搜档网
当前位置:搜档网 › 中国话对英语的“十大贡献”

中国话对英语的“十大贡献”

中国话对英语的“十大贡献”
中国话对英语的“十大贡献”

英语,代表西方的强势文化。作为世界性的大语种,它成了现代与文明的标志。有人跟风叫嚷:只要具备两条就是“现代文盲”,一,不懂英语;二,不会电脑。其实,文化所涉及的领域形形色色,是否可以这样说,不会写毛笔字、不会算卦,就等于“国学文盲”?

凭人怎么说吧,现代中国为了追求“和世界接轨”,几乎把英、法、俄、德、日、意、西班牙和阿拉伯语,当成了通向世界、通向文明的惟一桥梁。母语——中国话可以弄得一塌糊涂,甚至不如日本人写得漂亮,讲得流利;英语,却必须要捱过大学六级、托福考试。这据典型的崇洋媚外做法,似乎该回头了。随着中国国力的增强,汉语也逐渐变成了外国人的香饽饽儿。仔细一看才发现,许多英语词汇其实就源于汉语,欧洲人做过精细的统计,自1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%到20%,超过任何其他来源。

英语属于印欧语系(Indo-European languages),包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中,有不少是从非印欧语系“拿来”的,这在狭义上,就是英语中的外来语。这些白皮黄心的“鸡蛋词”,无须向“英语世界”做额外解释,就能顺利地理解、沟通。脱胎于汉语的“鸡蛋词”,早就默默地影响全世界了。除“孔夫子(Confucious)”、“中国功夫(kung fu)”、“麻将(mahjong)”或者“豆腐(tofu)”之类绝无仅有的称谓,再挑拣10个真正有中国气质、代表华夏气派、并影响全球当代生活的“鸡蛋词”,便足以说明问题。

(一)丝绸——silk

中国是养蚕大国,丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品,直到鸦片战争前,英国进口到广州的钢琴,还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音,显然是汉语的音译,这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在,丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。

(二)茶——tea

这个词,又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶,和丝绸、瓷器比肩,堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前,品茶代表了一种生活方式和文化品位,中国人对人生的思考,几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍:“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的,17世纪40年代,英人在印度殖民地开始试种茶叶,那时,可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说,即使在“二战”那样物资困乏的时期,法国人定量配给咖啡,英国人则要的是茶,还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主心骨”,他们只能跟着茶香如醉如痴地行走,这不是本土的历史与遗传;而是异域文化的征服和同化。18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道:“尽管茶来自东方,它毕竟是绅士气味的;而可可则是个痞子、懦夫,一头粗野的猛兽。”

(三)世外桃源——Shangrila (Xanadu)

这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地——香格里拉,“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”,通常采用“Xanadu”这

个词。看来,以出世自居的美国作家梭罗,白白地在瓦尔登湖旁边,做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学,中国人是当之无愧的开山鼻祖。

(四)风水——Feng Shui

风水,还是音译。它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。尽管有人打着所谓“科学”的旗号,指斥风水是封建迷信;但是,迷信所谓“科学”,故步自封,则是另外一种迷信。风水的整体原则是“趋利避害”,这也是安全生存最起码的信条。近年来,风水在美国红极一时,从中国人唇齿之间发出的音节,已经成为当代人急需探究的学问。

(五)茶点——dim sum

一听发音,就知道,这个略带小资情调的词儿,来自闽粤。英国人有喝下午茶的习惯,几杯印度红茶,常就一碟甜点。英语原本有表示蛋糕、点心的词,偏偏不用,硬要拽一个来自汉语的生僻字。恐怕多少也有与时尚接轨、和东方同步的优越感吧。中国是茶的故乡,茶点也摇身一变,成为登堂入室的英语外来词。

(六)走狗——running dogs

中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证,最先运用这个词的是中国人,还是英国人;重要的是,英语世界接纳了“走狗”,并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时,无形中也接受了中国人的价值观。

(七)纸老虎——paper tiger

这是最令人难忘和扬眉吐气的一个新词。缔造者应该是伟大的民族英雄——毛泽东!他老人家是博学的诗人、雄才大略的政治家、运筹帷幄的军事天才。美国人硬不硬?苏联人牛不牛?原子弹厉害不厉害?……在他眼里,都是色厉内荏的“纸老虎”。只要跟中国人作对,老子就得碰碰硬,看天下“谁主沉浮”。上世纪50年代的“美帝国主义”、六七十年代的“苏修”,都变成了毛泽东嘲笑的“纸老虎”。这种蔑视强敌、自强不息的精神,当然是中国人对世界文明的贡献。谈笑风声缔造了一个词,足令中国的敌手躲在角落里发抖了

