模具术语中英文对照表

模具术语中英文对照表

模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。

一、模具结构及零部件

1.凸模：punch/upper die

2.凹模：die/lower die

3.合页模：hinge die

4.活动凸模：movable punch

5.固定凸模：fixed punch

6.活动凹模：movable die

7.固定凹模：fixed die

8.下座：bottom plate/bottom clamping plate

9.定位销：locating pin

10.定位套：locating sleeve/bushing

11.导柱：guide pillar

12.导套：guide bush

13.顶杆：ejector rod/knockout rod

14.顶针：ejector pin/knockout pin

15.顶出板：ejector plate/knockout plate

16.压簧：compression spring

17.弹簧：tension spring

18.滑块：slide block

19.顶针板：ejector plate/knockout plate

二、模具材料

1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel

2.合金工具钢：alloy tool steel

3.模具钢：mould steel

4.不锈钢：stainless steel

5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide

6.铝：aluminum

7.铜：copper

8.铜合金：copper alloy

9.镁合金：magnesium alloy

三、模具表面处理

1.硬化：hardening

2.淬火：quenching

3.氮化：nitriding

4.喷涂：spraying

5.镀铬：chrome plating

6.抛光：polishing

7.喷砂：sandblasting

四、模具制造工艺

1.车削：turning

2.铣削：milling

3.磨削：grinding

4.电火花加工：electric discharge machining (EDM)

5.线割加工：wire-cut EDM

6.钻孔：drilling

7.铰孔：reaming

8.螺纹加工：threading

9.组装：assembly

10.检验：inspection

以上是模具术语的中英文对照表，本表可供参考，希望对有需要的读者有所帮助。在制造零部件的工程中，使用正确的术语必不可少，正确理解和使用这些术语将有助于成功地完成各种模具制造任务。

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位：gate locati on 水口形式：gate type 大水口：edge gate 纟田水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：s witchi ng runn er/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道：runner 热流道：hot runn er,hot mani fold 热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴 直流:direct sprue gate 圆形流道：rou nd （full/half ru nner 流道电脑分析：mold flow an alysis 流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板：hot man ifold 发热管：cartridge heater 探针:thermocouples 插 头：conn ector plug 插座：conn ector socket 密封/封料：seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick conn ector plug/socker 四、模具零件：mold comp onents 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/ 导边：leader pin/guide pin 边司/ 导套：bushi ng/guide bush ing 中托司：shoulder guide bush ing 中托边L: guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位： core/cavity in ter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：n ylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上 内模：cavity in sert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：in sert 压座/斜鸡：wedge 而寸磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头:support pillar 唧嘴：sprue bush ing 挡板：stop plate 定位圈：locati ng ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretu n 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spri ng rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞:pipe plug

最全的模具词汇 中英文对照

assemble mould合箱 assembling mould装配铸型 baked mould干型 bar mould多穴压模 big-end-up mould上大下小钢锭模 black mould of rice 黑变病 blank mould turnover 雏型模翻转 blowing mould吹模 blue mould of citrus 柑桔青霉病 cap mould压顶线脚 car type mould conveyor 小车式铸型输送机case mould plaster 母模用石膏 casting mould铸型 centrifugal casting mould离心铸造铸型ceramic mould casting 陶瓷模注法 channel mould槽模 chill mould冷铸型(模) close mould封闭铸型 close mould (铸造用) 合箱 closed mould闭式模; 闭式压模 cold-punching mould冷冲模 collapsible mould分室模 composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造 copper mould base 铜模底 copper mould wall 铜坩埚壁 corrugated mould波形铸模 cover mould压缝线脚 covered floor mould盖箱地面铸型 cylinder mould machine 圆网造纸机 double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁draw mould薄壁模子 driel mould干型 drip mould滴水线脚 dry sand mould干型 ear mould耳模 electric pole mould hanger 电杆模型吊架 end mould端模 Erical mould可压锭模; 挤压锭模 evacuated mould空腔模 face mould面模 fall wheat snow mould冬小麦雪霉病 falling mould曲型线条 female mould阴模

