常用药学中英文词汇对照

常用药学中英文词汇对照

生产工艺常用词汇：

中文英文

单硫酸卡那霉素Kanamycin sulfate

硫酸氢钠sodium bisulfate

枸橼酸钠sodium citrate

硫酸溶液Sulfuric acid solution 中性硼玻璃安瓿瓶Neutral borosilicate

glass ampoule

安瓿瓶清洗Ampoule washing

安瓿瓶灭菌除热源Ampoule sterilization

and depyrogenation

配料Batching

过滤Filtration

灌封Filling and sealing

灭菌和检漏测试Sterilization and

leakage test

灯检Visual / Lamp

inspection

贴签和包装Labeling and

packaging

关键工艺参数Critical Process

Parameter

升温段heating section

传送带conveyor belt

压差Differential pressure

时间间隔Time interval

过滤器孔径Pore size of filter

过滤压力Filtration pressure

灌装量Filling volume

缓冲罐buffer tank

灌装前充氮保护pre-filling nitrogen

flush

灌装后充氮保护post-filling nitrogen

overlay

真空检漏测试Vacuum leak test

内包材Primary packaging material

Process instruction

Livzon Group Fuzhou

Fuxing

Pharmaceutical Co.

Ltd.

Hunan Erkang

Pharmaceutical Co.,

Ltd

Hunan Huari

Pharmaceutical Co.,

Ltd

Guangzhou Chemical

Reagent Factory

Zhuhai Da Lin Wan

Industrial Gas Co.,

Ltd

SCHOTT Glass

Technologies (Suzhou)

Co. Ltd

quality specification

Circulation water

Rotating speed

QC常用英文词汇

中文英文

物理性状Physical attributes

外观Appearance

不溶性微粒Particulate matter

溶液颜色Solution color

鉴别Identification

保留时间retention time

含量Assay

有关物质Related substance

标示量labeled amount

可见异物Visible particles

无菌Sterility

薄膜过滤法Membrane filtration

method

内毒素Bacterial endotoxins

Initial bioburden

stirring uniformity

ashy top

pointed end

bubble head, flat head, broken ampoule,

crooked ampoule, empty ampoule;

中文英文

药品生产质量管理规范GMP: Good Manufacturing Practice

国家食品与药品监督管理局State Food and Drug Admi nistration

总则General Provisions 制剂preparation

原料药API: Active Pharmaceutic al Ingredient

成品finished goods 工序process

机构与人员organization and person nel

专业知识professional knowledge 生产经验production experience

组织能力organizational skill

技术人员technical staff

实施implementation

药品生产pharmaceutical manufactu

ring

质量管理quality management 质量检验quality inspection

专业技术培训professional and technic al training

基础理论知识basic theoretical knowle dge

实际操作技能practical operation skil ls

高生物活性highly potent 高毒性high toxicity 污染contamination 考核评估assessment

厂房与设施buildings and facilitie s

生产环境production environment 空气洁净级别clean air level

昆虫insect

洁净室（区）clean room(area)

光滑smooth

无裂缝no cracks

无颗粒物脱落no particle shedding 耐受tolerance

消毒disinfection

无菌sterile

交界处junction, joint

弧形arc

灰尘积聚dust accumulation

储存区store area

生产规模production scale

设备equipment

物料material

中间产品intermediate product 待验品quarantined material 交叉污染cross-contamination 管道pipeline