(八)大款、巨亨——tycoon

这种称呼是近些年才流行街巷的,指有钱有势的商人或者企业家,中国传统的叫法是“大掌柜”。被英语拿走,又是闽粤之地的音译。可见,鸦片战争前,中国商人名声在外,马可·波罗在书里描写的东方,物阜民丰,黄金铺地。来中国走一遭,就像现在某些“假洋鬼子”上趟拉斯维加斯一样。

(九)赌场——Casino

这个词,似乎是地道的西方舶来品,发音酷似法语或者意大利文。殊不知,“Casino”竟是福建话的音译,可是,为什么英语要拿它表示“赌场” 的意思呢?据传,很久以前,移民到美国的福建民工,拿到一点微薄的工资,便在无聊之际,聚众赌博,试试运气。每次开局,都会嚷嚷:“开始了!开始了!”想不到,阴差阳错地搭给英语一个现代词汇。

(十)小费,赏钱——Cumshaw

这个词是闽南话“感谢”的音译。为了给人一点酬劳,在钞票上意思意思。英语世界也像喜欢“money”一样,渴望“Cumshaw”这个油水丰厚的单词。尽管中国人没有给小费的习惯,但是,对于钱,却并非一毛不拔,甚至比西方人出手还大方。偷走“Cumshaw”这个“鸡蛋字”的欧洲人,一定见过,中国人曾如何挥金似土。其实,东西方对待金钱并没有本质的不同。

(完整word版)高考英语作文专题-求助信

高考作文满分练—求助信 ◆题型解读: 在求助信中应开门见山,直截了当地把你遇到的难题或者困惑告诉对方,并向对方求助。应注意:(1)向别人征求意见,态度一定要诚恳,语气委婉; (2)把握时态:应用一般现在时表明目前自己存在的困难,用一般将来时描述自己得到帮助后的进步。 ◆注意:作文的主体时态:一般现在时为主,一般将来时偶尔穿插。

◆满分模板: ◆Dear __________(写信对象), My name is __________; I’m writing to ask whether you could do me a favour. I have had much difficulty/trouble in ___________(交代自己面临的困难). Besides, I’m very upset that ___________(提出令自己苦恼的问题). What’s more, I don’t know ___________(进一步说明自己的困境)I’m wondering if you could be so kind as to _________ so that ____________(再次请求对方的帮助). I’d appreciate it if you could lend me a hand. I’m looking forward to your early reply. Yours sincerely, Li Hua ◆优秀作文欣赏: 题目1:(2016全国卷1)假如你是李华,暑假想去一家外资公司兼职,已写好申请和个人简历(resume)。给外教Ms Jenkins写信,请她帮你修改所附的文字和格式(format)。 注意:1. 词数100左右; 2. 可适当增加细节,使行文连贯 Sample: Dear Ms Jenkins, I'm writing to ask whether you could do me a favor. In order to gain some social experience and improve my work ability. I'm going to take a part- time job during the summer vacation. So interested in the position in a foreign-captured company am I that I’ve already written an application letter and my resume all in English. H owever, I’m afraid that there might be some grammar mistakes or inappropriate format in the materials that I prepared. Would you be so kind as to correct the mistakes and improve the format of the application and resume for me. I would appreciate it if you could take the trouble to help me. I’m looking forward to your early reply. Yours, Li Hua 题目2. 假如你是李华,你家乡的梨花节(Ewha Festival)负有盛名,你写了一篇英文宣传稿,想请外籍教师Bob帮忙润色。请根据提示用英语给Bob写一封电子邮件,内容包括: 1.求助事由; 2.求助内容; 3.表达感激 注意:1. 词数100左右; 2. 可适当增加细节,使行文连贯。 Sample: Deer bob, I’m writing to you in the hope that you will be so kind as to do me a favor. When it comes to the Ewha Festival. There's no denying that it enjoys a great reputation in my hometown. I, for a long time, have been desiring to write an appealing article to make it better known. However, only when I put the idea into practice did I find my English far from satisfying. As far as I know, you have such a good command of written English as impresses me a lot. Therefore, I’m wondering whether you could take the trouble to have my draft polished at your convenience. I would be grateful if you could take my request into consideration. Yours, Li Hua