模具术语中.英文对照

模具术语中.英文对照 1. MOULD BASE 模架 2. TOP CLAMP PLATE 水口板 3. STRIPPER PLATE 水口推板 4.A PLATE A板 5. B PLATE B板 6.SUPPORT PLATE 托板 7. SPACER BLOCK 方铁 8.EJECTOR RETAIMER PLATE 顶针面板 9. EJECTOR PLATE 顶针底板 10. BOTTOM CLAMP PLATE 底板 11. RETURN PIN 回针 12. SUPPORT PIN 拉杆 13. GUIDE PIN 导柱 14. SHOULDER GUIDE BUSH 托司 15. STRAIGHT GUIDE BUSH 直司 16. EJECTOR GUIDE PIN 中托司 17. EJECTOR GUIDE BUSH中托边 18. CA VITY-1~2 型腔1~2 19. CA VITY-INSERT-1~2 型腔镶件1~2 20. CA VITY-INSERT-PIN1~2型腔镶针 21. CORE-1~2 模钶1~2 22. CCORE –INSERT 1~2模钶镶件1~2 23. CORE -INSERT-PIN1~2模钶镶针 24. LOCA TING RING 定位川 25. SPRUE-BUSHING 唧咀 26. SLIDES BLOCK 行位(滑块) 27. SLIDE-INSERT 行位镶件 28. SLIDER-PLATE-BLOCK 压块 29. SLIDE ADJUSTMENT PLATE行位镶件 30. SLOPING WEDGE 铲鸡 31. INCLINED BLADE 斜顶32. EJECTOR- BLOCK顶块 33. EJECTOR-POLE 顶杆 34. EJECTOR-PIN 顶针 35. STEPPED EJECTOR-PIN有托顶针 36. EJECTOR BLADE扁顶针 37. EJECTOR SLEEVE 司筒 38. ANGULS GUIDE-PILLAR 司筒针 39. RUNNER LOCK PIN 水口钩针 40. ANGLAR GUIDE-PILLAR 斜导柱 41. LIMIT-PIN 限位柱 42. SUPPORT-PILLAR 支撐柱 43. SUPPORT-BLOCK 支撐块 44. SPRING 弹簧 45. STRAIGHT-INTERLOCK扣鸡 46. NYLON PLUG 尼龙胶塞 47. SCREW PLUG 螺丝堵 48. COPPERY PLUG 铜堵 49. LOCK 管位 50. ISOLATION PLATE 隔水片 51. SCREW 螺丝 52. LIMIT SCREW 拉杆螺丝 53. PEG NAIL 销钉 54. LAYSTALL NALL 垃圾钉 55. A VERT SCREWS 防转钉

模具常用专业术语中英文对照

塑料模具常用专业术语中英文对照 模胚（架）：mold base 三板模（细水口）：3-plate mold 二板模（大水口）：2-plate 定位圈（法栏）locating ring 浇口套（唧嘴）sprue bushing 热流道：hot runner,hot manifold 面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板（A板）:cavity plate 下模板（B板）:core plate 上内模（型腔＼母模＼凹模）：cavity insert 下内模（型芯＼公模＼凸模）：core insert 推板：stripper plate 模脚（方铁）spacer plate 顶针板：ejector retainner plate 托板(顶针底板)：support plat 垃圾钉：stop pin 撑头: support pillar 底板：core adaptor plate 推杆：push bar 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 回针：push bake pin 导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing 中托司（顶针板导套）：shoulder guide bushing 中托边(顶针板导柱)：guide pin 滑块（行位）：slide 波子弹弓（定位珠）：ball catch 耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate 斜导边（斜导柱）：angle pin 压座/铲鸡：wedge 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller 尼龙拉勾（扣机）：nylon latch lock 栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 挡板：stop plate 螺丝：screw 推板：stripper plate 斜顶：lifter plate 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker mold 内模管位：core/cavity inter-lock flash(塑件)毛边 电极(铜公)：copper electrode 五金模具常用专 业术语中英文对 照 cutting die, blanking die冲 裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边 to bending折弯 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling 线拉伸 engraving, to engrave刻印 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate 底板（下托 板） stripping plate 脱料板（表 里打） outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 上模座upper die set 成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate 垫脚parallel 托板mounting plate 顶料销kick off 初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section