公用设施utilities of public serv ice

照明lighting

照度illumination

应急,紧急情况emergency

净化purification, clean

微生物, 微生物学, 微生物的micro-organism, microbi ology, microbiologic

监测monitoring

记录record

天棚天花板ceiling, roof 密封seal

静压差Static Differential Pres sure

温度temperature

相对湿度RH: Relative Humidity 地漏floor drainer

分装室separating room, fillin g room

相对负压relative negative pressu re

废气waste gas, exhausted air

β－内酰胺结构类药品β-Lactams structure dr ug

避孕药品contraceptives

激素类hormone

抗肿瘤类anti-tumor, oncology

放射性药品Radiopharmaceuticals 包装packing, package

循环使用recycling

微粒particles

辐射radiation

细菌bacteria

病毒virus

细胞cell

脱毒前后Pre-detoxification and p ost detoxification

活疫苗与灭活疫苗active vaccine/inactivat ed vaccine

人血液制品blood products

预防制品prevention products 灌装filling

中药Chinese traditional me dicines

前处理pretreatment

提取extraction

浓缩concentration

动物脏器viscera of animal, orga

n of animal 炮制concocted

通风ventilation 除烟smoke removal 除尘dust removal

降温设施temperature-reducing es tablishment, cooling

筛选screening

切片slicing

粉碎grinding

压缩空气compressed air 惰性气体noble gas

取样sampling

称量室weighing room

中药标本Chinese herbal sample, e xemplar of TCM

检定鉴定verification, identific ation

同位素Isotope

设备equipment

选型model/type selection

耐腐蚀anticorrosion

吸附adsorption, absorption 润滑剂, 润滑lubricant, lubricate 冷却剂coolant

流向flow direction

纯化水PW: Purified Water

注射用水WFI: Water for Injectio n

滋生breeding

储罐tank

死角neglected portion

盲管blind pipe

纤维fiber

疏水性hydrophobicity

仪表instrumentation

量具measuring tool

衡器weighing instrument 精密度precision

维修、保养maintenance

不合格disqualified

物料material

购买purchasing

发放releasing

产地origin

固体solid

液体liquid

挥发性volatile

净药材net medicine, net TCM 麻醉药品narcotics

精神药品psychotropic drug

易燃combustible

易爆explosive

验收acceptance

使用说明书instruction

标签label

卫生hygiene

车间workshop

间隔时间time interval

清洁剂detergent

消毒剂disinfectant

废弃物wastes

更衣室changing room

工作服,work clothes

颗粒性物质, 颗

粒剂

granules

耐药菌株drug-resistant strain

传染病infectious disease

皮肤病dermatosis

验证verification, validation 确认qualification

安装installation

运行running operation

性能performance

原辅料raw material and excipie nt

文件document

投诉complaint

报废reject

品名product name

处方prescription, formula 技术参数technical parameter

容器container

申请application

稳定性stability 起草draft

生产管理production management, manufacturing control.

