2019年华南师范大学学科教学(英语)复试笔试回忆版题目

2019年华南师范大学学科教学（英语）复试笔试回忆版题目

00901语言学基本知识

1.描述应用语言学

2.描述displacement

https://www.sodocs.net/doc/1f5581417.html,plementary distribution of allophones

4.用IC法分句子

Mary hit the man with an umbrella

5.描述 meaning

6.What is the illocutionary force in an utterance?

7.According to your observation ,what are the major facts of children’s acquisition of the mother language and how do you account for these facts?

复试参考书目

胡壮麟语言学教程第三版+中文版

戴炜栋的新编简明英语语言学教程

星火语言学考点精梳

圣才语言学考研真题

复试时间：3月底---4月中旬具体时间以各学院通知为准

复试资格要求：初试成绩符合第一志愿报考专业的国家一区分数线。按照1:1.2-1：

1.5左右，原则上最高不超过1:1.8的差额比例确定复试资格名单

复试成绩=（专业笔试成绩+面试及综合素质考核成绩）/2，复试成绩低于60分，视为复试不合格，不予录取。

华师大学英语精读(1)在线作业

1．第1题 You never told us why you were one hour late for the last meeting,（） ? A.weren’t you B.didn’t you C.have you D.did you 您的答案：D 题目分数：2.0 此题得分：2.0 2．第2题 （）is a fact that English is being accepted as an international language. A.There B.This C.That D.It 您的答案：D 题目分数：2.0 此题得分：2.0 3．第3题 It rarely snows in the south in winter,（） ? A.is it B.isn’t it C.doesn’t it D.does it 您的答案：D 题目分数：2.0 此题得分：2.0 4．第4题 Dark glasses are sometimes worn to（） the eyes from strong sunlight. A.prevent B.care C.defend D.protect 您的答案：D 题目分数：2.0 此题得分：2.0 5．第5题 When my sister phoned me, I could not hear clearly what she was（） .

A.speaking B.saying C.talking D.telling 您的答案：B 题目分数：2.0 此题得分：2.0 6．第6题 The number of the teachers in our college（） greatly increased this term. A.is B.has C.are D.have 您的答案：B 题目分数：2.0 此题得分：2.0 7．第7题 Her（）English is the best in the class. A.speaking B.spoken C.talked D.writing 您的答案：B 题目分数：2.0 此题得分：2.0 8．第8题 There are usually at least two（） of looking at every question. A.means B.directions C.views D.ways 您的答案：D 题目分数：2.0 此题得分：2.0 9．第9题 The reason why the car was stopped was（） . A.that the road was slippery B.due to the slippery road

华中师大《高级英语写作》期末考试备考资料全集题及答案参考答案

华中师范大学网络教育学院 《高级英语写作》练习测试题库参考答案 I. Complete each o f the following sentences with the correct choice of the words given in the brackets. 1.accounting 2.capitalization 3.consolidate 4.electronic 5.frequently 6.indent 7.intelligent 8.location 9.cultural 10.professional 11.accurately 12.description 13.imagination 14.italicize 15.peaceful 16.publicity immediately 17. 18.celebration 19.explanation

20.joyous 21.modify 22.reaction 23.specialty 24.traditional 25.typical 26.available 27.depend 28.excited 29.habitual 30.include 31.invite 32.prediction 33.transportation https://www.sodocs.net/doc/1f5581417.html,bine 35.punctuate 36.screaming 37.effective 38.generous 39.gratefully 40.immediately 41.interrupt II. Revise the following sentences. For the revision of some of the sentences, please follow the directions before them.

华师在线高级英语

1．第1题 "Peter is so worried about the test that he plans to study all night." "Tell him he should QUIT worrying and get some sleep." A.A. stop; B. relinquish; C. keep on B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：C 题目分数：2 此题得分：2.0 2．第2题 As the medicine took ___, the nervous patient became quieter. A.A. action; B. force; C. effect; D. influence B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：C 题目分数：2 此题得分：2.0 3．第3题 TV, if properly used, can ___ a child's imagination. A.A. stimulate; B. arouse; C. incite; D. arise B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：A 题目分数：2 此题得分：2.0 4．第4题 The original building was erected in 1710 but this

structure has been largely transformed and ___. A.A. increased; B. extended; C. augmented; D. stretched B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：B 题目分数：2 此题得分：2.0 5．第5题 That car model has become OBSOLETE. A.A. outmoded; B. out of stock; C. popular; D. modern B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：A 题目分数：2 此题得分：2.0 6．第6题 The film "On Golden Pond" portrays to a certain extent the MENTALITY of the old people. A.A. activities; B. ideas; C. opinions; D. attitude of mind B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：D 题目分数：2 此题得分：2.0 7．第7题 Accuracy is ___ to the programming of computers. A.A. elemental; B. elementary; C. fundamental; D.