模具术语翻译

模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 1 一、水口gate 2 进水位gate location 3 水口形式gate type 4 大水口edge gate 5 细水口pin-point gate 6 水口大小gate size 7 转水口switching gate 8 唧嘴口径sprue diameter 9 二、流道runner 10 热流道hot runner 11 冷流道cold runner 12 唧嘴直流direct sprue gate 13 圆形流道round runner 14 模流分析mold flow analysis 15 流道平衡runner balance 16 热嘴hot sprue 17 热流道板hot manifold 18 发热管cartridge heater 19 探针thermocouples 20 插头connector plug 21 插座connector socket 22 密封/封料seal 23 三、运水water line 24 喉塞line pug 25 喉管tube 26 塑胶管plastic tube 27 快速接头jiffy quick connector plug 28 四、模具零件mold components 29 三板模three-plate mold

模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30 二板模two-plate mold 31 边钉/导边leader pin/guide pin 32 边司/导套bushing/guide bushing 33 顶针板ejector retainer plate 34 托板support plate 35 螺丝screw 36 管钉dowel pin 37 开模槽ply bar score 38 内模管位core/cavity inter-lock 39 顶针ejector pin 40 司筒ejector sleeve 41 司筒针ejector pin 42 推板stripper plate 43 缩呵movable core 44 扣机（尼龙拉勾）nylon latch lock 45 斜顶lifter 46 模胚（架）mold base 47 母模cavity insert 48 公模core insert 49 行位（滑块）slide 50 镶件insert 51 压座/斜鸡wedge 52 耐磨板/油板wedge wear plate 53 压条plate 54 撑头support pillar 55 唧嘴sprue bushing 56 挡板stop plate 57 定位圈locating ring 58 锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名

模具中英文对照(整理)

工程部 / Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。 28) Chroming - 电镀。 29) Painting - 喷漆。 30) Resin - 胶材。 31) Printing - 丝印。 32) Texturing - 嗮纹/咬花。 33) Socket screw - 带肩镙丝。 34) Inter lock / Straight lock - 模锁。 35) Mold lock - 运输块。 36) 3 plate mold - 3板模。 37) Hot runner plate - 热流道板。 38) Guide plate - 导块。 39) Transparence - 透明。 40) Runner puller pin - 胶道钩针。 41) Top clamping plate - 第一片模板。

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire E.D.M 轮廊 Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针 Angle Pin 接合 Engage 替 换 镶 件 Interchangeable Inserts 指定吨位的注塑机 Specific 水嘴接头 Water Fittings 漏水测试 Leak Test 流道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 螺纹 Eyebolt Thread 侧抽芯 Side Action 回针 Stop Pin 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue 设计筒图 Design Preliminary 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List Mold 制模 Build Mold 手动滑块 Hand Slide Press

加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate

模具术语(中英文对照)

AD-Diameter Thetreaddiameteratthecenterlineofthetread(EU);also:"T-Diameter"(GT) ?AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lockEar ALugontheconeringusedtomountthemold/containerinthetophalfofa60“NRMAuto-lo ckpress. ??导环上的突缘，用于和60“NRMAuto-lock硫化机上半部连接。 BeadRing Thetirebeadformingring(also:toering) ? ?? ? ? ? ? 座帮助花纹块和轮胎进行分离。 BreakerHookGuidePiece Ablockboltedtothebreakerhookthatalignsthetreadsegmentwithaslotinthebottomcontainerplate. ??分离钩导块：用螺栓固定在BreakerHook上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。BronzeWearPlates Anysacrificialmetalplateplacedunder,overorbehindacomponenttokeeptheco mponentsfromwearingoneachother(greasing) ?青铜耐磨板(油润滑的)

Casting Anun-machinedcastmetaltreadringorSegment ?铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。 CenteringRing Theringmountedonthebottompressplatentolocatethemold/containerconcentrically tothepress;also:"Pressregister" ??定中环,也称“Pressregister” ClampRings Thebladderclampingassembly ??胶囊夹盘 ?? ?锥度 ?模壳, ? ? rea ?? ?定位销：用来对模具的半模或零件定位的销（模壳或HKK模具）。 DowelPinBushing AreplaceablesleeveusedtoregistertheDowelPinlocations. 定位销套：对定位销进行定位的可更换的衬套。 DS2-Diameter Thejunctiondiameterbetweenthesidewallplateandthetreadsegmentsortreadringan dmouldbackcavity(EU);also:"SDiameter"(GT) ?口径：侧板与花纹块、花纹圈与mouldback的配合直径.也叫"SDiameter"

