专业技能英语实训报告

专业技能英语实训报告

专业:食品科学与工程

班级：131

姓名：成玲

学号：2013035102

Study on antioxidant activity of polysaccharide from Chinese Rice Wine

in vitro

Abstract：The antioxidant activity of the polysaccharide from Chinese Rice Wine by alcohol precipitation was contrasted in the present study. The total antioxidant activity，DPPH radical，hydroxyl radical and superoxide anion free radical were selected as the antioxidant indicators in vitro and ascorbic acid（VC）as the positive control. The results showed that crude polysaccharide and refined polysaccharide from Chinese Rice Wine had antioxidant activity，and the antioxidant activity was related to concentration. The antioxidant ability of refined polysaccharide in total antioxidant activity，removing the DPPH radical and hydroxyl radical was better than that of crude polysaccharide. However，the antioxidant ability of crude polysaccharide in removing superoxide anion free radical was stronger than that of refined polysaccharide.

Key words：Chinese Rice Wine；polysaccharide；alcohol precipitation；antioxidant ；

Chinese rice wine is the oldest traditional brewing wine, and it is one of the world's three largest ancient wine full bodied, Yellow Wine the mellow, soft wine. Chinese rice wine with its wonderful color and its name, with its unique taste, rich nutrition and its health care function and known to the world. Research shows that Chinese Wine has antioxidant activity and antioxidant activity of substances containing the antioxidant

activity and the Yellow Wine, such as polyphenols and peptide etc. A large number of studies have indicated that polysaccharide has antioxidant activity. The yellow rice wine contains polysaccharides, whether or not it has antioxidant activity, the research on this aspect has not been reported in any report. Therefore, Shaoxing yellow rice wine was used as raw material, and the polysaccharide was extracted from the raw materials, and the DPPH free radical, hydroxyl free radical and superoxide dismutase were extracted by the investigation of the crude polysaccharide and the refined yellow rice wine .Anion and its total antioxidant capacity, preliminary study of the antioxidant activity in vitro, which provides scientific basis for the further research and utilization of yellow rice wine.

1 Materials and methods

1.1 Materials and Experimental equipment

Yellow Wine (brewing in the winter of 2010, Zhejiang Guyue Longshan, Shaoxing wine Limited by Share Ltd), 1, 1 -2-3phenyl 4-dinitrophenylhydrazine (1, 1-diphenyl-2-picrylhydrazyl, DPPH) America Sigma, bovine serum albumin, glucose, ascorbic acid, Coomassie brilliant blue G-250, adjacent benzene three phenol and concentrated sulfuric acid, salicylic acid, three chloroacetic acid, potassium ferricyanide, chloroform, positive butanol and other reagents, 722s (spectrophotometer Shanghai Precision Scientific Instrument Co. Ltd), IKA Bei RV10 rotary evaporator (Germany IKA

group) , freeze dryer ( America LABCONCO), high speed (centrifuge Mizue Analysis Instrument Co Ltd), UV-2450 UV spectrometer( Shimadzu Corporation).

1.2 Experimental methods

1.2.1 Extraction and separation of Polysaccharide from Chinese rice wine

The wine Yellow Wine decompression at 55 DEG C, concentrated to the original volume of 1/3, adding 95% ethanol concentrated solution in ethanol concentration reached 30%, 4 C standing overnight, centrifugal (6000r/min, 15min), the supernatant was collected; then add 95% ethanol to the supernatant ethanol concentration reached 75%, stirring, 4 DEG C standing overnight, centrifugal (6000r/min, 15min), collecting alcohol precipitation; to add 30% ethanol alcohol in the resolution 4 C standing overnight, centrifugal (6000r/min, 15min), the supernatant supernatant was collected; 55 degrees of reduced pressure concentration obtained Yellow Wine crude polysaccharide (starch by freeze drying experiments show that Yellow Wine crude polysaccharide was non starch polysaccharide).

After the crude polysaccharide was added to water, the Sevage method was used to remove the impurities, such as inorganic ions, amino acids, oligosaccharides, and so on. The 72h was used to remove the impurities such as inorganic ions, amino acids, oligosaccharides and so on.

1.2.2 Determination of polysaccharide in Chinese rice wine

1.2.2.1 Determination of total sugar

Determination of total sugar content in yellow rice wine by using phenol-sulfuric acid methods, referred to the grape sugar.

1.2.2.2 Determination of reducing sugar content

Determination of reducing sugar content in yellow rice wine by using DNS method, referred to the grape sugar.

1.2.2.3 Determination of polysaccharide

Polysaccharide = total sugar reducing sugar.

1.2.3 Determination of total antioxidant capacity

1mL of different concentrations of polysaccharide solution, adding concentration of PBS solution 1mL and 0.2mol/L mass fraction of 1% pH6.6 potassium ferricyanide 1mL, 50 DEG C water bath 20min, fast cooling after adding 10% three chloroacetic acid 1mL, (4000r/min, 5min), centrifugal supernatant 2mL, adding distilled water and quality volume fraction of 0.1% ferric chloride 0.4mL, mixing, static 10min, the absorbance was determined at 700nm. According to the same method, the absorbance value of the refined rice wine with different concentrations and the positive control VC were determined, and the average value of the 3 time was measured.

1.2.4 Determination of free radical scavenging ability of DPPH

Reference CHIO the CW and other methods for determination of the LI XL, etc. The basic steps are: different concentrations of polysaccharide solution 2mL, adding volume concentration of DPPH 0.1mmol/L solution (prepared with ethanol), after

mixing light reaction of 30min at room temperature (6000r/min, 10min), centrifugal supernatant was determined by A i in 517nm; and with 4mL ethanol and distilled water (two 2mL respectively) as zero. The blank control group was 2mL sample solution with 2mL absolute ethanol, the absorbance at 517nm was A j, the blank control group was set to remove the light absorption value of the polysaccharide. The model control group was DPPH 2mL solution plus 2mL absolute ethanol, its absorbance at A c was 517nm. Using the same method to measure the absorbance of the refined rice wine with different concentrations and the positive control VC, the average value of the 3 times was measured. According to the following formula to calculate the sample to DPPH free radical scavenging rate:

The sample to DPPH free radical scavenging rate (%) = [1-(A i-A j)/A c]*100

1.2.5 Determination of hydroxyl free radical scavenging capacity

The Fenton reaction system model was used to determine the hydroxyl radical scavenging activity by a fixed time reaction method. The reaction system contained H2O29mmol/L, FeSO4 9mmol/L, 8.8mmol/L salicylic acid (prepared with anhydrous ethanol) and crude polysaccharide solution with different concentration of yellow rice wine. The volume of the reaction system was 1mL. With distilled water as the reference, the final addition of H2O2 start up reaction, 37 C reaction 30min, the absorbance of the reaction system was measured at 510nm Ax. The polysaccharide was replaced by water, and the absorbance of the model control group was A0. Taking into account the

absorbance value of the polysaccharide itself, with equal volume (9mmol/L) of FeSO4 9mmol/L, l mL salicylic acid ethanol, different concentrations of polysaccharide solution and distilled water as a mixture of the background absorption value of Ax0. Using the same method to measure the absorbance of the refined rice wine with different concentrations and the positive control VC, the average value of the 3 times was measured. The free radical scavenging rate of the sample is calculated as follows: Sample to hydroxyl radical scavenging rate (%) = [1-(A x-A xo)/A o]*100

1.2.6 Determination of superoxide anion capacity

By the development of three phenol autoxidation method, the basic steps are: 50mmol/L pH8.2 Tris-HCl 4.5mL 4.2mL buffer solution and distilled water mixing, 25 DEG C water bath temperature 20min, add 25 degrees preheated 3mmol/L adjacent benzene three phenol 1mL immediately after removing (prepared with 10mmol/L HCl zero 10mmol/L tube for HCl instead of the adjacent benzene three phenol solution quickly, HCl) shake and pour into the cuvette (light size 1cm), at 325nm every 30 seconds to determine a light absorption value (A), the linear range increased to A per minute value is adjacent benzene three phenol self-oxidation rate (A1). Tris-HCl pH8.2 buffer solution 4.5mL and different concentrations of crude polysaccharide solution 4.2mL mix, the other steps as above, the linear range of A per minute increase in value that is added to the sample after the three phenol oxidation rate (A2). In the same method to measure the absorbance of refined rice wine with different concentrations

and the positive control VC, 3 times in parallel. The scavenging rate of superoxide anion radical was calculated according to the formula:

Scavenging rate of superoxide anion in samples (%) = [1-(A1-A2)/A1]*100

1.2.7 Statistical analysis

SPSS 17 software was used to analyze the data of single factor analysis of variance (ANOVA), and the results were expressed as mean plus or minus standard deviation, and the significant level was p < 0.05.

2 Results and analysis

2.1 Determination of polysaccharide in Chinese rice wine

According to the 1.2.2 method to measure the content of total sugar and reducing sugar content in wine Yellow Wine and polysaccharide content results in table 1. Table 1 Cotent of total sugar，reducing sugar and polysaccharide in Chinese Rice Wine

（x±SD）

2.2 Total antioxidant capacity of Chinese rice wine

In the reaction system, the greater the absorbance measured at the wavelength of 700nm, the stronger the total antioxidant capacity was. From Figure 1, we can see that the crude polysaccharide and refined polysaccharide has a certain total antioxidant capacity, and its total antioxidant capacity increased with the increase of the

concentration of the sample, and showed a dose effect relationship. Moreover, the total antioxidant capacity of the refined rice wine was stronger than that of the crude polysaccharide, the reason may be that the complex composition of crude polysaccharide influenced the total antioxidant capacity, and the exact reason was still to be further studied. Under the same conditions, the absorbance of 0.1g/LVC at 700nm in the reaction system was 1.040 + 0.005, and 2g/L refined polysaccharides was 1.109 + 0.026, the absorbance of crude polysaccharide at this time is only 0.213 + 0.009, which indicates that VC total antioxidant capacity of the strongest, refined Yellow Wine polysaccharide of Yellow Wine polysaccharide.

Fig.1 Total antioxidant activity of polysaccharide from Chinese Rice Wine

2.3 DPPH free radical scavenging ability of yellow rice wine polysaccharide

DPPH method is a rapid, simple, sensitive and feasible method to evaluate the antioxidant activity of natural antioxidants, which is widely used in the home and abroad. DPPH radical is a stable organic base, characterized in ethanol solution the purple group absorption peak, when there is a free radical scavenger, due to its single electron pairing and the absorption gradually disappear, the fading degree of their

electron number into the quantitative relationship, and thus can be used by spectrophotometry quantitative analysis. From Figure 2, we can see that different concentrations of samples on the DPPH free radical scavenging ability is different, with the increase of sample concentration, the higher the rate of free radical scavenging DPPH. In the reaction system, the control group VC in 0.1g/L, to reach the maximum clearance rate, and the refined Yellow Wine polysaccharide and VC required to achieve the same maximum clearance rate to 1g/L, while Yellow Wine crude polysaccharide scavenging rate was 30.20% + 0.48%, far lower than the maximum VC removal rate was 95.61% + 0.47%. Therefore, the effect of DPPH free radical scavenging effect of refined rice wine is better than that of yellow rice wine, but the removal efficiency of the two is less than VC.

Fig.2 Scavenge effect of polysaccharide from Chinese Rice Wine on DPPH

2.4 Free radical scavenging ability of yellow rice wine polysaccharide

Compared with other free radicals, hydroxyl free radical is the most active oxygen free radicals in vivo, oxidative metabolism process in life activity, the amino acids, proteins and fats and nucleic acids and other molecules to oxidative damage, inducing

apoptosis or transformed cells from normal and cancerous cells to unlimited growth control.

We can see from Figure 3, Yellow Wine refined and crude polysaccharide had strong hydroxyl radical scavenging ability, and with the increasing concentration of polysaccharide, hydroxyl radical scavenging ability also increases, showing a good dose effect relationship. VC increased from 0.1g/L to 1g/L, the clearance rate from 20.01% + 1.92% to 97.89% + 0.10% rapid growth; and the refined polysaccharide concentration increased to 5g/L, removal rate of 85.11% + 4.51%, scavenging capacity growth rate slower than VC, and the concentration reached 5g/L after the clearance rate no longer increased basically; scavenging capacity of polysaccharides on Yellow Wine hydroxyl radical and refined polysaccharide is consistent with the trend, but the scavenging ability is weaker.

Fig.3 Scavenge effect of polysaccharide from Chinese Rice Wine on hydroxyl radical 2.5 The ability of yellow rice wine to remove superoxide anion

Superoxide anion free radicals as precursors of most of the oxygen free radicals in the organism, through a series of reaction of other free radicals. Not only the free radicals derived from them can be toxic to the cells, but also the superoxide anion free radicals also have toxic effects. From the figure 4, we can see that the crude polysaccharide and refined polysaccharide have strong scavenging effect on the superoxide anion produced by the three phenol self-oxidation system. When the concentration of 0.1g/L was VC, the removal rate of the crude polysaccharide and the refined polysaccharide of yellow rice wine were 86.30% + 2.15%, 74.09% + 2.82%, 67.56% + 1.69%, respectively. VC at the concentration of 3g/L, can clear the reaction system of all superoxide anion free radicals, and yellow rice wine crude polysaccharide in the concentration of 3g/L, its clearance rate with the increase in the concentration of the increase is not maintained at about 94%. With the increase of the concentration, the scavenging ability of the purified polysaccharide was higher than that of the former two. Under the same concentration, the scavenging ability was weaker than the former two.