高考英语写信作文万能句子

高考英语写信作文万能句子 高考英语写信作文开头is it going?最近怎么样? am glad to receive your letter.很高兴收到你的来信。 asked me about( problem question 等),now let me give you some advice.你在来信中询问我....,现在,让我给你一些建议。 has been a long time sincet.我们很久没见面了 高考英语写信作文中间段落句 1. 相反,有一些人赞成……,他们相信……,而且,他们认为……。 On the contrary,there are some people in favor of ___.At the same time,they say____. 2. 但是,我认为这不是解决……的好方法,比如……。最糟糕的是……。 But I don"t think it is a very goople,____.Worst of all,___. 3. ……对我们国家的发展和建设是必不可少的,(也是)非常重要的。首先,……。而且……,最重要的是…… ______is necessary and important to our country"s development and construction. First,______.What"s more, _____.Most important of

all,______. 4. 有几个可供我们采纳的方法。首先,我们可以……。 There are several measures for us to adopt. First, we can______ 5. 面临……,我们应该采取一系列行之有效的方法来……。一方面……,另一方面, Confronteeasures to______. For one thing,______For another,______ 6. 早就应该拿出行动了。比如说……,另外……。所有这些方法肯定会……。 It is high time that somethineasures will certainly______. 7. 为什么……?第一个原因是……;第二个原因是……;第三个原因是……。总的来说,……的主要原因是由于…… Why______?The first reason is that ______.The second reason is ______.The third is ______.For all this, the main cause of ______due to ______. 8. 然而,正如任何事物都有好坏两个方面一样,……也有它的不利的一面,象……。 However, just like everything has both its good and bad sides,

高考英语作文万能句型及

高考作文万能句型 第一部分:英汉常用句式 开头 1.信件开头常用语 1. I am writing to you to ... 2. I read an advertisement in today’s China Daily and I apply for the job... 3. Thank you for your letter of May 5. 4. How happy I am to receive your letter of January 9. 5. How nice to hear from you again. 6.Your letter came to me this morning. 7. 7. I have received your letter of July the 20th. 8. I’m writing to you about the lecture to be given next Monday. 9. I’m writing to ask if you can come next week. 10. How time flies! It’s three months since I saw you last. 11. In reply to your letter about (the exhibition this year)…; 12. Let me tell you that… 2. 口头通知或介绍情况: 1. Ladies and gentlemen, May I have your attention, please. I have an announcement to make. 2. Attention, please. I have something important to tell you. 3. Mr. Green, Welcome to our school. To begin with, let me introduce Mr. Wang to you. 3. 演讲稿:

高中英语作文范文10篇[高中英语作文写信范文]

---------------------------------精选公文范文-------------------------- 高中英语作文范文 高中英语作文写信篇[ 10

] 范文 各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢 高中英语写作教学是提高学生英语表达能力的重要环节。下面,是小编为你整理的高中英语作文写信范文,希望

! 高中英语作文写信范文篇对你有帮助1 Dear Sandy, 亲爱的桑迪, I offer my warmest congratulations to you for receiving the first prize of The Olympic English

competition for the middle school students. I know that you are always good at English. You often win the praise of our English teacher and always in the first place of our class. I m surprise at all that you become'So

1 ----------------精选公文范文---------------- ---------------------------------精选公文范文-------------------------- champion for this competition. However, in my mind, this match is very difficult. So I becomemore and

高考英语作文 申请信

学案(四)申请信 [题型技法] (学一学) 申请信有很多种,比如求职申请、加入某组织或活动的申请、报考申请、留学申请等。写申请信的目的在于让对方了解自己的经验、能力、成就、愿望等,所以个人情况的介绍应该是申请信的核心内容,应尽可能向对方说明本人的长处,以便留下好印象,获得面谈的机会。由于此类题目常有较多的文字提示,写作时除应注意格式上的要求外,也应注意审题全面,不能遗漏要点,并要注意人称和时态的变化,避免出现逻辑混乱。 [经典考题] (悟一悟) [典例](2015·陕西高考)假定你是李华,在校报英语专栏看到了学校“英语文化节”的一则招募启事。请阅读启事,并根据写作要点和写作要求写一封应征邮件。 Volunteers Wanted Our annual English Festival, which will be held on June 15-17, 2015, is now looking for 20 student volunteers to provide service for Talent Show, Speech Contest, and English Debate.If you are interested, please send an application email at your earliest convenience to Ms Chen at chenlaoshi@https://www.sodocs.net/doc/0d15839729.html,. 写作要点: 1.表达写信意图; 2.陈述应征目的; 3.说明应征条件(性格、能力等)。 写作要求: 1.邮件词数不少于100; 2.开头和结尾部分已写好,不计入总词数; 3.可根据情况增加细节,使行文连贯; 4.不能使用真实姓名和学校名称。 Dear Ms Chen, I’m Li Hua, a student from Class 2, Grade 3.

