当前位置：搜档网 › 各行业英文词汇表

各行业英文词汇表

中文英文

安全程序Safety procedure

包括但不仅限于Including but not limited to

包装Packing

保留金Retention money

保密事项Confidential Details

保险Insurance

保险范围Extent of Cover

保险类型Type of cover

保障Indemnities

报价Offer

备选Alternative

避免干扰Avoidance of Interference

变更程序Variation procedure

变更的估价Valuation of Variations

变更和调整Variation and Adjustment

变更和索赔Variations and Claims

变更和索赔程序Variation and Claim Procedure

变更权Right to Vary

标志Signs

表示不满的通知Notice of Dissatisfaction

不可抗力Force Majeure

不可抗力影响分包商Force Majeure affecting subcontractor 不可预见Unforeseeable

不可预见的物质条件Unforeseeable Physical Conditions

部分工程的接收Taking over of parts of the Works

材料和生产设备Materials and plant

裁决Adjudication

裁决规则Rules for Adjudication

采购Procurement

残物Wreckage

测量方法Method of measurement

测量和估价Measurement and evaluation

拆卸Dismantle

成本Cost

承包商Contractor

承包商代表Contractor's representatives

承包商的工程照管Contractor's Care of the Works

承包商的监督Contractor's Superintendence

承包商的设备Contractor's equipment

承包商的现场作业Contractor's operations on site

承包商调查Contractor to search

承包商人员Contractor's personnel

承包商人员和设备的记录Records of Contractor's Personnel and Equipment

承包商违约Default by Contractor

承包商暂停工作的权利Contractor's entitlement to suspend work

除非合同另有规定Except to the extent specified in the

Contract,except otherwise specified in the

contract

除去覆盖和试验Uncovering and Testing

除外责任Exclusions

传真和电传费用faxes and telexes

存储Storing

错误、遗漏、误差和未遵办errors, omissions, discrepancies and non-compliances

当事方（一方）Party

当事人Persons

道路Roadway

道路通行权和设施Rights of Way and Facilities 地面排水Surface discharges

第三方人身伤害和财产损坏Third Party injury to persons and damage to property

电话费cost of telephone calls

定义Definitions

对峻工试验的干扰Interference with Tests on Completion 法定义务Statutory Obligations

法律Law

反对指定Objection to normination

防护物Guards

放线Setting out

分包Subcontracting

分包合同权益的转让Assignment of benefit of Subcontract

风险和职责Risk and Responsibility

付款计划表Schedule of payments

付款凭证Evidence of payments

附加设施Additional facilities

附录Appendix

复工Resumption of Work

根据法律解除履约Release from performance under the law 工程的估价Valuation of the Works

工程的实施Execution of the Works

工程和分项工程的接收Taking over of the Works and Sections 工程量清单the Bill of Quantities

工期的延长Extension of Time

工资标准和劳动条件Rates of wages and conditions of labour 工作时间Working hours

共同的和各自的责任Joint and several liability

雇主代表Employer's representatives

雇主的责任Employer's Liabilities

雇主的指示Employer's Instructions

雇主设备和免费提供的材料Employer's equipment and free-issue

material

雇主违约Default by Employer

雇主责任的中止Cessation of Employer's liability

雇主终止的权利Employer's entitlement to termination 规范the Specification

规范条款号Specification Clause No.

国际咨询工程师联合会International Federation of Consulting Engineer / Federation Internationale Des Ingenieurs-Conseils