模具常用语中英文对照

以下是30 个模具常用语的中英文对照： 1.模具：mold 2.模具设计：mold design 3.模具制造：mold manufacturing 4.模具加工：mold processing 5.模具寿命：mold life 6.模具维护：mold maintenance 7.模具成本：mold cost 8.模具材料：mold material 9.模具结构：mold structure 10.模具零件：mold part 11.模具装配：mold assembly 12.模具调试：mold debug 13.模具成型：mold forming 14.模具分型面：mold parting surface 15.模具型腔：mold cavity 16.模具型芯：mold core

17.模具滑块：mold slider 18.模具斜顶：mold lifter 19.模具顶针：mold ejector pin 20.模具冷却系统：mold cooling system 21.模具浇注系统：mold gating system 22.模具排气系统：mold venting system 23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance 24.模具表面粗糙度：mold surface roughness 25.模具硬度：mold hardness 26.模具钢：mold steel 27.模具加工工艺：mold processing technology 28.模具检测：mold inspection 29.模具修改：mold modification 30.模具报废：mold scrap

模具术语中英文对照表

模具术语中英文对照表 模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。 一、模具结构及零部件 1.凸模：punch/upper die 2.凹模：die/lower die 3.合页模：hinge die 4.活动凸模：movable punch 5.固定凸模：fixed punch 6.活动凹模：movable die 7.固定凹模：fixed die 8.下座：bottom plate/bottom clamping plate 9.定位销：locating pin 10.定位套：locating sleeve/bushing 11.导柱：guide pillar 12.导套：guide bush 13.顶杆：ejector rod/knockout rod 14.顶针：ejector pin/knockout pin 15.顶出板：ejector plate/knockout plate 16.压簧：compression spring 17.弹簧：tension spring

18.滑块：slide block 19.顶针板：ejector plate/knockout plate 二、模具材料 1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel 2.合金工具钢：alloy tool steel 3.模具钢：mould steel 4.不锈钢：stainless steel 5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide 6.铝：aluminum 7.铜：copper 8.铜合金：copper alloy 9.镁合金：magnesium alloy 三、模具表面处理 1.硬化：hardening 2.淬火：quenching 3.氮化：nitriding 4.喷涂：spraying 5.镀铬：chrome plating 6.抛光：polishing 7.喷砂：sandblasting

各式模具分类用语中英文对照

loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offset bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模

positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 portable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 run less injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套

模具术语中英文对照【大全】

上模：Upper Die 上模座：Upper die holder 下模：Lower die 下模座：Lower die bottom 环模：Holder die 压料板：Pad 安全护板：Safety Guard 耐磨板：Wearplate 吊耳：Hook 插入式吊耳：Insert hook 搬运固定板：Fix in Plates 防呆装置：Fool Proofing 快速定位：Quick Clamp 安全侧销：Retainer pin sets(Safety) 保管垫块：Blocks 平衡垫块：Balancer block 停止垫块：Stoper block 氮气缸：NiirogenSpring 到底记号：Check Buttons 镶块：Insert Block 素材定位器：Nest Guide 进退料支架：SKID Brackets

脱料板：Stripper die 顶料块：lift block 零件详细：Parts detail 检具：Checking Fixture 气缸：Cylinder 接头：Adapter(Augmture) 快速接头：Quick Nipple 三向接头：Three-Way Connector 万向接头：Universal-Joint adapter L型快速接头：L Joint T型快速接头：T Joint 阀：Valve 调速阀：Covernor Valve 方向调节阀：Directional Control Valve 定位销：Location Pin 开口销：Split Pin 带头销：Pin with head 固定销：Doweel Pin 夹：Clamp 管：Pipe 连接管：Connector

模具术语中英文对照

AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径〔EU〕。又叫T直径〔GT〕 Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 别离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后假设花纹块不能跟轮胎别离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进展别离。

模具常用术语中英文对照

模芯PartingCore耐落胶TeflonPaste 局部视图PartialView 冷料ColdSlag 线切割 轮廓Contour 螺纹孔TappingHole 连接件Fittings 斜针AnglePin 接合Engage 代替镶件InterchangeableMoldInserts 指定吨位的注塑机SpecificPress 水嘴接头WaterFitting 螺纹EyeboltThread 回针StopPin 二级顶出针Sub-LeaderdPin 镶件MoldInsert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图DesignPreliminary 名称块表TitleBlock 版本表记RevisionLevel 资料清单StockList 制模BuildMold 偏移量Offset 水塞WaterLinePlug 撬模脚PpySlot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfer 模胚MoldBase 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 嗮纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁SpacerBlock 顶针板EjectorPlate 顶针底板EjectorRetainerPlate 垫板RetainerPlate 后模镶针CorePin 垃圾钉StopPin

