俄语旅游常用语

市里有哪些地方值得参观？

我们正在作一个去参观名胜古迹的计划。

长城是中国古代的宏伟建筑，是世界上最大的文化古迹之一。

在古代中国，长城是用来防御游牧民族侵袭的，而现在长城则成了我国一个极好的名胜古迹。 В дре不到长城非好汉。

颐和园是请朝皇帝的行宫和花园。Парк Ихэюанъ служил резиденцией и садом цинск这是汉字“寿”意思是长寿。Это китайский иероглиф 《шоу》, означающий 《долголет这是消防缸，从前缸里盛游水。 Это пожарные чаны. Раньше они наполнялись водой.这四根柱子叫“龙井柱”，象征着一年四季。Эти четыре колонны называются колоннами 这是一座三重锥体屋顶的团形大殿，馏金尖顶象征大阳。 Это здание круглой формы, с тре这座建筑物非常雅致，充满一种与众不同的端庄的美。 Это сооружение полно изящества и宝座周围的凤凰鸟代表皇后的美丽和高尚品德。 Фениксы вокруг трона олицетворяют кра石板上雄着一条龙、这是帝玉威力的象征。 На каменной плите высеченный дракон. Это这些罗汉是佛教的神仙，是获得永生的人。 Эти лохани — буддийские святые. Это люди卧佛是那样安详地躺着，一只手枕在头下，另一只手平放着。Как спокоен Лежащий Будда, он弥勒佛一般都塑成慈祥的坐佛：满面笑容，露着大肚子，背着大布袋—“宽洪无量”的象征。 Обычн这个亭子是碑亭，里边是皇帝的神功圣德碑。 Эта беседка — помещение для памятника. . 在这个殿里，皇帝举行祭祖仪式。 В этом зале императоры проводили церемонии в ч这些精美的雕刻是用玉、竹、木、象牙、宝石等不同材料雕成的。Эти тонкие изделия вырезан殿的整个结构是木制的，主要的梁架用禅卯 Весь каркас зала сделан из дерева. Все с

Какие места интересны для осмотра в городе?

Мы составляем программу осмотра достопримечательностей для поездки.

Великая стена — грандиозное сооружение древнего Китая, один из самых кру的名胜古迹。 В древнем Китае Великая стена служила для защиты от набегов кочевых плКто не дойд?т до вершины Великой стены, того не назовут молодцом.

й и садом цинских императоров.

ющий 《долголетие》.

олнялись водой.

ются колоннами драконьего колодца и символизируют четыре времени года.

лой формы, с трехъярусной конусообразной крышей. Его золоч?ный шишак— символ слно изящества и какой-то особой сдержанной прелести.

лицетворяют красоту и добродетель императрицы.

нный дракон. Это символ могущества императора.

вятые. Это люди, достигшие бессмертия.

жащий Будда, он покоится, положив одну руку под голову и вытянув другую.

量”的象征。 Обычно Матрейя изображают в виде сидящего, смеющегося добряка с огром для памятника. Здесь поставлен Памятник великим делам и священным благодеяниямли церемонии в честь своих предков

изделия вырезаны из разных материалов нефрита, бамбука, дерева, слоновой кости, диз дерева. Все стропила соединены при помощи пазов и шипов.

ездки.

дин из самых крупных памятников культуры мира.

бегов кочевых плем?н, теперь же она стала замечательной достопримечательностью .

м.

ишак— символ солнца.

добряка с огромным животом и большим мешком — символом 《безграничной души》ым благодеяниям императора.

лоновой кости, драгоценных камней и др.

ечательностью .аничной души》