合法继承人Legal successors

合理的损耗Fair wear and tear

合同价格和付款Contract Price and Payment

合同适用法律Law of Contract

合作Cooperation

后一半保留金的支付Payment of Second Half of Retention 化石Fossils

环境保护Protection of the Environment

货币Currency

货物运输Transport of Good

获得裁决员决定的程序Procedure for Obtaining Adjudicator's Decision

基准日期Base date

计日工作Daywork

计日工作单价Daywork rate

计日工作计划表Daywork Schedule

价值工程Value engineering

检验Inspection

简明合同格式Short Form of Contract 见证人Witness

健康和安全Health and Safety

将延误减至最小的义务Duty to minimise majeure 接收Taking-over

接收Receiving

接收通知Taking-over Notice

接收证书Taking-over Certificate 接受Acceptance

结清证明Discharge

解释Interpretation

进场通路Access Route

进度报告Progress report

进度计划Programme

进入权Right of access

进一步试验Further tests

拒收Rejection

峻工Completion

峻工报表Statement at completion

峻工时间Time for Completion

峻工时间的延长Extension of Time for Completion

峻工试验Tests on Completion

开工、延误和暂停Commencement, delays and suspension 开工日期Commencement Date

开支Expenses

可补偿费用Cost reimbursable

可用性Availability

可转让的Transferable

款项和支付Money and Payments

劳动法Labour Laws

利率Rate of interest

联合国国际贸易法委员会仲裁规则UNCITRAL Arbitration Rules

联合体consortium

联营体joint venture

谅解备忘录Memorandum of Understanding

临时工程Temporary works

旅行开支travel expenses

履约担保Performance Security

履约证书Performance Certificate

漫不经心Lack of care

免版税的Royalty-free

排污Effluent

批准Approval

期中付款Interim Payments

气体排放Emissions

前一半保留金的支付Payment of First Half of Retention

权益转让Assignment

缺陷通知期限Period for notifying defects

缺陷通知书期限的延长Extension of defects notification period 缺陷责任Defects liability

人行路Footway

任命条款Terms of Appointment

扫尾工作Outstanding work

删减Omissions

设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects

设计的职责Responsibility for Design

生产设备、材料和工艺Plant, materials and workmanshop

生产设备和设计-施工合同条件Conditions of Contract for Plant and Design-Build

剩余材料Surplus materials

施工合同条件Conditions of Contract for Construction 实施方法Manner of Execution

实体Entity

事先同意Prior consent

视情况而定As the case may be

试验Testing

适用性Suitability

收据Receipt

受权人Authorized Person

水电气Water, electricity and gas

水文条件Hydrological conditions

索赔权Right to Claim

提交时间Time of submission

提早通知Early Warning

替代人员Substitute, replacement

条款索引Index of Sub-clauses

停止工作和承包商设备的撤离Cessation of work and removal of contractor's equipment

通信交流Communications

通用条款General Conditions 通知改正Notice to correct

投标函Letter of Tender

投标期限Tender period

投标人Tenderer

投标书附录Appendix to Tender 图纸the Drawings

土地（矿区）使用权Royalties

拖长的暂停Prolonged suspension

完成扫尾工作和修补缺陷Completion of outstanding work and remedying defects

玩忽职守Negligent

为雇主服务的人员Persons in the Service of Employer 为排他的Non-exclusive

为员工提供的设施Facilities for staff and labor

围栏Fences

违约Default

未办理保险Failure to Insure

未立案的组合unincorporated grouping

未履行的义务Unfulfilled obligations

未能通过峻工试验Failure to pass tests on completion

未能修补缺陷failure to remedy defects

文件优先次序Priority of Documents

无力偿债Insolvency

无期限的Non-termiable

无序行为Disorderly Conduct

误期损害赔偿费Delay damages

细目Details

现场的提供Provision of site

现场清理Clearance of site

现场数据Site data

消耗品Consumables

协议书Agreement

卸货Unloading

信差服务费courier charges

修补工作Remedial Work

修补缺陷Remedying Defects

需测量的工程Works to be measured

需要修复的地表Surface requiring reinstatement

许可和执照Permits and Licences

延迟峻工Late Completion

延误的付款Delayed Payment

样品Samples

一般规定General Provisions

一般义务General Obligations

以适用货币支付Payment in Applicable Currencies

以英文原版为准the original version in English shall prevail 因成本改变的调整Adjustments for changes in cost

因法律改变的调整Adjustments for changes in legislation

永久工程Permanent works

优先次序Order of Priority

由承包人设计Design by Contractor

由工程师付托Delegation by the Engineer

由于未能完成工程应偿付金额Amount payable due to failure to complete 预付款Advance payment / down payment

员工Staff and labor

员工的雇用Engagement of staff and labor

约定Arrangements

月报表Monthly Statements

运输Transportation

暂列金额Provisional Sums

暂时停工Suspension of Work

暂停的后果Consequences of Suspension

责任限度Limitation of liability

障碍物Obstruction

招标书附录Appendix to Bid

争端裁决委员会Dispute Adjudication Board

争端的解决Resolution of Dispute

争端解决协议书Dispute Adjudication Agreement

知识产权和工业产权Intellectual and industrial property rights 指定的分包商Norminated subcontractors

指南注释Notes for Guidance

制造Manufacture

质量保证Quality assurance

质量保证体系Quality assurance system

中标合同价格的充分性Sufficiency of the Accepted Contract

Amount

中标书Letter of Award / Letter of Acceptance 终止后的付款Payment after termination

终止时的付款Payment upon termination

仲裁Arbitration

仲裁员Arbitrator

重新试验Retesting

住宿费和生活费hotel accommodation and subsistence

专用和/或临时道路通行权Special and/or temporary rights-of-way 专用条款Particular Conditions

转让Assign, transfer

装货Loading

总额价格Lump sum price

最终付款Final Payment

最终付款证书Final Payment Certificate

遵守法律Compliance with Laws

缩写

FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克BOQ FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克DAB FIDIC/菲迪克

FIDIC/菲迪克

各行业英文词汇表

相关文档

最新文档