英语高考写作:史上超全书信经典范文大全(优秀满分范文)

英语高考写作:史上超全书信经典范文大全(优秀满分范文) 纵观近几年高考英语写作,十有八九都是考书信,尤其是全国卷,因此,对书信写作的备考一定要提上日程。小简老师为大家总结了八类书信写作的经典范文,大家要提前做好准备了! 1. 申请信 【写作要求一】 假定你是李华,从互联网((the Internet)上得知一个国际中学生组织将在新加坡(Singapore)举办夏令营,欢迎各国学生参加。请写一封电子邮件申请参加。 内容主要包括:1. 自我介绍(包括英语能力);2. 参加意图(介绍中国、了解其他国家);3. 希望获准。 注意:1. 数100左右;2. 可以适当增加细节,以使行文连贯;3. 邮件开头和结尾已为你写好. 【优秀满分范文】 Dear Sir or Madam, I'm Li Hua, a middle school student from China. I read the announcement of the summer camp that you have posted on the Internet and I am interested in it. I know that you welcome students from different countries and I'd like to take part in it. I've been learning English for 10 years, and I speak fluent English. What is more, I'll be able to tell students from other countries about China and learn about their countries as well. I hope I will be accepted as a member of your summer camp. Looking forward to your reply! Yours Li Hua 【写作要求二】 假设你是晨光中学的高中生李华。你校拟选拔一些优秀学生,利用暑期到晨曦希望小学为学生辅导英语。你希望参加此活动。请根据以下提示,用英语给校评选组写一封申请信: 1. 对此活动的认识(如对本人、学生及社会的益处等) 2. 个人优势(如性格、独立生活能力、语言能力等) 3. 你的计划(如怎样进行辅导等) 注意:1. 词数不少于100; 2. 可适当加入细节,以使内容充实、行文连贯; 3. 信的开头和结尾已给出,不计入词数。 参考词汇:晨曦希望小学Chenxi Hope School 【优秀满分范文】

高中英语作文范文篇 [高中英语作文写信范文]

高中英语作文范文10篇[高中英语作文写信范文] 各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢 高中英语写作教学是提高学生英语表达能力的重要环节。下面,是小编为你整理的高中英语作文写信范文,希望对你有帮助!高中英语作文写信范文篇1 Dear Sandy, 亲爱的桑迪, I offer my warmest congratulations to you for receiving the first prize of The Olympic English competition for the middle school students. I know that you are always good at English. You often win the praise of our English teacher and always in the first place of our class. So I’m surprise at all that you become

champion for this competition. However, in my mind, this match is very difficult. So I becomemore and more admire you. Sincere congratulation to you again. 我表示热烈的祝贺你接收的获得了中学生奥林匹克英语竞赛一等奖。我知道你的英语一直都很好。你经常赢得我们的英语老师的表扬而且在班里总是第一。所以我一点都不惊讶在这个竞赛中你会成为冠军。然而,在我看来,这竞赛是很困难的。所以我越来越佩服你了。真诚的祝贺你。 Best wishes, Mandy 曼迪高中英语作文写信范文篇2 Dear Jack: Hello! Are you busy recently? I have a good piece of news to tell you. Next Sunday, I will travel around the countryside with my parents. We will live with my grandfather for a few weeks. I am

高考英语作文之建议信

高考英语作文之应用文“建议信” 1.简介 建议信写作注意事项: 写作目的是针对某事向对方提出合理化的建议和忠告,使对方接受自己的想法、主张和建议,从而解决问题。(常用一般现在时和一般将来时) 写作风格: 简明扼要、目标明确、条理清晰、逻辑性强、有说服力,语言文雅,礼貌当先 写作内容: 写信的原因+建议的内容+这样建议的理由 2.写作方法 首段1)自我介绍/问好(不要啰嗦)一两个句子,概括性 2)复述背景,表明目的 主体1)提出具体建议 2)篇幅允许的话,可适当先肯定对方优点,再提出建议 3)适当说明原因或这样做的好处 结尾1)总结建议,注意礼貌 2)希望采纳/希望建议有用 3.范文练习 假如你是李华,你的澳大利亚朋友Steven向你咨询怎样学好中文,请根据下列要点给他写封建议信: 1)参加中文学习班 2)看中文书刊,电视 3)学唱中文歌曲 4)交中国朋友