Fig.4 Scavenge effect of polysaccharide from Chinese Rice Wine on Superoxide anion Note: at the same concentration, the different letters on the three column chart indicated that the ANOVA test was performed at the p<0.05 and the difference is significant.

3 Conclusion and discussion

In the process of normal metabolism, superoxide anion, hydroxyl radical and other reactive oxygen species are produced, which are destructive to the body. Under normal circumstances, the body produces too much free radical will quickly be removed by the body of the scavenger, and thus the body free radicals in a dynamic equilibrium. If the imbalance or clearance is too slow, too many free radicals will make the biological macromolecules under attack, accelerate the aging process of the body, and induce inflammation, malignant tumors, immune disorders and other diseases. Therefore, it is important to study the natural antioxidants and foods that can clear the free radicals in the body. Research shows that the polysaccharide has strong antioxidant activity both in vitro and in vivo, polysaccharide compounds of different kinds of antioxidant effects

of different reaction systems have different effect, also has selectivity on free radical scavenging species.

The results of this study showed that Yellow Wine crude polysaccharide and refined Yellow Wine polysaccharide has the total antioxidant capacity, has good scavenging effect on DPPH free radical, hydroxyl radical, superoxide anion, and the concentration and clearance rate in a certain range of concentration and dose effect relationship. The total antioxidant capacity and scavenging ability of DPPH free radical and hydroxyl free radical of refined rice wine was stronger than yellow rice wine crude polysaccharide. After refining, the free radical scavenging activity was significantly increased, which showed that polysaccharide was the main component of scavenging free radicals, which was consistent with the report of Tao Mingxuan et al. According to Yang Fang reported on the two kinds of Morchella intracellular polysaccharide, purification of polysaccharide free radical scavenging ability in crude polysaccharide is probably due to the crude polysaccharide containing complex composition affects its antioxidant activity, or complex group of polysaccharides which has antagonistic oxidation, the exact cause is to further study. The ability of crude polysaccharide to remove superoxide anion was stronger than that of refined rice wine, which was the result of the removal of other free radicals.

On the contrary, according to XQ ZHA and YF HUA and other [17-18] reports, this may be related to the structure of polysaccharides, because the polysaccharide structure is

the basis of its biological activity. Therefore, the further research on the separation, purification and structure identification of rice wine and its related structure activity relationship should be carried out.

Although Chinese rice wine crude polysaccharide and refined polysaccharide free radical scavenging effect was lower than that of VC, but Chinese rice wine polysaccharide can achieve free radical scavenging, blocking free radical chain reaction, can inhibit the oxidative damage caused by free radicals in a certain concentration range, the further research and application of Chinese rice wine polysaccharide provides a theoretical basis for.

英语翻译实践报告

英语翻译实践报告 《翻译1》课程实践报告 翻译课程介绍 翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。 通过学习本课程，学生应该熟悉英汉两种语言各自的特点;能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准确，文字流畅;能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，学生可以进但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易一步认识英汉两种语言各自的特点。 忽略在译文中体现原有的特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点，并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。 课程实践目的及过程 为了将课堂上所学知识更好地运用于实践，10级翻译3班在王静老师的带领下，来到了位于德胜工业园区的百瑞源枸杞养生馆和厚生记食品有限公司进行参观学习。 在参观之前，王老师要求同学们查找关于枸杞的相关资料，基本上了解了枸杞的种植技术、生产流程、营养价值等知识。

宁夏枸杞产业在宁夏省外也有不少公司，而且，百瑞源是宁夏唯一一个进驻2010年上海世博会的企业，这不仅提升了宁夏在国内外的知名度，也让更多国内外朋友了解了宁夏枸杞的与众不同，同时也为百瑞源走出中国，迈向国际舞台提供了良机。 在参观过程中，同学们品尝了味美色鲜的枸杞、其他枸杞制品和，可谓是大饱了口福。但同学们并未忘记此行的目的，大家一边参观，一边了解相关的知识，对于枸杞的营养价值和种类有了进一步了解;同时，在参观过程中，同学们发现了不少汉英翻译的错误，对于一个企业来说，要想进入全球市场，对外宣传和对外交流是至关重要的，所以企业品牌的跨文化交流成为了一种必然趋势。这让同学们不禁为企业的进一步发展担忧。作为翻译专业的学生，对此比较敏感，于是，大家纷纷把有错误的地方拍下来，准备参观结束后再进行更正。 回校后，王老师把全班分成若干组，每组负责一部分企业的宣传资料，然后让同学们查找翻译的错误并改正。我们组分到的任务比较少，但是，在我们仔细读过之后发现了不少错误，而且有些还是由于英汉表达习惯的不同导致的比较明显的错误。虽然字数不多，却涉及不少商贸以及新闻语体。我们小组成员认真思考，经过讨论后把我们最后的翻译结果交给了王老师。 课程实践的收获 通过这次的翻译实践，我更加清楚的认识到自己英语相关方面的知识还远远不足，也让我更加清醒的认识到，丰富自己的词汇量及语境英语句型的重要性。我对翻译充满了热爱，怀着这份热爱，我要跟加严格的要求自己。今后，把更多的时间和精力投身到翻译知识中去，争取在翻译方面有所突破和发展。 翻译是一项很困难的工作，要做到精益求精，专业性非常强，而且要与时俱进，这让我知道了仅有翻译技巧是远远不够的，需要平时大量的艰苦练习，不断积累，才能在翻译中获得巨大收获。而且，作为翻译专业的学生，只凭课堂上学到的