混淆mix-up

喷雾spray

合格证certificate

清场clearance

质量管理quality management 内控internal control 滴定液titrant

培养基medium

有效期validity, expiry date, s helf life

产品销售与收回product sales and recal l

投诉与不良反应报告complaints and adverse reaction report

自检self-inspection 附则appendix

平衡balance

饮用水drinking water

蒸馏法distillation

离子交换法ion exchange

反渗透法RO: Reverse Osmosis 附加剂添加剂additives

滞留stranded resort

批batch, lot

组分, 组成component

无纤维脱落的过滤器non-fiber-releasing fil ter

活性成份Active Ingredient

非活性成份Inactive ingredient 中间产品intermediate product 批号batch number

药用物料medicated feed

药用预混合料medicated premix

质量控制部门Quality control depart ment

理论产量Theoretical yield 实际产量Actual yield

比率Percentage, rate

验收标准可接受

Acceptance criteria

标准

代表性样品Representative sample 微粒状的particulate

污染物contaminant

石棉asbestos

诊断diagnosis

缓解mitigation

化学变化chemical change

组分ingredient, component 制备fabricate preparation 复合compound

混合blend

加工processing

浓度concentration

单位剂量unit dose

药品包装容器drug product containers 密封件, 封盖closure

效价titer

纯度purity

规格strength

监督supervise, monitor 实验室laboratory

无菌操作aseptic operation, ster ile operation

层流laminar flow

湍流turbulent air flow 空气过滤air filtration

空气加热air heating

预过滤器Pre-filter

排气系统exhaust system

管件plumbing

污水sewage

废料refuse

空气干燥器air drier

垃圾trash

有机废料organic waste

杀鼠剂rodenticides

杀昆虫剂insecticides

杀真菌剂fungicides

熏蒸剂fumigating reagents 去垢剂cleaning agents

消毒剂sanitizing agents 滂沱剂lubricant

自动化设备、机械化设备和电子设备automatic, mechanical, o r electronic equipment

微型胶卷microfilm

注射剂injection

灭菌设备sterilization equipment

无菌取样技术aseptic sampling techni ques

显微镜microscope

热源, 内毒素pyrogen, endotoxin 偏差deviation

变更change control

进料charge-in

项目代码item code

鉴别identify

片剂tablet

胶囊capsule

颗粒剂granule

溶解时间dissolution time

澄明度clarity

隔离系统isolation system

返工reprocessing

发放issuance, release

非处方药OTC: over-the-counter

处方药prescription medicine 保险包装tamper-resistant package 明胶硬胶囊hard gelatin capsule

顺势治疗homeopathic

入库warehousing

变质deteriorate

准确性accuracy

灵敏性sensitivity

特异性specificity

重复性reproducibility, repeata bility

变应原提取物allergenic extracts 眼膏ophthalmic ointment

粗糙或磨蚀物质harsh or abrasive substa nces

控释制剂controlled-release dosag

医学文献中英文对照

动脉粥样硬化所导致的心脑血管疾病是目前发病率和死亡率较高的疾病之一。在动脉粥样硬化的形成过程中, 内皮细胞病变是其中极其重要的因素，最显著的变化是动脉内皮功能紊乱, 血管内皮细胞的损伤和功能改变是动脉粥样硬化发生的起始阶段。 Cardiovascular and cerebrovascular disease caused by atherosclerosis is one of diseases with higher mortality and morbidity at present . In the formation of atherosclerosis, the endothelial cell lesion is one of the most important factors, in which, the most significant change is endothelial dysfunction. In addition, the injuries and the changes of vascular endothelial cells are the initial factors of atherosclerosis. 许多因素会导致血管内皮细胞受损, 主要包括脂多糖(Lipopolysaccharides , LPS)、炎症介质、氧自由基等。其中脂多糖因其广泛的生物学作用, 越来越引起研究者的关注。LPS 是一种炎症刺激物, 是革兰阴性杆菌细胞壁的主要组成成分，其通过刺激血管内皮细胞，引起其相关细胞因子和炎性因子的表达紊乱，尤其是Ca2+ 和活性氧簇(Reactive Oxygen Species , ROS的合成和释放发生改变诱导细胞氧化应激内环境紊乱。大量研究表明, LPS 直接参与动脉粥样硬化的形成过程, 特别是动脉粥样硬化血管炎症的初始阶段, LPS可通过直接作用或间接影响的方式激活并损伤内皮细胞，从而引 起血管内皮细胞形态与功能的改变。 Many factors induce vascular endothelial cell damage, including lipopolysaccharides (LPS), inflammatory mediators and oxygen free

集装箱专用词汇中英文对照表1

集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司

目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18

音乐常用词汇中英文对照

vibration 振动 sound 音 tone 音（乐音） musical tone 乐音 noise 噪音 acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间 wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值 timbre 音色(tone color or quality) tuning fork 音叉 pure tone 纯音 complex tone 复音(composite tone) overtone(s) 泛音 (aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials) overtone series 泛音列 partial(s) 分音(partial tone)

fundamental(tone) 基音(first partial) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号 sharp 升号 flat 降号 double-sharp 重升号 double-flat 重降号 nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域(compass) (voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组 one-lined octave 小字一组(one-line) two-lined octave 小字二组(two-line) three –lined octave 小字三组(three-line) four-line octave 小字四组(four-line) temperament 乐律 tempered scale 平均律(equal temperament)