手动滑块HandSlide 漏水测试LeakTest 流道排气RunnerVents 抛光DrawPolish 侧抽芯SlideAction 加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-off 装卸孔HandingHole 运输安全带Moldstrap 码模槽ClampSlot 撑头SupportPillar 螺牙1/2-13Eye1/2-13Tap 导柱位LeaderPinLocation 产品名PartName 缩水Shrinkage 下模镶件CoreBlock 小镶件Sub-Insert 上模小镶件CoreSub-Insert 行位镶件SlideInsert 压紧块（铲机）Jaw 有托顶针ShoulderEjectorPin 顶针板导套GuidedEjectionBushing 针板导柱GuidedEjectionLeaderPin 唧嘴SprueBushing 三板模延伸式唧嘴ExtensionNoozzleBulishing 水口板导套RunnerStripperPin 定位圈（法兰）LocatingRing 管钉（定位销）DowelPin 管状管钉TubularDowel 吊环SafetyHoistRing 日期印DatingInsert 环保印RecyclingInsert 气顶AirPoppetValve 截水口镶件RunnerShut-OffInsert 早回EarlyEjectorReturn 加速项AcceleratedEjector 客户Client 产品编号PartNo 版本Rev 上模镶件CavityBlock 下模小镶件CoreSub-Insert 行位Slide 压条Gib 扁顶Blade

模具术语翻译

模具术语翻译

模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 1 一、水口gate 2 进水位gate location 3 水口形式gate type 4 大水口edge gate 5 细水口pin-point gate 6 水口大小gate size 7 转水口switching gate 8 唧嘴口径sprue diameter 9 二、流道runner 10 热流道hot runner 11 冷流道cold runner 12 唧嘴直流direct sprue gate 13 圆形流道round runner 14 模流分析mold flow analysis 15 流道平衡runner balanee 16 热嘴hot sprue 17 热流道板hot manifold 18 发热管cartridge heater 19 探针thermocouples 20 插头connector plug 21 插座connector socket 22密封/封料seal 23 三、运水water line 24 喉塞line pug 25喉管tube 26 塑胶管plastic tube 27 快速接头jiffy quick connector plug 28 四、模具零件mold components 29 三板模three-plate mold

模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30 二板模two-plate mold 31 边钉/ 导边leader pin/guide pin 32 边司/导套bushing/guide bushing 33 顶针板ejector retainer plate 34 托板support plate 35 螺丝screw 36 管钉dowel pin 37 开模槽ply bar score 38 内模管位core/cavity inter-lock 39 顶针ejector pin 40 司筒ejector sleeve 41 司筒针ejector pin 42 推板stripper plate 43 缩呵movable core 44扣机（尼龙拉勾）nylon latch lock 45 斜顶lifter 46 模胚（架）mold base 47 母模cavity insert 48 公模core insert 49行位（滑块）slide 50 镶件insert 51压座/斜鸡wedge 52 耐磨板/油板wedge wear plate 53 压条plate 54 撑头support pillar 55 唧嘴sprue bushing 56 挡板stop plate 57 定位圈locating ring 58 锁扣latch

模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1 一、水口gate 2 进水位gate location 3 水口形式gate type 4 大水口edge gate 5 细水口pin-point gate 6 水口大小gate size 7 转水口switching gate 8 唧嘴口径sprue diameter 9 二、流道runner 10 热流道hot runner 11 冷流道cold runner 12 唧嘴直流direct sprue gate 13 圆形流道round runner 14 模流分析mold flow analysis 15 流道平衡runner balance 16 热嘴hot sprue 17 热流道板hot manifold 18 发热管cartridge heater 19 探针thermocouples 20 插头connector plug

21 插座connector socket 22 密封/封料seal 23 三、运水water line 24 喉塞line pug 25 喉管tube 26 塑胶管plastic tube 27 快速接头jiffy quick connector plug 28 四、模具零件mold components 29 三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30 二板模two-plate mold 31 边钉/导边leader pin/guide pin 32 边司/导套bushing/guide bushing 33 顶针板ejector retainer plate 34 托板support plate 35 螺丝screw 36 管钉dowel pin 37 开模槽ply bar score