航空英语专业词汇

UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,

旅游英语实习报告

旅游英语实习报告 前言 旅游英语专业是一具意在把学生培养成德、智、体、美全面进展，身心健康，具有良好的职业素养和文化修养，英语熟练，掌握较强理论基础，具备丰富熟练操作经验（即掌握旅游及酒店行业基本治理技能及业务），从事旅游及酒店行业中层以上治理业务等工作的高等应用型人才。以及运用相关专业知识的文秘等职业。 一、实习目的 为了更好的运用所学的英语和日语以及计算机的知识，习惯工作岗位的需求，在实践中充分运用所学的知识，使自己的专业知识更具专业化。并且也培养我们习惯社会的能力以及处理人际关系的能力。为未来自己更好的走上社会做好预备。 二、实习时刻 2012年11月至2012年6月 三、实习地方 xx电机有限公司 四、实习单位和部门 xx电机行政部门 实习单位基本事情：我公司是一家日本独资企业，位于漂亮的xx市开辟区xx工业园xx 路xx号。公司总投资xxx万美元，要紧生产新型电子元器件（频率操纵与挑选元件、混合集成电路）、计算机辅助设计（三维cad）系统创造、软件产品开辟、生产，销售自产产品。公司于XX年03月经过iso 9001；XX年05月经过iso 14001 ，公司以先进的企业经营理念，持续改进品质和治理，满脚客户需求作为企业进展的源动力，立脚于国际市场。我们将以优质的产品和良好的服务追求与客户实现双赢、携手共创更加美好的以后。 福利设施： 1，设有职员餐厅/图书室室 2，恒温空调厂房 3，职员享有六项社会保险福利（养老、医疗、失业、生育、工伤保险、住房公积金）4，全新宿舍提供，6人/一间，洁净卫生，有单独的卫生间和厨房间 5，职员生日发放礼物 6，年终奖金发放 7，节日礼品发放（工会组织） 8，年终尾牙、年中旅游等活动

英语专业翻译实习报告 英语专业实习报告

英语专业翻译实习报告英语专业实习报告实习是大学教育最后一个极为重要的实践性教学环节。通过实习，使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增强感性认识，培养和锻炼我们综合运用所学的基础理论、基本技能和专业知识，去独立分析和解决实际问题的能力，把理论和实践结合起来，提高实践动手能力，为我们毕业后走上工作岗位打下一定的基础;同时可以检验教学效果，为进一步提高教育教学质量，培养合格人才积累经验，并为自己能顺利与社会环境接轨做准备。 二、实习地点：kodak和平数码影像中心 由于这家影像中心新近了两台机器，一台是NORITSU牌型号QSF-V30S 的冲卷机，另一台是型号QSS-3301S的冲纸机，而且这两台机器都是日本进口的，使用说明书只有日文和英文版的，所以我的工作很明显，就是把英文版的说明书翻译成中文。 翻译工作远比我想像的要难，因为本身我不是英语专业的，说明书是图文并貌，里面有大量的专有名词，我的电子词典都不够用了，每天在店里我都与英语词典形影不离，很庆幸把它从学校带回了家。 在闲暇时候我也不闲着，虚心请教店里的师傅，学习一些用photoshop修改图片的知识，例如，如何改红眼、如何给照片整体和

局域加亮等方法。经过一段时间的学习，我也可以帮助店里修改数码相片了，而且很有效率 其实人生充满了机遇和挑战。在影像中心实习期间我也遇到了很多困难，有时真的对琐碎重复的工作感到厌倦，一翻英文词典就感到头疼。不过我通过一段时间的摸索，总结出了摆正心态的重要性，冷静分析，从自身查找原因，采取有效措施克服工作中的毛病，时刻保持自信和乐观的态度。渐渐地我开始熟悉我的工作，而且越干越有章法，翻译的效率和准确性也有明显提高。最后，我用了15天左右的时间完成了三本说明书近450多页的翻译工作，影像中心的老板对我的工作也是非常满意。 三、实习收获 1、通过在认识实习，让我对影像的工作范围和工作职责有了一个较深入的了解，学到了一些必备的办公室事物处理和photoshop等网络软件的应用。 2、专业知识要不断提高。这次实习让我认识到我的专业知识有待提高，要增强理论与实际的结合。知识是学不完的，每天多会出现新的情况，为此我要时刻保持学习的心态，同时要把所学应用的实践，这样我才能进步。

旅游英语专业实习报告doc

旅游英语专业实习报告 12年我很有幸来到南邮吴江学院，在院校期间我学的时间旅游英语专业。很感谢院领导和老师们的细心指导和教育。三年学习期间，我顺利的通过了学校的专业考试，为以后的就业打好基础。 匆匆时光转眼间就来到了11年。这是我们即将实习的一年，在学校的精心安排下，我们在离校的前几个月期间，除了认真完成院校学习任务外，还多次组织我们参加校内的招聘活动。 离校后，我返回了家乡，回到家中，我也在为我以后工作伤透脑筋。在经过一段彷徨与思考后，我决定留在家乡，我要将自己在学校所学的知识与实际运用相结合，为自己家乡的繁荣贡献自己小小的一份力，也为自己以后的工作打下基础。 在经过一段应聘后，我很高兴成为扬中市中远有机硅有限公司的一名职员。我们公司是扬中市一家私营企业，我主要的工作是前台接待。 在这三个月中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了公司前台文员的具体业务知识。首先总结一下我的所有具体工作内容： 1、负责前台电话的接听和转接，做好来电咨询工作，重要事项认真记录并传达给相关人员，不遗漏、延误；

2、负责来访客户的接待、基本咨询和引见，严格执行公司的接待服务规范，保持良好的礼节礼貌； 3、负责公司前台大厅的卫生清洁及桌椅摆放，并保持整洁干净； 4、送文件至各级领导，签收文件，收发报刊； 5、打印、复印办公文件，收发传真，制作办公表格等； 6联系公司各项目部人员，收发公司内部文件； 7、领导安排交付的其他工作。 工作收获及体会 、在实践中学习，努力适应工作。这是我毕业之后的第一份工作，作为一个新人，刚加入公司时，我对公司的运作模式和工作流程都很生疏，多亏了领导和同事的耐心指导和帮助，让我在较短的时间内熟悉了前台的工作内容还有公司各个部门的职能所在。也让我很快完成了从学生到职员的转变。 都说前台是公司对外形象的窗口，短短的三个月也让我对这句话有了新的认识和体会。接待公司来访的客人要以礼相迎，接听和转接电话要态度和蔼，处理办公楼的日常事务要认真仔细，对待同事要虚心真诚……点点滴滴都让我在工作中学习，在学习中进步，受益匪浅。 、学习公司企业文化，提升自我。加入到神州长城这个大集体，才真正体会了“勤奋，专业，自信，活力，创新”