(完整版)药剂学专业英语词汇

药剂学专业英语词汇 A absolute biaoavailability 绝对生物利用度 absorption 吸收 acacia 阿拉伯胶 accelerated stability 加速稳定性试验 accumulation factor 蓄积因子 active targeting 主动靶向 active transport 主动转运 additives 附加剂 adhesives 粘合剂 adjuvant 辅料 administration 给药；服法；用法 aerosil 微粉硅胶 aerosol 气雾剂 agar 琼脂 aggregation 凝聚（作用） albumin 白蛋白 alginate(alginic acid) 海藻酸盐（海藻酸） amorphous form 无定型 amphiphilic 两亲性的 ampoule 安瓿 angle of friction 摩擦角 angle of repose 休止角 anion exchange resin 阴离子交换树脂 antiadherents 抗粘合剂 antioxidant 抗氧剂 antiseptics 防腐剂；消毒剂 apparent first-order absorption(elimination) rate constant 表观一级吸收（消除）常数 apparent volume of distribution 表观分布容积 aromatic waters 芳香水剂 aseptic manipulation 无菌操作 autoclave 高压灭菌器 autoxidation 自动氧化 Azone 1-十二烷基氮杂环庚烷-2-酮（氮酮）

乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献

乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用 目的： 识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。方法： 一个简易样本，由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。 结果： 参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰为受访者提供了必要的情感支持（91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌，以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。 结论： 宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。 引言 一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里，1979;琼斯和格林伍德1994；罗兰和马西，1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中，乳腺癌是最常见的癌症，其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。 最近日益让人们产生浓厚兴趣的是，宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。 在这些老年人中，宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士

肉类词汇中英文名称对照表

肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手

Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖

色彩常用术语中英文对照

色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;

药剂学词汇英文缩写

药剂学词汇英文缩写（） 丙烯酸 阿苯达唑钠 氰基丙烯酸烷基酯 无环鸟苷 抗体介导的酶前药治疗系统 阿霉素 偶氮二异丁腈 烷基甲基烯酸酯类 人工智能网络 无唾液酸糖蛋白受体 药量时间曲线下面积 血脑屏障 脑衍生神经营养因子 叔丁基对羟基茴香醚 二丁基羟基甲苯 二甲基丙烯酸丁酯 英国药典 脑磷脂酰丝氨酸 白蛋白 脑神经磷脂 醋酸纤维素 醋酸纤维素酞酸酯 交联羧甲基纤维素钠 环糊精 圆二色谱 羧基荧光索 氟氯烷烃类化合物 胆固醇 出芽短梗孢糖 β羧基甲基β环糊精 临界胶束浓度 羧甲基纤维素钠 β羧基甲基乙基β环糊精 羧甲基淀粉钠 中枢神经系统 伴刀豆球蛋白

细胞致病效应 临界相对湿度 结肠靶向生物粘附释药系统 集落刺激因子 植入泵 苯二甲酸二丁酯 癸二酸二丁酯 双鲸蜡磷脂酸 药物输送系统 β二乙基β环糊精 苯二甲酸二乙酯 二月桂酰磷脂酰胆碱 二月桂酰磷脂酰甘油 激光散射 ，二甲基胺乙酯共聚物 β二甲基β环糊精 ，二甲基甲酰胺 二肉豆蔻酰磷脂酸 二肉豆蔻酰磷脂酰胆碱 二肉豆蔻酰磷脂酰乙醇胺 二肉豆蔻酰磷脂酰甘油 二肉豆蔻酰磷脂酰丝氨酸 二甲基亚砜 二油酰磷脂酰胆碱 双油酸磷酯乙醇胺 二油酰磷脂酰甘油 ，二油酰氧[(精胺酸基酰胺)乙基], 二甲基丙基三氟乙酸胺，—二油酰氧丙基，，三甲基溴化铵 —[(，—二油酰基)丙基]，，—三乙胺氯 干粉吸入装置 二棕榈酰磷脂酸 二棕榈酰磷脂酰乙醇胺 二棕榈酰磷脂酰胆碱 二棕榈酰磷脂酰甘油 二棕榈酰磷脂酰丝氨酸 二棕榈酰鞘磷脂 差示扫描量热分析 二硬脂酰磷脂酰胆碱 二硬脂酰磷脂酰甘油 二硬脂酸磷脂酰乙醇胺 二硬脂酰鞘磷脂 差热分析