开头: 自我介绍/问好 认识→问好(可问可不问) 最近好吗? How are you doing? How are you these days? How do you do? How is it going? How is everything going? 好久不见 Long time no see. 收到你的来信真好! How nice to hear from you! 不认识→自我介绍 我是李华,育才学校学生会主席。 I’m Li Hua, chairman of the Student Union of Yucai Middle School. 我来自高二一班的李华, I’m Li Hua from class one,senior two. 复述背景,表明目的 1.收到来信,得知你在中文学习上有困难,我写信来给你一些建议。 I have received your letter saying you have difficulty (in) learning Chinese so I’m writing to offer you some suggestions. 2.得知你在学习中文上有困难,我写信来给你一些建议。 Learning that you have trouble in learning Chinese,I’m writing to provide you with some advice. 3.你询问我一些在中文学习上的事情,我会尽量给你一些建议。 You have asked me for some advice on Chinese learning(how to learn Chinese well/how to

(高考必背)英文书信作文常用句型

高考英文书信作文常用句型(修订版) 感谢信(A Letter of Thanks) 1. Thank you so much for ……. 2. I would like to thank you from the bottom of my heart for…… 3. I’m writing to express my sincere gratitude for…… 4. I’m grateful to you for …… 5. I truly appreciate your …… 6. Words fail to convey my gratitude to you. 道歉信(A Letter of Apology) 1. I would like to express my apology for…… 2. Excuse me for…… 3. Please accept my sincerest and deepest apology for…… 4. I’m terribly sorry to tell you that…… 5. Will you be good enough to exc use me for…… 6. I am writing to apologize to you for …… 7. Would you mind if I change the appointment time.(你是否介意如果我更改约会时间) 8. To make up my thoughtless behavior, I……(我想……以弥补……) 9. I wish I could be given a chance to make up for my inconsideration. 询问信(A Letter of Inquiry) 1. I am writing to see if it is possible for you to provide me with information concerning……( 我写信是希望得到……的信息) 2. I am writing to you in the hope that I may obtain some materials about…… 3. I would be grateful if you inform me …… 4. I should be obliged if you would be so kind as to provide me with certain essential information regarding the following aspects. (若能获悉……,将不胜感激) 5. I am writing to seek for your assistance in……( 我写信是要请求您的帮助) 6. I would appreciate it if you could provide us with …… ( 如果您能为我们提供……,我将不胜感激) 7. The questions I need answering are listed below. (下列是我想咨询的问题) 8. Will you please send me the relevant information and application forms (您能给我寄相关的资料和申请表吗?) 9. Should I need to send further materials, please let me know. (我是否需要再寄其他资料给你,请及时告知。) 10. Could you be so kind as to send me some relevant booklets on the above-mentioned aspects.(能否针对上述的问题寄些相关的小册子给我。) 11. I am eagerly awaiting your reply to this matter. 12. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated

高中英语作文常用句型和经典句型

高中英语作文常用句型和经典句型 这篇关于高中英语作文常用句型和经典句型,是特地为大家整理的,希望对大家有所帮助! 高中英语作文常用句型 一、根据衔接词本身在文章中起到的作用,主要分为以下四类,即“起”、“承”、“转”、“合”。 (一)表示“起”的词/词组:用于开篇引出扩展句。 at first 最初for one thing…(for another) at present 现在;当今首先…(其次)… currently 目前;最后 recently 最近 first(ly)第一 in general 一般说来 in the beginning 起初one the one hand…(on the other hand) to begin with 首先;第一一方面…(另一方面) first of all 首先;第一 generally speaking 一般地说 in the first place 首先;第一 on the whole 总起来说 lately 最近 to start with 首先;第一

presently 现在;此刻 now 现在 (二)有关“承”的常用词语:用来承接上文。 after/after that/afterwards此后 by this time 此时after a few days 几天以后 certainly 无疑地;当然地after a while过了一会儿 therefore 因此;结果 also/too 并且;又 for example 例如 at the same time 同时 for instance 例如 beside 此外 for this purpose 为了这个目的 Besides/what,s more 而且;此外 from now on 从此 in addition 此外 second 第二;第二点 in addition to… 除…之外 secondly 第二 in fact 事实上 similarly 同样地 in other words 换句话说 so 所以 in particular 特别(地) soon 不久 in the same way 同样地 still 仍然 by the way 顺便提一句 then 然后

