NANA

人は結局皆一人で、どうなに寄り添っても、一つにはなれなくて。誰かを自分の者にするなんて、絶対無理だって。
人最终都是孤独的，无论如何彼此依偎，仍然无法成为一体。。想要谁属于自己，绝对是不可能的。
----高木泰



第27话

シン、男と女は、終戦欲望の対象同士だろう？ 愛なんかて、繋がれるのか？
真一，男人和女人，终究都是欲望的动物。会因为所谓的爱，维系在一起吗？
----伸夫


ねえ、ナナ、例えばあたしたちが恋人同士なら、それは抱き合えば、埋められる程度の隙間だったのかなあ。それども、こんな寂しさを、誰もかも抜けあわしてんのかなあ。
呐，娜娜，是恋人的话，那应该是拥抱就能够填补的间隙吧。 还是，谁也无法摆脱这样的寂寞呢?
----小松奈奈


第33话

私は、自分の人生は自分を要して掌握します。と今依然として思っています。 しかし誰なのに関わらず、人がそんなに強靱になることがあり得ないことをを承認するのでさえすれ(あれ)ば、変わことができ(ありえ)るその時に比べては更にやさしいです。
我现在仍认为，自己的人生要自己掌握。 可是无论是谁，只要承认了人是不可能那么坚强的，就会变的比那个时候更温柔呢。
----大崎娜娜


第49话

ねえ、ハチ。人は、失って初めてその大切さに気つくっていうげと、本当に意味に気つくのは、いつも、再び向き合いた時だったで気がするなあ。
呐，八子。人们经常说，人总在失去之后才发现那东西的珍贵。 但我觉得真正的发现它是多么重要，总是要到真正面对面的时候。
----大崎娜娜

9.もっともがいてもっと落ちぶれ続けます. 人こんなに幻の生物.
越是挣扎越是沉沦下去. 人就是这么虚幻的生物.

10.自分で信用する人に、裏切った傷、簡単なことができ(ありえ)ないで消えてなくなったのです.
被自己信任的人,所背叛的伤,是不会简单的就消失的.

11.どんなを受けて傷つけるに関わらず、夫の心は絶対に意義がないのであることはでき(ありえ)ません.
不管受到怎样的伤害,爱人的心绝对不会是无意义的.

17.幸福を獲得したくて、心は絶えず揺れ動きます. 毎回傷つけて誰に着いて、同じくこのような自分まで(へ)傷つけます. 一体幸せな終点がありますか.
想要获得幸福,心却不住摇动. 每次伤害到谁,也伤害到这样的自己. 究竟有没有幸福的终点呢.





20.私は、人生は絶えないでと逆流は対抗するべきです.と思いますが。
しかし物事の成り行くままに従う生きていること、同じく愚かではありませ

ん.引き続き前進してよくなったのでさえすれ(あれ)ば.
我虽然认为,人生应该不断的跟逆流对抗.
可是随波逐流的活着,却也并不愚蠢.
只要继续前进就好了.

21.人々は、人はいつも失った後でやっとあのものの貴重さを発見します.といつも言います。しかし私は本当の発見はそれがどんなに重要だとと感じて、いつも本当にまで(へ)向かい合う時.
人们经常说,人总在失去之后才发现那东西的珍贵. 但我觉得真正的发现它是多么重要,总是要到真正面对面的时候.


26.すべての孤独な比べてみることを失うことと、だんだん割れ目のそれから破裂の苦痛を生んで、また比較的に辛抱することができます. 私のもろくて弱さ、絶対にあなたがもたらしたのではありません.
跟失去一切的孤独比较起来,渐渐产生裂缝然后破裂的痛苦,还比较能忍受. 我的脆弱,绝对不是你造成的.



29.私は、自分の人生は自分を要して掌握します.と今依然として思っています。 しかし誰なのに関わらず、人がそんなに強靱になることがあり得ないことをを承認するのでさえすれ(あれ)ば、変わことができ(ありえ)るその時に比べては更にやさしいです.
我现在仍认为,自己的人生要自己掌握. 可是无论是谁,只要承认了人是不可能那么坚强的,就会变的比那个时候更温柔呢.

30.私達の夢想はついに実現します.
追求の理想ですが、大量に出現する現実と、
いつもお互いに敵視して、
いつも首尾よく意のままになることができません.
しかし、人は得たくて、代価を払わなければなりません.
もしかするとこの必ず守らなければならない規則.
ぼんやりと感じて、満ちる欠けること循環は運命のようです.
我们的梦想终于要实现.
虽然追求的理想,跟涌现的现实,总是互相敌视,总是无法圆满如意.
但是,人想要得到,就得付出代价.或许这就是必须遵守的规则.
隐隐约约觉得,盈缺的循环就像命运.



*经常说，越吵架关系越好，吵架终究不过是利己主义的相互碰撞，人并不会因为吐露心声就可以相互理解，不受伤害的生存大概是不可能的

*所追求的理想与蜂拥而至的现实，总是针锋相对，难以圆满

*越挣扎就陷的越深，人就是这么徒劳的动物

*我虽然认为人应该不断的跟逆流对抗，可是随波逐流的活着，也并不是愚蠢，只要继续前进就好。