生物医学工程中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文对照外文翻译文献 Biological effects of the Magnetic Stimulation on the T oad Heart Abstract-W e stimulated the exposed toad heart by a low frequency and high energy magnetic. By analyze the data of this experiment, it shows that the pulsating of the weak toad heart would make change after stimulated by magnetic. W eak heartbeat strengthened, the single peak curve would become the two peaks curve with atria wave and ventricle wave after the magnetic stimulation. But the cycling of rhythmic pulsatile curve of toad doesn't change. I. INTRODUTION All life forms have magnetism. All kinds of magnetic field would have some effects on the configuration and activities of life forms that whichever environmental magnetic, additional magnetic or inside magnetic of organism. The biologic effects are related to the characteristics and

世界手表专业词汇中英文对照

Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。

Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别 二、功效类 三、彩妆类 四、常见名称 五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介 一、化妆品类别 护肤：skin care 洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel) 爽肤水：toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist） 护肤霜：moisturizers and creams 精华：serum/essence 喷雾：spa water/spray 乳液：fluid 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream

晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、功效类 Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti- wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤）

药剂学英文术语

生物药剂学英文汉译英要求 Biopharmaceutics生物药剂学 Absorption吸收 Distribution分布 Metabolism代谢 Excretion排泄 Transport转运 Disposition处置 Elimination消除 Transcellular pathway细胞通道转运 Paracellular pathway细胞旁路通道转运 Passive transport被动转运 Pore transport膜孔转运 Carrier-mediated transport载体媒介转运 Facilitated diffusion易化扩散、促进扩散 Active transport主动转运 Membrane mobile transport膜动转运 Pinocytosis胞饮作用 Phagocytosis吞噬作用 First pass effect首过效应 pH-partition hypothesis pH-分配假说 Dissolution溶出 Parenteral drug delivery注射给药 Oral cavity mucosa drug delivery口腔粘膜给药Transdermal drug delivery皮肤给药 Nasal mucosa drug delivery鼻粘膜给药 Pulmonary drug delivery肺部给药 Rectal drug delivery直肠给药 Ophthalmic drug delivery眼部给药 Distribution分布 Accumulation蓄积 Apparent volume of distribution表观分布容积Metabolize, metabolism代谢 Biotransformation生物转化 Inhibition酶抑制作用 Inhibitor酶抑制剂 Induction酶诱导作用 Inducer酶诱导剂

医学中文期刊英文刊名全称、缩写对照

首先，是我和我的小伙伴们：xx心血管杂志 Chinese Journal of Cardiovascular Medicine Chin J Cardiovasc Med xx神经免疫学和神经病学杂志 Chinese Journal of Neuroimmunology and Neurology Chin J Neuroimmunol Neurol 中华老年医学杂志 Chinese Journal of Geriatrics Chin J Geriatr A 癌症 Chinese Journal of Cancer Chin J Cancer 癌变·畸变·突变 Carcinogenesis, Teratogenesis & Mutagenesis Carcinog Teratogenesis Mutagen 癌症xx Cancer Rehabilitation Cancer Rehabil xx医学

Anhui Medical Journal Anhui Med J xx中医药大学学报 Journal of Anhui University of Chinese Medicine J Anhui Univ Chin Med B xx医学院学报 Journal of Bengbu Medical College J Bengbu Med Coll 包头医学 Journal of Baotou Medicine J Baotou Med xx医学 Beijing Medical Journal Beijing Med J xx中医药 Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Beijing J Tradit Chin Med 北京中医药大学学报 Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine J Beijing Univ Tradit Chin Med