华南师范大学考博英语题型分析

2015华南师范大学考博英语历年真题 一、招考介绍 从整体上看，由于博士生招生形势的不断发展各院校博士生入学考试的难度越来越大，对考生的外语水平要求也越来越高，特别是听、说能力。攻读博士学位的学生，一方面应该具备坚实的专业理论基础和扎实的科研能力，另一方面还应该具备较高水平的外语能力。 二、华南师范大学考博英语题型 英语题型介绍： Part1:词汇和结构15分30道题 Part2:完型20分20题 Part3:阅读理解25分5篇25个小题 Part4:翻译25分英译汉10分汉译英15分 Part5:写作15分 三、考博英语必备参考书 育明考博教研部主编,河北大学出版社出版的《考博英语真题解析》和《考博词汇》是考博人必备的两本书。在当当网，亚马逊和全国各大书店均有销售，也可以联系我们直接购买。 四、联系导师 在初步定好考博学校之后，就要和所报考院校中意的老师取得联系，询问是否有招生名额，能否报考，这是我们考博成功的关键第一步。 大多数考生会在九月中下旬与导师取得联系。因为太早，学校里面直博名额什么的还没有确定，报考的导师也不清楚是否有名额；太晚的话，怕别的学生比你早联系就不好了。一般情况下，导师对一个学生很中意的话，后来联系的学生，导师一般也不会答应其报考了。在此说点题外话，联系导师的过程中，如果读研期间的导师有关系，可以尽量利用。如果没有，也没关系，凭着自己的本事也是可以和考博导师很好的沟通的，这就要看自己了。 通常跟导师初次联系，都是发邮件。导师回复邮件的情况一般有几种： （1）、欢迎报考。这种答复最笼统，说明不了问题。我们可以接着努力和老师多沟通，看看具体的进展，避免出现初试之后却没有名额的情况。

华师期末考 大学英语精读

__________ we need more practice is quite clear. 您的答案：B A.What B.That C.Which D.When ___________ is a fact that English is accepted as an international language. 您的答案：D A.What B.This C.That D.It ___________ is unknown to me. 您的答案：A A.Where he is B.Where is he C.He is where D.Is he where __________ the old man's sons wanted to know was __________ the gold had been hidden. 您的答案：B A.That ... what B.What ... where C.What ... that D.That ... where __________ you don't like him is none of my business. 您的答案：C A.What B.Who C.That D.Whether ___________the 1500's____________the first Europeans explored the coast of California. 标准答案：D A.It was not until ... when B.It is until ... that C.It is not until ... when D.It was not until ... that ________the door than somebody started knocking on it. 标准答案：B A.I had closed no sooner B.No sooner had I closed C.I had no sooner closed D.No sooner I close ________he works hard, I don't mind when he finishes the experiment. 标准答案：D A.As soon as B.As well as C.So far as D.So long as

2014秋华南师范大学《高级英语》在线作业及满分答案

2014秋华南师范大学《高级英语》在线作业 及满分答案 内容摘要：作业1．第1题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.when they heard how well the new cｏrpｏration was doing in the com... 作业 1．第1题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. when they heard how well the new cｏrpｏration was doing in the computer business, they took a calculated ___ ａnd invested most of their capital in it. A.A. venture; B. opportunity; C. risk; D. chance B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：C 题目分数：2.0 此题得分：2.0 2．第2题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. there was a nobility about this simple-minded person which was ___. A.A. most engaged; B. the most engaging; C. to be most engaging; D. most engaging B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：A 题目分数：2.0 此题得分：0.0 3．第3题

(完整word版)高级英语-1-unit1-14答案-(外研社;第三版;张汉熙主编)

第一课Face to face with Hurricane Camille 1. Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。 2. The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the plant’s emissions polluting the air. 居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。 3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan. 在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿元。 4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes. 干枯的河道里布满了大大小小的石块。 5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not perish. 虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。 6. To make space for modern high rises, many ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished. 为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的，具有民族特色的建筑物都被拆毁了。 7. In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated. 在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。 8. His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.他为实现自己的目标付出了最大努力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。 第二课Hiroshima-the “Liveliest” City in Japan 1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off. 礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。 2. That modern construction looks very much like a flying saucer. 那座现代建筑看上去很想个飞碟。 3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the other. 四川话和湖北话在北方人听起来很相似，有时难以区别。 4. The very sight of the monument reminds me of my good friend who was killed in the battle.