(完整word版)英语专业翻译实践报告

实践报告 这周是英语专业的翻译实践周，这次的专业实习让我受益匪浅，收获颇多。专业实习的主要目的是要培养我们理论联系实际，综合运用所学基础知识、基本理论和技能，独立分析、解决问题的能力。在大学的第三学年，实习是一个很重要的环节，对我们以后的工作实习也有一定的帮助。所以，我们要端正态度，认真对待这次的专业实习。 我们的主要任务是进行英译汉和汉译英的翻译实践，为此在实践的过程中，我总结了四种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装各式的词典；二是百度搜索工具；三是有道词典；四是英汉词典；五是汉英词典。翻译的过程如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词和词组，寻找最符合原文的解释。然后采取同时在百度和有道词典搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。他们有着各自的优缺点。所以我们最后用到的就是英汉和汉英辞典，可以对我们翻译之中的词汇，进行最后的确认，确定出最最准确的译法。 在翻译过程中也遇到到了一些困难，这说明在漫漫的英语学习过程中我还要继续努力。学如逆水行舟，不进则退，只要每天我认真学习，那就是一种进步。人生总归会有许多挫折，但我们若不跨过这道坎，就不会有进步，滞留不前。我们要用有限的生命创造无限的价值，勇敢面对每一个挑战。 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言行为。当然纸上谈兵是无稽之谈，光有理论知识而不实践操作也是没有用的。有位翻译家这么说过，“学翻译犹如学游泳。只在岸边看别人游，或只听教练讲解，是学不会的。”所以要想提高自己的翻译能力，一定要通过实践。实践可以分为两类，直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实践，就是自己亲身参加的实践，也就是自己动手翻译。一回生，二回熟，日积月累，第一手经验多了，做起来得心应手，翻译能力有所提高。所谓“熟能生巧”，就是这个道理。但自己能译的东西是有限的，从这种实践中得出的经验也是有限的。因此，还需要借助于间接的实践。 所谓间接的实践，就是研究别人的译文。比如，一篇文章在手，准备翻译，这时先找一些有关的资料或同类文章的译文看一看，在词语和风格方面定会有所借鉴。别人的译文是别人直接实践的产物，看了别人的译文，就是从事间接实践。

空乘专用英语

飞机广播词 ⑴欢迎词 女士们，先生们： 欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。 为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。 飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。） 本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。 谢谢！

Welcome Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour. In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptio computers are not allowed to use during take-off and landing. We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.) The (chief) purser _________with all your crewmembers will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!

旅游英语结课报告

河北科技师范学院《旅游英语》课程实习报告 院（系）：工商管理学院 专业：旅游管理 班级： 1302 姓名：王玉丽

旅行社实习报告 一实习目的 1.完成学校统一要求的参与社会实践活动的任务 2. 提高自己的导游服务技能，处理好与同事的人际关系，做一个优秀的导游和团队人员。 3. 通过实习真正意义上接触社会以此来增加生活阅历，更加深入的了解社会，为即将步入社会的自己打下良好的基础 4. 旅游业近几年得到了高速的发展，在高速发展的同时也出现了一系列的问题，有问题就有机会，通过对旅游行业的不断了解，找到创业的机会。 5.通过在旅行社的实习更加具体深切的了解旅行社业的整个工作流程，锻炼自己对所学理论知识的消化应用。 6. 向旅行社的管理人员多学习一下管理经验。 二实习内容 1. 了解旅游地的内外交通、旅游地的环境保护等。 2. 了解旅行社的服务规程及管理要领.。 3. 了解旅行社的性质，经营业务与管理模式。 4.担任地陪工作的导游人员： （1）认真做好旅游者在本站的接送服务； （2）严格按照接待计划确定游览日程，安排好旅游者的食宿、游览、购物、文娱等活动；（3）热情做好导游讲解工作，积极向旅游者介绍和传播中国文化； （4）妥善处理好旅游相关服务各方面的协作关系，认真处理旅游者发生的各类问题；（5）维护旅游者的人身和财物安全，做好事故防范和安全提示工作。 三实习单位介绍 中青旅旅行社是秦皇岛较早的旅行社之一。一直充分注重对社会的回报与人才的培养。本社多年以来一直以“服务创品牌，满意在非凡”为立社之本，以“诚誉、守信、兑诺、前瞻、安全”为服务宗旨，热心为新老客户服务。有着先进的管理理念和管理系统，拥有一批业务熟练、知识广博、经验丰富的管理、销售队伍和训练有素、服务优质。主要经营业务有：中国公民国内旅游、出境旅游、港澳旅游、入境旅游、会务旅游、休闲旅游，民俗旅游、等；旅行社自成立以来，始终注重信誉和服务质量，赢得了海内外客户和旅游行政管理部门的好评。 旅行社始终秉承卓越的企业精神与专业的经营态度，扎根于对旅游目的地历史、地理及风土人情的了解，用心规划每一个旅游行程，推广深度旅游概念；配合全面的质量管理体系，

大学英语专业口译实践报告【最新】

口译工作坊实践周 班级：10209104班 组别：第七组 组员及角色： 发言人：徐亮 译员：张知，宗蓉 记者：周倪，孔翠翠 主持人：孔翠翠

Part A: 发言稿（Statement） 主持人：尊敬的各位来宾，各位新闻界的朋友们，大家早上好！感谢大家在百忙之中抽空来参加此次广州国际时尚周的新闻发布会。广州国际时尚周作为中国最知名和最有影响力的三大盛会之一，以领导时尚为目的。 今天很荣幸能邀请到中国十佳设计师徐亮先生出席此次新闻发布会，此次的发布会议程有两项，第一项，设计师讲话时间；第二项，记者提问时间。下面让我们用热烈的掌声欢迎徐设计师发表讲话。 设计师徐亮： 尊敬的各位来宾，各位新闻界的朋友，大家好！ 今天，很荣幸成为今年中国（广州）国际时尚周新闻发布会的特邀嘉宾,并代表广州服装设计师发言。从2003年中国（广州）国际时尚周的首次登场到今天现在，我一路见证她的成长和壮大。时至今日，广州已经成为中国时尚产业最发达的地区，时尚产业遍及整个广州时尚圈，广州大都市圈已成为中国最具核心的时尚制造基地。 作为知名的服装设计师，我觉得身上的担子很重。如果说一个服装设计师仅限于对服装的剪裁和设计，他并不能算是真正意义上的设计师，所以我们要肩负起时代赋予我们的使命，不断的对时尚进行诠释。我们设计师，要成为时尚的引导者与制造者。只有这样，中国的时尚才可以得到更高层次的升华，我们的设计师才能立足于本土，并在国际时尚舞台上获一席之地，拥有国际型的综合人才和时尚品牌。 此次的时尚周以创新中国时尚为主题，是中国国际广州时尚周组委会和南国时尚品牌联盟委员会联手打造的。时尚与科技的联合，为时尚界注入了更多的新鲜血液。这无疑为时尚产业朝着多元化的发展道路上跨越了一大步。 创新型广东，创新中国时尚，我们处在一个瞬息万变的资讯膨胀时代，我们需要一个在全国具有广泛社会影响力的专业平台，一个可以展示时尚产业的舞台，一个为商家与消费者搭建的交流平台，希望各届人士继续支持中国广州国际时尚周，关注我们设计师。谢谢！ 主题：时尚周、中国时尚与设计师的发展与展望关键字：2003年中国（广州）国际时尚周，服装设计师，诠释，时尚品牌，科技，专业平台。