高考英语满分书信作文十种经典框架

高考英语满分书信作文十种经典框架 高中英语满分书信作文模板——投诉信 Dear ______, ①I am ______(自我介绍). ②I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about. ③The reason for my dissatisfaction is ______(总体介绍). ④In the first place, ______(抱怨的第一个方面). ⑤In addition, ______(抱怨的第二个方面). ⑥Under these circumstances, I find it ______(感觉)to______(抱怨的方面给你带来的后果). ⑦I appreciate it very much if you could ______(提出建议和请求), preferably ______(进一步的要求), and I would like to have this matter settled by ______(设定解决事情最后期限). ⑧Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply. 高中英语满分书信作文模板——建议信 Dear ______, ①You have asked me for my advice with regard to ______ , and I will try to make some conductive suggestions here. ②In my humble opinion, you would be wise to take the following actions: ______(建议的内容). ③I hope you will find these proposals useful, and I would be ready to discuss this matter with you to further details. Yours sincerely, Li Ming 高中英语满分书信作文模板——请求信 Dear ______ , ①I am writing to formally request to ______(请求的内容). ②The reason for ______is that ______(给出原因). ③I ______ , so I ______(给出细节). ④I would also like to request ______(提出进一步的要求). ⑤I am sorry for any inconvenience I

高考英语写作常用句子高三

含有doing的常用句型 .1. have + n = do 让某人去干….(一次性动作) have + n + doing 让……持续(反复进行) have + n + done 请人干……/ 使遭受到…../ 使某事完成 he had his students translating sentences all the time in class. I’ll have the report typed by the secretary. Yesterday on the bus he had his money stolen. Don’t be worried, I’ll see to the matter and have everything prepared well in advance. 2. won’t / can’t have + n + doing / done不能容忍某行为发生 It’s rude of you to speak to mother like that and I won’t have you speaking to Mother like that in future. I can’t have you smoking like that. 3. get + n + to do 让某人去干……(一次性行为) get + n + doing使……开始……/ 使……动起来 get + n + done请人干…../使某事做完 the teacher got the student o read the news to his classmates. The boy is always keeping silent. Can you get him talking? The workers are on strike. Can you get them working? 4. catch sb doing 撞见……正在干…… The thief caught stealing was sent to the police station. Several students were caught cheating in the college entrance examination and were punished severely. Send + n + doing使…..快速….. The arrival of police sent the robbers running away quickly. Work came that his father was badly ill. The sad news sent him going home at once. 5. Comparatively/ frankly/ exactly/ generally/ honestly/ properly/ roughly speaking Speaking of / talking of 谈到/ 说道……judging from 从….来判断 Considering 考虑到……鉴于.; 就…..而论 6. It 形式主语 It + 系动词(be./seem…) + no good/ no use/ useless + doing sth It is no good reading without full understanding. He is t oo stubborn to change his mind. It’s no use arguing with him. As a student, it’s no good staying up too late. There + 系动词( be / seem….) + no doing sth = it’s impossible to do….做…..是不可能的 There is no finishing the work in such a short time. = it’s i mpossible to finish the work in such a short time. There is little time left, so there is no arriving there on time. There’s no saying what he’ll be doing next. (6) (with) + n + doing / being done (表示正在进行) / having done (动作已经完