2014年华南师范大学英语语言文学考研复试分数线及复试经验分享

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师. 华南师范大学英语语言文学考研复试分数线、 招生人数：13 一、基础英语（含阅读理解、成段改错、完形填空、英美概况）；英语写作与翻译（翻译部分含英译汉和汉译英）。二、复试科目：笔试：报01方向的考语言学基本知识，报02方向的考英美文学基本知识，报03方向的考翻译理论；面试：听力，专业面试，二外口试。本专业不招收同等学力考生。本专业招生总人数中拟接收6名推免生。 复试参考书： 01.胡壮麟主编.《语言学教程》(英文版).北京:北京大学出版社（第三版）,200602.吴伟仁编.《英国文学史及选读》（第一、二册），北京:外语教学与研究出版社,200803.吴伟仁编,《美国文学史及选读》（第一、二册）.北京:外语教学与研究出版社,200804.Edwind Gent zler著.《当代翻译理论》（英文版）.上海:上海外语教育出版社(第二版修订本）.200405.Jeremy Munday著.《翻译研究入门：理论与应用》（英文版）.上海外语教育出版社，201006.注：01为语言

学基本知识参考书.02/03为英美文学基本知识参考书.04/05为翻译理论参考书2014年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求(学术学位类) 学科 门类 (专业) 名称 A 类考生* B 类考生* 备注总分单科（满分=100分）单科（满分>100分）总分单科（满分=100分）单科（满分>100分）哲学 29040602803756*A 类考生：报考地处一区招生单位的考生。*B 类考生：报考地处二区招生单位的考生。一区系北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西等21省(市)；二区系内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等10省(区)。*工学照顾专业:力学[0801]、冶金工程[0806]、动力工程及工程热物理[0807]、水利工程[0815]、地质资源与地质工程[0818]、矿业工程[0819]、船舶与海洋工程[0824]、航空宇航科学与技术[0825]、兵器科学与技术[0826]、核科学与技术[0827]、农业工程[0828]。*中医类照顾专业：中医学[1005]、中西医结合[1006]。*享受少数民族政策的考生：①报考地处二区招生单位，且毕业后在国务院公布的民族区域自治地方就业的少数民族普通高校应届本科毕业生考生；或者②工作单位在国务院公布的民族区域自治地方，且定向就业原单位的少数民族在职人员考生。经济 学 33045683204263法学 31544663054162教育 学(不 含体 育学) 3154212630539117文学 35055833405278历史 学 3104212630039117理学 28538572753553工学 (不含 工学 照顾 专业) 28538572753553农学 25534512453147医学 (不含 中医 类照 顾专 业)2853811427535105

华师2018春大学英语精读1满分作业

1．第1题 Few of us thought that the problem was worth（）. C.discussing 答案:C 2．第2题 English teachers are（） needed in remote areas. A.badly 答案:A 3．第3题 When my sister phoned me, I could not hear clearly what she was（）. B.saying 答案:B 4．第4题 Good care must（） babies particularly while they are ill. D.be taken of 答案:D 5．第5题 Before anyone could take a photo of the strange-looking bird, it（）away. B.flew 答案:B 6．第6题 The doctor suggests that I should sleep with the window open（） it’s very cold. B.unless 答案:B 7．第7题 You can take as many as you like because they are free of（） . B.charge 答案:B 8．第8题 Drunken driving is often the major ( ) of traffic accidents. B.cause 答案:B 9．第9题 The coffee is wonderful! It doesn’t taste like anything I ( ) before.

华南师范大学拟引进人才申报表(中英文对照)

华南师范大学引进人才申报表 South China Normal University Application Form 姓名Name： 研究领域Research Field： 一级学科Primary Discipline： 二级学科Secondary Discipline： 申报学院School/Institute Applied for： 引进类型Recruitment Category：（全职Full Time/特聘Part Time）填表时间Date： 人事处制 Office of Personnel （2015）