各种专业名称英语词汇中英文对照表

各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law

家纺常用词语中英文对照

家纺常用词语中英文对照 家纺常用词语中英文对照 0点 Acrylic weft-knitted blanket纬编腈纶毛毯Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒Apron 围裙 Bath curtain 浴帘 Bath mat 地巾 Bath towel 浴巾 Bed bag 被套 Bed cover 床罩 Bed decoration 床饰 Bed sheet jacquard 大提花被单布 Bed sheet linen 亚麻床单布 Bed sheet set 被里 Bed Sheet被单 Bed Spread; Bed Skirt 床裙 Bed valance床幔 Bedding; bedclot hes 床上用品 Blanket毯子 Bleached bed sheet 全白床单Bleached fabric 漂白织物 Bleached towel 全白毛巾 Blending--spun linen 亚麻混纺布Boudoir Pillow 闺枕 Carpet 地毯 Chenille fabric 雪尼尔织物 Chinese style bed sheet 中式床单Comforter Shell被壳 Cordage 绳 Cotton blanket 线毯、棉毯 Cotton thread tape 线带 Cotton yarn tape 纱带 Curtain窗帘 Cushion cover靠垫套 Cushion靠垫 Decoration装饰布 Door curtain门帘 Door mat门垫 Down-proof fabric 防绒布 Duvet羽绒被 Embroidered 绣花 Fabric Valance帷幔 Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物Fake fur 人造毛皮

药剂学词汇中英文对照

1 乙基吡咯酮 1 甲基吡咯酮 2β二葡糖基－β－环糊精2β2－羟丙基－β－环糊精5 5-羧基吡咯酮 5 5-甲基吡咯酮 加速试验 丙烯酸树酯 主动靶向制剂 粘胶分散型 粘附力 粘附性 粘合剂 微粉硅胶 气雾剂 吸入粉雾剂 油酸乙酯 聚结物 聚集 空气悬浮法 闹钟 乙醇 全反式 两相交替加入法 变形细胞溶解物 无定型 休止角 抗粘剂 抗氧剂 防腐 表现溶解度 抑酞酶 乙基纤维素水分散体 芳香水剂 方程阿仑尼乌斯方程 苯甲酸酯 无菌操作法 氮酮 氮酮 球磨机 基质吸附率 基质 蜂蜡

叔丁基对羟基茴香醚 二叔丁基对甲酚 生物利用度 生物学方法 生物药剂学 生物技术 学说中等粉碎（粒径） 结合水分 () 脆碎度 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚 聚氧乙烯脂肪醇醚 颊额片 松密度 松密度、堆密度 突释效应 醋酸纤维素 醋酸纤维素丁酸酯 羟基乙烯共聚物 结饼 醋酸纤维素酞酸酯 邻苯二甲酸醋酸纤维素 邻苯二甲酸醋酸纤维素 邻苯二甲酸醋酸纤维素 邻苯二甲酸醋酸纤维素 毛细管状 胶囊剂 卡波姆、羧基乙烯共聚物 卡波普 934 卡波普 羟甲基纤维素钠 羧甲基淀粉纳 羧甲基纤维素纳 醋酸纤维素苯三酸酯 圆二色谱法 () 醋酸纤维素 () 醋酸纤维素酞酸醋 () 星点设计 骨蜡 神经酰胺 聚乙二醇与十六醇缩合 化学方法 咀嚼片 壳多糖

时辰病理学 时辰药理学 方程克劳修斯－克拉珀龙方程 临床药剂学 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂 羧甲基纤维素纳 羧甲基纤维素纳 羟甲基纤维素 羧甲乙纤维素 羧甲基淀粉 羧甲基淀粉钠 皮肤代谢抑制剂的合用 . P 化学吸收促进剂的合用 聚沉 包衣片 表材 可可豆脂 凝聚性、粘着性 内聚力 汽压法 冷却一匀化法 结肠靶向胶囊剂 成形性 复凝聚法 顺应性 顺应性 普通片 压缩度 压缩性 压缩力 压缩功 圆椎平板粘度计 稠度曲线 可控性 控释片 控释制剂 对流混合 传递透过 配位数 () 聚乳酸乙醇酸共聚物 表心物 潜溶 潜溶

医学护理中英文对照外文翻译文献word版

医学护理中英文对照外文翻译文献 宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用 目的： 识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。 方法： 一个简易样本，由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。 结果： 参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰

为受访者提供了必要的情感支持(91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌，以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。 结论： 宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。 引言 一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里，1979;琼斯和格林伍德1994;罗兰和马西，1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中，乳腺癌是最常见的癌症，其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。 最近日益让人们产生浓厚兴趣的是，宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。 在这些老年人中，宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士(1985 - 1986);曼弗雷德和皮克特,1987)。