英语演讲训练方法

演讲训练的方法和目标 平时表达的要求：发音准确，吐字清晰，尽量把每个字音都完整发出来。咬字头、立字腹（圆）、收字尾。同时使用鼻、口、喉、胸四腔。说话的声音要大，速度要快，不要有停顿。表达时要声情并茂。准确完整生动地表述自己的想法。准确复述转达别人的话。准确生动地描述景、事、物、人和生活。随时模仿，要尽量模仿得像，注意对方的声音、语气、语速、表情、动作，并在模仿中有创造，力争在模仿中平共处超过对方。 （1）速读法这种训练方法的目的，是在于锻炼人口齿伶俐，语音准确，吐字清晰。开始朗读的时候速度较慢，逐次加快，一次比一次读得快，最后达到你所能达到的最快速度。读的过程中不要有停顿，发音要准确，吐字要清晰，要尽量果把每个字音都完整的发出来。可以用录音机把你的速读录下来，然后自己听一听，从中找出不足，进行改进。 （2）背诵法目的有两个：一是培养记忆能力，二是培养口头表达能力。记忆是练口才必不可少的一种素质。“诵”也就是我们常说的“朗诵”。它要求在准确把握文章内容的基础上进行声情并茂的表达。背诵法的着眼点在“准”上。也就是你背的演讲辞或文章一定要准确，不能有遗漏或错误的地方，而且在吐字、发音上也一定要准确无误。 （3）练声法 第一步，练气。首先要学会用气。吸气：吸气要深，小腹收缩，整个胸部要撑开，尽量把更多的气吸进去。注意吸气时不要提肩。呼气：呼气时要慢慢地进行。要让气慢慢地呼出。呼气时可以把两齿基本合上。留一条小缝让气息慢慢地通过。学习吸气与呼气的基本方法，你可以每天到室外、到公园去做这种练习，做深呼吸，天长日久定会见效。 第二步，练声。在练发声以前先要做一些准备工作。先放松声带，用一些轻缓的气流振动它，让声带有点准备，发一些轻慢的声音，千万不要张口就大喊大叫，那只能对声带起破坏作用。声带活动开了，我们还要在口腔上做一些准备活动。我们知道口腔是人的一个重要的共鸣器，声音的洪亮、圆润与否与口腔有着直接的联系，所以不要小看了口腔的作用。 口腔活动可以按以下方法进行： 第一，进行张闭口的练习，活动嚼肌，也就是面皮。这样等到练声时嚼肌运动起来就轻松自如了。 第二，挺软腭。这个方法可以用学鸭子叫“gāgā”声来体会。人体还有一个重要的共鸣器，就是鼻腔。有人在发音时，只会在喉咙上使劲，根本就没有上胸腔、鼻腔这两个共鸣器、所以声音单薄，音色较差。练习用鼻腔的共鸣方法是，学习牛叫。但我们一定要注意，在平日说话时，如果只用鼻腔共鸣，那么也可能造成鼻音太重的结果。 我们还要注意，练声时，千万不要在早晨刚睡醒时就到室外去练习，那样会使声带受到损害。特别是室外与室内温差较大时，更不要张口就喊，那样，冷空气进入口腔后，会刺激声带。

航空航天专业英语词汇

载人航天manned space flight 多人多天太空飞行multi-manned and multi-day space flight 载人航天计划manned space program 航天飞机space shuttle 载人飞船manned spaceship/ spacecraft 无人飞船unmanned spaceship / spacecraft 试验太空船Experimental Spacecraft 多级火箭multistage rocket 太空舱capsule 返回式卫星recoverable satellite 通信卫星communication satellite 太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit 同步轨道卫星geosynchronous satellite 遥感卫星remote sensing satellite 运载火箭carrier rocket; rocket launcher 长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket 有效载荷能力payload capability 近地轨道low Earth orbit 调整轨道fine-tune orbit 绕地球飞行orbit the earth 气象卫星weather satellite/meteorological satellite

anned space flight 多级火箭multistage rocket 太空舱capsule 运载火箭carrier rocket; rocket launcher 长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket 有效载荷能力payload capability 绕地球飞行orbit the earth 气象卫星weather satellite / meteorological satellite 太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit 同步轨道卫星geosynchronous satellite orbital module re-entry module propelling module command module service module lunar module launch pad 紧急供氧装置emergency oxygen apparatus 空间物理探测space physics exploration 国际空间站International Space Station 太阳能电池板solar panel 太空升降舱space elevator

旅游英语专业实习报告范文

旅游英语专业实习报告范文篇1 实习概况 实习时间：20__年6月30日 20__年7月25日 实习地点：吉林省康辉国际旅行社总部，笔者主要在公民旅游中心实习。 实习目的：主要是培养我们的自学和动手能力、理解能力以及思维能力。通过旅行社实习让我们进一步的巩固和理解课堂所学知识，培养和提高理论联系实际能力，更好的掌握课本知识和实际操作能力。 实习内容 接待实习内容 由于慷辉国际旅行社总部设在二楼，且下设很多部门，每当客人来公司时，一般都直接到各部门。客人对公司一印象非常重要，怎样给客人美好的第一印象呢?首先必须面带微笑，让客人觉得有一种亲切的感觉;其次是在做介绍线路时要时刻以客人的立场上出发，投其所好;最后是对于外出游玩的介绍上，要及时向客人说明当地的消费情况、风俗情况、注意事项等。 还有一天，有个中年女人挎个包来到了我们部门(公民旅游中心)，恰巧王经理不在，我热情的向她打招呼，然后给她倒了杯水。然后我问明来意，原来她是某学校的李会计，由于学校要出游，她是来交团款的。我马上给经理打了电话。然后告诉李姐，说经理马上来。可没有想到，经理很久没来，屋子里实在太安静了，我鼓足勇气，开口说话。首先，说了下天气，然后又转到出游，然后又是化妆品，在我觉得快没什么话的时候，经理终于回来了。晚上回学校，我仔细想了下，觉得和别人沟通原来并不困难。 产品线路安排实习 我是个刚到人家部门的学生，开始，对线路的安排工作，部门经理并不让我参与，只是让我慢慢看别人怎么做的，在经过两天的学习后，我对产品线路安排工作已经了解的几乎差不多了。产品对于一个公司的存活起关键性作用。旅游线路就是一种旅游产品，由于旅游产品容易被别人抄袭。我发现旅游企业一般不把线路安排透露给同业竞争对手。对于线路安排要注意的问题有下面几点：首先，要遵从客人要求，按照客人要求安排线路，诸如一些忌口忌讳的事情要提前向客人询问。其次要注意时间紧凑，让客人在合理的时间以及金钱内游览完他们想游览的地方。再次是线路安排人员要对地理知识相当了解，并用合适、优美的语言把线路向游客描述出来。最后，也是最重要的一点，那就是合理。在这里合理的含义是指合情合理。 导游员职责实习