填表说明 Notes for Completing this Form 1.填写内容必须实事求是，统一用A4纸张双面打印； Please ensure the authenticity of the information on this form and print it double sided on A4 paper. 2.封面“一级学科”“二级学科”按教育部学位授予和人才培养学科目录的准确名称填写。 For Primary Discipline and Secondary Discipline on the cover, please refer to the Inventory of Disciplinary Categories for Degree Granting and Talent Cultivation published by the Ministry of Education. 3.第1页“专业技术职务”栏，海外引进人才需用外文表述，部分较难理解的语言或职务可同时译成中文，并附原文； For Current Academic Title in Page 1, the overseas applicant is required to express it in native language, and translate it into Chinese when the title is hard to understand in some native language. 4.“学习经历”从高中毕业填起； Education Background starts after the applicant’s secondary education. 5.“培养方式”指统招、自考、成教；硕士、博士研究生注明脱产、在职； Training Mode refers to the way in which the applicant receives his/her undergraduate education (through unified college education system, self-study education system or adult education system). The applicant with a master or doctoral degree is additionally required to indicate how he/she receives his/her postgraduate education (through full-time training or in-service training). 6.工作经历以时间排序，由近到远，时间需具体到月份(如2009.6)，时间上不能出现中断。 Work Experience should be stated in descending chronological order in the form of month/year (e.g. 6/2009). Please make sure your statement shows chronological continuity. 7.“近5年发表的论文”的“刊物属SCI大类第几区”按中国科学院大类分区界定；“专利类型”为“发明专利”、“实用新型专利”和“外观设计专利”； For articles published in the last 5 years, those included in SCI should be indicative of the quarters (Q1, Q2, Q3 or Q4) demarcated by the Chinese Academy of Sciences; Type of Patent includes Patent for Invention, Patent for Utility Model and Patent for Design. 8.“聘期工作目标”是人才引进决策的重要依据，应尽量细化量化，可考核，包括教学、科研项目、科研成果、个人成长、学科建设、梯队建设等方面。 Career Objective throughout the Duration of Appointment plays a critical role in deciding for talent recruitment. It should be made explicit, quantifiable, evaluable, covering your plans on teaching, research projects, publications, personal growth, disciplinary development and echelon construction, etc. 9.若引进特聘教授或骨干教师，“校外专家通讯评议结果”和“校内专家组评议意见”栏不必填写。 For appointment of part-time distinguished professors or key teachers, it is advised that the columns of both Feedback from External Reviewers and Feedback from Internal Assessors remain unfilled. 10.本申请表一式一份，由本人签名（含电子签名）、学院审核签字盖章; This application form is made out in one original copy. It should be signed by the applicant (electronic signature allowed), and sealed by Dean of the School/Institute applied for.

2018 华师大学英语精读(2)

1、This year's Asian oil demand ___________ will amount to 582,000 more barrels of oil a day.（4 分） A．incentive B．rather than C．in capable of D．in total 我的答案：D 得分：4分 2、 He sometimes employs students to ___________ samples of their products. （4 分） A．distributing B．distribute C．have been distributed D．to distribute 我的答案：B 得分：4分 3、 He hides behind door or creeps under a table to ________ from his enemies.（4 分） A．escape B．escaping C．escaped D．Have escaped 我的答案：A 得分：4分 4、The __________ workers' attention is now turning towards the recovery of bodies from the rubble and providing food, shelter and drinking water for the survivors.（4 分） A．route B．in total C．rather than D．rescue 我的答案：D 得分：4分

5、 A college-level course of study intended to provide students with general academic knowledge _______________ occupational training.（4 分）A．rather B．rather than C．in total D．incentive 我的答案：B 得分：4分 6、In general most workers were in favor of a(n) _____________ scheme offering financial rewards.（4 分） A．incentive B．incapable of C．in total D．escape 我的答案：A 得分：4分 7、Some of them did not get a chance to see the Olympic flame because of the ___________ changes, but we, indeed, feel their passion for China and the Olympics.（4 分） A．profit B．suspend C．escape D．route 我的答案：D 得分：4分 8、The construction of the bridge ___________ due to the snowstorm.（4 分） A．suspend B．suspending C．has been suspended D．suspended 我的答案：C 得分：4分

华南师范大学2015《高级英语》在线作业题库及满分答案-更新

华南师范大学2015《高级英语》在线作业题库及满分答案1．第1题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. the black boys ａnd girls need not have felt ___ fｏr their dark skin in the summer camp. A.A. self-effacing; B. self-centered; C. self-conscious; D. self-evident B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：C 题目分数：2.0 此题得分：2.0 2．第2题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. the weather fｏrecast fｏr today predicted ___ weather with sunshine, rain, snow ａnd wind ａnd that is just what londoners have had. A.A. variable; B. various; C. variant; D. varied B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下