高中英语书信作文范文及翻译

高中英语书信作文范文及翻译 Dear Robert, 亲爱的罗伯特: I'm glad to receive your letter. Now I will tell you something about my plan for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I think driving can be useful. Secondly, I will take some English courses. Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last, I will do some reading in the vacation. What about you? I hope you can have a pretty vacation. 我很高兴收到你的来信。现在我会告诉你期末考试后我的暑假计划。首先,我会去学 开车。我觉得学会开车是很有用的。其次,我会参加一些英语课程。第三,我会参观一些 旅游景点。肯定很激动人心。最后,我会在假期中去阅读。你呢?我希望你能有一个完美 的假期。 John 约翰 Dear Lucy, I am so glad to receive your letter and happy to know that you have a pleasant holiday. Please send my sincere wishes to your parents. I have a happy holiday just like you do. This holiday, I visited to Guangzhou with my parents. Guangzhou, also known as the Flower City, there are many flowers along the both sides of streets. It’s very beautiful. Besides, the environment is clean and the climate is comfortable. There are many skyscrapers in Guangzhou, especially in the downtown. We visited to many tourist attractions. They are all worth visiting. I hope you can visit there personally one day. You must like it. Best wishes. Sincerely yours, Alva 亲爱的露西:很高兴收到的你来信,并得知你度过了一个愉快的假期。请代我向 你的父母送上最真诚的祝福。我也和你一样,度过了一个开心的假期。假期期间,我和我 的爸爸妈妈到广州旅游了。广州,又名花城,在街道两旁有许多美丽的鲜花。另外,那里

高考英语作文书信范文

书信经典范文 1. 申请信 【写作要求一】 假定你是李华,从互联网(the Internet)上得知一个国际中学生组织将在新加坡(Singapore)举办夏令营,欢迎各国学生参加。请写一封电子邮件申请参加。 内容主要包括:1. 自我介绍(包括英语能力);2. 参加意图(介绍中国、了解其他国家);3. 希望获准。 注意:1. 词数100左右;2. 可以适当增加细节,以使行文连贯;3. 邮件开头和结尾已为你写好. 【优秀满分范文】 Dear Sir or Madam, I'm Li Hua, a middle school student from China. I read the announcement of the summer camp that you have posted on the Internet and I am interested in it. I know that you welcome students from different countries and I'd like to take part in it. I've been learning English for 10 years, and I speak fluent English. What is more, I'll be able to tell students from other countries about China and learn about their countries as well. I hope I will be accepted as a member of your summer camp. Looking forward to your reply! Yours Li Hua 【写作要求二】 假设你是晨光中学的高中生李华。你校拟选拔一些优秀学生,利用暑期到晨曦希望小学为学生辅导英语。你希望参加此活动。请根据以下提示,用英语给校评选组写一封申请信: 1. 对此活动的认识(如对本人、学生及社会的益处等) 2. 个人优势(如性格、独立生活能力、语言能力等) 3. 你的计划(如怎样进行辅导等) 注意:1. 词数不少于100; 2. 可适当加入细节,以使内容充实、行文连贯; 3. 信的开头和结尾已给出,不计入词数。 参考词汇:晨曦希望小学Chenxi Hope School 【优秀满分范文】

高考英语书信写作

[书信作文模板] 书信作文十大类型 1.投诉信(抱怨信)(Letter of Complaint) 写作流程图 套语: (1) 很抱歉打扰您,但我必须郑重提出投诉。 I am sorry to trouble you but I am afraid that I have to make a serious complaint. (2) 我很遗憾地告诉你投诉有关…….的事由。 I am sorry to tell you that there should be cause to complain about … (3) 我真的很讨厌抱怨,但最近有一件事情确实令人烦心。 I really hate to complain, but one thing is really disturbing now. 第二部分:阐述问题发生的经过 套语:无 第三部分:指出问题引起的后果 套语: (1) 噪音影响我的睡眠,使得我在上班时间无法集中精力。结果这些天我已经搞错了好几 次 The noise disturbs my sleep so that I can ’t concentrate on my work during the work time, and as a result, I have made several mistakes these days. (2) 在这样(嘈杂)环境下我无法进行研究,我需要一间安静的房间。 For me this environment is very difficult to make studies and I need a quiet room. 第四部分:提出批评及处理的意见或敦促对方采取措施 套语: (1) 我认为是你认识到……的时候了。 I think it ’s high time that you realized …. (2) 我们深知你们并不经常出错,但我们希望能确保这类差错不再发生。 We know that you are not generally careless, but we should like your assurance that this will not happen again. (3) 我必须正告贵方,除非对目前状况采取措施,否则我将被迫诉诸法律。 I must warn you that unless you do something about the situation, I will be forced to take legal action. (4) 坦率地所,我不再准备忍受这种状况。 Frankly, I am not prepared to put up with the situation any more. (5) 如果您能尽快调查此事,我将不胜感激。期待您尽快回复。 I would be very grateful if you could look into the matter as soon as possible. And I am looking forward to an early reply. 2. 咨询信 (Letter of Inquiry) 写作流程图

相关主题