英语演讲稿的格式范文doc

英语演讲稿的格式范文 篇一：写英文演讲稿的格式 篇一：英语演讲稿的格式 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！英语演讲稿格式: 从大的方面看，英语演讲词实际上是属于一种特殊的说明文或议论文，其基本组成部分是： 1)开始时对听众的称呼语最常用的是 ladies and gentlemen，也可根据不同情况，选用 fellow students, distinguished guests, mr chairman, honorable judges(评委)等等。 2)提出论题由于演讲的时间限制，必须开门见山，提出论题。提出论题的方法有各种各样，但最生动，最能引起注意的是用举例法。比如：你要呼吁大家关心贫穷地区的孩子，你可以用亲眼看到的或者收集到的那些贫穷孩子多么需要帮助的实例开始。另外，用具体的统计数据也是一个有效的引出论题的方法，比如：你要谈遵守交通规则的话题，你可以从举一系列有关车辆、车祸等的数据开始。 3)论证对提出的论题，不可主观地妄下结论，而要进行客观的论证。这是演讲中最需要下功夫的部分。关键是要把道理讲清楚。常见的论洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。

洛基英证方法有举例法、因果法、对比法等等，可参见英语议论文的有关章节。 4)结论结论要简明扼要，以给听众留下深刻印象。 5)结尾结尾要简洁，不要拉拉扯扯，说个没完。特别是不要受汉语影响，说些类似“准备不足，请谅解”，“请批评指正”这样的废话。最普通的结尾就是：thank you very much for your attention。 范例： ladies and gentlemen , good afternoon! im very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is “youth”。 i hope you will like it , and found the importance in your youth so that more cherish it. first i want to ask you some questions: 1、 do you know what is youth? 2、 how do you master your youth? 洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英youth youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshne; it is the freshneof the deep springs of life . youth means a temperamental predominance of

航空专业英语汇编

7、航空专业术语汇编 副翼(Aileron)位于每个机翼外侧后缘处的操纵面，通过其偏转来控制飞机的横滚或坡度角。 适航(Airworthiness)该术语用于描述航空器在合法状态及机械状况方面做好了飞行准备。 高度表(Altimeter)显示飞机距平均海平面（MSL）高度的仪表。 机场雷达服务区(ARSA-Airport Radar Service Area)围绕具体指定机场的一种管制空域。 地平仪(Artificial horizon)用于飞行员确定飞机与地平线相对关系（例如飞机机头向上还是向下，或者飞机向左还是向右倾斜）的一种仪表。 可用座英里(ASM-Available seat mile）一个座位飞行一英里。如果一架100座的客机飞行100英里，则其ASM为10000。 货物(Cargo)为获取收益而承运的除乘客以外的其它东西，包括邮件和货物。 驾驶舱语音记录器(CVR – Cockpit voice recorder)记录驾驶舱可听到的声音、飞机发出及接收到的所有无线电通话，以及飞机上所有内部通话及公共广播通告的一种设备。通常是一种连续循环记录器，可以至少保留飞行最后30分钟的记录，属于“黑匣子”中的一种。 代码共享(Code sharing)两家航空公司使用同一两字代码的一种市场营销方式，旅行代理机构的计算机订座系统使用这种代码来识别承运人。 客货混装型(Combi)将主机舱分为两部分（即安装了座椅的载客部分和余下的装货部分）的一种飞机型号。 压气机(Compressor)位于喷气发动机前端的一个或一组风扇状的圆盘。空气从前端吸入发动机后渐次由压气机进行压缩，压缩后的空气流经加入燃油的燃烧室，油气混合物在其中燃烧产生热动力能量。 计算机订座系统(CRS-Computer reservation system)用于商业飞行中电子化预订座位的一种系统。这种系统由几家航空公司拥有并作市场推广，由航空公司员工和旅行代理机构使用。 中转航班(Connecting flight)乘客需要在中间经停站换乘飞机和/或改换航空公司的一种航班。 放松管制(Deregulation)该术语通常用于提及美国1978年颁布的航空公司放松管制法案，该法案结束了由政府来规定航空公司航线和票价的历史。 直达航班(Direct flight)有一个或多个中间经停站，但不换乘飞机的航班。 签派员(Dispatcher)负责批准飞机离港的航空公司雇员。签派员的职责之一是保证机组拥有飞行所需的全部信息，而且飞机处于适宜的机械状态。

笔译实习报告

（20 ～20 学年第学期） 实习名称：笔译实习 专业： 学号：姓名：实习地点： ________ 实习时间：实习成绩： 指导教师（签字）： 20 年月日 篇二：英语笔译实习报告 实习报告 外国语学院 2012级英语笔译 大学时光匆匆而过，转眼之间我们已经迎来了研究生生涯的最后一个学年。而在这一学 年的上半学期，我开始了实习的日子。从2013年7月到2014年12月，我在xx有限公司完 成了两个月的见习和四个月的实习工作。在此期间，我担任翻译这一工作，处理该公司所有 的笔译工作和部分口译工作。总的来说，此次实习是一次成功的实习经历，公司员工给了我 极大地鼓励，同时通过自己的努力，我已最大可能完成了实习大纲的要求，既充分巩固了大 学本科四年的专业知识，又对研究生两年的专业科目学习有了新的认识和理解。这次专业知 识实习增强了自己的职业意识，并激发我们在今后的学习和工作中根据实习的经验识时务的 调整自己的学习方向和职业规划，以更好的适应社会在翻译领域，尤其是英语翻译方向的人 才需求。下面我就具体介绍一下自己的实习经历与所想所感。 一、工作任务 公司每天接受顾客需要制作及排版、翻译的广告非常多，涉及的范围也十分的广泛，包 括教育，经济，旅游，贸易，环保，医疗等方面的内容。比如： （一）教育方面：教育法规法则、招生宣传单、教育讲座的相关演讲稿等等。 根据顾客的需求，虽然教育方面内容的翻译对于我这个在校生而言相 对容易，但是还是存在比较多的专业术语，一些我一起从来没有看到 过，因此我需要到网上查阅大量的资料才能确定如何翻译，而且有些 词语在不同的领域有多种意思。这种翻译工作必须认真仔细，因为稍 微的疏忽可能给公司和顾客带来一定的瞬时。所以工作的时候我尽量 多多查阅，了解准确的译法，不懂的地方，多多向他人请教，以保证 准确性。一开始会感觉不知所措。但是翻译完成之后又有很强的成就 感。 （二）旅游方面：旅游横幅、旅游宣传单、旅游景点介绍、旅游票据、旅游 区内相关的服务区内容等等。为了顾客的需求，能够达到吸引和服务 旅客，顾客提出一些苛刻的需求，翻译必须达到尽善尽美，以更周到 地服务旅客以及获得更大的利润。旅游翻译相对而言比较容易，在大 学期间也选修过旅游英语相关的内容，翻译起来还算得心应手。但是 还是存在一些不足之处，我尽量请教公司的员工或者顾客，他们耐心 的讲解，使我获益良多，也使在旅游方面的翻译更进一步。 （三）医疗方面：药品名称翻译、药品说明书翻译、医疗设备翻译、中医药 材翻译、中医传统疗法翻译，身体各部位翻译等等，涉及的知识十分 专业，要求具备十分严谨的翻译态度和丰富的医疗专业知识，在此过 程中，根据自己所具备的知识，同时在翻译过程中，不断摸索不断学 习，充实自己，扩展知识。 （四）其他方面：经济、贸易、环保、食品方面的翻译。