您的答案：A 题目分数：2.0 此题得分：2.0 3．第3题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. commercial banks make most of their ___ ｆrom interest-earning loans ａnd investments in stocks ａnd bonds. A.A. means; B. dividends; C. earnings; D. compound interest B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下 D.所有选项均列于A选项下 您的答案：C 题目分数：2.0 此题得分：2.0 4．第4题 choose the word ｏr phrase which best completes each sentence. there was a nobility about this simple-minded person which was ___. A.A. most engaged; B. the most engaging; C. to be most engaging; D. most engaging B.所有选项均列于A选项下 C.所有选项均列于A选项下

华师(大学英语精读3》在线作业

1．第1题 The difference was ________ cross the river. A.where to B.how to C.what to D.which to 您的答案：B 题目分数：2.5 此题得分：2.5 2．第2题 —Let’s have a party in our department. —_________ . A.All right B.Good idea C.Very good D.I like 您的答案：B 题目分数：2.5 此题得分：2.5 3．第3题 —I wonder if I could take a few days off work. — ________ . A.I’m sure you could leave off work B.I should say a few days is no problem C.Why, what’s the matter with you D.No, you mustn’t go away

您的答案：C 题目分数：2.5 此题得分：2.5 4．第4题 As we were leaving, we saw the ________ man and his friends entering. A.red hair B.red-hair C.red-haired D.red-hairing 您的答案：C 题目分数：2.5 此题得分：2.5 5．第5题 The shop offers products that range ________ inexpensive to very expensive. A.between B.from C.among D.along 您的答案：B 题目分数：2.5 此题得分：2.5 6．第6题 —These are the pictures we took during this trip. — _________ ！

高级英语课后习题答案

Unit1 1.An inblance between the rich and poor is the oldest and most fatal ailment of republics 贫富不均乃共和政体最致命的宿疾 2.Their poverty is a temporary misfortune,if they are poor and meek,they eventually will inherit the earth 他们的贫穷只是一种暂时性的不幸，如果他们贫穷但却温顺，他们最终将成为世界的主人 3.Couples in love should repair to R H Macy?s not their bedroom 热恋的夫妇应该在梅西百货商店过夜，而不是他们的新房 4.The American beauty rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer to its beholder only by sacrificing the early buds which grow up around it.and so is in economic life.It?s merely the working out of the a law of the nature and a law of god 美国这朵玫瑰花以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植就是因为在早期其周围的花蕾被插掉了，在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝的意志在起作用 5.(it has become) an economically not unrewarding enterprise. （它已成为）经济上收入不菲的行业 6.There is~~no form of oppression that is quiet so great,no constriction on thought and effort quiet so comprehensive,as that which come from having no money at all 没有哪种压迫比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行为的束缚比一无所有来得更全面彻底 7.Freedom we rightly cherish,cherishing it,we should not use it as a cover for denying freedom to those in need 我们珍惜自由式对的。正因为珍惜自由，我们就不能以此为借口，不给最需要自由的人自由 8.Whether they be in Erhiopa,the south bronx,or even in such an Elysium as LosAngeles,we resolve to keep them off our minds 不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约的南部布朗克斯区，甚至是洛杉矶这样的天堂，人们都决心不去为这些人操心 9~~he is enjoy, as indicated, unparalleled popularity in high Washington circles. 如上述所说，他在华盛顿高层当中有无比的威望 https://www.sodocs.net/doc/1f5581417.html,passion , along with the association public effort is the least comfortable.the least convenient course of behavior and action in our time同情心，加上与之相关的社会努力是人们这个年代，最令人不快的行为何行动方针 Unit2 1.It was an idyllic life ,and we lived close to our family and to the comforts and safety a small town could afford 这是一种田园式的生活，我们和亲戚住的很近，享受着小镇生活所能给予我们的舒服和安全 2.But papa was a man of enterprise,he realized that the untouched Ten Thousand Islands off the southwest coast of the sate were rich in soil for crops and in game for food 但父亲是一个很有上进心的人，他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还没有被开发，那儿土壤肥沃，适于耕种，而且猎物充足，不必担心食物来源 3.This third day out,and the days to come,found us in the unsettled wilds of florida 出发后的第三天以及以后的日子里，我们都在佛罗里达无人居住的荒野中穿行 4.Its underwater grasses looked like green ribbons,constantly unrolling,and the trees held thick sprays of wild orchids 水里的水草就像绿色的丝带不断地伸展开来，野兰花一簇一簇地挂满了枝头 5.The burly arms of oaks were huge with ferns and blooming bromeliads.Redbirds,tanagers and painted buntings flew back and forth across the trail,leaving a child with the impression that the woods were tossing with jewels