常见营养词汇中英文对照表

中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS

药剂学英文词汇讲课教案

药剂学英文词汇

Word List of Pharmaceutics (chapters"Preformulation","DisperseSystems"&"ParenteralProducts")AvesusBA对B abscesses(皮肤)脓肿 absorption吸收 acacia阿拉伯胶 accuracy（剂量的）准确性 acetate醋酸盐(乙酸盐) acid酸 additive添加剂 adsorption吸附 adversereaction副作用 aerosol气雾剂 agglomeration团聚，聚集 alkline碱 alkylation烷基化作用 allergen过敏原 allergytest过敏实验 aluminum铝 ambientcondition室温条件 amorphous无定形的 amphiphile两亲性的 amphoteric两性的

amphotericinB两性霉素B analyticalmethodology分析方法学 anhydrate无水物 anionic阴离子的，带负电的 antimicrobialactivity抗菌能力 antineoplastic抗肿瘤的 antioxidant抗氧剂 aqueoussolution水溶液 argon氩气 ascorbicacid抗坏血酸，维生素C asepticfilling无菌灌装 aspiration吸入，抽吸，吸引术 asthma哮喘症 atomizer喷雾器 attractiveforces（分子间的）引力 autoclaving热压灭菌（锅） Bacteriostatic抑制细菌生长的 barbiturates巴比妥酸盐 base碱 batch-to-batchvariation（产品的）批间差异 WordListofPharmaceutics第1页，共13页XH.Wei,2006.9.benzoicacid苯甲酸,安息香酸

卓顶精文2019医学文献翻译(中英对照)

Currentusageofthree-dimensionalcomputedtomographyan giographyforthediagnosisandtreatmentofrupturedcereb ralaneurysms KenichiAmagasakiMD,NobuyasuTakeuchiMD,TakashiSatoMD,Toshiyu kiKakizawaMD,TsuneoShimizuMDKantoNeurosurgicalHospital,Kuma gaya,Saitama,Japan SummaryOurpreviousstudysuggestedthat3D-CTangiographycou ldreplacedigitalsubtraction(DS)angiographyinmostcasesofrupt uredcerebralaneurysms,especiallyintheanteriorcirculation.Th isstudyreviewedourfurtherexperience.Onehundredandfiftypatie ntswithrupturedcerebralaneurysmsweretreatedbetweenNovember1 998andMarch20XX.Only3D-CTangiographywasusedforthepreoperati vework-upstudyinpatientswithanteriorcirculationaneurysms,un lesstheattendingneurosurgeonsagreedthatDSangiographywasrequ ired. Both3D-CTangiographyandDSangiographywereperformedinpati entswithposteriorcirculationaneurysms,exceptforrecentcasest hatwerepossiblytreatedwith3D-CTangiographyalone.Onehundreds ixteen(84%)of138patientswithrupturedanteriorcirculationaneu rysmsunderwentsurgicaltreatment,butadditionalDSangiographyw asrequiredin22cases(16%).Onlytworecentpatientsweretreatedsu rgicallywith3D-CTangiographyalonein12patientswithposteriorc irculationaneurysms.Mostpatientswithrupturedanteriorcircula tionaneurysmscouldbetreatedsuccessfullyafter3D-CTangiograph yalone.However,additionalDSangiographyisstillnecessaryinaty picalcases.3D-CTangiographymaybelimitedtocomplementaryusein patientswithrupturedposteriorcirculationaneurysms. a20XXElsevierLtd.Allrightsreserved. Keywords:3D-CTangiography,cerebralaneurysm,subarachnoidhaem orrhage,surgery INTRODUCTION Recently,three-dimensionalcomputedtomography(3D-CT)angiogra phyhasbecomeoneofthemajortoolsfortheidentificationofcerebra laneurysmsbecauseitisfaster,lessinvasive,andmoreconvenientt hancerebralangiography.1– 7Patientswithrupturedaneurysmscouldbetreatedunderdiagnosesb asedononly3D-CTangiography.5;63D-CTangiographyhassomelimita tionsforthepreoperativework-upforrupturedcerebralaneurysms,