翻译专业实习报告

翻译专业实习报告 TYYGROUP system office room 【TYYUA16H-TYY-TYYYUA8Q8-

笔译工作坊实习报告 学院：理工学院 专业方向：翻译 学生姓名： 班级学号： L141 14L1351034 2016年9月 。 实习报告 我是一名大三翻译专业的学生，在大三的上半年里我们进行了童谣翻译物联网翻译和文学翻译，学到了很多东西，我们每个小组平均有个人左右，把我们近一年所学的基本的英汉互译知识和方法全面地结合起来，经过三年的英语学习，大家的英语水平都有了很大的提高。在这次的翻译实习过程中，我虽然遇到很多困难，但也收获颇丰使我们能相对忠实、准确、流畅地将各种文体进行英汉互译，以此提高自身翻译各 种文本的实际能力。 老师给了我们份小说英文材料，包括前言和三章内容。我们实习的任务是完成所有材料的翻译。我们计划将所有材料在一周内翻译完成。 翻译是一门必须亲自动手实践的课程。不亲自动手，翻译水平如何就永远无法得知，也永远提高不了。这次的翻译实习暴露了我在翻译上的缺点和不足，也为我今后 的努力指明了方向。在今后的学习过程中，我会针对不足之处加以训练，并且多读多 看各方面书籍和新闻来扩大自己的知识面。这不仅仅是翻译的要求，对于提高我们的 自身素质也很重要。我们的主要任务是进行英译汉和汉译英的翻译实践，为此在实践的过程中，我总结了四种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装各式的 词典；二是百度搜索工具；三是有道词典；四是英汉词典；五是汉英词典。翻译的过 程如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词和词组，寻找最符合原文的解释。然 后采取同时在百度和有道词典搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。他 们有着各自的优缺点。所以我们最后用到的就是英汉和汉英辞典，可以对我们翻译之 中的词汇，进行最后的确认，确定出最最准确的译法。在翻译过程中也遇到到了一 些困难，这说明在漫漫的英语学习过程中我还要继续努力。学如逆水行舟，不进则 退，只要每天我认真学习，那就是一种进步。人生总归会有许多挫折，但我们若不跨 过这道坎，就不会有进步，滞留不前。我们要用有限的生命创造无限的价值，勇敢面 对每一个挑战。

航空工程专业英语

1飞机设计过程conceptual、preliminary、detail design 2飞机五大部分wings、fuselage、engine、landing gear、empennage 3三轴线运动控制lateral axis/pitch/elevator;longitudinal/roll/aileron;vertical/yaw/rudder 4稳定性及提供部件lateral/dihedral wing;longitudinal/horizontal stabilizers;directional/vertical stabilizers;sweptback wings/dorsal fin and long fuselage 5飞机上的作用力gravity lift drag thrust 6ATA100常规分类aircraft general、system、structure engine 7AFM aircraft flight manual FCOMcrew operate AMMmaintenance IPCillustrated part catalog CMMcomponent maintenance manual FIMfault isolation manual 8废阻力form /skin friction/interference drag 9机身结构truss structure/Monocoque constructure/Semonocoque constructure 10液压油箱增压方式use air pressure directly from the aircraft cabin pressurization system or form the engine compressor;an aspirator or venture-tee; an additional hydraulic pump 11液压增压泵engine driven pump/electrical motor drive pump/multiplunger pump 12储压器类型The diaphragm/bladder/piston-type accumulator 13燃油箱类型soft/rigid/intedral –tank 14辅助操纵面wing flaps;spoilers;speed brakes;slats;leading edge flaps 15增升：leading edge flap/slat;trailing edge flap减升spoiler；speed brake 16刹车装置single disk;dual disk;multiple-;segmented rotor;expander tube 17空调制冷系统air cycle;vapor cycle 18压力控制系统的安全活门pressure relief valve;vacuum relief valve;dump valve 19常用氧气形式gaseous oxygen;liquid oxygen;chemical or solid oxygen 20防冰部位l wing; leading edge of the vertical and水平安定面；windshield/windows/radomes Heater and engine air inlets;stall warning transmitters;pitot tubes;flight controls;propeller blade leading edge;carburetor;avatory drains 21防冰方式heating surfaces using hot air;heating by electrical element;breaking uo ice formations by inflatable boots;alcohol spray 22风挡除雨方法windshield wipers;pueumatic rain removal systems;风挡rain repallant 23防火子系统a fire detection/extinguishing system 24防火探测器rate-of-temperatur rise detectors;radiation sensing detectors;overheat deteco 25烟雾探测器部件photoelectric cell;beacon lamp;laby rinth;smoke articles;test lamp;rester 26气源系统来源the engine compressor;APU;a ground cart 27需要气源系统的地方air conditioning packs;wing and cowl thermal anti-ice system;the engine starting system;potable water system;the hydraulic reservoir 28PRSOV(pressure regulating shut off valve)作用provide pneumatic signals to open,close and regulate pressure for downstream bleed air 29发动机部件air inlet duct;compressor;combustion chamber;turbine;exhaust dut/nozzle 30压气机类型centrifugal/axial compressor 31燃烧室类型can annular can-annular 32飞机实施的完整过程take off、climb、cruise、descent、landing Air flowing over the top of an airfoil reaches the trailing edge in the same amount of time as air flowing along te relatively flat bottm.since both the upper and lower surfaces pass