把握文脉逻辑关系—句与句、段与段之间的逻辑关系。 推理判断题 英语阅读中，有时作者并未把意图说出来，而是要求阅读者根据字面意思，通过全篇逻辑关系，研究细节的暗示，推敲作者的态度，理解文章的寓义，这就是判断推理题。判断推理题在阅读测试中属于难题。 判断推理是一种创造性的思维活动，但它并非无章可循。判断推理题要在阅读理解整体语篇的基础上，掌握文章的真正内涵。①要吃透文章的字面意思，从字里行间捕捉有用的提示和线索，这是推理的前提和基础。②要对文字的表面信息进行挖掘加工，由表入里，由浅入深。从具体到抽象，从特殊到一般，通过分析、综合、判断等进行深层处理，符合逻辑地推理。不能就事论事，断章取义，以偏概全。③要忠于原文，以文章提供的事实和线索为依据，立足已知，推断未知。立足现在，预测未来。不能主观臆想，凭空想象，随意揣测，更不能以自己的观点代替作者的观点。④要把握句、段之间的逻辑关系，了解语篇的结构。要体会文章的基调，揣摸作者的态度，摸准逻辑发展的方向，悟出作者的弦外之音。 推断题分类 1.推断隐含意义 2.推断作者观点或态度 3.推断写作目的 4.推断文章出处 5.推断文脉逻辑关系 那么，该如何掌握对推断作者观点态度题以及写作目的题的理解呢？ 人物性格、态度及观点判断题： 高考阅读测试中有些是考查对作者的主导思想、被描写人物语气、言谈话语中流露的情绪、性格倾向和作者或文中人物态度、观点等方面的理解题。做这一类题时一定要注意：由表及里的准确把握字里行间的意思，切勿用自己的主观想法或观点代替作者的思想观点；特别注意那些描写环境气氛的语言，以及表达感情、态度观点的词语。要特别注意作者在文章中的措词，尤其是表达感情色彩的形容词；能结合自己平时积累的有关英语国家的文化传统、风俗习惯等背景知识来识别评价。